مقالة عن الشؤون الجارية
لعبة الشطرنج كانت متقاطعة، تماماً مثل حياتها السابقة. نقضت أكمامها والمباراة كلها تحطمت.
على المسرح، استمرت مجموعة الذكور من “الاختيار”.
“لم أتوقع أن يجرؤ غاو يان على ‘اختيار’ ‘مقال’.” فينغ آن نينغ تحدثت بفضول “لو كان غاو جينغ، لشعرت أنه سيكون أفضل. ”
بما ان مواضيع المقالات عن البر والشعر تنسجم مع عادات المجتمع، فقد اختارها كثيرون. وما دامت الذاكرة ممتازة ويقرأ المرء باستفاضة عن الموضوع، فسيكون من السهل على أي شخص أن يكون أداؤه جيدا. وعلى النقيض من ذلك، لم تكن المقالات المتعلقة بالشؤون الراهنة سوى غيض من فيض.
ضحك شيي جينغ تشينغ قبل أن يدير رأسه لينظر إلى المسرح مع بيغونيا إضافية في يديه.
ثمة مقال عن الشؤون الجارية يستهدف وجهات النظر بشأن المسائل الراهنة والحالة في المحكمة، ومن ثم فهو عملي للغاية. وهذه هي الفئة الأقرب إلى شؤون المحكمة، وبما أن معظم الطلاب الحاضرين هم من الشباب، فإن معظمهم سيجهلون شؤون المحكمة، باستثناء القلة الذين هم من تلاميذ الأساتذة في أماكن إقامتهم، فلن تكون هناك أي مقالة جيدة عن الشؤون الجارية. وعلى هذا فإن هذه المقالات كانت تشكل الموضوع الأصعب، ولكن إذا كان المرء قادراً على الأداء بشكل جيد، فإن ذلك قد لا يتجاوز نصف قدم في الدوائر الرسمية.
شين مياو نظرت إلى الشطرنج أمامها.
“تعرف على ماذا؟” قال الشاب الأرجواني بكسل وهو يواجه مواجهة معاكسة. فقد كان جالسا تقريبا أمام نافذة الجناح بينما كان يميل الى الاطار ويسبر نصف جسمه تقريبا.
في الماضي، كان ‘تداول القانون’ لـ بي لانغ يتألف خلال الجولة الثالثة من “التحدي”. في هذه الجولة الأخيرة يمكن لأي شخص أن يتحدى أي شخص، ويمكن للذكور أن يتحدوا الإناث، ويمكن للإناث أيضا أن يتحدوا الذكور، ومن ثم يمكن للطلبة بطبيعة الحال أن يختاروا مدرسيهم ليتحدوا.
عندما سقطت هذه الكلمات في أذني غاو يان، بدت مختلفة. هو وغاو جينغ كانا أخوين بالدم من نفس الأم لكن عندما يذكر الناس عائلة غاو فإنهم يمدحون غاو جينغ أولاً. وُلِد غاو جينغ بمظاهر حساسة لكنه كان وعراً وتسمر، وساعد والده في معالجة الأمور منذ سن مبكرة ولكن كلما أراد التحدث مع والده عن شؤون المحكمة، كان والده يهز رأسه بنبرة صبر. كان غاو جينغ وغاو يان أخوين ولا ينبغي أن يكون هناك أي خلاف ولكن بسبب نظرة الآخرين لهما، ازدهر الخلاف. فشعر غاو يان بأنه أدنى منزلة تحت نور أخيه الأكبر، وحين سمع كلمات غاو جينغ الحالية أصبح غاضباً. وكان مترددا في البداية لأن المقال كان جيدا في كتابته، ولكن الآن لم يكن هناك أي أثر لتردد على الإطلاق.
أحد الطلاب الذكور اختار بي لانغ مدرس. بي لانغ كان موهباً أيضاً وفي غضون بضع خطوات فقط على المسرح، تمكن من إكمال مقال عن الشؤون الجارية التي كانت تتدفق مع اقتباسات من الكلاسيكية، ولكنه لم يكن مبالَغا فيه وكان كل جزء منه حاسما للغاية. كان ببساطة مذهلة.
شفاه غاو يان تقوست بفخر وكان على وشك الصعود للمشي نحو المسرح عندما رأى غاو جينغ ذلك أمسكه وسأل “ماذا تفعل؟”
في ذلك الوقت، انتبه العديد من الأمراء لهذا الأمر، ولكن بي لانغ كان شخصاً ذكياً وقال إنه يريد فقط أن يصبح معلماً للمحاسبة في غوانغ ون تانغ ولا يريد أن يفكر في أمور أخرى. وبهذا التفكير المتسم بالإصرار، إذا لم يتصل به فو شيو يي عدة مرات طلباً لخدمته وحتى شين مياو كان عليها أن تخرج بأفكار، فإن بي لانغ ما كان ليدخل على الأرجح إلى عالم الرسميين.
في الماضي، كان ‘تداول القانون’ لـ بي لانغ يتألف خلال الجولة الثالثة من “التحدي”. في هذه الجولة الأخيرة يمكن لأي شخص أن يتحدى أي شخص، ويمكن للذكور أن يتحدوا الإناث، ويمكن للإناث أيضا أن يتحدوا الذكور، ومن ثم يمكن للطلبة بطبيعة الحال أن يختاروا مدرسيهم ليتحدوا.
لعبة الشطرنج كانت متقاطعة، تماماً مثل حياتها السابقة. نقضت أكمامها والمباراة كلها تحطمت.
أما بالنسبة لـ بي لانغ، منذ أن قرأ غاو يان الجملة الأولى ولأسباب مجهولة، شعر بأنه على دراية بمقالة غاو يان عن الشؤون الجارية. لكنه لم يسمعها من قبل من ذاكرته الرائعة، الأمر الذي حيَّره. ولكن هذا الشعور بألفة شديدة الذي راودته في وجهه في الواقع جعله يشعر بالارتياح. كما لو أنه بعد كل جملة قرأها غاو يان يمكنه متابعة الجملة التالية كان مألوفاً بشكل لا يقارن، كما لو كان عمله الخاص.
شين مياو التقطت قطعة وأعادت تشغيل اللعبة. ماذا عن بدئها أولاً؟
“الاختيار.” قال غاو يان.
ثبّت غاو يان أكمامه ورتب شعره قبل أن يسأل الخادم بجانبه، “كيف يبدو هذا المعلم؟”
ثمة مقال عن الشؤون الجارية يستهدف وجهات النظر بشأن المسائل الراهنة والحالة في المحكمة، ومن ثم فهو عملي للغاية. وهذه هي الفئة الأقرب إلى شؤون المحكمة، وبما أن معظم الطلاب الحاضرين هم من الشباب، فإن معظمهم سيجهلون شؤون المحكمة، باستثناء القلة الذين هم من تلاميذ الأساتذة في أماكن إقامتهم، فلن تكون هناك أي مقالة جيدة عن الشؤون الجارية. وعلى هذا فإن هذه المقالات كانت تشكل الموضوع الأصعب، ولكن إذا كان المرء قادراً على الأداء بشكل جيد، فإن ذلك قد لا يتجاوز نصف قدم في الدوائر الرسمية.
“السيد الشاب رقيق، رومانسي، وسيم، أنيق …” طارت كلمات صبي القدم بسرعة كما فتح فمه.
ثمة مقال عن الشؤون الجارية يستهدف وجهات النظر بشأن المسائل الراهنة والحالة في المحكمة، ومن ثم فهو عملي للغاية. وهذه هي الفئة الأقرب إلى شؤون المحكمة، وبما أن معظم الطلاب الحاضرين هم من الشباب، فإن معظمهم سيجهلون شؤون المحكمة، باستثناء القلة الذين هم من تلاميذ الأساتذة في أماكن إقامتهم، فلن تكون هناك أي مقالة جيدة عن الشؤون الجارية. وعلى هذا فإن هذه المقالات كانت تشكل الموضوع الأصعب، ولكن إذا كان المرء قادراً على الأداء بشكل جيد، فإن ذلك قد لا يتجاوز نصف قدم في الدوائر الرسمية.
شفاه غاو يان تقوست بفخر وكان على وشك الصعود للمشي نحو المسرح عندما رأى غاو جينغ ذلك أمسكه وسأل “ماذا تفعل؟”
عندما سقطت هذه الكلمات في أذني غاو يان، بدت مختلفة. هو وغاو جينغ كانا أخوين بالدم من نفس الأم لكن عندما يذكر الناس عائلة غاو فإنهم يمدحون غاو جينغ أولاً. وُلِد غاو جينغ بمظاهر حساسة لكنه كان وعراً وتسمر، وساعد والده في معالجة الأمور منذ سن مبكرة ولكن كلما أراد التحدث مع والده عن شؤون المحكمة، كان والده يهز رأسه بنبرة صبر. كان غاو جينغ وغاو يان أخوين ولا ينبغي أن يكون هناك أي خلاف ولكن بسبب نظرة الآخرين لهما، ازدهر الخلاف. فشعر غاو يان بأنه أدنى منزلة تحت نور أخيه الأكبر، وحين سمع كلمات غاو جينغ الحالية أصبح غاضباً. وكان مترددا في البداية لأن المقال كان جيدا في كتابته، ولكن الآن لم يكن هناك أي أثر لتردد على الإطلاق.
“الاختيار.” قال غاو يان.
كان فو شيو يي يراقب الشخص على المسرح بهدوء ولم يكن هناك أي تذبذب في تعبيره. يداه ملتوية بشكل غير واعي. كلما كانت لديه أية أفكار أو قرارات، كان يفعل ذلك دون وعي منه.
قام غاو جينغ بتجعيد حواجبه عندما أدرك كم كان لديه من الوزن لأخيه الأصغر. لا بأس إن لم يكن لديه مواهب لكنه أحب أن يكون تحت الأضواء. الآن مع حضور كامل المحكمة للمأدبة، لم يكن الوقت المناسب لاتخاذ منعطف خاطئ. قال غاو جينغ، “أتعرف كيف؟”
ثمة مقال عن الشؤون الجارية يستهدف وجهات النظر بشأن المسائل الراهنة والحالة في المحكمة، ومن ثم فهو عملي للغاية. وهذه هي الفئة الأقرب إلى شؤون المحكمة، وبما أن معظم الطلاب الحاضرين هم من الشباب، فإن معظمهم سيجهلون شؤون المحكمة، باستثناء القلة الذين هم من تلاميذ الأساتذة في أماكن إقامتهم، فلن تكون هناك أي مقالة جيدة عن الشؤون الجارية. وعلى هذا فإن هذه المقالات كانت تشكل الموضوع الأصعب، ولكن إذا كان المرء قادراً على الأداء بشكل جيد، فإن ذلك قد لا يتجاوز نصف قدم في الدوائر الرسمية.
عندما سقطت هذه الكلمات في أذني غاو يان، بدت مختلفة. هو وغاو جينغ كانا أخوين بالدم من نفس الأم لكن عندما يذكر الناس عائلة غاو فإنهم يمدحون غاو جينغ أولاً. وُلِد غاو جينغ بمظاهر حساسة لكنه كان وعراً وتسمر، وساعد والده في معالجة الأمور منذ سن مبكرة ولكن كلما أراد التحدث مع والده عن شؤون المحكمة، كان والده يهز رأسه بنبرة صبر. كان غاو جينغ وغاو يان أخوين ولا ينبغي أن يكون هناك أي خلاف ولكن بسبب نظرة الآخرين لهما، ازدهر الخلاف. فشعر غاو يان بأنه أدنى منزلة تحت نور أخيه الأكبر، وحين سمع كلمات غاو جينغ الحالية أصبح غاضباً. وكان مترددا في البداية لأن المقال كان جيدا في كتابته، ولكن الآن لم يكن هناك أي أثر لتردد على الإطلاق.
40 – مقالة عن الشؤون الجارية
تكلم بلهجة فظة، “الاخ الاكبر، مع ان هذا الاخ الاصغر ليس ذكيا مثلك لكنه ليس احمقا كليا. ليس عليك أن تمنعني كما لو كنت غير قادر على أن أستحوذ على أضوائك”
شين مياو أوقفت لعبة الشطرنج ونظرت إلى المسرح.
سمع غاو جينغ المعنى وراء كلماته وتوقف. وقبل أن يتمكن من الكلام، دفعه غاو يان جانبا وصعد إلى المسرح بثقة. ومن بعيد رنّ صوت عال، “أنا أختار ‘مقالة عن الشؤون الجارية’.”
شفاه غاو يان تقوست بفخر وكان على وشك الصعود للمشي نحو المسرح عندما رأى غاو جينغ ذلك أمسكه وسأل “ماذا تفعل؟”
مقالة عن الشؤون الجارية؟
بما ان مواضيع المقالات عن البر والشعر تنسجم مع عادات المجتمع، فقد اختارها كثيرون. وما دامت الذاكرة ممتازة ويقرأ المرء باستفاضة عن الموضوع، فسيكون من السهل على أي شخص أن يكون أداؤه جيدا. وعلى النقيض من ذلك، لم تكن المقالات المتعلقة بالشؤون الراهنة سوى غيض من فيض.
لم يكن أحد يعرف عن غاو يان، لذلك كان من الطبيعي أن يكون هناك من ينظر إليه. على الرغم من أن غاو يان لم يكن يملك أي قدرات، فقد كان من الغريب أن نقول إنه كان بارعاً إلى حد ما في غوانغ ون تانغ. والسبب الوحيد في ذلك هو أن الآخرين كانوا دائما يكتبون فروضه ومخطوطاته، وبالتالي لم يكن يعتبر موهبة عظيمة ولكن كان لا يزال يُنظر إليه على أنه رائع.
شفاه غاو يان تقوست بفخر وكان على وشك الصعود للمشي نحو المسرح عندما رأى غاو جينغ ذلك أمسكه وسأل “ماذا تفعل؟”
عندما صعد على المسرح بهذه الطريقة، لم يشعر الجمع بهذه المفاجأة. السبب في ذلك هو أنه خلال فئة ‘الاختيار’، عادة ما يعد المرء أفضل عمل لهم مقدما. على الرغم من صعوبة كتابة “مقال عن الشؤون الجارية”، إلا أن الجماهير التي عادة ما تكون صاخبة تهدأ تدريجيا للنظر إلى الشاب الأخضر على خشبة المسرح.
بعد تحضير كل شيء، أخرج غاو يان الورقة وقرأها ببطء.
كان الطلبة القلائل الذين اختاروا “مقال عن الشؤون الجارية” قد قرأوا بالفعل مقالاتهم على الملأ. على الرغم من أنهم لم يعتبروا جيدين، إلا أن غاو جينغ كان لا يزال عابسا عندما تقدم غاو يان.
لعبة الشطرنج كانت متقاطعة، تماماً مثل حياتها السابقة. نقضت أكمامها والمباراة كلها تحطمت.
“لم أتوقع أن يجرؤ غاو يان على ‘اختيار’ ‘مقال’.” فينغ آن نينغ تحدثت بفضول “لو كان غاو جينغ، لشعرت أنه سيكون أفضل. ”
تكلم بلهجة فظة، “الاخ الاكبر، مع ان هذا الاخ الاصغر ليس ذكيا مثلك لكنه ليس احمقا كليا. ليس عليك أن تمنعني كما لو كنت غير قادر على أن أستحوذ على أضوائك”
شين مياو أوقفت لعبة الشطرنج ونظرت إلى المسرح.
تكلم بلهجة فظة، “الاخ الاكبر، مع ان هذا الاخ الاصغر ليس ذكيا مثلك لكنه ليس احمقا كليا. ليس عليك أن تمنعني كما لو كنت غير قادر على أن أستحوذ على أضوائك”
بعد تحضير كل شيء، أخرج غاو يان الورقة وقرأها ببطء.
“بموجب القانون، تم وضع أساس البلد في إطار لدعمه وهو يحلق في السماء …” قرأها بتلفيق من تلقاء نفسه، مما جعل أولئك الذين كانوا يشاهدون الفوضى يستقرون تدريجيا. وخصوصا الرسميين الجالسين في الوليمة، الذين بدأوا ينظرون بجدية الى الشاب الذي يقرأ.
“بموجب القانون، تم وضع أساس البلد في إطار لدعمه وهو يحلق في السماء …” قرأها بتلفيق من تلقاء نفسه، مما جعل أولئك الذين كانوا يشاهدون الفوضى يستقرون تدريجيا. وخصوصا الرسميين الجالسين في الوليمة، الذين بدأوا ينظرون بجدية الى الشاب الذي يقرأ.
“أي نوع من الشطرنج تلعبين؟” فينغ آن نينغ سألت “يجب أن يكون اللعب عشوائيا. كيف يمكن لواحد أن يضع قطعة بعيدة؟”
“الأخ الأصغر لـ غاو جينغ ليس سيئاً حقاً.” ومضة مفاجأة ظهرت في عيني الأمير تشو “قد لا تكون عائلة دارين في المحكمة بالضرورة ذات بصيرة ثاقبة مقارنة بمقالة كهذه”
بواسطة :
“بالتأكيد ليس سيئا.” الأمير جينغ أومأ برأسه كما مدح “علاوة على ذلك مع مثل هذا العمر الصغير، في الوقت المناسب سيكون بالتأكيد موظف مهم.”
لم يكن أحد يعرف عن غاو يان، لذلك كان من الطبيعي أن يكون هناك من ينظر إليه. على الرغم من أن غاو يان لم يكن يملك أي قدرات، فقد كان من الغريب أن نقول إنه كان بارعاً إلى حد ما في غوانغ ون تانغ. والسبب الوحيد في ذلك هو أن الآخرين كانوا دائما يكتبون فروضه ومخطوطاته، وبالتالي لم يكن يعتبر موهبة عظيمة ولكن كان لا يزال يُنظر إليه على أنه رائع.
كان فو شيو يي يراقب الشخص على المسرح بهدوء ولم يكن هناك أي تذبذب في تعبيره. يداه ملتوية بشكل غير واعي. كلما كانت لديه أية أفكار أو قرارات، كان يفعل ذلك دون وعي منه.
بواسطة :
من الواضح أن أفعال غاو يان جعلته يظهر بمخططات جديدة في قلبه.
شين مياو نظرت إلى الشطرنج أمامها.
أما بالنسبة لـ بي لانغ، منذ أن قرأ غاو يان الجملة الأولى ولأسباب مجهولة، شعر بأنه على دراية بمقالة غاو يان عن الشؤون الجارية. لكنه لم يسمعها من قبل من ذاكرته الرائعة، الأمر الذي حيَّره. ولكن هذا الشعور بألفة شديدة الذي راودته في وجهه في الواقع جعله يشعر بالارتياح. كما لو أنه بعد كل جملة قرأها غاو يان يمكنه متابعة الجملة التالية كان مألوفاً بشكل لا يقارن، كما لو كان عمله الخاص.
“الاختيار.” قال غاو يان.
ابتسمت شين مياو ولم تستمر في النظر إلى الشاب على المسرح، بل استمرت في النظر إلى قطع الشطرنج على مجموعة الشطرنج، فالتقطت قطعة بشكل مناسب ووضعتها على حافة لوحة الشطرنج.
لعبة الشطرنج كانت متقاطعة، تماماً مثل حياتها السابقة. نقضت أكمامها والمباراة كلها تحطمت.
“أي نوع من الشطرنج تلعبين؟” فينغ آن نينغ سألت “يجب أن يكون اللعب عشوائيا. كيف يمكن لواحد أن يضع قطعة بعيدة؟”
شين مياو أوقفت لعبة الشطرنج ونظرت إلى المسرح.
“بعيدة؟” شين مياو هزّت رأسها.
كان الطلبة القلائل الذين اختاروا “مقال عن الشؤون الجارية” قد قرأوا بالفعل مقالاتهم على الملأ. على الرغم من أنهم لم يعتبروا جيدين، إلا أن غاو جينغ كان لا يزال عابسا عندما تقدم غاو يان.
كل قطعة شطرنج لها استخدامها الخاص. إلى أي مدى يمكن أن تصل لعبة الشطرنج عديمة الفائدة هذه؟ حتى لو كانت الحالة الراهنة على بعد آلاف الأميال، ولكن بالنسبة للجنرال في المستقبل، فإنها ستصبح جزءا لا يتجزأ من الصورة.
أحد الطلاب الذكور اختار بي لانغ مدرس. بي لانغ كان موهباً أيضاً وفي غضون بضع خطوات فقط على المسرح، تمكن من إكمال مقال عن الشؤون الجارية التي كانت تتدفق مع اقتباسات من الكلاسيكية، ولكنه لم يكن مبالَغا فيه وكان كل جزء منه حاسما للغاية. كان ببساطة مذهلة.
الآن، هل يمكن للمرء أن يرَ من خلالها؟
على المسرح، استمرت مجموعة الذكور من “الاختيار”.
في جناح بعيد، كانت هناك رؤية شاملة للمسرح. نقل سو مينغ فينغ مشجعيه وقال، “هذه المرة، لا أعرف أين وجد غاو يان هذه المقالة الأنيقة وغير التقليدية. اود ان اتعرف على كاتب هذه المقالة”
مقالة عن الشؤون الجارية؟
“تعرف على ماذا؟” قال الشاب الأرجواني بكسل وهو يواجه مواجهة معاكسة. فقد كان جالسا تقريبا أمام نافذة الجناح بينما كان يميل الى الاطار ويسبر نصف جسمه تقريبا.
شفاه غاو يان تقوست بفخر وكان على وشك الصعود للمشي نحو المسرح عندما رأى غاو جينغ ذلك أمسكه وسأل “ماذا تفعل؟”
“يجب أن يكون دارين مع المعرفة الموسوعية.” سو مينغ فينغ صدّق أفكاره “إذا المرء يمكن أن يصبح صديقه، سيستفيد بالتأكيد.”
بما ان مواضيع المقالات عن البر والشعر تنسجم مع عادات المجتمع، فقد اختارها كثيرون. وما دامت الذاكرة ممتازة ويقرأ المرء باستفاضة عن الموضوع، فسيكون من السهل على أي شخص أن يكون أداؤه جيدا. وعلى النقيض من ذلك، لم تكن المقالات المتعلقة بالشؤون الراهنة سوى غيض من فيض.
ضحك شيي جينغ تشينغ قبل أن يدير رأسه لينظر إلى المسرح مع بيغونيا إضافية في يديه.
في الماضي، كان ‘تداول القانون’ لـ بي لانغ يتألف خلال الجولة الثالثة من “التحدي”. في هذه الجولة الأخيرة يمكن لأي شخص أن يتحدى أي شخص، ويمكن للذكور أن يتحدوا الإناث، ويمكن للإناث أيضا أن يتحدوا الذكور، ومن ثم يمكن للطلبة بطبيعة الحال أن يختاروا مدرسيهم ليتحدوا.
لم تذبل البيغونيا بعد، كما لو أنها انتزعت. كان لها رائحة خفيفة ولكن بدا هذا قاسيا بعض الشيء.
ضحك شيي جينغ تشينغ قبل أن يدير رأسه لينظر إلى المسرح مع بيغونيا إضافية في يديه.
“هذا ليس مؤكداً دائماً”
“تعرف على ماذا؟” قال الشاب الأرجواني بكسل وهو يواجه مواجهة معاكسة. فقد كان جالسا تقريبا أمام نافذة الجناح بينما كان يميل الى الاطار ويسبر نصف جسمه تقريبا.
بواسطة :
لم يكن أحد يعرف عن غاو يان، لذلك كان من الطبيعي أن يكون هناك من ينظر إليه. على الرغم من أن غاو يان لم يكن يملك أي قدرات، فقد كان من الغريب أن نقول إنه كان بارعاً إلى حد ما في غوانغ ون تانغ. والسبب الوحيد في ذلك هو أن الآخرين كانوا دائما يكتبون فروضه ومخطوطاته، وبالتالي لم يكن يعتبر موهبة عظيمة ولكن كان لا يزال يُنظر إليه على أنه رائع.
“أي نوع من الشطرنج تلعبين؟” فينغ آن نينغ سألت “يجب أن يكون اللعب عشوائيا. كيف يمكن لواحد أن يضع قطعة بعيدة؟”
على المسرح، استمرت مجموعة الذكور من “الاختيار”.
