الكوابيس المتكررة (1)
الفصل 143: الكوابيس المتكررة (1)
“هل أنت مشغول إلى هذه الدرجة؟ لقد أعطيتني انطباعًا بأنك تريد إنهاء هذه المحادثة بسرعة والمغادرة.”
خرج سيو موسانغ من نزل النقاء بعد إقامة طويلة ونظر إلى الصورة الظلية المهيبة لقمة السماء في المسافة. بصفته زعيمًا لمحاكم التفتيش، كان يتصرف عادةً بشكل مستقل، لكن اليوم كان أحد المناسبات النادرة التي عليه فيها الإبلاغ مباشرة إلى المقر الرئيسي.
“توقف!” صرخ حارس شاب متمركز على الجسر السماوي المهيب، مدخل قمة السماء، عندما اقترب سيو موسانغ.
قلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
سار بخطوات واسعة عبر قرية السماء، وعقله يعج بالمعلومات. كانت الحشود التي مر بها تتألف من مزيج من الناس العاديين وفناني القتال المهرة، لكنه حفظ معظم ملفاتهم الشخصية.
‘سياف النهر الأخضر’ يو كاريانغ، الذي ينشط بشكل أساسي في مقاطعة هنان. النجم الصاعد، ‘شيطان سيف سبتمبر’ كانج يو من مقاطعة فوجيان.
ردًا على ذلك، أخرج سيو موسانغ شارة برونزية بسيطة تابعة لشركة خارجية وقدمها كدليل على هويته.
إن وجودهما، إلى جانب وجود العديد من فناني القتال الآخرين، ألقى بتوتر لا يمكن إنكاره على قرية السماء. وفي محاولة يائسة للحصول على أي معلومات تتعلق باختيار صائدي الشياطين، انتهى بهم الأمر إلى تعطيل حياة العديد من عامة الناس.
عند عبور الجسر، شعر سيو موسانغ وكأنه دخل عالمًا آخر. كان عظمة قمة السماء لا يمكن تصورها، مع الأجنحة الفاخرة والأبراج الشاهقة والشوارع المزدحمة بأقوى فناني الدفاع عن النفس في العالم.
“لم نلتقي منذ فترة طويلة. هل مرت سبع سنوات حقًا؟” قالت المرأة وهي تقف.
“تسك!” نقر سيو موسانغ على لسانه. ‘أغبياء ساذجون. لا يبدو أنهم يدركون مدى الظلم في العالم. كل من لديه فرصة للانضمام إلى صائدي الشياطين قد أبلغ بالفعل باختبار الاختيار.’
عبرت ومضة من المفاجأة وجه سيومون هيريونغ لفترة وجيزة. كانت تتوقع رد فعل ما من سيو موسانغ عند سماع اسم جين موون، لكن الرجل لم يكشف حتى عن أدنى ارتعاش عضلي أو تغيير في تعبيره. “هل سمعت هذا الاسم مؤخرًا؟” ألحّت عليه.
“توقف!” صرخ حارس شاب متمركز على الجسر السماوي المهيب، مدخل قمة السماء، عندما اقترب سيو موسانغ.
ردًا على ذلك، أخرج سيو موسانغ شارة برونزية بسيطة تابعة لشركة خارجية وقدمها كدليل على هويته.
“هل هذا صحيح؟ يسعدني سماع ذلك.”
“يمكنك المضي قدمًا.” أشار الحارس إلى سيو موسانغ بالمرور.
عند عبور الجسر، شعر سيو موسانغ وكأنه دخل عالمًا آخر. كان عظمة قمة السماء لا يمكن تصورها، مع الأجنحة الفاخرة والأبراج الشاهقة والشوارع المزدحمة بأقوى فناني الدفاع عن النفس في العالم.
ولكن هذا الجو من الحرية الذي يذكر بمدينة تشنغدو الغنية لم يكن أكثر من وهم. فقد كان الفصل بين الناس على أساس المكانة الاجتماعية مطلقًا، وكان التعدي على المناطق المخصصة للفرد جريمة يعاقب عليها بالإعدام. وحتى الزوار من الطوائف الكبرى لم يكونوا معفيين من هذه القاعدة، الأمر الذي دفع زعماء الطوائف إلى اختيار ممثليهم بعناية.
بعد أن نظر إلى محيطه، سارع سيو موسانغ في خطواته ودخل الشارع الغربي. فباستثناء فترة خدمته في حصن الجيش الشمالي، كان قد أمضى جزءًا كبيرًا من شبابه هنا، لذا هو يعرف الطريق إلى وجهته جيدًا.
“……”
وعندما اقترب من منطقة محظورة، أخرج شارة مختلفة وأكثر زخرفة من تلك التي استخدمها لعبور الجسر السماوي.
“لقد كنت أنوي أن أقابلك في وقت سابق، لكن الوقت لم يسعفني. أرجو المعذرة.”
“أنت، يا هذا!” صوت أجش فجأة نادى عليه.
تنهد سيو موسانغ. كان هذا الصوت يعرفه جيدًا، لكنه لم يجلب له أي فرح. استدار وأكد شكوكه. أمامه وقف رجل أشيب أكبر منه ببضع سنوات، يرتدي ملابس عسكرية قرمزية ومسلحًا بسيف مثير للإعجاب، ينضح بالقوة والسلطة.
جانغ بايسان. تصلبت عينا سيو موسانغ عند رؤية رئيسه السابق.
“هل لديكِ أي أسئلة أخرى لي؟” سأل سيو موسانغ.
ومع ذلك، لم ينتبه جانغ بايسان إلى تعبير وجه سيو موسانغ البارد والمستاء. “هاهاها! لم نلتقي منذ وقت طويل، نائب القائد،” ضحك بصوت عالٍ.
“……”
“كيف حالك طيلة هذه السنوات؟”
قلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“……” لم يستطع سيو موسانغ أن يجبر نفسه على الإجابة. كان هذا هو الخائن الذي هجر رفاقه وهرب بمفرده منذ سبع سنوات. علاوة على ذلك، على الرغم من أنهم غالبًا ما مرا ببعضهما البعض بعد عودته إلى قمة السماء، إلا أن جانغ بايسان كان يتظاهر دائمًا بأنه غير مرئي ويتجاهله.
“جين موون.”
كما لو أن كل هذا لم يكن سيئًا بدرجة كافية، بعد التملق إلى شيم وونيي، ارتفع جانغ بايسان بثبات في صفوف قمة السماء ويشغل حاليًا المنصب الموقر لقائد فرقة التنفيذ، وهي قوة النخبة التي مُنحت الاستقلال للإشراف على مختلف المهام الحاسمة.
“يمكنك المضي قدمًا.” أشار الحارس إلى سيو موسانغ بالمرور.
لقد أثار ذلك اشمئزازه، كان هذا هو الرجل الوحيد الذي لا يمكنه أن يسامحه أبدًا.
ضيّق سيو موسانغ عينيه. لقد حذرته حواسه من عدد من الشخصيات المخفية في الجوار. مسح المناطق المحيطة بشكل غريزي، استعدادًا لأي طارئ. ‘واحد، اثنان… اثنا عشر؟ لا، أربعة عشر. إنهم جيدون. إذا لم أكن حذرًا، لما لاحظتهم.’
“مهلًا، عندما يسألك شخص ما عن صحتك، يجب عليك الرد.”
“ماذا قد يكون هذا…؟”
“ماذا قد يكون هذا…؟”
“بفضلك، لقد كنت في حالة جيدة.”
“أنا؟”
ومع ذلك، ظل سيو موسانغ هادئًا: “أعتذر إذا كنت قد أسأتُ إليكِ. لقد اعتقدت حقًا أن الأمر لم يكن مهمًا، ولكن إذا كنت…”
“هل هذا صحيح؟ يسعدني سماع ذلك.”
“هل هذا صحيح؟ يسعدني سماع ذلك.”
قلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“إذن؟ ما الأمر؟”
“شخص ما يبحث عنك.”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا و
في الوقت نفسه، في زاوية الغرفة، بدأ جانغ بايسان يظهر عداءً خافتًا ولكن لا لبس فيه.
“أنا؟”
“نعم.”
“نعم، من حسن الحظ أن طريقينا التقيا، لأنني كنت على وشك إرسال شخص ما للبحث عنك. تعال معي.”
“بفضلك، لقد كنت في حالة جيدة.”
“ادخل” ردت امرأة. وكأن الباب انفتح تلقائيًا استجابة لأمرها اللفظي.
“أخشى أنني لا أستطيع في الوقت الحالي.”
“لقد كنت أنوي أن أقابلك في وقت سابق، لكن الوقت لم يسعفني. أرجو المعذرة.”
رفع جانغ بايسان حاجبه وقال: “لماذا لا؟”
“أنا هنا في مهمة رسمية. يجب أن أقدم تقريري إلى المسؤولين الأعلى رتبة قبل القيام بأي شيء آخر.”
“توقف!” صرخ حارس شاب متمركز على الجسر السماوي المهيب، مدخل قمة السماء، عندما اقترب سيو موسانغ.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا و
“همف! إنه مجرد تقرير سخيف. توقف عن اختلاق الأعذار واتبعني. الشخص الذي استدعاك سيتحمل العواقب،” شخر جانغ بايسان، ثم بدأ في الابتعاد، متوقعًا تمامًا أن يتبعه سيو موسانغ.
تردد سيو موسانغ للحظة قبل أن يتبع جانغ بايسان. ‘هل يريد أحد رؤيتي؟ من يمكن أن يكون؟ حتى الآن، كنت منعزلًا في الغالب بينما أتقدم ببطء في الرتب.’
أرشد جانغ بايسانُ سيو موسانغ عبر طبقات متعددة من الأمن إلى منطقة معزولة في قمة السماء.
‘هل كان هناك مكان كهذا؟’ اعتقد سيو موسانغ أنه على دراية بتخطيط قمة السماء، لكنه لم يسبق له أن زارها من قبل.
إن وجودهما، إلى جانب وجود العديد من فناني القتال الآخرين، ألقى بتوتر لا يمكن إنكاره على قرية السماء. وفي محاولة يائسة للحصول على أي معلومات تتعلق باختيار صائدي الشياطين، انتهى بهم الأمر إلى تعطيل حياة العديد من عامة الناس.
عبست سيومون هيريونغ في خيبة أمل، فلم تكن هذه هي الإجابة التي أرادت سماعها.
“نحن هنا،” قال جانغ بايسان أخيرًا وهو يدخل المبنى.
وعندما اقترب من منطقة محظورة، أخرج شارة مختلفة وأكثر زخرفة من تلك التي استخدمها لعبور الجسر السماوي.
ضيّق سيو موسانغ عينيه. لقد حذرته حواسه من عدد من الشخصيات المخفية في الجوار. مسح المناطق المحيطة بشكل غريزي، استعدادًا لأي طارئ. ‘واحد، اثنان… اثنا عشر؟ لا، أربعة عشر. إنهم جيدون. إذا لم أكن حذرًا، لما لاحظتهم.’
لقد عاش على حافة الهاوية طيلة السنوات السبع الماضية، حيث كان أدنى خطأ قد يكلفه حياته. كان القلق والتوتر يهددانه بالتغلب على كل نفس يتنفسه. والسبب الوحيد الذي جعله قادرًا على الاستمرار حتى الآن هو أنه كان لديه مثال يحتذي به، سيده جين موون. لقد تعلم من كتاب جين موون أن يصر على أسنانه ويواصل العمل حتى مع الحفاظ على اليقظة الدائمة.
تنهد سيو موسانغ. كان هذا الصوت يعرفه جيدًا، لكنه لم يجلب له أي فرح. استدار وأكد شكوكه. أمامه وقف رجل أشيب أكبر منه ببضع سنوات، يرتدي ملابس عسكرية قرمزية ومسلحًا بسيف مثير للإعجاب، ينضح بالقوة والسلطة.
توقف أمام باب غرفة كبيرة، وأعلن جانغ بايسان: “آنستي، أنا جانغ بايسان. لقد أحضرت رئيس المحققين كما أمرتِ.”
“تسك!” نقر سيو موسانغ على لسانه. ‘أغبياء ساذجون. لا يبدو أنهم يدركون مدى الظلم في العالم. كل من لديه فرصة للانضمام إلى صائدي الشياطين قد أبلغ بالفعل باختبار الاختيار.’
“ادخل” ردت امرأة. وكأن الباب انفتح تلقائيًا استجابة لأمرها اللفظي.
“نحن هنا،” قال جانغ بايسان أخيرًا وهو يدخل المبنى.
دخل جانغ بايسان وسيو موسانغ الغرفة. كانت الغرفة مفروشة بشكل فخم، مع مزهريات قديمة وأثاث منحوت بدقة وسجادة من جلد النمر تزين المكان. سيطر مكتب ضخم من خشب الصندل الأحمر على الغرفة، وجلست خلفه امرأة شابة تطالع كتابًا.
“لم نلتقي منذ فترة طويلة. هل مرت سبع سنوات حقًا؟” قالت المرأة وهي تقف.
ابتسمت سيومون هيريونغ، وظهرت نظرة حادة في عينيها وهي تحاول تحليل نوايا سيو موسانغ من كل كلمة أو فعل. ذات يوم، كان مثل هذا الإنجاز ليشكل تحديًا بالنسبة لها، لكن الآن يبدو الأمر سهلًا تقريبًا.
“نعم، هذا صحيح،” قال سيو موسانغ، وتعرف عليها على الفور. ‘تبدو أكبر سنًا وأكثر نضجًا مما كانت عليه عندما رأيتها آخر مرة… لكن لا توجد طريقة يمكنني من خلالها الخلط بينها وبين شخص آخر. وليس سيومون هيريونغ.’
“مهلًا، عندما يسألك شخص ما عن صحتك، يجب عليك الرد.”
“لقد كنت أنوي أن أقابلك في وقت سابق، لكن الوقت لم يسعفني. أرجو المعذرة.”
“ادخل” ردت امرأة. وكأن الباب انفتح تلقائيًا استجابة لأمرها اللفظي.
“لا داعي للاعتذار. لماذا استدعيتني؟”
“لم نلتقي منذ فترة طويلة. هل مرت سبع سنوات حقًا؟” قالت المرأة وهي تقف.
“لقد كنت أنوي أن أقابلك في وقت سابق، لكن الوقت لم يسعفني. أرجو المعذرة.”
“همم، هل كنت دائمًا غير صبور؟”
لقد أثار ذلك اشمئزازه، كان هذا هو الرجل الوحيد الذي لا يمكنه أن يسامحه أبدًا.
“حسنًا، لقد مر وقت طويل. يمكن لسبع سنوات أن تغيّر شخصًا بشكل كبير.”
“أفهم ذلك. سبع سنوات مدة طويلة بالفعل.”
ابتسمت سيومون هيريونغ، وظهرت نظرة حادة في عينيها وهي تحاول تحليل نوايا سيو موسانغ من كل كلمة أو فعل. ذات يوم، كان مثل هذا الإنجاز ليشكل تحديًا بالنسبة لها، لكن الآن يبدو الأمر سهلًا تقريبًا.
“توقف!” صرخ حارس شاب متمركز على الجسر السماوي المهيب، مدخل قمة السماء، عندما اقترب سيو موسانغ.
“……” ظل سيو موسانغ صامتًا، متظاهرًا بالجهل. ‘لو كنتُ في الماضي، لوقعت في فخها وأعطيتها كل المعلومات التي تريدها.’
“لقد اتصلت بك، سيدي المحقق الرئيسي، لأسألك عن شيء ما،” تابعت سيومون هيريونغ.
‘كنت أعلم ذلك. لحسن الحظ أنني توقعت ذلك مسبقًا، وإلا كنت قد أخطأت دون قصد.’ تنهد سيو موسانغ داخليًا بارتياح، حتى مع الحفاظ على رباطة جأشه ظاهريًا.
“ماذا قد يكون هذا…؟”
“لذا هل تعتقد أن النصل الشمالي هو مجرد شخص يحمل نفس الاسم؟”
“جين موون.”
“أنا آسفة لأنني أخذت وقتك الثمين، يا رئيس المحققين،” قالت سيومون هيريونغ بحزم، وكان صوتها الآن ملطخًا بالصقيع.
‘كنت أعلم ذلك. لحسن الحظ أنني توقعت ذلك مسبقًا، وإلا كنت قد أخطأت دون قصد.’ تنهد سيو موسانغ داخليًا بارتياح، حتى مع الحفاظ على رباطة جأشه ظاهريًا.
عبرت ومضة من المفاجأة وجه سيومون هيريونغ لفترة وجيزة. كانت تتوقع رد فعل ما من سيو موسانغ عند سماع اسم جين موون، لكن الرجل لم يكشف حتى عن أدنى ارتعاش عضلي أو تغيير في تعبيره. “هل سمعت هذا الاسم مؤخرًا؟” ألحّت عليه.
“نعم، من حسن الحظ أن طريقينا التقيا، لأنني كنت على وشك إرسال شخص ما للبحث عنك. تعال معي.”
عبست سيومون هيريونغ في خيبة أمل، فلم تكن هذه هي الإجابة التي أرادت سماعها.
“بالطبع فعلت. النصل الشمالي جين موون هو موضوع ساخن للغاية في الجانغهو في الوقت الحاضر.”
“……”
“هل تعتقد أنه يمكن أن يكون نفس جين موون من الجيش الشمالي؟”
“كيف حالك طيلة هذه السنوات؟”
“كيف لهذا أن يحدث؟ هذا الطفل مات منذ سبع سنوات.”
عبست سيومون هيريونغ في خيبة أمل، فلم تكن هذه هي الإجابة التي أرادت سماعها.
“ولكنك لم ترى جثته، أليس كذلك؟”
“نعم، من حسن الحظ أن طريقينا التقيا، لأنني كنت على وشك إرسال شخص ما للبحث عنك. تعال معي.”
“لا، أنا فقط أفترض أنه مات لأنني لم أره يهرب من القلعة المحترقة.”
“لذا هل تعتقد أن النصل الشمالي هو مجرد شخص يحمل نفس الاسم؟”
“مفهوم،” أقرَّ جانغ بايسان، وانحنى بعمق.
“نعم.”
عبست سيومون هيريونغ في خيبة أمل، فلم تكن هذه هي الإجابة التي أرادت سماعها.
“أفهم ذلك. سبع سنوات مدة طويلة بالفعل.”
“هل لديكِ أي أسئلة أخرى لي؟” سأل سيو موسانغ.
ضيّق سيو موسانغ عينيه. لقد حذرته حواسه من عدد من الشخصيات المخفية في الجوار. مسح المناطق المحيطة بشكل غريزي، استعدادًا لأي طارئ. ‘واحد، اثنان… اثنا عشر؟ لا، أربعة عشر. إنهم جيدون. إذا لم أكن حذرًا، لما لاحظتهم.’
“هل أنت مشغول إلى هذه الدرجة؟ لقد أعطيتني انطباعًا بأنك تريد إنهاء هذه المحادثة بسرعة والمغادرة.”
————————
“هذا ليس…”
إن وجودهما، إلى جانب وجود العديد من فناني القتال الآخرين، ألقى بتوتر لا يمكن إنكاره على قرية السماء. وفي محاولة يائسة للحصول على أي معلومات تتعلق باختيار صائدي الشياطين، انتهى بهم الأمر إلى تعطيل حياة العديد من عامة الناس.
“أنا آسفة لأنني أخذت وقتك الثمين، يا رئيس المحققين،” قالت سيومون هيريونغ بحزم، وكان صوتها الآن ملطخًا بالصقيع.
‘كنت أعلم ذلك. لحسن الحظ أنني توقعت ذلك مسبقًا، وإلا كنت قد أخطأت دون قصد.’ تنهد سيو موسانغ داخليًا بارتياح، حتى مع الحفاظ على رباطة جأشه ظاهريًا.
في الوقت نفسه، في زاوية الغرفة، بدأ جانغ بايسان يظهر عداءً خافتًا ولكن لا لبس فيه.
ومع ذلك، ظل سيو موسانغ هادئًا: “أعتذر إذا كنت قد أسأتُ إليكِ. لقد اعتقدت حقًا أن الأمر لم يكن مهمًا، ولكن إذا كنت…”
“لا، لا تهتم. لقد سألت عن كل ما أردت أن أسأل عنه،” أعلنت سيومون هيريونغ وهي تلوح بيدها في إشارة إلى الرفض.
“كيف حالك طيلة هذه السنوات؟”
ودع سيو موسانغ بانحناءة خفيفة، ثم غادر الغرفة.
عندما أغلق الباب مرة أخرى، كسر جانغ بايسان الصمت: “سيدتي، هل يجب أن أعتني به من أجلك؟”
“هل هذا صحيح؟ يسعدني سماع ذلك.”
على الرغم من التزامه تجاه شيم وونيي، لم يكن من أسلوبه أبدًا أن يضع كل بيضه في سلة واحدة، وكانت سيومون هيريونغ مرشحة واعدة يمكنه إقامة علاقات جيدة معها.
دخل جانغ بايسان وسيو موسانغ الغرفة. كانت الغرفة مفروشة بشكل فخم، مع مزهريات قديمة وأثاث منحوت بدقة وسجادة من جلد النمر تزين المكان. سيطر مكتب ضخم من خشب الصندل الأحمر على الغرفة، وجلست خلفه امرأة شابة تطالع كتابًا.
ومع ذلك، هزت سيومون هيريونغ رأسها قائلة: “لا، بدلًا من ذلك، عيِّن له مساعدًا.”
“كيف حالك طيلة هذه السنوات؟”
“هل تقصدين مراقبته؟”
“حسنًا، لقد مر وقت طويل. يمكن لسبع سنوات أن تغيّر شخصًا بشكل كبير.”
“نعم، لا يبدو أنه يكذب، لكنه لا يقول الحقيقة كاملة. في الوقت الحالي، يظل هدفنا الأساسي للمراقبة.”
“مفهوم،” أقرَّ جانغ بايسان، وانحنى بعمق.
ومع ذلك، لم ينتبه جانغ بايسان إلى تعبير وجه سيو موسانغ البارد والمستاء. “هاهاها! لم نلتقي منذ وقت طويل، نائب القائد،” ضحك بصوت عالٍ.
انحرفت نظرة سيومون هيريونغ خارج النافذة. ‘أظهر تحليلي بوضوح أن سيو موسانغ هو الشخص الذي يعيق باستمرار التحقيق في قضية جين موون ويتجاهل أهميته. هناك شيء مريب فيه بالتأكيد! على وجه الخصوص، هدوءه غير طبيعي للغاية، وعدم رغبته في الدخول في حديث قصير أو قضاء الكثير من الوقت في المحادثة معي أمر مريب…’
عبست سيومون هيريونغ في خيبة أمل، فلم تكن هذه هي الإجابة التي أرادت سماعها.
————————
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا و
قلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“لا داعي للاعتذار. لماذا استدعيتني؟”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
ودع سيو موسانغ بانحناءة خفيفة، ثم غادر الغرفة.
