رجالٌ شريفون
الفصل 3: رجالٌ شريفون
وكما يوحي الاسم، كان باكوتو كازينو ذا طابع ياباني.
قرر الرجل الساموراي ببساطة أن يراقب، محاولًا فهم اللغز الوجودي المروع الذي طرحه “الحفظ السريع” أمامه.
“قدرة التنبؤ بالمستقبل؟” هز المرسال رأسه. “لا، بالطبع لا. أنا بنفسجيٌ بقدر ما يمكن أن أكون.”
وبعد أن أوقف سيارته في مكان قريب، نظر ريان إلى المبنى بدهشة. فقد أعاد المعماريون تصميم نسخة مثالية من برج الباغودا الشرقي، بحجم مركز تجاري؛ مع سجادة حمراء تؤدي إلى بوابات توري ذهبية فخمة، تحمل اسم الكازينو عليها. تدفقت حشودٌ من المقامرين إلى الداخل، يرتدي بعضهم ملابس آسيوية تقليدية مثل ‘تشيباو’، بينما ارتدى آخرون بدلات سهرة وفساتين باهظة الثمن. بالطبع، لم يكن أي منهم أنيقًا مثل الزي الرائع الخاص بالحفظ السريع، ولكن منحهم الجينوم نقاطًا على المحاولة.
وبعد أن أوقف سيارته في مكان قريب، نظر ريان إلى المبنى بدهشة. فقد أعاد المعماريون تصميم نسخة مثالية من برج الباغودا الشرقي، بحجم مركز تجاري؛ مع سجادة حمراء تؤدي إلى بوابات توري ذهبية فخمة، تحمل اسم الكازينو عليها. تدفقت حشودٌ من المقامرين إلى الداخل، يرتدي بعضهم ملابس آسيوية تقليدية مثل ‘تشيباو’، بينما ارتدى آخرون بدلات سهرة وفساتين باهظة الثمن. بالطبع، لم يكن أي منهم أنيقًا مثل الزي الرائع الخاص بالحفظ السريع، ولكن منحهم الجينوم نقاطًا على المحاولة.
وحتى أن الطاقم ألبسوا الحراس دروعًا مستوحاة من زي الساموراي، مصنوعة من دروع منخفضة الجودة من صنع عباقرة. لتبدو أشبه بالدروع الإقطاعية، ولكنها أثقل ومتصلة بدوائر مرنة بدلاً من القماش. تصميم رائع للغاية، خصوصًا الزجاج الملون الذي غطى الخوذة. تساءل ريان عما إذا كانوا يملكون سيوفًا ضوئية تتماشى مع ذلك.
“يمكنك استعادة… أشيائك بعد أن تنتهي”، أعلن الحارس واضعًا أسلحته في حقيبة. “ولكن أي حركة خاطئة وستجد تلك القنبلة طريقها إلى مكان آخر يبدأ بنفس الحرف. مفهوم؟”
“نحن لسنا…” تنهد زانباتو. “نحن عائلة ومجتمع يهتم بالربح، رجال ونساء شريفون. ولسنا شريرين. هذا ما يصنفنا به إيل ميليوري لأنه لا يعجبنا بيع أنفسنا للشركات الكبرى، ونحن نبني المنازل والكنائس والمستشفيات للفقراء. نحن جيدون للمجتمع.”
“لا يُسمح بإدخال أسلحة إلى الداخل”، قال أحد الحراس، بينما قام هو وزميله بتفتيش ريان. بفضل دروعهم، كان كلاهما أطول من الجينوم برأس واحد على الأقل. وفورًا اكتشفوا السكاكين الصغيرة المخفية في أكمامه، ثم بدأوا في فحصه بدقة شديدة.
“أوه، أيضًا، هل لديكم شيء متعلق بالأطفال؟” سأل ريان. “لأنني مرن جدًا، ولكن إذا اكتشفت أنكم تفعلون شيء غير لائق للمراهقين والأقل سنًا، فستكون لدينا مشكلة.”
***
استغرق الأمر منهم بضع دقائق للعثور على معظم ما يملك.
آه، يا للحنين إلى الماضي.
“أعتقد أنني أستطيع، ولكنني لم أنجح أبداً.”
“خمسة وعشرون سكين رمي، مسدسان دواران، بما في ذلك مسدس نسر الصحراء، ومسدس طاقة، وقنبلة يدوية واحدة، وسكين طي، وجهاز تنبيه يدوي، و…” عبس الحارس، وهو يمسك كرة معدنية صغيرة بحجم كرة البيسبول. “هل هذه قنبلة؟”
وبعد بضع خطوات، دخل ريان قاعة المقامرة الرئيسية، التي جمعت بين التصميم الفني الياباني والترفيه الغربي للمقامرة. كانت عجلات الروليت بجانب طاولات البلاك جاك، وحتى أن لديهم حلبة مصارعة سومو بجوار بار السوشي. مع مصعد في المنتصف يؤدي إلى الطوابق العليا، ربما كل منها مخصص لأذواق مختلفة.
“نحن لسنا…” تنهد زانباتو. “نحن عائلة ومجتمع يهتم بالربح، رجال ونساء شريفون. ولسنا شريرين. هذا ما يصنفنا به إيل ميليوري لأنه لا يعجبنا بيع أنفسنا للشركات الكبرى، ونحن نبني المنازل والكنائس والمستشفيات للفقراء. نحن جيدون للمجتمع.”
“نعم”، أجاب ريان. “تكنولوجيا العبقري.”
“أنت خالد؟” رفع زانباتو حاجبه. “ألا يمكنك الموت؟”
“ما هي، نبضة كهرومغناطيسية؟، بارود؟”
“نعم”، أجاب ريان. “تكنولوجيا العبقري.”
“بل حرارية نووية.”
“اسمها لين. شعر أسود، عيون زرقاء، ماركسية – لينينية.”
ضحك الحارس بحرارة حتى أدرك أن ريان جاد تمامًا. تبادل حينها نظرة مع زملائه الحراس، ووضعوا كلهم أيديهم على السيوف المعلقة على أحزمتهم.
“هل تحمل قنبلة نووية في جيبك الخلفي؟” لوح الحارس بالجهاز أمام وجه ريان.
“كم عدد ماذا؟”
“إذاً، لا يمكنك النظر إلى خطوط زمنية بديلة والغش هكذا؟” سأل الرجل الساموراي. “أو إعادة الزمن وإرسال المعلومات إلى نفسك في الماضي؟”
“إنها فقط للردع!” وعد المرسال وهو يعقد أصابعه. “أقسم بكوريا!”
***
“قدرة التنبؤ بالمستقبل؟” هز المرسال رأسه. “لا، بالطبع لا. أنا بنفسجيٌ بقدر ما يمكن أن أكون.”
بقي الحارس صامتًا لوهلة، ثم لمس خوذته وتحدث بكلمات هامسة لم يستطع ريان سماعها. بلا شك، كان يتصل بمديره.
“تم استنساخ هذا الديناصور المتحول من العصور القديمة وتم تحسينه للقتال في كولوسيوم ماكسيماس!، وإذا لم تنجح الديناصورات في المهمة، فروبوتاتنا ستفعلها!” تغيرت الشاشة من صورة إعلان لمنتزه حديقة الديناصورات إلى صورة لميكا بشري مباشرة من أحد الرسوم المتحركة اليابانية القديمة. “مباشرة من برنامج تطوير الأسلحة لدينا، يقدم لكم دايناميس ميغا فايتَر مارك 3!، مصمم للقتال ضد أخطر المعتوهين واللصوص، هذه الآلة القاتلة ستبقيك في حالة تأهب دائم!، هل سيتمكن أي متسابق من التفوق على هذه الوحوش المتعطشة للدماء؟، سترون ذلك في حلقة الليلة من كولوسيوم… ماكسيماس!، فقط عبر دايناميس!”
“يمكنك استعادة… أشيائك بعد أن تنتهي”، أعلن الحارس واضعًا أسلحته في حقيبة. “ولكن أي حركة خاطئة وستجد تلك القنبلة طريقها إلى مكان آخر يبدأ بنفس الحرف. مفهوم؟”
“نعم، سيدي!” أجاب ريان وهو يخطو داخل الكازينو كطفل متحمس.
وسرعان ما وجد نفسه يسير عبر ممر مليء بآلات الباتشينكو، وهي تلك الآلات اليابانية الغريبة المشابهة لماكينات القمار؛ كان المقامرون يعملون عليها، مستعبدين بقوتها الغامضة. ذكر المشهد ريان بالمرات الأربع التي أمضى فيها حلقات زمنية مدمنًا على هذه الآلات، قبل أن يملّ.
“باختصار، هؤلاء المدمنون بدأوا بالتحرك إلى منطقتنا مؤخرًا، خاصة في الأحياء الشمالية”، شرح زانباتو، بينما انطلقت صرخات خلفهم. نظر ريان خلفه، ملاحظًا أن معركة جديدة في الكولوسيوم قد بدأت على التلفاز. “هاجموا رجالنا، فلقناهم درسًا، والآن يهاجمون شركائنا وموردينا مثل رينييسكو.”
آه، يا للحنين إلى الماضي.
بقي الحارس صامتًا لوهلة، ثم لمس خوذته وتحدث بكلمات هامسة لم يستطع ريان سماعها. بلا شك، كان يتصل بمديره.
“ولكن إذا كنت أستطيع إعادة الزمن ومسح هذه المحادثة بحيث لم تحدث أبدًا، هل ستكون موجودًا الآن؟، أم أنك مجرد محاكاة لعقلي الحالم؟”
وبعد بضع خطوات، دخل ريان قاعة المقامرة الرئيسية، التي جمعت بين التصميم الفني الياباني والترفيه الغربي للمقامرة. كانت عجلات الروليت بجانب طاولات البلاك جاك، وحتى أن لديهم حلبة مصارعة سومو بجوار بار السوشي. مع مصعد في المنتصف يؤدي إلى الطوابق العليا، ربما كل منها مخصص لأذواق مختلفة.
“لقد ربحتم قرعة العملة المعدنية،” أجاب ريان بصراحة.
عرضت شاشة ضخمة فوق بار السوشي صورة دعائية لمدرج كولوسيوم روما الجديدة، وأحد الديناصورات من نوع تي-ريكس وهو يزمجر في أرض المدرج، وسط تصفيق الحشود. صوت تعويضي كان يضخم المنافسة.
“تم استنساخ هذا الديناصور المتحول من العصور القديمة وتم تحسينه للقتال في كولوسيوم ماكسيماس!، وإذا لم تنجح الديناصورات في المهمة، فروبوتاتنا ستفعلها!” تغيرت الشاشة من صورة إعلان لمنتزه حديقة الديناصورات إلى صورة لميكا بشري مباشرة من أحد الرسوم المتحركة اليابانية القديمة. “مباشرة من برنامج تطوير الأسلحة لدينا، يقدم لكم دايناميس ميغا فايتَر مارك 3!، مصمم للقتال ضد أخطر المعتوهين واللصوص، هذه الآلة القاتلة ستبقيك في حالة تأهب دائم!، هل سيتمكن أي متسابق من التفوق على هذه الوحوش المتعطشة للدماء؟، سترون ذلك في حلقة الليلة من كولوسيوم… ماكسيماس!، فقط عبر دايناميس!”
“بل حرارية نووية.”
لاحظ ريان شاشة أصغر تعرض الاحتمالات، حيث كان الناس يراهنون على المتسابقين الذين سيبقون على قيد الحياة، أو إذا كان التي-ريكس سيأكلهم جميعًا في الجولة الأولى. ولسبب غامض، راهن معظمهم على انتصار الديناصور الساحق.
توجه ريان نحو الروليت بالقرب من بار السوشي وبدأ فورًا في وضع رهاناته، راميًا أكوامًا من أوراق اليورو على الطاولة.
آه، يا للحنين إلى الماضي.
“الحفظ السريع؟” سأل رجل ريان، مع إعلان ملابسه اللامعة عن وجوده قبل أن ينادي على المرسال.
“نعم يمكننا، لكن في الوقت الحالي هم مجرد مصدر إزعاج مزعج ويريد الزعماء من أفضل رجالنا التركيز على أمور أكثر أهمية.” طلب زانباتو بيرة أخرى. “إذن ماذا تقول؟، هل تساعدنا في ضرب بعض المتحولون، وتحصل على فتاتك؟”
“هل لديك حبيبة؟” شهق ريان. “هذا رائع!”
كان هذا الرجل يرتدي أيضًا درع ساموراي، ولكن باللون الأزرق وأكثر سلاسة، وتقريبًا ضيقًا جدًا على الجسد. وبدلاً من واقي وجه زجاجي خالٍ من الملامح، بدت خوذته على شكل قناع شيطاني أسود، مما سمح لريان برؤية العينين والفم الأسودين تحته. أومأ الحراس له باحترام، وأعطاه العديد من الناس مساحة واسعة. نعم، كان واضحًا أنه جينوم.
“نعم؟” سأل ريان، متظاهرًا بالبراءة.
نارو…
“أنت ليس لديك قدرة التنبؤ بالمستقبل، أليس كذلك؟” سأل الرجل، وهو يعقد ذراعيه. “لأنني سأضطر إلى طردك إذا كنت تملك ذلك. نحن لا نسمح للجينومات الزرق باللعب.”
“هل أنت ياباني؟، لأنك لا تبدو يابانيًا.”
قرر الرجل الساموراي ببساطة أن يراقب، محاولًا فهم اللغز الوجودي المروع الذي طرحه “الحفظ السريع” أمامه.
“قدرة التنبؤ بالمستقبل؟” هز المرسال رأسه. “لا، بالطبع لا. أنا بنفسجيٌ بقدر ما يمكن أن أكون.”
“اسمها لين. شعر أسود، عيون زرقاء، ماركسية – لينينية.”
تم تصنيف الجينومات حسب لون الإكسير الذي منحهم قوتهم. الجينومات الزرق يركزون على التلاعب بالمعلومات، من التنبؤ بالمستقبل إلى المعلومات الخطرة، بينما الجينومات البنفسجيين يملكون قدرات متعلقة بالزمن والمكان.
“الحفظ السريع؟” سأل رجل ريان، مع إعلان ملابسه اللامعة عن وجوده قبل أن ينادي على المرسال.
“إذاً، لا يمكنك النظر إلى خطوط زمنية بديلة والغش هكذا؟” سأل الرجل الساموراي. “أو إعادة الزمن وإرسال المعلومات إلى نفسك في الماضي؟”
“خمسة وعشرون سكين رمي، مسدسان دواران، بما في ذلك مسدس نسر الصحراء، ومسدس طاقة، وقنبلة يدوية واحدة، وسكين طي، وجهاز تنبيه يدوي، و…” عبس الحارس، وهو يمسك كرة معدنية صغيرة بحجم كرة البيسبول. “هل هذه قنبلة؟”
“أوه؟” بدا هذا مفاجئًا للجينوم. ربما ظن أن ريان شخص يهتم بالمال فقط. “من هي؟”
“ولكن إذا كنت أستطيع إعادة الزمن ومسح هذه المحادثة بحيث لم تحدث أبدًا، هل ستكون موجودًا الآن؟، أم أنك مجرد محاكاة لعقلي الحالم؟”
“أنا لست شريرًا خارقًا،” اعترض الرجل، وقد فاته المعنى. “ولكن حبيبتي كورية.”
قرر الرجل الساموراي ببساطة أن يراقب، محاولًا فهم اللغز الوجودي المروع الذي طرحه “الحفظ السريع” أمامه.
قرر الرجل الساموراي ببساطة أن يراقب، محاولًا فهم اللغز الوجودي المروع الذي طرحه “الحفظ السريع” أمامه.
في النهاية، أنفق المرسال ثلاثين ألف دولار، ولكنه حفظ أرقام الروليت وأسماء المصارعين الفائزين للقيام بذلك في حلقة لاحقة. الغريب في الأمر أنه بينما فاز الديناصور، تمكن واحد من المفرقعات النارية من البقاء على قيد الحياة حتى النهاية.
نارو…
“أنت تعرف أنني خالد؟” سأل ريان. “ولكنني لم أخبر أحداً!”
“حسنًا، أنت بالتأكيد لست عرافًا،” قال الرجل الساموراي، بعدما كان مرافقًا لريان طوال جولته في القمار. “أعتقد أنه يجب عليك أن تبطئ، في هذه المرحلة، أنت تحرق المال.”
“يمكنك استعادة… أشيائك بعد أن تنتهي”، أعلن الحارس واضعًا أسلحته في حقيبة. “ولكن أي حركة خاطئة وستجد تلك القنبلة طريقها إلى مكان آخر يبدأ بنفس الحرف. مفهوم؟”
“إنها فقط للردع!” وعد المرسال وهو يعقد أصابعه. “أقسم بكوريا!”
“عذرًا، ما اسمك؟” انتهى ريان بسؤال مراقب الساموراي الغامض.
عرضت شاشة ضخمة فوق بار السوشي صورة دعائية لمدرج كولوسيوم روما الجديدة، وأحد الديناصورات من نوع تي-ريكس وهو يزمجر في أرض المدرج، وسط تصفيق الحشود. صوت تعويضي كان يضخم المنافسة.
“أنا زانباتو. أنا أغسطسي.”
“هل أنت ياباني؟، لأنك لا تبدو يابانيًا.”
“أعرفهم،” رد ريان. “كان لي اشتباك معهم منذ سنوات، عندما كانوا مجرد أتباع صغار.”
“أنا زانباتو. أنا أغسطسي.”
“لا،” أجاب، بنما بدا مرتبكًا قليلاً من السؤال. “أنا إيطالي.”
يمكن لريان أن يتعايش مع ذلك. بمجرد حصوله على المعلومات، يمكنه دائمًا بدء حلقة جديدة والذهاب إلى لين مباشرة، دون الحاجة إلى وضع رأس حصان في سرير أحدهم. “ما هي الخدمة؟”
“اسمكَ كشرير خارق هو زانباتو، ولكنك لست يابانيًا؟” يا له من تزييف لعين.
“قدرة التنبؤ بالمستقبل؟” هز المرسال رأسه. “لا، بالطبع لا. أنا بنفسجيٌ بقدر ما يمكن أن أكون.”
“أنا لست شريرًا خارقًا،” اعترض الرجل، وقد فاته المعنى. “ولكن حبيبتي كورية.”
ضحك الحارس بحرارة حتى أدرك أن ريان جاد تمامًا. تبادل حينها نظرة مع زملائه الحراس، ووضعوا كلهم أيديهم على السيوف المعلقة على أحزمتهم.
“هل لديك حبيبة؟” شهق ريان. “هذا رائع!”
“شكرًا،” أجاب الرجل مبتسمًا. “أتمنى أن أتزوجها قريبًا. أنا فضولي، لماذا جئت إلينا؟، سمعت أن وايفرن عرضت عليك أيضًا.”
بقي الحارس صامتًا لوهلة، ثم لمس خوذته وتحدث بكلمات هامسة لم يستطع ريان سماعها. بلا شك، كان يتصل بمديره.
“أنتم أكبر منظمة للشريرين الخارقيين في إيطاليا، وأن رئيسكم لا يُقهر.”
“لقد ربحتم قرعة العملة المعدنية،” أجاب ريان بصراحة.
وحتى أن الطاقم ألبسوا الحراس دروعًا مستوحاة من زي الساموراي، مصنوعة من دروع منخفضة الجودة من صنع عباقرة. لتبدو أشبه بالدروع الإقطاعية، ولكنها أثقل ومتصلة بدوائر مرنة بدلاً من القماش. تصميم رائع للغاية، خصوصًا الزجاج الملون الذي غطى الخوذة. تساءل ريان عما إذا كانوا يملكون سيوفًا ضوئية تتماشى مع ذلك.
“لا،” أجاب، بنما بدا مرتبكًا قليلاً من السؤال. “أنا إيطالي.”
ضحك زانباتو، مستمتعًا إلى حد ما. وسرعان ما اقتحم المساحة الشخصية لريان بوضع يده على كتفه. “سأشتري لك مشروبًا.”
بقي الحارس صامتًا لوهلة، ثم لمس خوذته وتحدث بكلمات هامسة لم يستطع ريان سماعها. بلا شك، كان يتصل بمديره.
دعاه الرجل الساموراي إلى بار السوشي، حيث تناول زجاجة بيرة بينما طلب ريان شايًا. شكل الحراس محيطًا أمنيًا حولهم، للسماح لهم ببعض الخصوصية.
***
“هرب الغول،” أخبر زانباتو ريان. “أحد الجواسيس في الأمن الخاص أخبرنا أن رفاقه ساعدوه على الهروب، ربما بمساعدة داخلية. ومع معرفة ذلك المعتوه، سيكون على وشك أن يكون في أعقابك قريبًا. أردت أن تعرف.”
“عذرًا، ما اسمك؟” انتهى ريان بسؤال مراقب الساموراي الغامض.
تنهد ريان، ووعد بإخبار وايفرن أن أصدقاء الغول سيقومون بتحريره في حفظه التالي. “هل تقول لي أن الأمن الخاص فاسد؟، لم أكن لأعرف أبداً!”
“يتقاضى الجنود أجوراً زهيدة، لذا بعضهم… مستعد للتفاوض. أما الفرق النخبوية، خاصة تلك التي تعمل لصالح التنفيذيين في دايناميس، فالوضع مختلف.” شرب زانباتو من بيرة. “نعلم أن لديك قدرة قوية، ولكنك قمت بعمل جيد في الاقتراب منا. كما أقول دائماً، الأمان في الأعداد.”
“هرب الغول،” أخبر زانباتو ريان. “أحد الجواسيس في الأمن الخاص أخبرنا أن رفاقه ساعدوه على الهروب، ربما بمساعدة داخلية. ومع معرفة ذلك المعتوه، سيكون على وشك أن يكون في أعقابك قريبًا. أردت أن تعرف.”
“ما هي، نبضة كهرومغناطيسية؟، بارود؟”
“أنت تعرف أنني خالد؟” سأل ريان. “ولكنني لم أخبر أحداً!”
نارو…
“أنت خالد؟” رفع زانباتو حاجبه. “ألا يمكنك الموت؟”
“أعتقد أنني أستطيع، ولكنني لم أنجح أبداً.”
“ولكن إذا كنت أستطيع إعادة الزمن ومسح هذه المحادثة بحيث لم تحدث أبدًا، هل ستكون موجودًا الآن؟، أم أنك مجرد محاكاة لعقلي الحالم؟”
توقف زانباتو، غير متأكد من كيفية الرد. “حسناً، نعلم أنك تستطيع إيقاف الزمن لمدة غير معروفة كقدرتك الرئيسية،” قال الرجل. “الآن، ماذا تعرف عنا؟”
وبعد أن أوقف سيارته في مكان قريب، نظر ريان إلى المبنى بدهشة. فقد أعاد المعماريون تصميم نسخة مثالية من برج الباغودا الشرقي، بحجم مركز تجاري؛ مع سجادة حمراء تؤدي إلى بوابات توري ذهبية فخمة، تحمل اسم الكازينو عليها. تدفقت حشودٌ من المقامرين إلى الداخل، يرتدي بعضهم ملابس آسيوية تقليدية مثل ‘تشيباو’، بينما ارتدى آخرون بدلات سهرة وفساتين باهظة الثمن. بالطبع، لم يكن أي منهم أنيقًا مثل الزي الرائع الخاص بالحفظ السريع، ولكن منحهم الجينوم نقاطًا على المحاولة.
“تكنولوجيا. هل هي عبقرية؟” أنهى زانباتو البيرة، مفكرًا في هذه المعلومة. “حسنًا، إذا كانت هي ما يهمك، سنساعدك في العثور عليها. خدمة مقابل خدمة.”
“أنتم أكبر منظمة للشريرين الخارقيين في إيطاليا، وأن رئيسكم لا يُقهر.”
نارو…
“نحن لسنا…” تنهد زانباتو. “نحن عائلة ومجتمع يهتم بالربح، رجال ونساء شريفون. ولسنا شريرين. هذا ما يصنفنا به إيل ميليوري لأنه لا يعجبنا بيع أنفسنا للشركات الكبرى، ونحن نبني المنازل والكنائس والمستشفيات للفقراء. نحن جيدون للمجتمع.”
“مخدراتكم مفيدة للقلب أيضًا،” قال ريان بلا تعابير. “ولكن أسلحتكم أفضل.”
الفصل 3: رجالٌ شريفون
“ذلك ليس غير قانوني،” رد زانباتو، وهو أمر صحيح لأن الحكومة الحقيقية لم تعد موجودة هذه الأيام. “نحن مضطرون لتمويل أنفسنا. أنا أخبرك بهذا، حيثما نسيطر، تكون الأمور هادئة، يشعر الناس بالأمان. ولا يوجد غزاة يسرقون ممتلكاتك، ولا مجانين يركضون في الشوارع. عندما يستولي أغسطس على إيطاليا، وسيفعل بلا شك، فلن تتعرف بلادنا. ستكون كما كانت قبل الحروب.”
تغير تعبير وجه زانباتو إلى ملامح من الاشمئزاز التام. “نحن حتى لا نبيع ‘النعيم’ للقاصرين،” قال. “نحن لسنا همجًا. ليس مثل الميتا. على أي حال، هل تعرف كيف نعمل كمنظمة؟، لأنك إذا أردت الانضمام إلينا، يجب عليك أن تنحني للتسلسل الهرمي.”
كان الرجل يبدو وكأنه يؤمن بذلك حقًا. بدا شابًا جدًا ليتحدث عن “الأيام الخوالي” مع ذلك.
“باختصار، هؤلاء المدمنون بدأوا بالتحرك إلى منطقتنا مؤخرًا، خاصة في الأحياء الشمالية”، شرح زانباتو، بينما انطلقت صرخات خلفهم. نظر ريان خلفه، ملاحظًا أن معركة جديدة في الكولوسيوم قد بدأت على التلفاز. “هاجموا رجالنا، فلقناهم درسًا، والآن يهاجمون شركائنا وموردينا مثل رينييسكو.”
“أووه، عمل.” ضم ريان يديه معًا. “كم عددهم؟”
“أوه، أيضًا، هل لديكم شيء متعلق بالأطفال؟” سأل ريان. “لأنني مرن جدًا، ولكن إذا اكتشفت أنكم تفعلون شيء غير لائق للمراهقين والأقل سنًا، فستكون لدينا مشكلة.”
“أنا زانباتو. أنا أغسطسي.”
تغير تعبير وجه زانباتو إلى ملامح من الاشمئزاز التام. “نحن حتى لا نبيع ‘النعيم’ للقاصرين،” قال. “نحن لسنا همجًا. ليس مثل الميتا. على أي حال، هل تعرف كيف نعمل كمنظمة؟، لأنك إذا أردت الانضمام إلينا، يجب عليك أن تنحني للتسلسل الهرمي.”
قرر الرجل الساموراي ببساطة أن يراقب، محاولًا فهم اللغز الوجودي المروع الذي طرحه “الحفظ السريع” أمامه.
“أنا أكثر شخص يحب الحرية،” قال ريان. “أنا فقط أبحث عن مساعدة في العثور على صديقة.”
“نعم يمكننا، لكن في الوقت الحالي هم مجرد مصدر إزعاج مزعج ويريد الزعماء من أفضل رجالنا التركيز على أمور أكثر أهمية.” طلب زانباتو بيرة أخرى. “إذن ماذا تقول؟، هل تساعدنا في ضرب بعض المتحولون، وتحصل على فتاتك؟”
تغير تعبير وجه زانباتو إلى ملامح من الاشمئزاز التام. “نحن حتى لا نبيع ‘النعيم’ للقاصرين،” قال. “نحن لسنا همجًا. ليس مثل الميتا. على أي حال، هل تعرف كيف نعمل كمنظمة؟، لأنك إذا أردت الانضمام إلينا، يجب عليك أن تنحني للتسلسل الهرمي.”
“أوه؟” بدا هذا مفاجئًا للجينوم. ربما ظن أن ريان شخص يهتم بالمال فقط. “من هي؟”
“هل لديك صورة لها؟” هز ريان رأسه. “هل هي حبيبتك؟”
“اسمها لين. شعر أسود، عيون زرقاء، ماركسية – لينينية.”
“أنا لست شريرًا خارقًا،” اعترض الرجل، وقد فاته المعنى. “ولكن حبيبتي كورية.”
“إذاً، لا يمكنك النظر إلى خطوط زمنية بديلة والغش هكذا؟” سأل الرجل الساموراي. “أو إعادة الزمن وإرسال المعلومات إلى نفسك في الماضي؟”
“هل لديك صورة لها؟” هز ريان رأسه. “هل هي حبيبتك؟”
قرر الرجل الساموراي ببساطة أن يراقب، محاولًا فهم اللغز الوجودي المروع الذي طرحه “الحفظ السريع” أمامه.
“لا، هي فقط صديقتي المفضلة. كنت أبحث عنها لسنوات، حتى حاول أحد العملاء دفع ثمن مقابل تكنولوجيا صنعتها هي. قال إنها أتت من روما الجديدة.”
“تكنولوجيا. هل هي عبقرية؟” أنهى زانباتو البيرة، مفكرًا في هذه المعلومة. “حسنًا، إذا كانت هي ما يهمك، سنساعدك في العثور عليها. خدمة مقابل خدمة.”
يمكن لريان أن يتعايش مع ذلك. بمجرد حصوله على المعلومات، يمكنه دائمًا بدء حلقة جديدة والذهاب إلى لين مباشرة، دون الحاجة إلى وضع رأس حصان في سرير أحدهم. “ما هي الخدمة؟”
“يمكنك استعادة… أشيائك بعد أن تنتهي”، أعلن الحارس واضعًا أسلحته في حقيبة. “ولكن أي حركة خاطئة وستجد تلك القنبلة طريقها إلى مكان آخر يبدأ بنفس الحرف. مفهوم؟”
يمكن لريان أن يتعايش مع ذلك. بمجرد حصوله على المعلومات، يمكنه دائمًا بدء حلقة جديدة والذهاب إلى لين مباشرة، دون الحاجة إلى وضع رأس حصان في سرير أحدهم. “ما هي الخدمة؟”
“نحتاج إلى عضلات،” قال زانباتو. “روما الجديدة تواجه مشكلة جديدة تُدعى عصابة الميتا. جميعهم مجانين.”
“أنا لست شريرًا خارقًا،” اعترض الرجل، وقد فاته المعنى. “ولكن حبيبتي كورية.”
“أعرفهم،” رد ريان. “كان لي اشتباك معهم منذ سنوات، عندما كانوا مجرد أتباع صغار.”
لم يكن الغول قد انضم حينها، ولكنهم كانوا بالفعل أشرارًا قاسيين.
دعاه الرجل الساموراي إلى بار السوشي، حيث تناول زجاجة بيرة بينما طلب ريان شايًا. شكل الحراس محيطًا أمنيًا حولهم، للسماح لهم ببعض الخصوصية.
وليس كما لو أن ريان كان بإمكانه لومهم. لم يُصمم جسد الإنسان لتحمل أكثر من إكسير واحد، حتى مع النسخ المقلدة. فإن دمج قوتين معًا يجعل الشيفرة الجينية غير مستقرة، مما يدفع عادةً المتلقي إلى الجنون. بالتأكيد، يكتسبون قدرة إضافية – لم يطور أحد أكثر من اثنتين بحسب ما كان يعرفه ريان – ولكنهم يحتاجون إلى حقن دورية من الإكسير لتثبيت أجسامهم. هؤلاء الطفرات الجينومية كان لهم لقب مستحق وهو “المختلون عقليًا”.
وسرعان ما وجد نفسه يسير عبر ممر مليء بآلات الباتشينكو، وهي تلك الآلات اليابانية الغريبة المشابهة لماكينات القمار؛ كان المقامرون يعملون عليها، مستعبدين بقوتها الغامضة. ذكر المشهد ريان بالمرات الأربع التي أمضى فيها حلقات زمنية مدمنًا على هذه الآلات، قبل أن يملّ.
توجه ريان نحو الروليت بالقرب من بار السوشي وبدأ فورًا في وضع رهاناته، راميًا أكوامًا من أوراق اليورو على الطاولة.
كنت ستظن أن الناس يعلمون الأفضل لهم. ولكن فكرة الحالات الاستثنائية مثل الأغسطسيون، الذين اكتسبوا قوتين فاحشة دون أية آثار سلبية، كانت دائمًا تدفع الحمقى لمحاولة حظهم.
“نعم؟” سأل ريان، متظاهرًا بالبراءة.
“هرب الغول،” أخبر زانباتو ريان. “أحد الجواسيس في الأمن الخاص أخبرنا أن رفاقه ساعدوه على الهروب، ربما بمساعدة داخلية. ومع معرفة ذلك المعتوه، سيكون على وشك أن يكون في أعقابك قريبًا. أردت أن تعرف.”
“باختصار، هؤلاء المدمنون بدأوا بالتحرك إلى منطقتنا مؤخرًا، خاصة في الأحياء الشمالية”، شرح زانباتو، بينما انطلقت صرخات خلفهم. نظر ريان خلفه، ملاحظًا أن معركة جديدة في الكولوسيوم قد بدأت على التلفاز. “هاجموا رجالنا، فلقناهم درسًا، والآن يهاجمون شركائنا وموردينا مثل رينييسكو.”
قرر الرجل الساموراي ببساطة أن يراقب، محاولًا فهم اللغز الوجودي المروع الذي طرحه “الحفظ السريع” أمامه.
“ألا يمكنك…” حاكى ريان حركة قطع الرأس. “أنت تعلم…”
“نعم يمكننا، لكن في الوقت الحالي هم مجرد مصدر إزعاج مزعج ويريد الزعماء من أفضل رجالنا التركيز على أمور أكثر أهمية.” طلب زانباتو بيرة أخرى. “إذن ماذا تقول؟، هل تساعدنا في ضرب بعض المتحولون، وتحصل على فتاتك؟”
“أنا زانباتو. أنا أغسطسي.”
“أووه، عمل.” ضم ريان يديه معًا. “كم عددهم؟”
“اسمكَ كشرير خارق هو زانباتو، ولكنك لست يابانيًا؟” يا له من تزييف لعين.
دعاه الرجل الساموراي إلى بار السوشي، حيث تناول زجاجة بيرة بينما طلب ريان شايًا. شكل الحراس محيطًا أمنيًا حولهم، للسماح لهم ببعض الخصوصية.
“كم عدد ماذا؟”
“اسمها لين. شعر أسود، عيون زرقاء، ماركسية – لينينية.”
“كم عدد القتلى؟”
“أنتم أكبر منظمة للشريرين الخارقيين في إيطاليا، وأن رئيسكم لا يُقهر.”
“أنا أكثر شخص يحب الحرية،” قال ريان. “أنا فقط أبحث عن مساعدة في العثور على صديقة.”
***
“ذلك ليس غير قانوني،” رد زانباتو، وهو أمر صحيح لأن الحكومة الحقيقية لم تعد موجودة هذه الأيام. “نحن مضطرون لتمويل أنفسنا. أنا أخبرك بهذا، حيثما نسيطر، تكون الأمور هادئة، يشعر الناس بالأمان. ولا يوجد غزاة يسرقون ممتلكاتك، ولا مجانين يركضون في الشوارع. عندما يستولي أغسطس على إيطاليا، وسيفعل بلا شك، فلن تتعرف بلادنا. ستكون كما كانت قبل الحروب.”
نارو…
