يستغرق وقتًا طويلًا
الفصل 776: يستغرق وقتًا طويلًا
شحبت تعابير وجوههم وهم يتفرقون مسرعين.
“استغرق ذلك وقتًا طويلًا بشكل سخيف!” اشتكى كين.
(م.م: الريكشا هي وسيلة نقل صغيرة متواجدة في بعض الدول الآسيوية وغالبًا ما تُجر أو تُساق.)
مرّت ثلاث ساعات منذ دخلوا لتسجيل العبور، وخرجوا أخيرًا بعد عملية تسجيل مطوّلة.
“ومع ذلك، فقد أظهروا دقة وصرامة بالغتَين،” تنهد روي. “لا بد أن ذلك يرجع إلى التدفق الهائل للمهاجرين منذ اكتشاف زنزانة شيونيل. أشك بشدة في أن نظامهم تميّز دائمًا بهذه الدرجة من التعقيد. فمن المحتمل أنهم احتاجوا إلى تشديد الإجراءات الأمنية في معالجة المعاملات من أجل الأمن القومي، إذ لا يمكنهم السماح بدخول مثل هذا العدد الهائل من المهاجرين دون أي تدابير أمنية. ومع ذلك، فإن هذا يبعث على مزيد من الارتياح في نفسي.”
“صحيح،” تنهد روي وهو يدلك رأسه. اتصفت العملية بالملل والطول تمامًا كحجم الإجراءات التي يمر بها المرء عند السفر جوًّا إلى الخارج سابقًا على كوكب الأرض. ولم يتوقع أن تتصف إجراءات الهجرة بهذا الملل في عالم أكثر بدائية نسبيًّا، حيث لا وجود لمفهوم جوازات السفر والتأشيرات أو ما يعادلها.
ولم يمتلك أي سبب لخوض مشقة القيام بمثل هذا الأمر، بطبيعة الحال.
بدت سياسة الهجرة الدولية للدول في قارة بنما أكثر بدائية؛ إذ اعتمدت على إثبات الهوية الأساسي الصادر عن الحكومة، واقتربت من طريقة سير الأمور في القرن التاسع عشر على كوكب الأرض.
وتبدّى بحر من البشر في المنطقة المحيطة خارج المطار؛ إذ تشكّلت غالبيتهم العظمى من أشخاص يدخلون البلاد أو يغادرونها، في حين تألف الباقون ممن ابتغوا كسب المال على حسابهم.
“ومع ذلك، فقد أظهروا دقة وصرامة بالغتَين،” تنهد روي. “لا بد أن ذلك يرجع إلى التدفق الهائل للمهاجرين منذ اكتشاف زنزانة شيونيل. أشك بشدة في أن نظامهم تميّز دائمًا بهذه الدرجة من التعقيد. فمن المحتمل أنهم احتاجوا إلى تشديد الإجراءات الأمنية في معالجة المعاملات من أجل الأمن القومي، إذ لا يمكنهم السماح بدخول مثل هذا العدد الهائل من المهاجرين دون أي تدابير أمنية. ومع ذلك، فإن هذا يبعث على مزيد من الارتياح في نفسي.”
“لماذا؟” التفت كين إليه.
ألقى الاثنان نظرة أولى فاحصة على بلدة كانور البحرية التابعة لاتحاد شيونيل فور خروجهما من منشأة ميناء العبور.
“جرت جلسات الاستجواب وفحوصات الهوية في غرفة منفصلة مبنية بجدران من النوع نفسه من المواد الباطنية المعيقة للحواس والتي تمنع التجسس والتلصص،” أوضح روي. “ويتوجب عليهم ذلك، نظرًا للكثافة الهائلة للفرسان القتاليين في تلك المنشأة. فهذا هو الشيء نفسه الذي يستخدمه فرع هاجين التابع للاتحاد القتالي للأمور الهامة. ويمنحني هذا ضمانًا أكبر بأن بياناتنا لن تتسرب.”
“بالرغم من ذلك،” نظر روي حوله مستوعبًا تفاصيل بلدة كانور. “إنها أكثر صخبًا وازدحامًا مما سمعت، فلا بد أن الهجرة تسبب طفرة حادة في نمو الأسواق والقطاعات المحلية لاتحاد شيونيل، لدرجة تجعل المعلومات الاستخباراتية الحديثة نسبيًّا تغدو قديمة الطراز بسرعة فائقة.”
“هذا منطقي،” أومأ كين برأسه قبل أن يمسح محيطه بنظره. “إذن نحن هنا، ها؟ اتحاد شيونيل.”
“أجل، أستطيع إدراك السبب الذي يجعل هذا المكان أحد أكبر المراكز التجارية في القسم الشرقي من قارة بنما،” أومأ روي برأسه وهو يتأمل محيطه الجديد والفريد. “فالحياة هنا لا بد أنها مثيرة للاهتمام للغاية.”
ألقى الاثنان نظرة أولى فاحصة على بلدة كانور البحرية التابعة لاتحاد شيونيل فور خروجهما من منشأة ميناء العبور.
“سيدي! هل تحتاج إلى عربة ريكشا*؟ تعال من هذا الاتجاه!” ظهر رجل فجأة مما يبدو أنه العدم، حيث بدأ يُمطرهما بالعروض والادعاءات الذاتية المادحة لخدمات عربة الريكشا الخاصة به، من بين أمور أخرى باللهجة الدولية. فلو أغمض المرء عينيه وأخذ الكلمات على محمل الجد، لخُيّل إليه أنه يعرض رحلة عربة من فئة الخمس نجوم.
وتلخّص المشهد الذي التقطته أبصارهما في كلمة واحدة فقط.
“فوضى…”
“فوضى…”
(رواه الحاكم وصححه ووافقه الذهبي)
وتبدّى بحر من البشر في المنطقة المحيطة خارج المطار؛ إذ تشكّلت غالبيتهم العظمى من أشخاص يدخلون البلاد أو يغادرونها، في حين تألف الباقون ممن ابتغوا كسب المال على حسابهم.
“فوضى…”
“سيدي! هل تحتاج إلى عربة ريكشا*؟ تعال من هذا الاتجاه!” ظهر رجل فجأة مما يبدو أنه العدم، حيث بدأ يُمطرهما بالعروض والادعاءات الذاتية المادحة لخدمات عربة الريكشا الخاصة به، من بين أمور أخرى باللهجة الدولية. فلو أغمض المرء عينيه وأخذ الكلمات على محمل الجد، لخُيّل إليه أنه يعرض رحلة عربة من فئة الخمس نجوم.
اللَّهُمَّ قَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي، وَبَارِكْ لِي فِيهِ، وَاخْلُفْ عَلَيَّ كُلَّ غَائِبَةٍ لِي بِخَيْرٍ.
(م.م: الريكشا هي وسيلة نقل صغيرة متواجدة في بعض الدول الآسيوية وغالبًا ما تُجر أو تُساق.)
“من المريح حقًّا أنك حفظت الخريطة،” لاحظ كين متأملًا. “والآن بعد أن فكرت في الأمر، ألا يعني هذا أنك تعرف التخطيط الكامل للبلد بأكمله في رأسك حاليًّا؟”
“سيدي!” نادى رجل آخر متوجهًا إليهما. “سيدي، تعال من هنا! سأمنحك خصمًا!”
(م.م: الريكشا هي وسيلة نقل صغيرة متواجدة في بعض الدول الآسيوية وغالبًا ما تُجر أو تُساق.)
“لا لا لا! تعاليا من هنا، فأنا أعرف أفضل الفنادق في البلدة!”
(م.م: الريكشا هي وسيلة نقل صغيرة متواجدة في بعض الدول الآسيوية وغالبًا ما تُجر أو تُساق.)
وسرعان ما بدأ العديد من سائقي الريكشا يتشاجرون للفوز بهما.
(م.م: الريكشا هي وسيلة نقل صغيرة متواجدة في بعض الدول الآسيوية وغالبًا ما تُجر أو تُساق.)
“كفى،” غدا تعبير روي باردًا وهو يُطلق جزءًا من ضغطه الذهني عليهم جميعًا.
“تسك،” تمتم روي ممتعضًا. “أنا لا أحب جذب الانتباه في العادة، ولكن قد يُمثّل الكشف عن قوتي خيارًا أفضل لطرد المحتالين الراغبين في استغلال الأجانب.”
شحبت تعابير وجوههم وهم يتفرقون مسرعين.
وتلخّص المشهد الذي التقطته أبصارهما في كلمة واحدة فقط.
“تسك،” تمتم روي ممتعضًا. “أنا لا أحب جذب الانتباه في العادة، ولكن قد يُمثّل الكشف عن قوتي خيارًا أفضل لطرد المحتالين الراغبين في استغلال الأجانب.”
“لا لا لا! تعاليا من هنا، فأنا أعرف أفضل الفنادق في البلدة!”
“هيهي،” ضحك كين متسائلًا. “إلى أين تود الذهاب فعليًّا بالرغم من ذلك؟”
وتلخّص المشهد الذي التقطته أبصارهما في كلمة واحدة فقط.
“أولًا، يتوجب علينا التوجه إلى نقابة المغامرين وتسجيل أنفسنا كمغامرين؛ فقد قررنا بالفعل ألا نتولى المهمة من مكتبة نقابة المغامرين، ولكننا نحتاج على الأقل إلى التسجيل لنتمكن من دخول زنزانة شيونيل،” ذكّره روي.
“هيهي،” ضحك كين متسائلًا. “إلى أين تود الذهاب فعليًّا بالرغم من ذلك؟”
“تبدو هذه خطة سديدة،” أومأ كين برأسه.
“ومع ذلك، فقد أظهروا دقة وصرامة بالغتَين،” تنهد روي. “لا بد أن ذلك يرجع إلى التدفق الهائل للمهاجرين منذ اكتشاف زنزانة شيونيل. أشك بشدة في أن نظامهم تميّز دائمًا بهذه الدرجة من التعقيد. فمن المحتمل أنهم احتاجوا إلى تشديد الإجراءات الأمنية في معالجة المعاملات من أجل الأمن القومي، إذ لا يمكنهم السماح بدخول مثل هذا العدد الهائل من المهاجرين دون أي تدابير أمنية. ومع ذلك، فإن هذا يبعث على مزيد من الارتياح في نفسي.”
حفظ روي بالفعل خرائط مفصّلة لاتحاد شيونيل وخزنها في قصر عقله، متجنبًا عناء التعامل مع خرائط مرهقة بمجرد دخوله إلى البلاد. وسرعان ما شق طريقه عبر الحشد الفوضوي متوجهًا مباشرة نحو نقابة المغامرين الواقعة في بلدة كانور، حيث تضم كل بلدة في البلاد نقابة مغامرين مشيدة تملك صلاحية قبول التسجيلات الجديدة وتوزيع المهام أيضًا.
“من المريح حقًّا أنك حفظت الخريطة،” لاحظ كين متأملًا. “والآن بعد أن فكرت في الأمر، ألا يعني هذا أنك تعرف التخطيط الكامل للبلد بأكمله في رأسك حاليًّا؟”
فلن يقوى فرع واحد للنقابة على تحمل حجم العمل الهائل الناجم عن كونه الجهاز البيروقراطي المسؤول عن إدارة الشؤون المحيطة بزنزانة شيونيل.
“سيدي!” نادى رجل آخر متوجهًا إليهما. “سيدي، تعال من هنا! سأمنحك خصمًا!”
“من المريح حقًّا أنك حفظت الخريطة،” لاحظ كين متأملًا. “والآن بعد أن فكرت في الأمر، ألا يعني هذا أنك تعرف التخطيط الكامل للبلد بأكمله في رأسك حاليًّا؟”
“أجل، أستطيع إدراك السبب الذي يجعل هذا المكان أحد أكبر المراكز التجارية في القسم الشرقي من قارة بنما،” أومأ روي برأسه وهو يتأمل محيطه الجديد والفريد. “فالحياة هنا لا بد أنها مثيرة للاهتمام للغاية.”
“هذا صحيح،” أومأ روي برأسه.
“جرت جلسات الاستجواب وفحوصات الهوية في غرفة منفصلة مبنية بجدران من النوع نفسه من المواد الباطنية المعيقة للحواس والتي تمنع التجسس والتلصص،” أوضح روي. “ويتوجب عليهم ذلك، نظرًا للكثافة الهائلة للفرسان القتاليين في تلك المنشأة. فهذا هو الشيء نفسه الذي يستخدمه فرع هاجين التابع للاتحاد القتالي للأمور الهامة. ويمنحني هذا ضمانًا أكبر بأن بياناتنا لن تتسرب.”
“ألا يعني هذا أيضًا قدرتك على فعل الشيء نفسه للقارة بأكملها؟” نظر كين إلى روي بدهشة.
“أجل، أستطيع إدراك السبب الذي يجعل هذا المكان أحد أكبر المراكز التجارية في القسم الشرقي من قارة بنما،” أومأ روي برأسه وهو يتأمل محيطه الجديد والفريد. “فالحياة هنا لا بد أنها مثيرة للاهتمام للغاية.”
“يُمثّل ذلك أمرًا صعبًا، لكنه ممكن، نعم،” أومأ روي برأسه بينما هرولا عبر الأجزاء الأكثر نأيًا في البلدة.
فلن يقوى فرع واحد للنقابة على تحمل حجم العمل الهائل الناجم عن كونه الجهاز البيروقراطي المسؤول عن إدارة الشؤون المحيطة بزنزانة شيونيل.
ولم يمتلك أي سبب لخوض مشقة القيام بمثل هذا الأمر، بطبيعة الحال.
وسرعان ما بدأ العديد من سائقي الريكشا يتشاجرون للفوز بهما.
“بالرغم من ذلك،” نظر روي حوله مستوعبًا تفاصيل بلدة كانور. “إنها أكثر صخبًا وازدحامًا مما سمعت، فلا بد أن الهجرة تسبب طفرة حادة في نمو الأسواق والقطاعات المحلية لاتحاد شيونيل، لدرجة تجعل المعلومات الاستخباراتية الحديثة نسبيًّا تغدو قديمة الطراز بسرعة فائقة.”
“هيهي،” ضحك كين متسائلًا. “إلى أين تود الذهاب فعليًّا بالرغم من ذلك؟”
امتازت بلدة كانور بكونها بلدة تجارية واقتصادية صاخبة بكثافة تفوق بمراحل بلدة هاجين، حيث انقسمت إلى عشرة أحياء، تسعة منها تتمركز حول الحي الأول والأكبر. وانتشرت على مشارف الأحياء أسواق سلع مستعملة لا حصر لها، وتضم صغار تجار التجزئة والتجار المستقلين الذين يبيعون تشكيلة محدودة من المنتجات والخدمات، بينما بدا مركز الأحياء مليئًا بصالات العرض والمتاجر ومنافذ بيع المصانع وحتى مراكز التسوق. وتميزت البنية التحتية بجودة تفوق تلك الموجودة في بلدة هاجين، لتقترب خطوة إضافية من محاكاة مدن العالم الأول الغنية والحديثة على كوكب الأرض، حتى أن روي استطاع رؤية أن نسبة ناطحات السحاب تفوق بوضوح نظيرتها في بلدة هاجين.
وسرعان ما بدأ العديد من سائقي الريكشا يتشاجرون للفوز بهما.
“مذهل،” تمتم كين.
“كفى،” غدا تعبير روي باردًا وهو يُطلق جزءًا من ضغطه الذهني عليهم جميعًا.
“أجل، أستطيع إدراك السبب الذي يجعل هذا المكان أحد أكبر المراكز التجارية في القسم الشرقي من قارة بنما،” أومأ روي برأسه وهو يتأمل محيطه الجديد والفريد. “فالحياة هنا لا بد أنها مثيرة للاهتمام للغاية.”
(م.م: الريكشا هي وسيلة نقل صغيرة متواجدة في بعض الدول الآسيوية وغالبًا ما تُجر أو تُساق.)
شخر كين معلقًا: “أجل، كلمة مثيرة للاهتمام تُعد وصفًا مخففًا للغاية، فلن أقضي يومًا واحدًا في هذا البلد لولا وجود الزنزانة.”
(م.م: الريكشا هي وسيلة نقل صغيرة متواجدة في بعض الدول الآسيوية وغالبًا ما تُجر أو تُساق.)
اللَّهُمَّ قَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي، وَبَارِكْ لِي فِيهِ، وَاخْلُفْ عَلَيَّ كُلَّ غَائِبَةٍ لِي بِخَيْرٍ.
“صحيح،” تنهد روي وهو يدلك رأسه. اتصفت العملية بالملل والطول تمامًا كحجم الإجراءات التي يمر بها المرء عند السفر جوًّا إلى الخارج سابقًا على كوكب الأرض. ولم يتوقع أن تتصف إجراءات الهجرة بهذا الملل في عالم أكثر بدائية نسبيًّا، حيث لا وجود لمفهوم جوازات السفر والتأشيرات أو ما يعادلها.
(رواه الحاكم وصححه ووافقه الذهبي)
“جرت جلسات الاستجواب وفحوصات الهوية في غرفة منفصلة مبنية بجدران من النوع نفسه من المواد الباطنية المعيقة للحواس والتي تمنع التجسس والتلصص،” أوضح روي. “ويتوجب عليهم ذلك، نظرًا للكثافة الهائلة للفرسان القتاليين في تلك المنشأة. فهذا هو الشيء نفسه الذي يستخدمه فرع هاجين التابع للاتحاد القتالي للأمور الهامة. ويمنحني هذا ضمانًا أكبر بأن بياناتنا لن تتسرب.”
“ومع ذلك، فقد أظهروا دقة وصرامة بالغتَين،” تنهد روي. “لا بد أن ذلك يرجع إلى التدفق الهائل للمهاجرين منذ اكتشاف زنزانة شيونيل. أشك بشدة في أن نظامهم تميّز دائمًا بهذه الدرجة من التعقيد. فمن المحتمل أنهم احتاجوا إلى تشديد الإجراءات الأمنية في معالجة المعاملات من أجل الأمن القومي، إذ لا يمكنهم السماح بدخول مثل هذا العدد الهائل من المهاجرين دون أي تدابير أمنية. ومع ذلك، فإن هذا يبعث على مزيد من الارتياح في نفسي.”
