ذكريات لا تُنسى [2]
130: ذكريات لا تُنسى [2]
“لنتمشى،” اقترح تانغ كوان-هو، وهو يقود الطريق. كان سلوكه خاليًا من الهموم كما كان دائمًا، كما لو أن القتال العنيف لم يحدث أبدًا.
كانت الحياة في قرية تل تانغ مريحة للغاية. ربما ذلك لأنهم ضيوف تانغ جي-مون، لكن لم يعامل أحد جين مو-وون وها جين-وول بعدم احترام أو وقاحة. لقد كانوا لطيفين حقًا مع كليهما.
أطلق ها جين-وول شخيرًا عاليًا: “هذا هو فخر عائلة مرموقة. سيكونون ودودين قدر الإمكان لأنك ضيف، لكنهم لن يسمحوا لك بالدخول إلى قلوبهم لأنك لست واحدًا منهم. وحتى لو بدا الأمر عديم الجدوى من الخارج، فهذه في الواقع فرصة لتعزيز وحدتهم بالنسبة لهم.”
ومع ذلك، لم يستطع جين مو-وون إلا أن يشعر بوجود حاجز غير مرئي بينهم، وهو خط لا يمكنهما عبوره على الرغم من مشاركتهم نفس المساحة. لقد جعله غير مرتاح.
تحولت آلاف أوراق الشجر إلى أمطار غزيرة، تساقطت على جين مو-وون بلا هوادة، ولكن على الرغم من أنه بدا كما لو أنه استسلم لمصيره، إلا أنه ظل ثابتًا.
أطلق ها جين-وول شخيرًا عاليًا: “هذا هو فخر عائلة مرموقة. سيكونون ودودين قدر الإمكان لأنك ضيف، لكنهم لن يسمحوا لك بالدخول إلى قلوبهم لأنك لست واحدًا منهم. وحتى لو بدا الأمر عديم الجدوى من الخارج، فهذه في الواقع فرصة لتعزيز وحدتهم بالنسبة لهم.”
شوا شوا شوا!!
“على الجانب المشرق، عشيرة تانغ أكثر قبولًا للغرباء من العشائر الخمس الكبرى الأخرى. تشتهر عشيرة آنهوي نامغونغ، وعشيرة هيبي بينغ، وشانغدونغ جيغال وعشيرة هوانغبو بالعداء. إنهم لا ينسون أبدًا الضغينة ويسعون دائمًا للانتقام، ولهذا السبب يتجنب الكثير من الناس التعامل معهم.”
ابتسم تانغ كوان-هو وألقى ورقة سقطت في الهواء. وبدلا من أن تهبط على الأرض على الفور، تحوم الأوراق ثم تتناثر.
“العشيرة هي فصيل عسكري مرتبط ببعضه البعض بالدم. وهذا لا يترك مجالًا للغرباء. ومما زاد الطين بلة أنهم جزء من مؤسسة الجانغهو. إنهم يمارسون التمييز ضد الوافدين الجدد، ولكن عندما يتغلب شخص ما على الصعاب، فإنهم يستوعبونه في العشيرة من خلال الزواج. إن هذا يؤدي إلى حلقة مفرغة،” قال ها جين-وول.
أغمض جين مو-وون عينيه لفترة، ثم فتحهما وأجاب: “كما قلت، لا أعرف نوع الأوقات الصعبة والقرارات التي تنتظرني، لكنني لن أدع الخوف يمنعني من مواجهتها مقبلًا. لا أعرف ما الذي يكمن في نهاية الطريق الذي اخترته، ولكن منذ أن بدأت، سأستمر في ذلك حتى النهاية.”
تفاجأ جين مو-وون بالمحاضرة غير المتوقعة، وخرج بهدوء لاستيعاب كلمات ها جين-وول.
“آمل أن تتمكن من مرافقته إلى قمة السماء.”
شاهد ها جين-وول وهو يغادر وتمتم لنفسه: “الآن هو وقت التأمل. صراعاتك ستكون بمثابة الوقود لنموك. حتى لو أعطيتك ثروة من المعرفة، فسيكون كل ذلك عبثًا إذا لم تتعلم كيف تفكر بنفسك. يجب أن تستمر في التفكير، وأن تستمر في البحث عن الإجابات. وبهذه الطريقة تصبح شخصًا حقيقيًا بدلاً من أن تصبح سلاحًا حيًا.”
“نعم.”
واصل جين مو-وون المشي، غارقًا في أفكاره. وبعد فترة من الوقت، نظر إلى الأعلى ووجد نفسه في مكان غير مألوف: أرض مفتوحة تحيط بها الأشجار العالية، حيث ترسل كل هبة رياح أوراقًا ملونة تتراقص في الهواء. كان يفتن.
فجأة قال: “بالمناسبة، لقد أرسلت رسالة إلى قمة السماء.”
فجأة، اجتاحه إحساس غريب. كان هناك وخز على جلده، كما لو كان النمل يزحف تحته.
قادمة من زعيم عشيرة تانغ، كانت تلك الكلمات تستحق وزنها ذهبًا. لم يستطع جين مو-وون إلا أن يثق به.
هل تلك نية قتل؟ انها دقيقة جدًا لدرجة أن أولئك الذين لديهم حواس حادة أو فنون قتال متقدمة هم فقط من يمكنهم اكتشافها، لكنه موجودة بالتأكيد.
“آمل أن تتمكن من مرافقته إلى قمة السماء.”
أحكم جين مو-وون قبضته على زهرة الثلج وأطلق العنان لإدراكه الشامل. في لحظة، أصبح دائرة نصف قطرها ثلاثين قدمًا من حوله مجاله، مما يسمح له بالشعور بأقل حركة وصوت. ومع ذلك، فإنه لا يزال غير قادر على تحديد مصدر نية القتل.
<العدالة والفروسية> – كانت تلك لافتة باهتة من حقبة ماضية، ولكن كل يوم، عندما رأى تلك الكلمات، كان يتذكر بشكل مؤلم كيف وضع سلامة عشيرة تانغ قبل الصالح العام.
سيد مطلق أو خبير تخفي. ضاقت عيون جين مو-وون. كانت قرية تل تانغ موطنًا لفناني القتال التابعين لعشيرة تانغ، وأسياد الأسلحة المخفية والسموم. من المستحيل تقريبًا أن يتسلل شخص خارجي إلى مثل هذا المكان.
“كانت تلك خطيئتي، وقمة جبني. منذ اليوم الذي علمت فيه بوفاة والدك المفاجئة، أشعر بالأسف الشديد لذلك. هل تصدقني إذا قلت أن ثقل جبني لا يزال يخيم على قلبي؟ ولهذا السبب، عندما ظهرت، وجدت نفسي عند مفترق طرق آخر.”
شخص من عشيرة تانغ إذًا؟ تساءل جين مو-وون، ولكن بغض النظر عن ذلك، فهو لن يقف مكتوف الأيدي.
هل تلك نية قتل؟ انها دقيقة جدًا لدرجة أن أولئك الذين لديهم حواس حادة أو فنون قتال متقدمة هم فقط من يمكنهم اكتشافها، لكنه موجودة بالتأكيد.
أغمض عينيه وركز. قاده الإدراك الشامل نحو دفء خافت من بعيد. كانت حرارة الجسم. شخص ما هناك، على بعد أربعين قدماً إلى يميني.
فجأة قال: “بالمناسبة، لقد أرسلت رسالة إلى قمة السماء.”
شعر جين مو-وون بتغيير في تنفس الغريب في اللحظة التي اكتشف وجوده فيها. كان من الواضح أن الخصم المجهول قد أدرك أن غطاءه قد انكشف، لكنه لم يتخذ أي خطوة. بدلاً من ذلك، سيطر سكون غريب على المشهد بينما يقيسان بعضهما البعض من خلال الغلاف الجوي والرياح وأنفاسهم.
“آمل أن تتمكن من مرافقته إلى قمة السماء.”
ولكن فجأة، توقفت الريح عن الهبوب، وتحول كل شيء إلى اللون الأبيض، وتساقطت أوراق الشجر المعلقة في الهواء مثل المطر.
<العدالة والفروسية> – كانت تلك لافتة باهتة من حقبة ماضية، ولكن كل يوم، عندما رأى تلك الكلمات، كان يتذكر بشكل مؤلم كيف وضع سلامة عشيرة تانغ قبل الصالح العام.
هل هذه هي خطوته الأولى؟ فكر جين مو-وون بينما تحوم الأوراق حوله تمامًا مثل الدوامة، كل ورقة ذات مظهر عادي مليئة بقصد القتل المشؤوم.
كانت الحياة في قرية تل تانغ مريحة للغاية. ربما ذلك لأنهم ضيوف تانغ جي-مون، لكن لم يعامل أحد جين مو-وون وها جين-وول بعدم احترام أو وقاحة. لقد كانوا لطيفين حقًا مع كليهما.
تمتلئ تلك الأوراق بالتشي. تصلبت عيون جين مو-وون، وتسارع عقله، وتجمد دمه. إن خصمه ماهرٌ للغاية.
شوا شوا شوا!!
دون توقف، صعدت الأوراق إلى السماء، حجبت ضوء الشمس، ثم…
ابتسم تانغ كوان-هو بسخرية. هكذا كان جنون الجماعات؛ نادرًا ما يتسامح أولئك الذين ثملوا بالجنون مع الأصوات المعارضة. على هذا النحو، لحماية عشيرة تانغ، اتخذ قرارًا بالبقاء محايدًا.
شوا شوا شوا!!
“لأنني زعيم الطائفة الحالي للجيش الشمالي؟”
تحولت آلاف أوراق الشجر إلى أمطار غزيرة، تساقطت على جين مو-وون بلا هوادة، ولكن على الرغم من أنه بدا كما لو أنه استسلم لمصيره، إلا أنه ظل ثابتًا.
“هذا صحيح، أنا تانغ كوان-هو.”
الآن! انتظر جين مو-وون حتى تتضاءل عاصفة الأوراق قبل أن يقوم بخطوته أخيرًا.
“العشيرة هي فصيل عسكري مرتبط ببعضه البعض بالدم. وهذا لا يترك مجالًا للغرباء. ومما زاد الطين بلة أنهم جزء من مؤسسة الجانغهو. إنهم يمارسون التمييز ضد الوافدين الجدد، ولكن عندما يتغلب شخص ما على الصعاب، فإنهم يستوعبونه في العشيرة من خلال الزواج. إن هذا يؤدي إلى حلقة مفرغة،” قال ها جين-وول.
حفيف!
إذن فهو إمبراطور السموم اللامحدودة تانغ كوان-هو، زعيم عشيرة تانغ وأعلى سلطة في العالم في مجال السموم.
قامت زهرة الثلج بتقطيع فراغ في الريح، فقسمت عاصفة الأوراق إلى نصفين وخلقت فتحة. دون تردد، اندفع جين مو-وون من خلاله، على الرغم من أن ملابسه كانت ممزقة وامتلأ جلده بالجروح. بعد ذلك، ظل يقظًا، غير خائف من الإصابات، باحثًا عن علامات خصمه الخفي.
ولكن فجأة، توقفت الريح عن الهبوب، وتحول كل شيء إلى اللون الأبيض، وتساقطت أوراق الشجر المعلقة في الهواء مثل المطر.
هطل مطر الأوراق مرة أخرى، لكن هذه المرة، كان جين مو-وون مستعدًا. ظهر جدار سيف غير ملموس عندما أرجح زهرة الثلج ونفذ التقنية الثانية لشفرة الظل للدمار، الجدار السماوي الشمالي.
دون توقف، صعدت الأوراق إلى السماء، حجبت ضوء الشمس، ثم…
وبعد ذلك مباشرة، أرجح زهرة الثلج على شجرة كبيرة على بعد ثلاثين قدمًا.
تحولت آلاف أوراق الشجر إلى أمطار غزيرة، تساقطت على جين مو-وون بلا هوادة، ولكن على الرغم من أنه بدا كما لو أنه استسلم لمصيره، إلا أنه ظل ثابتًا.
تحطم!
“اسمك جين مو-وون، أليس كذلك؟”
سقطت الشجرة على الفور، وكشفت عن قروي عادي يرتدي ملابس سوداء، ويبدو أنه في الستينيات من عمره. “رائع. أنت أول شخص يقوم بتحييد عاصفة أوراق الليل الأبيض الخاصة بي دون عناء،” ضحك وهو يضغط على ورقة متساقطة بين أصابعه.
هل تلك نية قتل؟ انها دقيقة جدًا لدرجة أن أولئك الذين لديهم حواس حادة أو فنون قتال متقدمة هم فقط من يمكنهم اكتشافها، لكنه موجودة بالتأكيد.
“من أنت؟” سأل جين مو-وون.
أشرق بصيص من الإعجاب في عيون تانغ كوان-هو: “إن عاصفة أوراق الليل الأبيض هي مهارة أسلحة مخفية هائلة لا يستطيع إتقانها سوى عدد قليل مختار من عشيرة تانغ. وبما أنك تغلبت على الأمر بسهولة، أرى أن جي-مون كان على حق بشأنك.”
“أنا أشبه بزعيم القرية.”
شكلي حسدت المترجم آخر مرة..
“أنت إمبراطور السموم اللامحدودة؟”
سقطت الشجرة على الفور، وكشفت عن قروي عادي يرتدي ملابس سوداء، ويبدو أنه في الستينيات من عمره. “رائع. أنت أول شخص يقوم بتحييد عاصفة أوراق الليل الأبيض الخاصة بي دون عناء،” ضحك وهو يضغط على ورقة متساقطة بين أصابعه.
“هذا صحيح، أنا تانغ كوان-هو.”
“سيكون الأمر خطيرًا.”
إذن فهو إمبراطور السموم اللامحدودة تانغ كوان-هو، زعيم عشيرة تانغ وأعلى سلطة في العالم في مجال السموم.
قامت زهرة الثلج بتقطيع فراغ في الريح، فقسمت عاصفة الأوراق إلى نصفين وخلقت فتحة. دون تردد، اندفع جين مو-وون من خلاله، على الرغم من أن ملابسه كانت ممزقة وامتلأ جلده بالجروح. بعد ذلك، ظل يقظًا، غير خائف من الإصابات، باحثًا عن علامات خصمه الخفي.
أشرق بصيص من الإعجاب في عيون تانغ كوان-هو: “إن عاصفة أوراق الليل الأبيض هي مهارة أسلحة مخفية هائلة لا يستطيع إتقانها سوى عدد قليل مختار من عشيرة تانغ. وبما أنك تغلبت على الأمر بسهولة، أرى أن جي-مون كان على حق بشأنك.”
<العدالة والفروسية> – كانت تلك لافتة باهتة من حقبة ماضية، ولكن كل يوم، عندما رأى تلك الكلمات، كان يتذكر بشكل مؤلم كيف وضع سلامة عشيرة تانغ قبل الصالح العام.
الآن بعد أن التقيا، أدرك جين مو-وون أن تانغ كوان-هو لم يقدم للقتال كل ما لديه، لكنه لم يفعل ذلك أيضًا.
فجأة، اجتاحه إحساس غريب. كان هناك وخز على جلده، كما لو كان النمل يزحف تحته.
“لم يتغير تنفسك وسلوكك. بالنسبة لشخص قام للتو بتفكيك عاصفة أوراق الليل الأبيض، فأنت هادئ للغاية،” علق تانغ كوان-هو بخفة، على الرغم من أنه تفاجأ حقًا برباطة جأش جين مو-وون. “على أية حال، قصة جي-مون من الليلة الماضية أثارت فضولي.”
“نعم،” أكد تانغ كوان-هو بكل تأكيد. على الرغم من صغر سنه، كانت قوة جين مو-وون مماثلة بالفعل لقوته. هذا يعني أنه كان أحد أقوى الفنانين القتاليين في فئته العمرية، إن لم يكن الأقوى. والأمر الأكثر إثارة للصدمة هو أن جين مو-وون قد حقق كل هذا دون دعم أي طائفة، معتمدًا فقط على عمله الجاد وموهبته وتصميمه. لقد كان الأمر غير مسبوق.
“إذن هل هاجمتني؟”
“يريد جي-مون التحدث معهم. إنه يعتقد أن مذبحة يوكسي أكثر مما تراه العين ويرغب في التحقيق فيها. من أنا لأتحدى عزمه الذي لا يتزعزع؟”
“الهجمات التسللية تجري في دماء عشيرة تانغ. بعد كل شيء، معظم فنون القتال لدينا لها جذورها في تقنيات الأسلحة الخفية.”
وبعد ذلك مباشرة، أرجح زهرة الثلج على شجرة كبيرة على بعد ثلاثين قدمًا.
كان رد تانغ كوان-هو غير مبالٍ لدرجة أن جين مو-وون بقي عاجزًا عن الكلام. والآن بعد أن انتشر الجو المتوتر، لم يعد يشعر بالرغبة في القتال، لذا قام بتغليف زهرة الثلج.
“جي-مون لا يخفي أي أسرار عني، لكن لا تقلق، لن أكشف هذا لأي شخص آخر.”
ابتسم تانغ كوان-هو وألقى ورقة سقطت في الهواء. وبدلا من أن تهبط على الأرض على الفور، تحوم الأوراق ثم تتناثر.
شخص من عشيرة تانغ إذًا؟ تساءل جين مو-وون، ولكن بغض النظر عن ذلك، فهو لن يقف مكتوف الأيدي.
“لنتمشى،” اقترح تانغ كوان-هو، وهو يقود الطريق. كان سلوكه خاليًا من الهموم كما كان دائمًا، كما لو أن القتال العنيف لم يحدث أبدًا.
فجأة قال: “بالمناسبة، لقد أرسلت رسالة إلى قمة السماء.”
تبعه جين مو-وون بهدوء.
“جي-مون لا يخفي أي أسرار عني، لكن لا تقلق، لن أكشف هذا لأي شخص آخر.”
“اسمك جين مو-وون، أليس كذلك؟”
قامت زهرة الثلج بتقطيع فراغ في الريح، فقسمت عاصفة الأوراق إلى نصفين وخلقت فتحة. دون تردد، اندفع جين مو-وون من خلاله، على الرغم من أن ملابسه كانت ممزقة وامتلأ جلده بالجروح. بعد ذلك، ظل يقظًا، غير خائف من الإصابات، باحثًا عن علامات خصمه الخفي.
“نعم.”
“يريد جي-مون التحدث معهم. إنه يعتقد أن مذبحة يوكسي أكثر مما تراه العين ويرغب في التحقيق فيها. من أنا لأتحدى عزمه الذي لا يتزعزع؟”
“هل أنت آخر زعيم طائفة للجيش الشمالي؟”
هل هذه هي خطوته الأولى؟ فكر جين مو-وون بينما تحوم الأوراق حوله تمامًا مثل الدوامة، كل ورقة ذات مظهر عادي مليئة بقصد القتل المشؤوم.
توقف جين مو-وون في مساراته: “هل شارك السيد تانغ هذا القدر معك؟”
فجأة، اجتاحه إحساس غريب. كان هناك وخز على جلده، كما لو كان النمل يزحف تحته.
“جي-مون لا يخفي أي أسرار عني، لكن لا تقلق، لن أكشف هذا لأي شخص آخر.”
التفت تانغ كوان-هو إلى جين مو-وون وأحنى رأسه: “أقسم أنه بغض النظر عن النتيجة، فإن عشيرة تانغ ستقف إلى جانبك في مساعيك. من فضلك اقبل هذا كاعتذار منا عن خطايانا.”
قادمة من زعيم عشيرة تانغ، كانت تلك الكلمات تستحق وزنها ذهبًا. لم يستطع جين مو-وون إلا أن يثق به.
“أنا أشبه بزعيم القرية.”
“كما تعلم، منذ أن سمعت قصتك، لم أستطع منع نفسي من التفكير فيها مرارًا وتكرارًا،” قال تانغ كوان-هو، ونظرته مثبتة في الأفق البعيد.
توقف جين مو-وون في مساراته: “هل شارك السيد تانغ هذا القدر معك؟”
نظر جين مو-وون إلى تانغ كوان-هو باحترام، ليس فقط بسبب براعته القتالية، ولكن بسبب الحكمة والنعمة التي جاءت مع سنوات كقائد لعصابة الجانغهو القاسية.
تبعه جين مو-وون بهدوء.
بصوت يحمل ثقل الوقت الذي لا يطاق، قال تانغ كوان-هو: “لقد شعرت دائمًا بأنني مدين للجيش الشمالي… ومذنب لأنني لم أعرض مساعدتي عندما انهار قبل عشر سنوات. أنا آسف. في ذلك الوقت، وقفت جانبًا وشاهدت الجيش الشمالي ينهار. إنه عذرٌ ضعيف، ولكن في ذلك الوقت، كان لواجبي كزعيم لعشيرة تانغ الأسبقية على كل شيء آخر.”
“هذا صحيح، أنا تانغ كوان-هو.”
“هل كانت عشيرة تانغ مهددة أيضًا في ذلك الوقت؟”
“كما تعلم، منذ أن سمعت قصتك، لم أستطع منع نفسي من التفكير فيها مرارًا وتكرارًا،” قال تانغ كوان-هو، ونظرته مثبتة في الأفق البعيد.
“بقدر ما يؤلمني أن أقول ذلك، نعم. لقد كان الوقت الذي ساد فيه العناد والجنون، وإذا كنا قد دعمنا الجيش الشمالي في ذلك الوقت، لكانت عشيرة تانغ قد اكتسحت معه.”
“إذن هل هاجمتني؟”
ابتسم تانغ كوان-هو بسخرية. هكذا كان جنون الجماعات؛ نادرًا ما يتسامح أولئك الذين ثملوا بالجنون مع الأصوات المعارضة. على هذا النحو، لحماية عشيرة تانغ، اتخذ قرارًا بالبقاء محايدًا.
“نعم،” أكد تانغ كوان-هو بكل تأكيد. على الرغم من صغر سنه، كانت قوة جين مو-وون مماثلة بالفعل لقوته. هذا يعني أنه كان أحد أقوى الفنانين القتاليين في فئته العمرية، إن لم يكن الأقوى. والأمر الأكثر إثارة للصدمة هو أن جين مو-وون قد حقق كل هذا دون دعم أي طائفة، معتمدًا فقط على عمله الجاد وموهبته وتصميمه. لقد كان الأمر غير مسبوق.
“كانت تلك خطيئتي، وقمة جبني. منذ اليوم الذي علمت فيه بوفاة والدك المفاجئة، أشعر بالأسف الشديد لذلك. هل تصدقني إذا قلت أن ثقل جبني لا يزال يخيم على قلبي؟ ولهذا السبب، عندما ظهرت، وجدت نفسي عند مفترق طرق آخر.”
قامت زهرة الثلج بتقطيع فراغ في الريح، فقسمت عاصفة الأوراق إلى نصفين وخلقت فتحة. دون تردد، اندفع جين مو-وون من خلاله، على الرغم من أن ملابسه كانت ممزقة وامتلأ جلده بالجروح. بعد ذلك، ظل يقظًا، غير خائف من الإصابات، باحثًا عن علامات خصمه الخفي.
“لأنني زعيم الطائفة الحالي للجيش الشمالي؟”
“نعم،” أكد تانغ كوان-هو بكل تأكيد. على الرغم من صغر سنه، كانت قوة جين مو-وون مماثلة بالفعل لقوته. هذا يعني أنه كان أحد أقوى الفنانين القتاليين في فئته العمرية، إن لم يكن الأقوى. والأمر الأكثر إثارة للصدمة هو أن جين مو-وون قد حقق كل هذا دون دعم أي طائفة، معتمدًا فقط على عمله الجاد وموهبته وتصميمه. لقد كان الأمر غير مسبوق.
توقف جين مو-وون في مساراته: “هل شارك السيد تانغ هذا القدر معك؟”
“رجل مثلك لا يعتمد أبدًا على أمجاده، وحتى لو أردت ذلك، فإن الزمن لن يسمح بذلك. عاجلاً أم آجلاً، ستجد أن حياة العديد من الأشخاص سوف تتشكل من خلال اختياراتك. سوف يموت الكثير بسبب قراراتك. هل أنت مستعد لمثل هذه المسؤولية الثقيلة؟ ” سأل.
تحطم!
أغمض جين مو-وون عينيه لفترة، ثم فتحهما وأجاب: “كما قلت، لا أعرف نوع الأوقات الصعبة والقرارات التي تنتظرني، لكنني لن أدع الخوف يمنعني من مواجهتها مقبلًا. لا أعرف ما الذي يكمن في نهاية الطريق الذي اخترته، ولكن منذ أن بدأت، سأستمر في ذلك حتى النهاية.”
أحكم جين مو-وون قبضته على زهرة الثلج وأطلق العنان لإدراكه الشامل. في لحظة، أصبح دائرة نصف قطرها ثلاثين قدمًا من حوله مجاله، مما يسمح له بالشعور بأقل حركة وصوت. ومع ذلك، فإنه لا يزال غير قادر على تحديد مصدر نية القتل.
“أرى،” أومأ تانغ كوان-هو برأسه. بالنسبة لتانغ كوان-هو، كان تصميم جين مو-وون دليلاً كافيًا على أن عصرًا جديدًا كان يبزغ، عصرًا مضطربًا، مختلفًا عن عصره. عصر لم ينتمي إليه.
شكلي حسدت المترجم آخر مرة..
فجأة قال: “بالمناسبة، لقد أرسلت رسالة إلى قمة السماء.”
تحولت آلاف أوراق الشجر إلى أمطار غزيرة، تساقطت على جين مو-وون بلا هوادة، ولكن على الرغم من أنه بدا كما لو أنه استسلم لمصيره، إلا أنه ظل ثابتًا.
“لأي غرض؟”
هل هذه هي خطوته الأولى؟ فكر جين مو-وون بينما تحوم الأوراق حوله تمامًا مثل الدوامة، كل ورقة ذات مظهر عادي مليئة بقصد القتل المشؤوم.
“يريد جي-مون التحدث معهم. إنه يعتقد أن مذبحة يوكسي أكثر مما تراه العين ويرغب في التحقيق فيها. من أنا لأتحدى عزمه الذي لا يتزعزع؟”
قامت زهرة الثلج بتقطيع فراغ في الريح، فقسمت عاصفة الأوراق إلى نصفين وخلقت فتحة. دون تردد، اندفع جين مو-وون من خلاله، على الرغم من أن ملابسه كانت ممزقة وامتلأ جلده بالجروح. بعد ذلك، ظل يقظًا، غير خائف من الإصابات، باحثًا عن علامات خصمه الخفي.
“لماذا تخبرني بهذا؟”
الآن! انتظر جين مو-وون حتى تتضاءل عاصفة الأوراق قبل أن يقوم بخطوته أخيرًا.
“آمل أن تتمكن من مرافقته إلى قمة السماء.”
<العدالة والفروسية> – كانت تلك لافتة باهتة من حقبة ماضية، ولكن كل يوم، عندما رأى تلك الكلمات، كان يتذكر بشكل مؤلم كيف وضع سلامة عشيرة تانغ قبل الصالح العام.
“سيكون الأمر خطيرًا.”
شوا شوا شوا!!
“هل تعرف ماذا قال لي في تلك الليلة؟ قال إنه لا يريد خيانة المبادئ الأساسية لعشيرة تانغ، “العدالة” و”الفروسية”. ها ها ها ها!” ضحك تانغ كوان-هو بسخرية.
سقطت الشجرة على الفور، وكشفت عن قروي عادي يرتدي ملابس سوداء، ويبدو أنه في الستينيات من عمره. “رائع. أنت أول شخص يقوم بتحييد عاصفة أوراق الليل الأبيض الخاصة بي دون عناء،” ضحك وهو يضغط على ورقة متساقطة بين أصابعه.
<العدالة والفروسية> – كانت تلك لافتة باهتة من حقبة ماضية، ولكن كل يوم، عندما رأى تلك الكلمات، كان يتذكر بشكل مؤلم كيف وضع سلامة عشيرة تانغ قبل الصالح العام.
شاهد ها جين-وول وهو يغادر وتمتم لنفسه: “الآن هو وقت التأمل. صراعاتك ستكون بمثابة الوقود لنموك. حتى لو أعطيتك ثروة من المعرفة، فسيكون كل ذلك عبثًا إذا لم تتعلم كيف تفكر بنفسك. يجب أن تستمر في التفكير، وأن تستمر في البحث عن الإجابات. وبهذه الطريقة تصبح شخصًا حقيقيًا بدلاً من أن تصبح سلاحًا حيًا.”
التفت تانغ كوان-هو إلى جين مو-وون وأحنى رأسه: “أقسم أنه بغض النظر عن النتيجة، فإن عشيرة تانغ ستقف إلى جانبك في مساعيك. من فضلك اقبل هذا كاعتذار منا عن خطايانا.”
“كما تعلم، منذ أن سمعت قصتك، لم أستطع منع نفسي من التفكير فيها مرارًا وتكرارًا،” قال تانغ كوان-هو، ونظرته مثبتة في الأفق البعيد.
شكلي حسدت المترجم آخر مرة..
“بقدر ما يؤلمني أن أقول ذلك، نعم. لقد كان الوقت الذي ساد فيه العناد والجنون، وإذا كنا قد دعمنا الجيش الشمالي في ذلك الوقت، لكانت عشيرة تانغ قد اكتسحت معه.”
التفت تانغ كوان-هو إلى جين مو-وون وأحنى رأسه: “أقسم أنه بغض النظر عن النتيجة، فإن عشيرة تانغ ستقف إلى جانبك في مساعيك. من فضلك اقبل هذا كاعتذار منا عن خطايانا.”
شخص من عشيرة تانغ إذًا؟ تساءل جين مو-وون، ولكن بغض النظر عن ذلك، فهو لن يقف مكتوف الأيدي.
“يريد جي-مون التحدث معهم. إنه يعتقد أن مذبحة يوكسي أكثر مما تراه العين ويرغب في التحقيق فيها. من أنا لأتحدى عزمه الذي لا يتزعزع؟”
