جولة وجولة (1)
>>>>>>>>> جولة وجولة (1) <<<<<<<<
كان لديهم دليل جديد. بتلخيص ما توصلوا اليه، تشارك (إيفانجلين روز) و(آدم جالاييف) نفس الهدف. ولكن في عملية تحقيق هذا الهدف، تصادمت آراؤهم. لم يتمكنوا من التوصل إلى حل وسط وافترقوا.
سحبت الفتاة كرسيين وعرضت عليه الجلوس.
واصل (آدم جالاييف) طلب التعاون بعد ذلك، ولكن يبدو أن (إيفانجلين روز) قد رفضت. والآن، ماتت (إيفانجلين روز)، واختفى (آدم جالاييف).
ركز (سيول جيهو) على تفسيرها.
وبهذا، بدا أن “هدفهم النهائي” مدفون، لكن لم يكن الأمر كما لو لم يكن هناك دليل.
“ممسوسة؟”
كاهنة (إنفيديا)، التي اتصل بها (آدم جالاييف) و “الفتاة” التي ورد ذكرها في رسالته الأخيرة. صادف أن عرفت (كيم هانا) هوية الأولى.
عقدت الفتاة ذراعيها واستمرت.
على ما يبدو، كانت ذات عصابة الرأس البيضاء التي قابلها (سيول جيهو) في المأدبة. على هذا النحو، أمر (سيول جيهو) على الفور بالبحث. نظرًا لأنها كانت تبحث فقط عن شخص ما، فيمكن لشبكة معلومات فالهالا القيام بذلك بسهولة.
خرج (سيول جيهو)، الذي فقد تسلسل أفكاره دون أن يدرك، من ذهوله بصعوبة وقال.
جلب (تونغ تشاي) الأخبار بعد أربعة أيام بالضبط.
“لقد طلب مني أن أكون مستكشفه.”
كان الأخ والأخت يسافران من وإلى العديد من المدن منذ مغادرتهما إيفا. من إيفا إلى كاليجو، ومن كاليجو إلى غراتسيا، ومن غراتسيا إلى نور، ثم من نور إلى أودور.
“بعد السنة السابعة، لم أستطع تحمل ذلك بعد الآن. كان الأمر صعباً للغاية لدرجة أنني استسلمت وتوقفت عن المقاومة. عندما كان عمري 17 عامًا، لم أرفض الروح الشهوانية وتركتها تفعل ما تريده بجسدي “.
كانت المدينة التي شوهدوا فيها آخر مرة هي مدينة أودور الجنوبية الغربية.
تحدثت الفتاة ببلاغة.
من المفترض أنهم كانوا يقيمون في نزل يسمي دريم مون. نظرًا لأن نقابة القتلة كان لها فرع في أودور، أرسل (سيول جيهو) عن طريقهم رسولًا لنقل رغبته في مقابلتهم.
“هل أوني الجميلة لن تجلس؟”
نظرًا لأنهم بدوا وكأنهم متجولون ولم يبقوا في مكان واحد لفترة طويلة، أراد (سيول جيهو) استدعائهم إلى إيفا أو جعلهم يبقون في أودور. بعد كل شيء، كان (سيول جيهو) سيضيع وقته وجهده إذا غادروا بحلول الوقت الذي وصل فيه إلى المدينة.
“هل أوني الجميلة لن تجلس؟”
يبدو أن نقابة القتلة نجحت في التواصل معهم. ومع ذلك، فإن الرد الذي حصلوا عليه كان “لا”.
[… لا أشعر بأي استياء من تلك الروح الشهوانية تجاهك.]
اقترح (سيول جيهو) المرتبك على نقابة القتلة أن يسألوا مرة أخرى، قائلًا إنه يجب عليهم ذكر مقابلتهم له في المأدبة. ومع ذلك، أعادت نقابة القتلة نفس الرد، وأبلغوا، “ما زالوا يرفضون”.
تدفق صوت هادئ إلى أذنه.
على ما يبدو، رفض الرجل الضخم ذو المظهر المخيف، والذي بدا أنه الوصي على فتاة عصابة الرأس البيضاء، بشدة. لم يتمكنوا من معرفة سبب رفض الأخ والأخت اللقاء.
كانت زاوية فم الفتاة تلتف ببطء وبقليل من أي وقت مضى.
في النهاية، قرر (سيول جيهو) الذهاب إلى أودور بنفسه. لم يرغب في إجبار الأشخاص غير الراغبين على مقابلته، لكنه لم يستطع منع نفسه بسبب الأهمية البالغة للموقف.
“فلون!”
وصل (سيول جيهو) الي أودور قبل طلوع الفجر. لحسن الحظ، لم يغادر الاثنان المدينة بعد. كان الأمر يستحق استعارة أسرع عربة من عائلة إيفا الملكية وركوبها طوال اليوم.
“اختفت الحوادث، وكذلك اختفت ثروة عائلتنا. أنفق والدانا الكثير من المال بسببي. لقد تعرفنا على باراديس مقابل التخلص من أحد أكبر الديون المستحقة علينا “.
كان نزل دريم مون نزلًا متهالكًا بالقرب من البوابة الجنوبية لأودور. بعد حجزه لغرفة، توجه (سيول جيهو) إلى الطابق الثاني.
“ربما يجب أن أنتظر قليلاً وألتقي بهم في الصباح.”
“الغرفة الثانية على اليسار، أليس كذلك؟”
اتسعت عينا (سيول جيهو) من المفاجأة.
كانت مشاعر (سيول جيهو) متضاربة عندما كان يصعد الدرج. على الرغم من أنه هرع إلى هنا على عجل، إلا أنه لا يبدو أنه سيكون موضع ترحيب.
من المفترض أنهم كانوا يقيمون في نزل يسمي دريم مون. نظرًا لأن نقابة القتلة كان لها فرع في أودور، أرسل (سيول جيهو) عن طريقهم رسولًا لنقل رغبته في مقابلتهم.
لم يقتصر الأمر على لقائهم رغم رفضهم مقابلته من تلقاء نفسه فحسب، بل كان ذلك أيضًا في منتصف الليل.
“انخفض وضغط على جسدي … كنت خائفة جدًا لدرجة أنني انفجرت في البكاء. جاء والداي مسرعين على الفور “.
“ربما يجب أن أنتظر قليلاً وألتقي بهم في الصباح.”
<<<< ت م في الفولكلور الكوري التقليدي، الأرواح الشهوانية هي أشباح مهووسة بالأفعال الجنسية. غالبًا ما يمتلكون البشر ويجعلونهم يفكرون بأفكار فاسقة. وفي بعض الحالات، قد يلمسون أجساد البشر الأحياء أو يجعلونهم يلمسون أنفسهم أو الآخرين. غالبًا ما تستنزف الأرواح الشهوانية الطاقة من مضيفيها الممسوسين، مما يجعلهم ضعفاء>>>>
وبهذه الطريقة، لن يسمع، “هل تعرف ما هو الوقت الآن؟” بالطبع، ربما لن يستطع تجنب سماع، “ألم نخبرك أننا لا نريد مقابلتك؟”
[ليس من السهل على كائن حي أن يقبل شبحًا في جسده. يجب أن يكون جسمك قد تغير بطريقة ما، مثل القدرة على رؤية الأشياء التي لم تتمكن من رؤيتها من قبل.]
لكن قلقه تحول إلى شك في اللحظة التي صعد فيها إلى الطابق الثاني.
للعلم، جاء (سيول جيهو) إلى أودور بمفرده. عندما نظر إلى الفتاة كما لو كان يسأل عما كانت تتحدث عنه، هتفت بسرور.
كان ذلك في جوف الليل. كان هناك ضوء خافت يتسرب من نهاية الردهة المظلمة الفارغة. كانت قادمة من الفجوة تحت باب الغرفة الثانية على الجانب الأيسر من الردهة.
أخيرًا رأى (سيول جيهو) عصابة الرأس البيضاء الجميلة على رأس الفتاة.
“هل هم مستيقظون؟”
وصل (سيول جيهو) الي أودور قبل طلوع الفجر. لحسن الحظ، لم يغادر الاثنان المدينة بعد. كان الأمر يستحق استعارة أسرع عربة من عائلة إيفا الملكية وركوبها طوال اليوم.
مشى (سيول جيهو) بخطوات صامتة. وضع أذنه برفق على الباب لكنه لم يستطع سماع أي شخص يتحدث. تماما كما كان يتساءل عما إذا كان يجب أن يطرق …
[….]
“-ادخل.”
هزت الفتاة رأسها.
تدفق صوت هادئ إلى أذنه.
“بدأت الحوادث، الصغيرة والكبيرة على حد سواء، تصبح أكثر ظهورًا. كان هذا هو الاستنتاج المنطقي الوحيد. ”
كان بإمكانه سماع الضحك من الداخل.
“هل أوني الجميلة لن تجلس؟”
“-يمكنك أن تدخل. آه، يجب أن يكون الضيوف الآخرون نائمين، لذا يجب عليك فتح الباب وإغلاقه بهدوء.”
كانت المدينة التي شوهدوا فيها آخر مرة هي مدينة أودور الجنوبية الغربية.
‘هي تعرف؟’
شعر (سيول جيهو) بقشعريرة باردة تسري في ظهره، وهو يواجه بؤبؤ العين المجوف للفتاة التي تتحدث عن سرها.
ألم يكونوا محارب وكاهنة، وليسوا رماة؟
“أنا خائفة أيضًا، لكنها لا تبدو شخصًا سيئًا. لديها فقط استياء عميق “.
حدق (سيول جيهو) في الباب قبل أن يفتحه بعناية. كان أول من دخل خط بصره فتاة ضئيلة الجسم يتدفق شعرها الأبيض بضوء القمر على طول الطريق حتى خصرها. كانت تجلس على كرسي قديم، تحدق بهدوء في نافذة تعكس ضوء القمر البعيد.
“لكن أكثر ما يؤلمني هو تعرض عائلتي للأذى”.
أدارت رأسها ببطء بمجرد أن أغلق (سيول جيهو) الباب بهدوء. أعطت ابتسامة حالمة بتعبير مؤذٍ يتناقض مع مظهر عينيها الذكية.
“إذا كنت تتحدث عن عيون الروح، فأنت على حق. لكنه لم يكن سيئًا لدرجة أنه جعل الحياة اليومية مستحيلة. لقد كنت أرى الروح الشهوانية لأطول فترة ممكنة، لذلك اتسع النطاق حقًا.]
“مرحبًا.”
شعر (سيول جيهو) بقشعريرة باردة تسري في ظهره، وهو يواجه بؤبؤ العين المجوف للفتاة التي تتحدث عن سرها.
أخيرًا رأى (سيول جيهو) عصابة الرأس البيضاء الجميلة على رأس الفتاة.
واصل (آدم جالاييف) طلب التعاون بعد ذلك، ولكن يبدو أن (إيفانجلين روز) قد رفضت. والآن، ماتت (إيفانجلين روز)، واختفى (آدم جالاييف).
“لقد مر وقت طويل منذ أن التقينا آخر مرة.”
“أنا آسف. لقد رفضتم مقابلتي بالفعل، لكنني قطعت كل هذه المسافة إلى هنا…”
“آه، نعم، من اللطيف مقابلتك مرة أخرى.”
يذهب لمكان ما. أضاءت عيون (سيول جيهو) في اللحظة التي سمع فيها هذا. كاد يصرخ تقريباً من الفرحة.
خرج (سيول جيهو)، الذي فقد تسلسل أفكاره دون أن يدرك، من ذهوله بصعوبة وقال.
ثم بدأت فجأة تتحدث ببطء.
“أنا آسف. لقد رفضتم مقابلتي بالفعل، لكنني قطعت كل هذه المسافة إلى هنا…”
“ش..شبح؟”
“لا، يجب أن أكون أنا من يعتذر”.
“لا تهتم به. لدى أوبا عادة الوقوف كلما كان لديه الكثير للتفكير فيه. ”
هزت الفتاة رأسها بهدوء.
“هل أوني الجميلة لن تجلس؟”
“لقد سمعت عن ذلك بعد أن رفض أوبا بالفعل. كأنه أمر مهم أن نلتقي مرة واحدة فقط…”
“هل هم مستيقظون؟”
نظرت الي الجانب بينما كانت تعبس.
واصل (آدم جالاييف) طلب التعاون بعد ذلك، ولكن يبدو أن (إيفانجلين روز) قد رفضت. والآن، ماتت (إيفانجلين روز)، واختفى (آدم جالاييف).
عندما أدار (سيول جيهو) رأسه باتجاه نظرتها، رأى رجلاً قوياً، كان أطول منه برأس على الأقل. كان يتكئ على الحائط وذراعاه متشابكان، ويحدق في (سيول جيهو) بتعبير كئيب. على الرغم من أنه قد يكون يحدق فقط، إلا أن وجهه المخيف بشكل طبيعي جعله يبدو وكأنه سيفترسه.
[أشعر فقط بالرغبة المثيرة للاشمئزاز. لهذا السبب غضبت.]
لم يعرف (سيول جيهو) ما يجب القيام به واستقر على الإيماء برأسه بلطف. ثم خفض الرجل الضخم رأسه بصمت بطريقة لم تكن واضحة ما إذا كانت تحية أم لا.
“أنا آسف. لقد رفضتم مقابلتي بالفعل، لكنني قطعت كل هذه المسافة إلى هنا…”
نظرت الفتاة ذهابًا وإيابًا بين الرجلين بوجه مبتسم قبل أن تنهض ببطء من كرسيها.
هزت الفتاة رأسها بهدوء.
“أنا آسف، كان يجب أن نذهب لمقابلتك بالنظر إلى الطريقة التي أنقذتنا بها في المأدبة.”
نظرًا لأنهم بدوا وكأنهم متجولون ولم يبقوا في مكان واحد لفترة طويلة، أراد (سيول جيهو) استدعائهم إلى إيفا أو جعلهم يبقون في أودور. بعد كل شيء، كان (سيول جيهو) سيضيع وقته وجهده إذا غادروا بحلول الوقت الذي وصل فيه إلى المدينة.
“لا، على الإطلاق. يسعدني أن أسمعك تقولي ذلك حتى عندما جئت إلى هنا دون دعوة “.
“…لا بد أن ذلك كان صعباً”.
“فوفو، لا تقلق بشأن ذلك. أنا من النوع الذي يرد الجميل دائمًا.”
[أنا لا أتملكه مثل تلك الروح الشهوانية. هناك وسيلة منفصلة أستخدمها كبيتي.]
سحبت الفتاة كرسيين وعرضت عليه الجلوس.
لم يعرف (سيول جيهو) ما يجب القيام به واستقر على الإيماء برأسه بلطف. ثم خفض الرجل الضخم رأسه بصمت بطريقة لم تكن واضحة ما إذا كانت تحية أم لا.
على الرغم من أن (سيول جيهو) جلس على الفور، إلا أن الرجل الضخم لم يفعل ذلك. ولم يتزحزح حتى عن الحائط.
“آه -هو.”
“لا تهتم به. لدى أوبا عادة الوقوف كلما كان لديه الكثير للتفكير فيه. ”
“ممسوسة؟”
حدق (سيول جيهو) في الكرسي الفارغ. إذا كان هذا هو الحال، لم يستطع معرفة سبب سحبها لمقعدين في المقام الأول.
“ش..شبح؟”
سألت الفتاة، تمامًا كما كان على وشك التغاضي عن الأمر، معتقدًا أنه قد يكون مجرد حالة من هذا القبيل.
[ليس من السهل على كائن حي أن يقبل شبحًا في جسده. يجب أن يكون جسمك قد تغير بطريقة ما، مثل القدرة على رؤية الأشياء التي لم تتمكن من رؤيتها من قبل.]
“هل أوني الجميلة لن تجلس؟”
أدارت رأسها ببطء بمجرد أن أغلق (سيول جيهو) الباب بهدوء. أعطت ابتسامة حالمة بتعبير مؤذٍ يتناقض مع مظهر عينيها الذكية.
“؟”
“لكن -أنا متأكدة من أن هناك سببًا جيدًا لذلك. قصة لا يعرفها سوى كلاكما “.
للعلم، جاء (سيول جيهو) إلى أودور بمفرده. عندما نظر إلى الفتاة كما لو كان يسأل عما كانت تتحدث عنه، هتفت بسرور.
“آه -هو.”
“واو، أنت جميلة جدًا! لون شعرك مشابه لشعري أيضًا “.
“إنه نفس الشيء معي.”
كانت الفتاة تنظر إليه، ولكن ليس وجهه. كانت تنظر إلى عنقه.
نظرًا لأنهم بدوا وكأنهم متجولون ولم يبقوا في مكان واحد لفترة طويلة، أراد (سيول جيهو) استدعائهم إلى إيفا أو جعلهم يبقون في أودور. بعد كل شيء، كان (سيول جيهو) سيضيع وقته وجهده إذا غادروا بحلول الوقت الذي وصل فيه إلى المدينة.
عندما خطرت فكرة معينة في ذهن (سيول جيهو)، تدفق الدخان الأسود من قلادته وتشكل على الفور.
“لأن أفكاري وجسدي لا يزالان تحت سيطرتي”.
“فلون؟”
“…كيف دخلت باراديس؟”
[كنت أعرف.]
اعترفت الفتاة علنًا بمشاعرها في ذلك الوقت.
ظهرت (فلون) فجأة. حاول الرجل الضخم التحرك في نفس الوقت، لكن الفتاة رفعت يدها وأشارت إليه بالتوقف.
على الرغم من أن (سيول جيهو) جلس على الفور، إلا أن الرجل الضخم لم يفعل ذلك. ولم يتزحزح حتى عن الحائط.
“لا بأس يا أوبا.”
‘هي تعرف؟’
“….”
“فقط لماذا الروح…”
“أنا خائفة أيضًا، لكنها لا تبدو شخصًا سيئًا. لديها فقط استياء عميق “.
تنفس الفتاة تنهدات ثقيلة.
أصبح وجه (سيول جيهو) شاحبا. كانت الفتاة هادئة وصامته للغاية. لم يكن رد فعل طبيعي بغض النظر عن كيفية تفكيره في الأمر.
واصل (آدم جالاييف) طلب التعاون بعد ذلك، ولكن يبدو أن (إيفانجلين روز) قد رفضت. والآن، ماتت (إيفانجلين روز)، واختفى (آدم جالاييف).
بالنظر إلى الوراء، كان الأمر غريبًا منذ البداية، حيث كان كلاهما مستيقظين في هذه الساعة ويتحدثان كما لو كانا ينتظرانه. كان الأمر كما لو كانوا يعرفون أنه سيأتي إلى هنا الليلة.
أخيرًا تذكر (سيول جيهو) سبب قيامه بهذه الرحلة، ووضع أسئلته جانباً وطهر حلقه.
[احترس.]
[يمكنني التخلص منه إذا كان يفرض نفسه عليك.]
حذرته (فلون) فجأة، واحتضنت (سيول جيهو) كما لو كانت ترغب في حمايته. ما قالته بعد ذلك كان أكثر عشوائية.
على الرغم من أن (سيول جيهو) جلس على الفور، إلا أن الرجل الضخم لم يفعل ذلك. ولم يتزحزح حتى عن الحائط.
[إنها ممسوسة.]
*** *********************************** ترجمة EgY RaMoS الفصل القادم :جوله وجوله (2) شكر لمتابعنا : Abdelali Zineddine
“…هاه؟”
أجابت الفتاة وهي تبتسم من الأذن إلى الأذن. كانت ابتسامتها مختلفة عن الابتسامات العادية.
[تلك الفتاة، إنها ممسوسة.]
“هل يمكن ان توضحي بمزيد من التفصيل؟”
“ممسوسة؟”
هزت الفتاة رأسها.
اتسعت عينا (سيول جيهو) من المفاجأة.
“لذلك استسلمت في النهاية.”
“لا، لا، أنا لست ممسوسة.”
“تفضل. أي سؤال على ما يرام. ”
لوحت الفتاة بيدها في إنكار محرج.
واصلت قصتها بصوت رتيب.
“لأن أفكاري وجسدي لا يزالان تحت سيطرتي”.
“مرحبًا.”
[أنت لست ممسوسة؟ – لا أصدق هذا أستطيع أن أرى بوضوح بعيني.]
في النهاية، قرر (سيول جيهو) الذهاب إلى أودور بنفسه. لم يرغب في إجبار الأشخاص غير الراغبين على مقابلته، لكنه لم يستطع منع نفسه بسبب الأهمية البالغة للموقف.
صاحت (فلون). بدت غاضبة.
“مستكشفة؟”
[يمكنني التخلص منه إذا كان يفرض نفسه عليك.]
“بعد السنة السابعة، لم أستطع تحمل ذلك بعد الآن. كان الأمر صعباً للغاية لدرجة أنني استسلمت وتوقفت عن المقاومة. عندما كان عمري 17 عامًا، لم أرفض الروح الشهوانية وتركتها تفعل ما تريده بجسدي “.
“شكرًا لك على هذا العرض اللطيف، ولكن -”
“آه -هو.”
[أنا أعرف! استحوذ جزء منه على جسمك. لماذا تخليت عن عقلك وجسمك لمثل هذه الروح الشهوانية المتواضعة؟]
صمتت (فلون) أمام الهجوم المضاد المثالي للفتاة.
<<<< ت م في الفولكلور الكوري التقليدي، الأرواح الشهوانية هي أشباح مهووسة بالأفعال الجنسية. غالبًا ما يمتلكون البشر ويجعلونهم يفكرون بأفكار فاسقة. وفي بعض الحالات، قد يلمسون أجساد البشر الأحياء أو يجعلونهم يلمسون أنفسهم أو الآخرين. غالبًا ما تستنزف الأرواح الشهوانية الطاقة من مضيفيها الممسوسين، مما يجعلهم ضعفاء>>>>
“هل أضرّت الروح بعائلتك أيضًا؟”
“فلون!”
[احترس.]
أعطاها (سيول جيهو) تحذيرًا صارمًا، وشعر أن (فلون) كانت وقحة للغاية في تعليقها وتجاوزت الحد. على الرغم من أنه لم يكن متأكدًا تمامًا مما كانوا يتحدثون عنه، إلا أنه كان يعتقد أن الناس لديهم ظروفهم الخاصة. تماما مثل (يي سيول اه) و(فاي سورا).
“بالطبع، أنا لا أقول إنني فعلت أي شيء لكسب استيائها. قد يكون المخطئ شخصًا أعرفه. ربما يكون المخطئ أحد أسلافي ولم يحالفني الحظ وتحملت استياء الروح. بعد كل شيء، الأشباح التي ولدت من الاستياء لا تميز بين الناس. ”
“أريد أن أسألك شيئًا أيضًا.”
استمرت الفتاة في الكلام وهي ترفع إصبعها الرفيع.
ومع ذلك، يبدو أن الفتاة لم تهتم بكل هذا كثيرًا. إذا كان هناك أي شيء، فقد بدت مفتونة.
“نعم. كانت الروح الشهوانية تهمس بالتهديدات في أذني كل ليلة. سينتهي الأمر إذا قبلتني. لن تضطر عائلتك إلى التعرض للأذى بعد الآن. واستمر الأمر لعدة سنوات.”
“لماذا أوني الشبح مع أوبا؟”
[كنت أعرف.]
[أنا لا أتملكه مثل تلك الروح الشهوانية. هناك وسيلة منفصلة أستخدمها كبيتي.]
[يمكنني التخلص منه إذا كان يفرض نفسه عليك.]
“لا يزال الأمر غريبًا. الاستياء الذي تشعر به أوني مرعب للغاية. إنه لأمر رائع أن تحبس الروح الشهوانية بداخلي أنفاسها في رعب. إسمحي لي بقول هذا، ولكن من المؤكد أن أوني سيتم تصنيفها كروح انتقامية. ”
“بالطبع، أنا لا أقول إنني فعلت أي شيء لكسب استيائها. قد يكون المخطئ شخصًا أعرفه. ربما يكون المخطئ أحد أسلافي ولم يحالفني الحظ وتحملت استياء الروح. بعد كل شيء، الأشباح التي ولدت من الاستياء لا تميز بين الناس. ”
[ماذا تحاولي ان تقول؟]
ومع ذلك، يبدو أن الفتاة لم تهتم بكل هذا كثيرًا. إذا كان هناك أي شيء، فقد بدت مفتونة.
ابتسمت الفتاة لرد (فلون) المقتضب.
[كنت أعرف.]
“لا أعرف. إنه ليس مشهدًا جيدًا أن تتبع مثل هذه الروح الانتقامية المرعبة أي إنسان. بشكل عام “.
“ربما يجب أن أنتظر قليلاً وألتقي بهم في الصباح.”
عند سماع هذا، تراجعت (فلون).
نظرت الفتاة ذهابًا وإيابًا بين الرجلين بوجه مبتسم قبل أن تنهض ببطء من كرسيها.
“لكن -أنا متأكدة من أن هناك سببًا جيدًا لذلك. قصة لا يعرفها سوى كلاكما “.
“قاومت قدر استطاعتي، وبذل والداي وأخي الأكبر قصارى جهدهم لمساعدتي. لقد جربت كل شيء تقريبًا، من الصلاة إلى حرق عصي البخور. ومع ذلك، لم يكن أي منها فعالاً “.
[….]
“كيف يجب أن أصيغ هذا… قبلت الروح في اليأس، ولكن…”
“إنه نفس الشيء معي.”
ابتسمت الفتاة بلطف، ثم أضافت بطريقة مقتضبة.
صمتت (فلون) أمام الهجوم المضاد المثالي للفتاة.
صاحت (فلون). بدت غاضبة.
[… لا أشعر بأي استياء من تلك الروح الشهوانية تجاهك.]
على ما يبدو، كانت ذات عصابة الرأس البيضاء التي قابلها (سيول جيهو) في المأدبة. على هذا النحو، أمر (سيول جيهو) على الفور بالبحث. نظرًا لأنها كانت تبحث فقط عن شخص ما، فيمكن لشبكة معلومات فالهالا القيام بذلك بسهولة.
بعد لحظة صمت قصيرة، رن صوت هادئ.
كان الأخ والأخت يسافران من وإلى العديد من المدن منذ مغادرتهما إيفا. من إيفا إلى كاليجو، ومن كاليجو إلى غراتسيا، ومن غراتسيا إلى نور، ثم من نور إلى أودور.
[أشعر فقط بالرغبة المثيرة للاشمئزاز. لهذا السبب غضبت.]
“كانت الروح الشهوانية تظهر كل ليلة لتعذبني. كان الأمر مخيفاً للغاية. كانت تلك أيامًا مؤلمة حقًا. لو لم يكن أوبا هناك من أجلي، لكنت قد جننت منذ فترة طويلة “.
“ليس الأمر أنه لم يكن لديه استياء. لقد هدأت فقط. ”
“هل أوني الجميلة لن تجلس؟”
ابتسمت الفتاة بلطف، ثم أضافت بطريقة مقتضبة.
ألم يكونوا محارب وكاهنة، وليسوا رماة؟
“بالطبع، أنا لا أقول إنني فعلت أي شيء لكسب استيائها. قد يكون المخطئ شخصًا أعرفه. ربما يكون المخطئ أحد أسلافي ولم يحالفني الحظ وتحملت استياء الروح. بعد كل شيء، الأشباح التي ولدت من الاستياء لا تميز بين الناس. ”
سحبت الفتاة كرسيين وعرضت عليه الجلوس.
[يوك.]
“بالطبع.”
أُجبرت (فلون) على إغلاق فمها تمامًا. يبدو أنها أصيبت بالعجز عن الكلام.
أدارت رأسها ببطء بمجرد أن أغلق (سيول جيهو) الباب بهدوء. أعطت ابتسامة حالمة بتعبير مؤذٍ يتناقض مع مظهر عينيها الذكية.
عندما رأت الفتاة هذا، أبعدت عينيها أخيرًا عن (فلون) وعادت إلى (سيول جيهو).
كانت المدينة التي شوهدوا فيها آخر مرة هي مدينة أودور الجنوبية الغربية.
“ش..شبح؟”
كانت الفتاة تنظر إليه، ولكن ليس وجهه. كانت تنظر إلى عنقه.
“لا يوجد ما يثير الفزع”.
أعطاها (سيول جيهو) تحذيرًا صارمًا، وشعر أن (فلون) كانت وقحة للغاية في تعليقها وتجاوزت الحد. على الرغم من أنه لم يكن متأكدًا تمامًا مما كانوا يتحدثون عنه، إلا أنه كان يعتقد أن الناس لديهم ظروفهم الخاصة. تماما مثل (يي سيول اه) و(فاي سورا).
تحدثت الفتاة ببلاغة.
[تلك الفتاة، إنها ممسوسة.]
“هل كان ذلك عندما كنت في العاشرة من عمري…؟ فتحت عيني فجأة في منتصف نومي. استطعت أن أرى شيئًا غريبًا على السقف. لم أر أي شيء مثله من قبل “.
حدق (سيول جيهو) في الباب قبل أن يفتحه بعناية. كان أول من دخل خط بصره فتاة ضئيلة الجسم يتدفق شعرها الأبيض بضوء القمر على طول الطريق حتى خصرها. كانت تجلس على كرسي قديم، تحدق بهدوء في نافذة تعكس ضوء القمر البعيد.
أصبحت عيون الفتاة ضبابية كما لو كانت تحلم.
[ليس من السهل على كائن حي أن يقبل شبحًا في جسده. يجب أن يكون جسمك قد تغير بطريقة ما، مثل القدرة على رؤية الأشياء التي لم تتمكن من رؤيتها من قبل.]
“انخفض وضغط على جسدي … كنت خائفة جدًا لدرجة أنني انفجرت في البكاء. جاء والداي مسرعين على الفور “.
“؟”
“….”
“هل تعرفين ساحرًا اسمه (آدم جالاييف)؟”
“كان هذا أول لقاء لي مع الروح الشهوانية. يجب أن يكون الأمر مروعًا تمامًا لأنني ما زلت أتذكره بوضوح حتى يومنا هذا. ”
[أنا أعرف! استحوذ جزء منه على جسمك. لماذا تخليت عن عقلك وجسمك لمثل هذه الروح الشهوانية المتواضعة؟]
“هل كان ذلك عندما كنت ممسوسة؟”
قالت الفتاة “آه” ثم أغلقت فمها.
سأل (سيول جيهو) بعد الاستماع بهدوء إلى قصتها. لقد كان يتساءل لماذا أشار (آدم جالاييف) إلى هذه الفتاة كمساعدة ممتازة، ويبدو أن هذا مرتبط.
“غريب، أليس كذلك؟ أن تطلب من الكاهن أن يكون مستكشفًا “.
“لم أكن ممسوسة على الفور”.
تحدث (فلون) بصوت يحمل الكثير من الأسف.
هزت الفتاة رأسها.
“-ادخل.”
“قاومت قدر استطاعتي، وبذل والداي وأخي الأكبر قصارى جهدهم لمساعدتي. لقد جربت كل شيء تقريبًا، من الصلاة إلى حرق عصي البخور. ومع ذلك، لم يكن أي منها فعالاً “.
هزت الفتاة رأسها.
“…لا بد أن ذلك كان صعباً”.
لم يقتصر الأمر على لقائهم رغم رفضهم مقابلته من تلقاء نفسه فحسب، بل كان ذلك أيضًا في منتصف الليل.
تحدث (سيول جيهو) بصعوبة.
‘هي تعرف؟’
“كان. كنت قد بدأت أكره من تسبب في تمسك الروح بي. كلما فتحت عيني، كنت أبكي من الحزن…”
أجابت الفتاة على الفور. بدت وكأنها تتساءل عن سبب مجيئه أيضًا.
اعترفت الفتاة علنًا بمشاعرها في ذلك الوقت.
“إنه نفس الشيء معي.”
“كانت الروح الشهوانية تظهر كل ليلة لتعذبني. كان الأمر مخيفاً للغاية. كانت تلك أيامًا مؤلمة حقًا. لو لم يكن أوبا هناك من أجلي، لكنت قد جننت منذ فترة طويلة “.
لم يقتصر الأمر على لقائهم رغم رفضهم مقابلته من تلقاء نفسه فحسب، بل كان ذلك أيضًا في منتصف الليل.
نظر (سيول جيهو) نحو الجدار. كان الرجل الضخم يقف بصمت هناك، تمامًا كما كان عندما دخل الغرفة لأول مرة. منذ اللحظة التي أشارت إليه الفتاة، كان يقف هناك دون تدخل.
“….”
“لكن أكثر ما يؤلمني هو تعرض عائلتي للأذى”.
كانت زاوية فم الفتاة تلتف ببطء وبقليل من أي وقت مضى.
“هل أضرّت الروح بعائلتك أيضًا؟”
“هل أوني الجميلة لن تجلس؟”
“بدأت الحوادث، الصغيرة والكبيرة على حد سواء، تصبح أكثر ظهورًا. كان هذا هو الاستنتاج المنطقي الوحيد. ”
“هل تعرفين ساحرًا اسمه (آدم جالاييف)؟”
تنفس الفتاة تنهدات ثقيلة.
“لقد سمعت عن ذلك بعد أن رفض أوبا بالفعل. كأنه أمر مهم أن نلتقي مرة واحدة فقط…”
“لذلك استسلمت في النهاية.”
قالت الفتاة “آه” ثم أغلقت فمها.
“هل توقفت عن المقاومة؟”
كان نزل دريم مون نزلًا متهالكًا بالقرب من البوابة الجنوبية لأودور. بعد حجزه لغرفة، توجه (سيول جيهو) إلى الطابق الثاني.
“نعم. كانت الروح الشهوانية تهمس بالتهديدات في أذني كل ليلة. سينتهي الأمر إذا قبلتني. لن تضطر عائلتك إلى التعرض للأذى بعد الآن. واستمر الأمر لعدة سنوات.”
“لكن أكثر ما يؤلمني هو تعرض عائلتي للأذى”.
“لعدة سنوات…”
“قال إنني من المحتمل أن أكون مناسبة للحالة.”
“بعد السنة السابعة، لم أستطع تحمل ذلك بعد الآن. كان الأمر صعباً للغاية لدرجة أنني استسلمت وتوقفت عن المقاومة. عندما كان عمري 17 عامًا، لم أرفض الروح الشهوانية وتركتها تفعل ما تريده بجسدي “.
“كان. كنت قد بدأت أكره من تسبب في تمسك الروح بي. كلما فتحت عيني، كنت أبكي من الحزن…”
واصلت قصتها بصوت رتيب.
“هل كان ذلك عندما كنت ممسوسة؟”
“لكن…”
[ماذا تحاولي ان تقول؟]
ثم بدأت فجأة تتحدث ببطء.
واصل (آدم جالاييف) طلب التعاون بعد ذلك، ولكن يبدو أن (إيفانجلين روز) قد رفضت. والآن، ماتت (إيفانجلين روز)، واختفى (آدم جالاييف).
“كيف يجب أن أصيغ هذا… قبلت الروح في اليأس، ولكن…”
“فلون!”
كانت زاوية فم الفتاة تلتف ببطء وبقليل من أي وقت مضى.
“لا يزال الأمر غريبًا. الاستياء الذي تشعر به أوني مرعب للغاية. إنه لأمر رائع أن تحبس الروح الشهوانية بداخلي أنفاسها في رعب. إسمحي لي بقول هذا، ولكن من المؤكد أن أوني سيتم تصنيفها كروح انتقامية. ”
“حقاً… شعرت بشعور مذهل”.
“هل كان ذلك عندما كنت في العاشرة من عمري…؟ فتحت عيني فجأة في منتصف نومي. استطعت أن أرى شيئًا غريبًا على السقف. لم أر أي شيء مثله من قبل “.
تجعدت حواجب الفتاة الرقيقة على شكل هلال وهي تبتسم ابتسامة غريبة.
“بعد السنة السابعة، لم أستطع تحمل ذلك بعد الآن. كان الأمر صعباً للغاية لدرجة أنني استسلمت وتوقفت عن المقاومة. عندما كان عمري 17 عامًا، لم أرفض الروح الشهوانية وتركتها تفعل ما تريده بجسدي “.
“لقد كانت تجربة سحرية حقًا. لدرجة أنني ندمت على عدم قبولها في وقت سابق. ”
“….”
شعر (سيول جيهو) بقشعريرة باردة تسري في ظهره، وهو يواجه بؤبؤ العين المجوف للفتاة التي تتحدث عن سرها.
[يوك.]
[أتفهم القرار الذي اتخذته…ولكن هل أنت بخير؟]
“شكرًا لك على هذا العرض اللطيف، ولكن -”
تحدث (فلون) بصوت يحمل الكثير من الأسف.
مشى (سيول جيهو) بخطوات صامتة. وضع أذنه برفق على الباب لكنه لم يستطع سماع أي شخص يتحدث. تماما كما كان يتساءل عما إذا كان يجب أن يطرق …
[ليس من السهل على كائن حي أن يقبل شبحًا في جسده. يجب أن يكون جسمك قد تغير بطريقة ما، مثل القدرة على رؤية الأشياء التي لم تتمكن من رؤيتها من قبل.]
“حقاً… شعرت بشعور مذهل”.
“إذا كنت تتحدث عن عيون الروح، فأنت على حق. لكنه لم يكن سيئًا لدرجة أنه جعل الحياة اليومية مستحيلة. لقد كنت أرى الروح الشهوانية لأطول فترة ممكنة، لذلك اتسع النطاق حقًا.]
[… لا أشعر بأي استياء من تلك الروح الشهوانية تجاهك.]
[لم يكن الأمر غير مريح؟]
“ممسوسة؟”
“لقد فوجئت في البداية، لكنني اعتدت على ذلك”.
“حقاً… شعرت بشعور مذهل”.
أجابت الفتاة وهي تبتسم من الأذن إلى الأذن. كانت ابتسامتها مختلفة عن الابتسامات العادية.
[أشعر فقط بالرغبة المثيرة للاشمئزاز. لهذا السبب غضبت.]
“على أية حال، بعد ذلك، اختفت الحوادث التي كانت تحدث لعائلتي وكأنها لم تكن موجودة من قبل. أنا راضٍية عن ذلك.”
بالنظر إلى الوراء، كان الأمر غريبًا منذ البداية، حيث كان كلاهما مستيقظين في هذه الساعة ويتحدثان كما لو كانا ينتظرانه. كان الأمر كما لو كانوا يعرفون أنه سيأتي إلى هنا الليلة.
“…كيف دخلت باراديس؟”
“واو، أنت جميلة جدًا! لون شعرك مشابه لشعري أيضًا “.
“اختفت الحوادث، وكذلك اختفت ثروة عائلتنا. أنفق والدانا الكثير من المال بسببي. لقد تعرفنا على باراديس مقابل التخلص من أحد أكبر الديون المستحقة علينا “.
“هل تعرفين ساحرًا اسمه (آدم جالاييف)؟”
“….”
نظرت الفتاة ذهابًا وإيابًا بين الرجلين بوجه مبتسم قبل أن تنهض ببطء من كرسيها.
“ليس عليك أن تنظر إلى بهذه الطريقة. إنه مثل القول المأثور، الحياة هي سلسلة من المصادفات “.
[يوك.]
هزت الفتاة كتفيها الصغيرين بلا مبالاة، لكن قصتها لا يمكن وصفها إلا بأنها مؤسفة.
“لذلك استسلمت في النهاية.”
“فقط لماذا الروح…”
استمرت الفتاة في الكلام وهي ترفع إصبعها الرفيع.
“إذا كنت تسأل عن سبب التصاق الروح الشهوانية بي، فلن يكون لدي الوقت الكافي حتى لو تحدثت حتى الفجر. يعود الأمر إلى زمن جدي، حتى أنه يعود إلى تاريخ العائلة الرومانية “.
“ممسوسة؟”
قالت الفتاة “آه” ثم أغلقت فمها.
“آه، لقد تحدثت كثيرا. اعتذاري. في الحقيقة، اعتقدت أنه كان غريبًا عندما فتحت الباب لأول مرة ودخلت. استطعت أن أشعر بهالة الشبح، التي لم تكن عليك من قبل. اعتقدت أن شيئًا مشابهًا حدث لك. ”
مشى (سيول جيهو) بخطوات صامتة. وضع أذنه برفق على الباب لكنه لم يستطع سماع أي شخص يتحدث. تماما كما كان يتساءل عما إذا كان يجب أن يطرق …
بالطريقة التي تحدثت بها على عجل، بدا أنها تقدم تلميحات خفية أنها لا تريد شرح المزيد.
لكن قلقه تحول إلى شك في اللحظة التي صعد فيها إلى الطابق الثاني.
أخيرًا تذكر (سيول جيهو) سبب قيامه بهذه الرحلة، ووضع أسئلته جانباً وطهر حلقه.
“إذا كنت تتحدث عن عيون الروح، فأنت على حق. لكنه لم يكن سيئًا لدرجة أنه جعل الحياة اليومية مستحيلة. لقد كنت أرى الروح الشهوانية لأطول فترة ممكنة، لذلك اتسع النطاق حقًا.]
“أود أن أسألك شيئًا إذا كان ذلك مناسبًا لك.”
“أنا آسف. لقد رفضتم مقابلتي بالفعل، لكنني قطعت كل هذه المسافة إلى هنا…”
“تفضل. أي سؤال على ما يرام. ”
قالت الفتاة “آه” ثم أغلقت فمها.
أجابت الفتاة على الفور. بدت وكأنها تتساءل عن سبب مجيئه أيضًا.
حذرته (فلون) فجأة، واحتضنت (سيول جيهو) كما لو كانت ترغب في حمايته. ما قالته بعد ذلك كان أكثر عشوائية.
“هل تعرفين ساحرًا اسمه (آدم جالاييف)؟”
جلب (تونغ تشاي) الأخبار بعد أربعة أيام بالضبط.
“آه -هو.”
أُجبرت (فلون) على إغلاق فمها تمامًا. يبدو أنها أصيبت بالعجز عن الكلام.
أدارت الفتاة عينيها مرة قبل أن تومئ برأسها.
ركز (سيول جيهو) على تفسيرها.
“أفعل. أنا وأوبا ساعدناه ذات مرة بينما كنا في إيفا “.
عقدت الفتاة ذراعيها واستمرت.
“هل جاء ليجدك بعد ذلك؟”
“….”
“نعم. كانت مرة واحدة فقط على الرغم من ذلك “.
أعطاها (سيول جيهو) تحذيرًا صارمًا، وشعر أن (فلون) كانت وقحة للغاية في تعليقها وتجاوزت الحد. على الرغم من أنه لم يكن متأكدًا تمامًا مما كانوا يتحدثون عنه، إلا أنه كان يعتقد أن الناس لديهم ظروفهم الخاصة. تماما مثل (يي سيول اه) و(فاي سورا).
“هل يمكنك إخباري عما تحدثت عنه معه في ذلك الوقت؟”
واصل (آدم جالاييف) طلب التعاون بعد ذلك، ولكن يبدو أن (إيفانجلين روز) قد رفضت. والآن، ماتت (إيفانجلين روز)، واختفى (آدم جالاييف).
“بالتأكيد. هذا ليس شيئًا مهمًا. لقد جاء فقط لطلب المساعدة “.
“هل هم مستيقظون؟”
عقدت الفتاة ذراعيها واستمرت.
يذهب لمكان ما. أضاءت عيون (سيول جيهو) في اللحظة التي سمع فيها هذا. كاد يصرخ تقريباً من الفرحة.
“قال إنه بحاجة إلى الذهاب إلى مكان ما ويحتاج إلى قوتي.”
“فقط لماذا الروح…”
يذهب لمكان ما. أضاءت عيون (سيول جيهو) في اللحظة التي سمع فيها هذا. كاد يصرخ تقريباً من الفرحة.
سأل (سيول جيهو) بعد الاستماع بهدوء إلى قصتها. لقد كان يتساءل لماذا أشار (آدم جالاييف) إلى هذه الفتاة كمساعدة ممتازة، ويبدو أن هذا مرتبط.
“لقد طلب مني أن أكون مستكشفه.”
[كنت أعرف.]
ولكن كان ذلك حتى سمع هذا.
“…كيف دخلت باراديس؟”
“مستكشفة؟”
“لقد فوجئت في البداية، لكنني اعتدت على ذلك”.
“غريب، أليس كذلك؟ أن تطلب من الكاهن أن يكون مستكشفًا “.
“بعد السنة السابعة، لم أستطع تحمل ذلك بعد الآن. كان الأمر صعباً للغاية لدرجة أنني استسلمت وتوقفت عن المقاومة. عندما كان عمري 17 عامًا، لم أرفض الروح الشهوانية وتركتها تفعل ما تريده بجسدي “.
“هل يمكن ان توضحي بمزيد من التفصيل؟”
“نعم. كانت الروح الشهوانية تهمس بالتهديدات في أذني كل ليلة. سينتهي الأمر إذا قبلتني. لن تضطر عائلتك إلى التعرض للأذى بعد الآن. واستمر الأمر لعدة سنوات.”
“مم-كيف يجب أن أشرح هذا…”
كانت المدينة التي شوهدوا فيها آخر مرة هي مدينة أودور الجنوبية الغربية.
حركت الفتاة رأسها وهي تفكر.
أخيرًا رأى (سيول جيهو) عصابة الرأس البيضاء الجميلة على رأس الفتاة.
“لقد أخبرني بعدة أشياء في ذلك الوقت… لكنها كانت معقدة للغاية لدرجة أنني لم أستطع فهمها حقًا. لقد مرت فترة أيضًا… هل من المقبول أن أخبرك فقط بما أتذكره؟”
واصلت قصتها بصوت رتيب.
“بالطبع.”
“فقط لماذا الروح…”
“أنا سعيدة. وفقًا لذلك الشخص، كانت وجهته في وضع خاص للغاية “.
“نعم. كانت الروح الشهوانية تهمس بالتهديدات في أذني كل ليلة. سينتهي الأمر إذا قبلتني. لن تضطر عائلتك إلى التعرض للأذى بعد الآن. واستمر الأمر لعدة سنوات.”
“حالة خاصة؟”
“مرحبًا.”
“نعم. حتى أكثر الرماة قدرة سيضيعون إذا دخلوا إلى ذلك المكان حتى يصبحوا في النهاية مفتونين”.
“أريد أن أسألك شيئًا أيضًا.”
ركز (سيول جيهو) على تفسيرها.
صاحت (فلون). بدت غاضبة.
“قال إنهم ليسوا مجرد أشخاص. سواء كان إنسانًا أو روحًا أو أي عرق أو مخلوق حي، قال إنه لا يمكن لأحد التنقل عبر هذا المكان “.
“آه، لقد تحدثت كثيرا. اعتذاري. في الحقيقة، اعتقدت أنه كان غريبًا عندما فتحت الباب لأول مرة ودخلت. استطعت أن أشعر بهالة الشبح، التي لم تكن عليك من قبل. اعتقدت أن شيئًا مشابهًا حدث لك. ”
“لماذا؟”
[أتفهم القرار الذي اتخذته…ولكن هل أنت بخير؟]
“لست متأكدة. ماذا قال مرة أخرى؟ شيء عن القوانين الملتوية وجزء من عالم آخر يظهر نفسه في العالم الأوسط … لم يكن لدي أدنى فكرة عما كان يقوله “.
“لقد كانت تجربة سحرية حقًا. لدرجة أنني ندمت على عدم قبولها في وقت سابق. ”
لعقت الفتاة شفتيها.
جلب (تونغ تشاي) الأخبار بعد أربعة أيام بالضبط.
“على أي حال، قال إنك بحاجة إلى رؤية عالمين في وقت واحد من أجل تجنب الضياع في ذلك المكان. عندها فقط ستكون قادرًا على الوصول إلى مركز المساحة المشوهة. وأيضا-”
أمسكت خدها الشاحب، وأعطت ابتسامة غريبة.
استمرت الفتاة في الكلام وهي ترفع إصبعها الرفيع.
ثم بدأت فجأة تتحدث ببطء.
“قال إنني من المحتمل أن أكون مناسبة للحالة.”
بالطريقة التي تحدثت بها على عجل، بدا أنها تقدم تلميحات خفية أنها لا تريد شرح المزيد.
أمسكت خدها الشاحب، وأعطت ابتسامة غريبة.
“واو، أنت جميلة جدًا! لون شعرك مشابه لشعري أيضًا “.
بعد لحظة صمت قصيرة، رن صوت هادئ.
*** ***********************************
ترجمة EgY RaMoS
الفصل القادم :جوله وجوله (2)
شكر لمتابعنا : Abdelali Zineddine
لكن قلقه تحول إلى شك في اللحظة التي صعد فيها إلى الطابق الثاني.
