فوكسي ،ورابيت (2)
الفصل 228
كانت (كيم هانا) من أبناء الأرض الذين شرعوا في حياة جديدة في باراديس، ووضعت هدف حياتها بالعمل مدة طويلة في شركة سين يونغ والترقي.
كان من المحتمل ألا ينتهوا من أعمالهم بعد يوم واحد، لذلك قرر (سيول جيهو) أولاً العثور على مكان للإقامة.
“شخص ما يأكل جيدا.” ابتسم (سيول جيهو) وهو ينظر إلى (كيم هانا)، التي كانت تمزق شريحة لحم ساخنة إلى نصفين.
تمامًا كما أرادت (تشوهونج)، وجدوا غرفة في نزل فاخر لخلع معداتهم قبل تناول الطعام في مطعم باهظ الثمن.
[لقد أخبرتك عدة مرات من قبل. لا تضعي نفسك في أي موقف. لقد خسرتي في اللحظة التي أتيت فيها إلى هنا للتشكي. لقد ألقيت كرامتك بعيدًا.]
ثم اتجهوا مباشرة إلى دار المزاد.
بعد قول ذلك، قدم لها مدير الموارد البشرية زجاجة صغيرة قائلاً إنها هدية وداع ثم غادر.
تحدث زملاؤه بحماس وضحكوا طوال الطريق إلى هناك، لكن (سيول جيهو) شعر بعدم الارتياح. لم يكن يعرف السبب، ولكن منذ أن دخل شهرزاد، بدأ حدسه ينبض.
ارتعدت يديها. حتى فخذيها كانا يرتجفان، مما جعلها تصطدم بالحائط بشكل متكرر.
حاول الاتصال عبر البلورة عدة مرات أخرى، لكن المكالمات لم تتم.
[كم سنة عملت في الشركة؟ ثم مرة أخرى، ألم تمر حتى عشر سنوات؟ هل هذا هو السبب في أنك هكذا؟]
“هل يجب أن أزور مبنى شركة سين يونغ…؟”
[لكن…]
وصلوا إلى وجهتهم بينما اشتد صراعه الداخلي.
لكن بقية زملاء (سيول جيهو) تجولوا بحرية، وكانوا على دراية بالمكان. بحلول الوقت الذي عادوا فيه من قاعة المزاد، كانت الشمس قد غربت بالفعل.
كانت هذه المرة الأولى له في قاعة المزادات، لكن الغريب أنه لم يشعر بأي إثارة.
كان الخمور بعد العشاء. طلبت (كيم هانا) كمية مجنونة من الخمور من شأنها أن تجعل حتى (تشوهونج) و(ماريا) يتعجبون، وبدأت في الامساك بالزجاجات بشكل عشوائي لتصب في حلقها.
كانت مزدحمة للغاية. كان هناك العديد من الأشخاص الحاضرين مثل عدد العناصر إلى النقطة التي لم يستطع فيها معرفة ما إذا كان في قاعة مزاد أو سوق.
[إذا كان الأمر كذلك، ألن يكون الأمر أكثر ربحية بالنسبة لي إذا لم تنضم وتنمو بشكل أقوى خارج الشركة؟ أكثر، أليس كذلك؟ أنت تصبح قويًا أكثر وتبدأ في دعمي، ثم سيكون لي رأي مسموع داخل شركة سين يونغ، هل تعرف ما أعنيه؟ اهوهوهوه.]
لكن بقية زملاء (سيول جيهو) تجولوا بحرية، وكانوا على دراية بالمكان. بحلول الوقت الذي عادوا فيه من قاعة المزاد، كانت الشمس قد غربت بالفعل.
“ماذا؟” اجبرت (كيم هانا) نفسها على الابتسام.
بدا أن الثلاثي (تشوهونج) و(فاي سورا) و(ماريا) يتجولون فقط لأنهم لم يعودوا بأي شيء على الرغم من أنهم انطقوا بنشاط في جميع أنحاء المنطقة.
كان مكان اللقاء في وسط المدينة. كان في الشارع حيث التقى (سيو يوهوي) لأول مرة.
حتى (مارسيل غيونيا) لم يشترِ سوى بضع قطع من المعادن الخاصة والسهام.
[أنت تعرف أنها كانت ملكيتي الخاصة.]
ومع ذلك، أظهر لهم (هوغو) ما هو الإنفاق الباهظ.
“…”
كان من الأفضل لو أنه اشترى أشياء بعد مقارنتها على مدار بضعة أيام، لكنه ببساطة انتزع كل ما جذب انتباهه.
هل شعرت بحضوره؟ أدارت (كيم هانا)، التي كانت تحدق بلا تعبير في الشارع، رأسها فجأة.
في المزادات، قدم العروض الساحقة وأهدر أموالًا غير ضرورية.
كان الخمور بعد العشاء. طلبت (كيم هانا) كمية مجنونة من الخمور من شأنها أن تجعل حتى (تشوهونج) و(ماريا) يتعجبون، وبدأت في الامساك بالزجاجات بشكل عشوائي لتصب في حلقها.
حاضرته (تشوهونج) لاستخدام أمواله بحكمة أكبر، لكن (هوغو) ابتسم وهو يرتدي الدرع الجديد الذي اشتراه للتو.
عند رؤية (كيم هانا) تنظر إليه بوجه بدا وكأنه سينهار في أي وقت، لم يستطع (سيول جيهو) إلا أن يومئ برأسه موافقاً.
كما اشتري (سيول جيهو) شيئًا ما. كلفته فقط مائة عملة فضية، كانت عباءة بغطاء من الفراء تحميه إلى حد ما من البرد بميزة العزل الحراري.
“لم أكن أعرف أنك ستكون في شهرزاد من بين جميع الأماكن.”
صفقت (تشوهونج) بيديها.
“….”
“حسنًا، لننهي الأمر هنا اليوم. هل نذهب لتذوق بعض خمور شهرزاد الآن؟”
في المزادات، قدم العروض الساحقة وأهدر أموالًا غير ضرورية.
“أعرف حانة تحتوي على خمور جيدة حقًا ~” أومأت (تشوهونج) برأسها عندما سمعت (فاي سورا) تقترح مكانًا.
“هاه؟ آه، أنا… “. تلعثم (سيول جيهو).
“خذينا الي هناك. على حسابي اليوم. دعونا نفرغ كل ما لديهم “.
دخل الاثنان مطعما قريبا.
“أسرعووووووووووا!” هتفت (ماريا)، وهي تصفق كلتا يديها. ضحكت (تشوهونج) واستدارت.
كانت مزدحمة للغاية. كان هناك العديد من الأشخاص الحاضرين مثل عدد العناصر إلى النقطة التي لم يستطع فيها معرفة ما إذا كان في قاعة مزاد أو سوق.
“سيول ؟ ماذا ستفعل؟ دعنا نسرع ونذهب!”
وصلوا إلى وجهتهم بينما اشتد صراعه الداخلي.
“هاه؟ آه، أنا… “. تلعثم (سيول جيهو).
أن يذهب أو لا يذهب. شعر بالتضارب، لكنه لم يكن بحاجة إلى التفكير لفترة طويلة.
“…ابن العاهرة.” تم شدت يديها فوق الطاولة بإحكام إلى أن أمكن رؤية بياض مفاصلها.
تسلل الغروب تدريجيًا حولهم. إذا تأخر لفترة أطول، فسيضطر إلى التأجيل إلى الغد. لن يشعر بتحسن إلا إذا قام بتسوية الأمور اليوم.
عند رؤية (كيم هانا) تضع الكأس على شفتيها وتميل رأسها للخلف بشدة، تحدث (سيول جيهو) بهدوء.
“اذهبوا قبلي لا يزال لدي شيء لأفعله، لذلك سأنضم إليكم بمجرد أن أنتهي “.
أي صدفة هذه! كانت البلورة تبعث الضوء فجأة.
“ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟”
ابتسمت (كيم هانا) ابتسامة باهتة.
“لدي شخص يجب أن أقابله.”
بعد التزام الصمت لفترة من الوقت، قام (سيول جيهو) فجأة بتنشيط قدرة العيون التسع. لم يكن هناك أي سبب خاص سوى التحقق من حالتها العاطفية.
“-تعال معنا هل هو أمر ملح؟”
“اللقيط اللعين…” لقد تمتمت بصمت لنفسها وهي تشهق بشدة.
“ستشربون طوال الليل على أي حال. سأنتهي في الصباح الباكر على أبعد تقدير. ربما في وقت أقرب “.
كان يسأل أحيانا “هل يجب أن أطلب المزيد؟” وهو يطلب مزيداً من الطلبات عندما أومأت (كيم هانا) برأسها.
“إيه، لا بأس إذن. فقط اتصل بنا عندما تنتهي “.
“اللقيط اللعين…” لقد تمتمت بصمت لنفسها وهي تشهق بشدة.
وهكذا، غادرت (تشوهونج) والمجموعة بشكل صاخب ا.
أكلت (كيم هانا). دون أن تقول أي شيء، قامت بمسح كل الطعام بسرعة مخيفة بمجرد وصول الأطباق.
عندما كان (سيول جيهو) بمفرده، أخرج بلورة الاتصال من جيبه. كان الاتجاه الذي كان يسير فيه نحو مبنى شركة سين يونغ، ولكن قبل أن يخطو عشر خطوات، توقف في طريقه.
[كم سنة عملت في الشركة؟ ثم مرة أخرى، ألم تمر حتى عشر سنوات؟ هل هذا هو السبب في أنك هكذا؟]
أي صدفة هذه! كانت البلورة تبعث الضوء فجأة.
لقد تغير لون (هاو وين) في اللحظة التي أجاب فيها بأنه سيصبح ملكًا.
[كم سنة عملت في الشركة؟ ثم مرة أخرى، ألم تمر حتى عشر سنوات؟ هل هذا هو السبب في أنك هكذا؟]
******************************
“الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله الآن هو انتظار قرار رؤسائي. اعتقدت بصراحة أن هناك فرصة كبيرة لأن يكون الأول، ولكن…”
يمكن للناس رؤيتها والتفكير، “إنها ليست مشكلة كبيرة”.
بعد الانتهاء من المكالمة، تحرك (سيول جيهو) على عجل.
[…]
كان مكان اللقاء في وسط المدينة. كان في الشارع حيث التقى (سيو يوهوي) لأول مرة.
“سيول ؟ ماذا ستفعل؟ دعنا نسرع ونذهب!”
بعد العثور على سيدة تنتظر تحت مصباح شارع ساطع، خفض (سيول جيهو) سرعته تدريجياً.
لكن بقية زملاء (سيول جيهو) تجولوا بحرية، وكانوا على دراية بالمكان. بحلول الوقت الذي عادوا فيه من قاعة المزاد، كانت الشمس قد غربت بالفعل.
وصلت (كيم هانا) قبله.
وبعد الأكل والشرب حتى الثمالة، بدأت (كيم هانا) في التحدث وتمكن (سيول جيهو) من فهم وضعها تقريبا.
تنورة على شكل حرف H وبدلة رمادية وحقيبة جلدية صغيرة.
“…”
لطالما انتظرت (سيول جيهو) في نفس الزي.
وبعد الأكل والشرب حتى الثمالة، بدأت (كيم هانا) في التحدث وتمكن (سيول جيهو) من فهم وضعها تقريبا.
هل شعرت بحضوره؟ أدارت (كيم هانا)، التي كانت تحدق بلا تعبير في الشارع، رأسها فجأة.
“أسرعووووووووووا!” هتفت (ماريا)، وهي تصفق كلتا يديها. ضحكت (تشوهونج) واستدارت.
“…. لقد أتيت!”
كان يسأل أحيانا “هل يجب أن أطلب المزيد؟” وهو يطلب مزيداً من الطلبات عندما أومأت (كيم هانا) برأسها.
أوقف (سيول جيهو) خطواته.
“لماذا لم تقولي شيئا؟ لا بد أن شيئا ما قد حدث لك، أليس كذلك؟”
“لم أكن أعرف أنك ستكون في شهرزاد من بين جميع الأماكن.”
كانت (كيم هانا) نفس الشيء. لقد حصلت على الختم الذهبي من خلال الصدفة وحاولت استخدام (سيول جيهو) لتحقيق أهدافها في وقت قصير. من وجهة نظر معينة، لقد راهنت ضد شركة سين يونغ، لكنها خسرت في النهاية.
“لقد جئت من أجلك”. رد (سيول جيهو).
صفقت (تشوهونج) بيديها.
“مكالماتك لم تصل أبدا. ما الذي حدث بالضبط؟”
***********************************
“….”
[حسنًا، ألستي مثابرة جداً. اعتقدت أنك على الأقل ستحافظين على آخر جزء من احترام الذات. رؤيتك هكذا تخيب أملي حقًا.]
“لماذا لم تقولي شيئا؟ لا بد أن شيئا ما قد حدث لك، أليس كذلك؟”
كانت تبكي كانت (كيم هانا) تبكي.
“أنا آسف”.
“سيول ؟ ماذا ستفعل؟ دعنا نسرع ونذهب!”
اعتذرت (كيم هانا). سحبت شعرها من على جبهتها وأطلقت تنهيدة عميقة كانت تحبسها.
بعد أن أنهت جملتها، أشارت (كيم هانا) إلى كأسها بعينيها. ملأ (سيول جيهو) الكأس الفارغ بصمت.
“حدثت أشياء كثيرة … لم يكن لدي حتى الوقت للتفكير في الاتصال “.
هل شعرت بحضوره؟ أدارت (كيم هانا)، التي كانت تحدق بلا تعبير في الشارع، رأسها فجأة.
أغلق (سيول جيهو) فمه. كان تعبير (كيم هانا) جادا. بدت بلا حياة لدرجة أنها بدت كأنها ستختفي تقريبا. تماما مثل ضباب على وشك التشتت والاختفاء في مهب الريح.
ولكن قبل ظهور نافذة الحالة الخاصة بها، قام (سيول جيهو) بعقد حاجبيه عندما رأى لون (كيم هانا).
“حسنا ما خطبك؟”
“…”
بدأ (سيول جيهو) في اختيار كلماته بحرص أكثر.
“ستشتري لي الخمور أيضا، أليس كذلك؟”
ابتسمت (كيم هانا) ابتسامة باهتة.
“مهلا، اشتر لي شيئا لأكله أولاً؟”
بعد أن أنهت جملتها، أشارت (كيم هانا) إلى كأسها بعينيها. ملأ (سيول جيهو) الكأس الفارغ بصمت.
قام (سيول جيهو) بعقد حاجبيه وهو يتعجب من الطلب المفاجئ.
لم يتمكن من رؤية وجهها لأن رأسها كان على الطاولة، لكنه كان يستطيع أن يعرف من ارتجافه كتفيها النحيلتان.
“لم آكل بشكل صحيح خلال الأسابيع القليلة الماضية، ورؤيتك فجأة جعلتني أشعر بالجوع. آه، ولا تنسي الخمور أيضا. هل اتفقنا؟”
حدقت كيم هانا باهتمام في الشمعة ورأسها لا يزال يهتز.
ليس بضعة أيام، ولكن بضعة أسابيع.
على الأقل بالنسبة له، كانت (كيم هانا).
عند رؤية (كيم هانا) تنظر إليه بوجه بدا وكأنه سينهار في أي وقت، لم يستطع (سيول جيهو) إلا أن يومئ برأسه موافقاً.
انفجار!
دخل الاثنان مطعما قريبا.
“أنا آسف”.
أكلت (كيم هانا). دون أن تقول أي شيء، قامت بمسح كل الطعام بسرعة مخيفة بمجرد وصول الأطباق.
ارتعدت يديها. حتى فخذيها كانا يرتجفان، مما جعلها تصطدم بالحائط بشكل متكرر.
“شخص ما يأكل جيدا.” ابتسم (سيول جيهو) وهو ينظر إلى (كيم هانا)، التي كانت تمزق شريحة لحم ساخنة إلى نصفين.
فقط…
“أكون أحيانا هكذا.” هزت (كيم هانا) رأسها وخديها منتفختان من الطعام.
[لماذا اتصلت لرؤيتي بشكل منفرد؟ لقد بدت واثقة إلى حد ما في الردهة.]
“عندما كنت صغيرة، كنت أتناول الطعام بنهم كلما شعرت بالتوتر. عادة ما أتسوق الآن، لكن هذا غير ممكن هنا”.
هذا كل ما هنالك.
لم يكن (سيول جيهو) شخصا سيخسر أمام أي شخص في التهام الطعام، لكنه ضبط نفسه اليوم.
كان من المحتمل ألا ينتهوا من أعمالهم بعد يوم واحد، لذلك قرر (سيول جيهو) أولاً العثور على مكان للإقامة.
كان يسأل أحيانا “هل يجب أن أطلب المزيد؟” وهو يطلب مزيداً من الطلبات عندما أومأت (كيم هانا) برأسها.
باااااااات!
تباطأت سرعتها كلما قام العاملين برفع الأطباق المكدسة، لكن (كيم هانا) لم تتوقف عن الأكل. سرعان ما بدا الأمر وكأنها كانت تحشو الطعام بالقوة في حلقها كما لو كانت تريد خنق نفسها والموت من الإفراط في تناول الطعام.
حتى (مارسيل غيونيا) لم يشترِ سوى بضع قطع من المعادن الخاصة والسهام.
استمرت (كيم هانا) في تناول الطعام دون توقف لمدة أربع ساعات.
انفجار!
توقفوا عن طلب المزيد من الطعام بحلول الوقت الذي حل فيه الظلام في الخارج، لكنها لم تكن قد انتهت بعد.
***********************************
“ستشتري لي الخمور أيضا، أليس كذلك؟”
ومع ذلك، أظهر لهم (هوغو) ما هو الإنفاق الباهظ.
كان الخمور بعد العشاء. طلبت (كيم هانا) كمية مجنونة من الخمور من شأنها أن تجعل حتى (تشوهونج) و(ماريا) يتعجبون، وبدأت في الامساك بالزجاجات بشكل عشوائي لتصب في حلقها.
“لم آكل بشكل صحيح خلال الأسابيع القليلة الماضية، ورؤيتك فجأة جعلتني أشعر بالجوع. آه، ولا تنسي الخمور أيضا. هل اتفقنا؟”
وبعد الأكل والشرب حتى الثمالة، بدأت (كيم هانا) في التحدث وتمكن (سيول جيهو) من فهم وضعها تقريبا.
لم يكن يعرف كيف أخذ (هاو وين) كلماته، لكنها أثرت بالتأكيد على مستقبله.
“اعتقدت أن الاحتمال كان … مناصفة”.
‘ال….’
حدقت (كيم هانا) في الزجاجة الذي كانت تحملها بعيون غير مركزة. انطلاقا من خديها المتوهجين، كانت بالفعل في حالة سكر شديد.
“….”
“كان ذلك لأنك نموت إلى الحد الذي لم يعد بإمكانهم تجاهلك بعد الآن. على أي حال، كان من الواضح بالفعل أنه كان من المستحيل إخفاءك بعد الحرب “.
لم يكن (سيول جيهو) شخصا سيخسر أمام أي شخص في التهام الطعام، لكنه ضبط نفسه اليوم.
“…”
“سيول ؟ ماذا ستفعل؟ دعنا نسرع ونذهب!”
“في النهاية، لم يتبق لهم سوى خيارين. ليحتفظوا بي كحلقة وصل لك، أو يطردوني ويأخذوا الأمر بأيديهم.”
صبغ الضوء الوامض للشمعة الموضوعة في منتصف الطاولة عيني (كيم هانا) في ضوء ضارب إلى الحمرة. حتى وهي في حالة سكر، كانت عيناها مشتعلتين بالنار.
توقفت (كيم هانا) عن الكلام وأنهت الزجاجة بالكامل. ضربت الزجاجة على الطاولة بقوة لدرجة أن الطاولة الخشبية اهتزت، وبدأت تضحك بلا سبب.
صحيح، كان هذا كل شيء.
“الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله الآن هو انتظار قرار رؤسائي. اعتقدت بصراحة أن هناك فرصة كبيرة لأن يكون الأول، ولكن…”
قام (سيول جيهو) بعقد حاجبيه وهو يتعجب من الطلب المفاجئ.
بعد أن أنهت جملتها، أشارت (كيم هانا) إلى كأسها بعينيها. ملأ (سيول جيهو) الكأس الفارغ بصمت.
أن يذهب أو لا يذهب. شعر بالتضارب، لكنه لم يكن بحاجة إلى التفكير لفترة طويلة.
عند رؤية (كيم هانا) تضع الكأس على شفتيها وتميل رأسها للخلف بشدة، تحدث (سيول جيهو) بهدوء.
“الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله الآن هو انتظار قرار رؤسائي. اعتقدت بصراحة أن هناك فرصة كبيرة لأن يكون الأول، ولكن…”
“أنا آسف”.
‘جحيم…’
“ماذا؟” اجبرت (كيم هانا) نفسها على الابتسام.
[لا يهم كيف حصلت عليها. سواء كان ذلك مفيدًا أم لا للشركة، فهذا هو المهم.]
“حسنا، نعم، إنه خطأك جزئيا.”
“أسرعووووووووووا!” هتفت (ماريا)، وهي تصفق كلتا يديها. ضحكت (تشوهونج) واستدارت.
“…”
صبغ الضوء الوامض للشمعة الموضوعة في منتصف الطاولة عيني (كيم هانا) في ضوء ضارب إلى الحمرة. حتى وهي في حالة سكر، كانت عيناها مشتعلتين بالنار.
“من كان يعرف ~ مدمن قمار أنه حتى العلامة الحمراء كانت ستكون مضيعة للتطور إلى هذا الحد في باراديس … من كان سيعرف …”
بعد التزام الصمت لفترة من الوقت، قام (سيول جيهو) فجأة بتنشيط قدرة العيون التسع. لم يكن هناك أي سبب خاص سوى التحقق من حالتها العاطفية.
كانت كلماتها الأخيرة غير مفهومة وهي تهز رأسها. بدأ جسدها يتمايل يمينا ويسارا. بدت وكأنها ستنهار عند أدنى لمسة.
“حسنًا، لننهي الأمر هنا اليوم. هل نذهب لتذوق بعض خمور شهرزاد الآن؟”
“لا أحد يعرف…”
انفجار!
صبغ الضوء الوامض للشمعة الموضوعة في منتصف الطاولة عيني (كيم هانا) في ضوء ضارب إلى الحمرة. حتى وهي في حالة سكر، كانت عيناها مشتعلتين بالنار.
وهكذا، غادرت (تشوهونج) والمجموعة بشكل صاخب ا.
حدقت كيم هانا باهتمام في الشمعة ورأسها لا يزال يهتز.
[أرسلني إلى فريق المعلومات. سأنسحب بهدوء من فريق التوظيف.]
فجأة، ومضت الكلمات التي سمعتها عندما ذهبت للعثور على مدير الموارد البشرية في ذهنها.
“ماذا؟” اجبرت (كيم هانا) نفسها على الابتسام.
[لماذا اتصلت لرؤيتي بشكل منفرد؟ لقد بدت واثقة إلى حد ما في الردهة.]
لقد تغير لون (هاو وين) في اللحظة التي أجاب فيها بأنه سيصبح ملكًا.
[أرسلني إلى فريق المعلومات. سأنسحب بهدوء من فريق التوظيف.]
[ومن المفترض أن تكوني أعظم محتالة على الإطلاق… همف.]
[فريق المعلومات؟ لماذا أفعل ذلك؟ كل شيء تقرر بالفعل. وماذا في ذلك؟ لا أحتاج منك أن تنسحب بهدوء.]
“هاه؟ آه، أنا… “. تلعثم (سيول جيهو).
[…هذا غير عادل.]
باااااااات!
[غير منصف؟ ما هو؟]
ترجمة
[أنت تعرف. أن الختم الذهبي لم يكن ختم شركة سين يونغ.]
“حدثت أشياء كثيرة … لم يكن لدي حتى الوقت للتفكير في الاتصال “.
[اه، مرحبا؟ كيم؟ وماذا في ذلك؟ من فضلك، استمر.]
ومع ذلك، أظهر لهم (هوغو) ما هو الإنفاق الباهظ.
[أنت تعرف أنها كانت ملكيتي الخاصة.]
صبغ الضوء الوامض للشمعة الموضوعة في منتصف الطاولة عيني (كيم هانا) في ضوء ضارب إلى الحمرة. حتى وهي في حالة سكر، كانت عيناها مشتعلتين بالنار.
[بمعنى أن كيفية استخدامه أمر متروك لك تمامًا؟]
[لماذا اتصلت لرؤيتي بشكل منفرد؟ لقد بدت واثقة إلى حد ما في الردهة.]
[هذا ليس ما قصدته … قصدت أنه لم يكن الأمر متروكا لي لأقرر كيفية استخدامه.]
***********************************
[هانا.] رن صوت مدير الموارد البشرية بوضوح في رأسها.
حتى (مارسيل غيونيا) لم يشترِ سوى بضع قطع من المعادن الخاصة والسهام.
[كم سنة عملت في الشركة؟ ثم مرة أخرى، ألم تمر حتى عشر سنوات؟ هل هذا هو السبب في أنك هكذا؟]
كان الأمر نفسه بالنسبة ل (كيم هانا)، لذلك لم يستطع التفكير إلا في احتمال واحد.
[ليس الأمر كما لو كنتي لا تعرفين كيفية قراءة الوضع. حسنًا، ليس الأمر كما لو كنت لا تعرف هذا أيضًا.]
[لا يهم كيف حصلت عليها. سواء كان ذلك مفيدًا أم لا للشركة، فهذا هو المهم.]
ولكن قبل ظهور نافذة الحالة الخاصة بها، قام (سيول جيهو) بعقد حاجبيه عندما رأى لون (كيم هانا).
[وإذا أردت أن تعترف بحقوقك الشخصية، كان ينبغي لك أن تتصرف بشكل أفضل. إذا كنت تظهر أنيابك بشكل صارخ، فهل تعتقد أن المدير سيقف هناك وينظر فقط؟]
حبس (سيول جيهو) أنفاسه وصمت تماماً.
صرت (كيم هانا) على أسنانها.
بالتأكيد كان ينبغي أن تكون ذهبية.
[مدير الموارد البشرية. من فضلك، حاول أن تفهمني لمرة واحدة فقط -]
هل شعرت بحضوره؟ أدارت (كيم هانا)، التي كانت تحدق بلا تعبير في الشارع، رأسها فجأة.
[حسنًا، ألستي مثابرة جداً. اعتقدت أنك على الأقل ستحافظين على آخر جزء من احترام الذات. رؤيتك هكذا تخيب أملي حقًا.]
“أكون أحيانا هكذا.” هزت (كيم هانا) رأسها وخديها منتفختان من الطعام.
[لكن…]
اعتذرت (كيم هانا). سحبت شعرها من على جبهتها وأطلقت تنهيدة عميقة كانت تحبسها.
[لقد أخبرتك عدة مرات من قبل. لا تضعي نفسك في أي موقف. لقد خسرتي في اللحظة التي أتيت فيها إلى هنا للتشكي. لقد ألقيت كرامتك بعيدًا.]
بالتأكيد كان ينبغي أن تكون ذهبية.
[…]
لطالما انتظرت (سيول جيهو) في نفس الزي.
[ومن المفترض أن تكوني أعظم محتالة على الإطلاق… همف.]
باااااااات!
بعد قول ذلك، قدم لها مدير الموارد البشرية زجاجة صغيرة قائلاً إنها هدية وداع ثم غادر.
تكشفت رؤيا أمام عينيه.
كان سم سريع المفعول. يقتل بدون أي ألم. يمكن أن ينظر إليه على أنه اعطاها مخرجاً إلى حد ما.
[كم سنة عملت في الشركة؟ ثم مرة أخرى، ألم تمر حتى عشر سنوات؟ هل هذا هو السبب في أنك هكذا؟]
لكن تذكر هذا الموقف جعل قلبها يتجمد مرة أخرى.
كانت (كيم هانا) نفس الشيء. لقد حصلت على الختم الذهبي من خلال الصدفة وحاولت استخدام (سيول جيهو) لتحقيق أهدافها في وقت قصير. من وجهة نظر معينة، لقد راهنت ضد شركة سين يونغ، لكنها خسرت في النهاية.
رفعت (كيم هانا) دون وعي يدها لتشرب السم قبل أن تخفضها بالقوة وتغادر هاربة.
لأنه كان يعتقد أن ملء نفسه بشيء ما سيجعل الفراغ الذي يشعر به في الداخل محتملاً بعض الشيء.
ارتعدت يديها. حتى فخذيها كانا يرتجفان، مما جعلها تصطدم بالحائط بشكل متكرر.
“اللقيط اللعين…” لقد تمتمت بصمت لنفسها وهي تشهق بشدة.
حتى عندما كان جسدها يرتجف، لم تنظر (كيم هانا) إلى الوراء أبدًا. لأنها إذا فعلت ذلك، شعرت أنها ستعود. شعرت وكأنها ستعود الي السم …
بدأ (سيول جيهو) في اختيار كلماته بحرص أكثر.
انفجار!
تسلل الغروب تدريجيًا حولهم. إذا تأخر لفترة أطول، فسيضطر إلى التأجيل إلى الغد. لن يشعر بتحسن إلا إذا قام بتسوية الأمور اليوم.
في النهاية ضربت رأسها بعنف في الطاولة.
“لماذا لم تقولي شيئا؟ لا بد أن شيئا ما قد حدث لك، أليس كذلك؟”
“…ابن العاهرة.” تم شدت يديها فوق الطاولة بإحكام إلى أن أمكن رؤية بياض مفاصلها.
“اللقيط اللعين…” لقد تمتمت بصمت لنفسها وهي تشهق بشدة.
“اعتقدت أن الاحتمال كان … مناصفة”.
حبس (سيول جيهو) أنفاسه وصمت تماماً.
“عندما كنت صغيرة، كنت أتناول الطعام بنهم كلما شعرت بالتوتر. عادة ما أتسوق الآن، لكن هذا غير ممكن هنا”.
كانت تبكي كانت (كيم هانا) تبكي.
“ماذا؟” اجبرت (كيم هانا) نفسها على الابتسام.
لم يتمكن من رؤية وجهها لأن رأسها كان على الطاولة، لكنه كان يستطيع أن يعرف من ارتجافه كتفيها النحيلتان.
“اذهبوا قبلي لا يزال لدي شيء لأفعله، لذلك سأنضم إليكم بمجرد أن أنتهي “.
“كيوك … كيوك …” تمتمت بهدوء من خلال أسنانها المشدودة.
تباطأت سرعتها كلما قام العاملين برفع الأطباق المكدسة، لكن (كيم هانا) لم تتوقف عن الأكل. سرعان ما بدا الأمر وكأنها كانت تحشو الطعام بالقوة في حلقها كما لو كانت تريد خنق نفسها والموت من الإفراط في تناول الطعام.
شعر (سيول جيهو) بالعجز.
لأنه كان يعتقد أن ملء نفسه بشيء ما سيجعل الفراغ الذي يشعر به في الداخل محتملاً بعض الشيء.
يمكن للناس رؤيتها والتفكير، “إنها ليست مشكلة كبيرة”.
[هانا.] رن صوت مدير الموارد البشرية بوضوح في رأسها.
لكن (كيم هانا) شيء آخر …
في المزادات، قدم العروض الساحقة وأهدر أموالًا غير ضرورية.
[حسنًا، يمكنك انتقادي لكوني مادية إذا أردت. كان ذلك الختم الذهبي ملكي الخاص. وإلى جانب ذلك، لم أكن أريد أن يسرقونك مني.]
“هاه؟ آه، أنا… “. تلعثم (سيول جيهو).
على الأقل بالنسبة له، كانت (كيم هانا).
رفعت (كيم هانا) دون وعي يدها لتشرب السم قبل أن تخفضها بالقوة وتغادر هاربة.
[إذا كان الأمر كذلك، ألن يكون الأمر أكثر ربحية بالنسبة لي إذا لم تنضم وتنمو بشكل أقوى خارج الشركة؟ أكثر، أليس كذلك؟ أنت تصبح قويًا أكثر وتبدأ في دعمي، ثم سيكون لي رأي مسموع داخل شركة سين يونغ، هل تعرف ما أعنيه؟ اهوهوهوه.]
[لقد أخبرتك عدة مرات من قبل. لا تضعي نفسك في أي موقف. لقد خسرتي في اللحظة التي أتيت فيها إلى هنا للتشكي. لقد ألقيت كرامتك بعيدًا.]
كانت (كيم هانا) من أبناء الأرض الذين شرعوا في حياة جديدة في باراديس، ووضعت هدف حياتها بالعمل مدة طويلة في شركة سين يونغ والترقي.
ابتسمت (كيم هانا) ابتسامة باهتة.
لكن هذا الهدف اختفى فجأة من أمامها.
نهض (سيول جيهو) من مقعده وغطى جسدها بعباءته. عندما رأى قطرات الدموع التي لا تنتهي تسقط تحت الطاولة، جلس بصمت في مقعده.
‘آه.’
استمرت (كيم هانا) في تناول الطعام دون توقف لمدة أربع ساعات.
أدرك (سيول جيهو) أخيرًا سبب شعوره بالديجا فو طوال الوقت.
لقد شعر (سيول جيهو) نفسه بنفس الشعور عندما أُجبر على العودة إلى الأرض بعد الحرب.
<<<<<ت م وديجا فو هي الشعور الذي يشعر به الفرد بأنه رأى أو عاش الموقف الحاضر من قبل>>>>
في الرؤيا.
لقد شعر (سيول جيهو) نفسه بنفس الشعور عندما أُجبر على العودة إلى الأرض بعد الحرب.
[حسنًا، يمكنك انتقادي لكوني مادية إذا أردت. كان ذلك الختم الذهبي ملكي الخاص. وإلى جانب ذلك، لم أكن أريد أن يسرقونك مني.]
بعد التجول هنا وهناك بدون وجهة، دخل إلى مطعم قد أوصى به (جانغ مالدونج) من قبل والتهم الطعام لأنه شعر أنه فقد المكان الذي ينتمي اليه.
نهض (سيول جيهو) من مقعده وغطى جسدها بعباءته. عندما رأى قطرات الدموع التي لا تنتهي تسقط تحت الطاولة، جلس بصمت في مقعده.
لأنه كان يعتقد أن ملء نفسه بشيء ما سيجعل الفراغ الذي يشعر به في الداخل محتملاً بعض الشيء.
لم يكن يعرف كيف أخذ (هاو وين) كلماته، لكنها أثرت بالتأكيد على مستقبله.
تنهد (سيول جيهو).
“هاه؟ آه، أنا… “. تلعثم (سيول جيهو).
في الواقع، لم يكن آسف. بعد دخوله باراديس، مر بالمصاعب المتعددة، وحاول بذل قصارى جهده في كل مرة.
حبس (سيول جيهو) أنفاسه وصمت تماماً.
هذا كل ما هنالك.
وصلت (كيم هانا) قبله.
كانت (كيم هانا) نفس الشيء. لقد حصلت على الختم الذهبي من خلال الصدفة وحاولت استخدام (سيول جيهو) لتحقيق أهدافها في وقت قصير. من وجهة نظر معينة، لقد راهنت ضد شركة سين يونغ، لكنها خسرت في النهاية.
لقد أثرت أفعاله الأخيرة عليها بشكل كبير، مما تسبب في تحديد مصيرها.
هذا كل ما هنالك.
لم يكن يعرف كيف أخذ (هاو وين) كلماته، لكنها أثرت بالتأكيد على مستقبله.
صحيح، كان هذا كل شيء.
<<<<<ت م وديجا فو هي الشعور الذي يشعر به الفرد بأنه رأى أو عاش الموقف الحاضر من قبل>>>>
فقط…
هل شعرت بحضوره؟ أدارت (كيم هانا)، التي كانت تحدق بلا تعبير في الشارع، رأسها فجأة.
“…”
[لا يهم كيف حصلت عليها. سواء كان ذلك مفيدًا أم لا للشركة، فهذا هو المهم.]
بغض النظر عن الحالة، لم يشعر بالارتياح عندما رأى المرأة التي حاولت حمايته تبكي أمامه بلا حول ولا قوة.
أزرق. اختيار المصير.
نهض (سيول جيهو) من مقعده وغطى جسدها بعباءته. عندما رأى قطرات الدموع التي لا تنتهي تسقط تحت الطاولة، جلس بصمت في مقعده.
[إذا كان الأمر كذلك، ألن يكون الأمر أكثر ربحية بالنسبة لي إذا لم تنضم وتنمو بشكل أقوى خارج الشركة؟ أكثر، أليس كذلك؟ أنت تصبح قويًا أكثر وتبدأ في دعمي، ثم سيكون لي رأي مسموع داخل شركة سين يونغ، هل تعرف ما أعنيه؟ اهوهوهوه.]
بعد التزام الصمت لفترة من الوقت، قام (سيول جيهو) فجأة بتنشيط قدرة العيون التسع. لم يكن هناك أي سبب خاص سوى التحقق من حالتها العاطفية.
“كيوك … كيوك …” تمتمت بهدوء من خلال أسنانها المشدودة.
عند الحديث عن ذلك، كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها نافذة حالة (كيم هانا).
“إيه، لا بأس إذن. فقط اتصل بنا عندما تنتهي “.
ولكن قبل ظهور نافذة الحالة الخاصة بها، قام (سيول جيهو) بعقد حاجبيه عندما رأى لون (كيم هانا).
بعد أن أنهت جملتها، أشارت (كيم هانا) إلى كأسها بعينيها. ملأ (سيول جيهو) الكأس الفارغ بصمت.
بالتأكيد كان ينبغي أن تكون ذهبية.
تنهد (سيول جيهو).
“هذا اللون هو…؟”
‘جحيم…’
أزرق. اختيار المصير.
تحدث زملاؤه بحماس وضحكوا طوال الطريق إلى هناك، لكن (سيول جيهو) شعر بعدم الارتياح. لم يكن يعرف السبب، ولكن منذ أن دخل شهرزاد، بدأ حدسه ينبض.
لقد رأى حالات تغير فيها الاتجاه من اليسار إلى اليمين، لكن هذه كانت المرة الأولى التي يرى فيها شيئًا من هذا القبيل.
‘ال….’
لقد تغير لون (هاو وين) في اللحظة التي أجاب فيها بأنه سيصبح ملكًا.
أغلق (سيول جيهو) فمه. كان تعبير (كيم هانا) جادا. بدت بلا حياة لدرجة أنها بدت كأنها ستختفي تقريبا. تماما مثل ضباب على وشك التشتت والاختفاء في مهب الريح.
لم يكن يعرف كيف أخذ (هاو وين) كلماته، لكنها أثرت بالتأكيد على مستقبله.
“لا أحد يعرف…”
كان الأمر نفسه بالنسبة ل (كيم هانا)، لذلك لم يستطع التفكير إلا في احتمال واحد.
كانت (كيم هانا) نفس الشيء. لقد حصلت على الختم الذهبي من خلال الصدفة وحاولت استخدام (سيول جيهو) لتحقيق أهدافها في وقت قصير. من وجهة نظر معينة، لقد راهنت ضد شركة سين يونغ، لكنها خسرت في النهاية.
لقد أثرت أفعاله الأخيرة عليها بشكل كبير، مما تسبب في تحديد مصيرها.
انفجار!
وقبل أن يهدأ من المفاجأة…
أغلق (سيول جيهو) فمه. كان تعبير (كيم هانا) جادا. بدت بلا حياة لدرجة أنها بدت كأنها ستختفي تقريبا. تماما مثل ضباب على وشك التشتت والاختفاء في مهب الريح.
باااااااات!
كانت (كيم هانا) من أبناء الأرض الذين شرعوا في حياة جديدة في باراديس، ووضعت هدف حياتها بالعمل مدة طويلة في شركة سين يونغ والترقي.
تكشفت رؤيا أمام عينيه.
[لماذا اتصلت لرؤيتي بشكل منفرد؟ لقد بدت واثقة إلى حد ما في الردهة.]
بعد رؤيتها، ارتجفت عينا (سيول جيهو) بشدة.
لم يتمكن من رؤية وجهها لأن رأسها كان على الطاولة، لكنه كان يستطيع أن يعرف من ارتجافه كتفيها النحيلتان.
‘ماذا…’
حدقت (كيم هانا) في الزجاجة الذي كانت تحملها بعيون غير مركزة. انطلاقا من خديها المتوهجين، كانت بالفعل في حالة سكر شديد.
في الرؤيا.
كانت (كيم هانا) من أبناء الأرض الذين شرعوا في حياة جديدة في باراديس، ووضعت هدف حياتها بالعمل مدة طويلة في شركة سين يونغ والترقي.
“بحق……”
[أرسلني إلى فريق المعلومات. سأنسحب بهدوء من فريق التوظيف.]
‘ال….’
[أنت تعرف أنها كانت ملكيتي الخاصة.]
كانت (كيم هانا) تبتسم بتعبير متغطرس…
‘جحيم…’
بعد أن أنهت جملتها، أشارت (كيم هانا) إلى كأسها بعينيها. ملأ (سيول جيهو) الكأس الفارغ بصمت.
…كان يحدق في شهرزاد المحترقة والمدمرة تمامًا.
******************************
ترجمة
***********************************
“….”
ترجمة
كان يسأل أحيانا “هل يجب أن أطلب المزيد؟” وهو يطلب مزيداً من الطلبات عندما أومأت (كيم هانا) برأسها.
EgY RaMoS
حتى عندما كان جسدها يرتجف، لم تنظر (كيم هانا) إلى الوراء أبدًا. لأنها إذا فعلت ذلك، شعرت أنها ستعود. شعرت وكأنها ستعود الي السم …
[فريق المعلومات؟ لماذا أفعل ذلك؟ كل شيء تقرر بالفعل. وماذا في ذلك؟ لا أحتاج منك أن تنسحب بهدوء.]
