مستنقع الشهوة
>>>>>>>>> مستنقع الشهوة <<<<<<<<
<<<فصل +18 غير مؤثر في أحداث القصة يمكنك تجاوزه الي الفصل التالي مباشرة>>>
“لماذا تبدو ضعيفًا جدًا؟ هل أنت مريض؟ هل أصبت بالأنفلونزا أو ما شابه؟”
با تومب ، با تومب ، با تومب.
في اللحظة التي مر فيها صوتها الناعم عبر أذنيه …
كان قلب (سيول جيهو) يدق بشكل أسرع من أي وقت مضى. وبينما كان يسير على الدرج خطوة بخطوة، اضطربت أمعاؤه، واهتزت ركبتيه.
خرج من ذهوله، قام (سيول جيهو) بتحرك.
لكن لماذا؟ لم يستطع (سيول جيهو) معرفة سبب توتره الشديد.
“أجل أنا أعرف.
ربما كان ذلك لأنهم كانوا على الأرض؟ كانت هذه هي المرة الأولى التي يكونون فيها معا كشخصين عاديين بدلا من اثنين من أبناء الأرض.
بعد لحظة صمت قصيرة جدا، خففت (سيو يوهوي) ذراعيها. ثم فتحتهما على اتساعهما كما لو كانت تطلب منه الإسراع
من المؤكد أن (سيول جيهو) قد التقى ب (سيو يوهوي) عدة مرات على الأرض من قبل … لكن هذه كانت المرة الأولى التي ينامون فيها في نفس الغرفة على الأرض.
كان الأمر غريبا. كان يستمتع قبل مجيئه إلى الفندق، ولكن خلال الوقت القصير الذي صعد فيه الدرج، تم استبدال مشاعره السعيدة بالكامل بالعصبية والتوتر.
بينما كان (سيول جيهو) ضائعا في أفكاره، أخذته قدميه إلى الغرفة. بلع لعابه بقوه. توتر من النظرة الحالمة التي كانت على وجه (سيو يوهوي) منذ أن حملها. عندما أصبحت نظرتها نحوه أقوى تدريجيا، شعر (سيول جيهو) بشيء بداخله يستيقظ.
رفعت (كيم هانا) حاجبها على نغمة بنت عمها التي بدت مزعجة وملحة قليلاً. تساءلت (كيم هانا) عما إذا كانت بنت عمها ستجد رجلاً بسبب شخصيتها، ولكن من المدهش أنها كانت متزوجة ولديها أطفال.
كان الأمر غريبا. كان يستمتع قبل مجيئه إلى الفندق، ولكن خلال الوقت القصير الذي صعد فيه الدرج، تم استبدال مشاعره السعيدة بالكامل بالعصبية والتوتر.
كان قد بذل الكثير من الجهد لدرجة أن جسده كان يؤلمه. كان نصف جسده دافئًا. كان الإحساس الناعم والاسفنجي عل جسده مكافأة إضافية. كانت (سيو يوهوي) مدسوسة بشكل مريح بين ذراعيه، مستغرقة في النوم.
لم يقل الزوجان كلمة واحدة كما لو كانا قد اتفقا مسبقا.
“دعنا نرى. لقد أكلنا بالفعل… هل تريدين أن نذهب لرؤية شيء ما؟ ”
“… أنا بخير الآن “.
في هذا الوقت تقريبا، أدرك (سيول جيهو) مصدر النشوة التي كانت تجعل جسده يغلي. لقد مر وقت طويل جدا منذ آخر مرة تذوقها فيها.
سرعان ما قفزت (سيو يوهوي) بخفه من ذراعي (سيول جيهو) ووقفت على ساقيها. أخذت المفتاح من (سيول جيهو) المتردد وفتحت الباب. ثم دخل الاثنان بخطوات صامته.
“….”
لم يقل أي منهما أي شيء حتى بعد دخولهما. تجنبوا عيون بعضهم البعض ونظروا الي الغرفة. بحلول الوقت الذي أصبح فيه الصمت طويلا ومحرجا، أطلقت (سيو يوهوي) خلسة تنهيدة صغيرة.
ثم وضعت (سيو يوهوي) فجأة إحدى يديها داخل منشفتها. ما فعلته بعد ذلك كان صادما حقا.
تزززك!
“يا لها من صدفة. كنت أفكر في الاستمتاع أيضا “.
أغلقت الستائر واستدارت ببطء.
خرج من ذهوله، قام (سيول جيهو) بتحرك.
“سأ … سأغتسل أولا.”
ثم فجأة، سمع همس هادئ.
“هاه؟ آه، حسناً”.
– نعم، أنا… بخير… ان-انتظري.
أومأ (سيول جيهو) برأسه عن غير قصد وحدق في (سيو يوهوي) وهي متجهة إلى الحمام.
– هل تحاولين تغيير الموضوع؟
شوااا!
كلاهما يبدو سعيدًا. تمتم الرجل في مكتب الاستقبال قبل أن يضحك. ثم، عندما خرج (سيول جيهو) ببطء من الفندق، وضع يديه معا وصلى، أتمنى أن ينجح هذا المحارب الشجاع في دفاعه ضد هذا الثعبان الخبيث.
رن صوت جريان المياه.
“أنت…. انتظر، ما الخطأ في صوتك؟”
لم يتحرك (سيول جيهو) من المكان الذي كان يقف فيه. نظر حوله إلى اليسار واليمين، وقرأ كتيب سفر عشوائي، ثم ابتلع زجاجة ماء. لسبب ما، شعر أن حلقه جاف ويحترق.
با تومب ، با تومب ، با تومب.
استغرق الأمر وقتا طويلا حتى خرجت (سيو يوهوي) أخيرا. لم يفتح باب الحمام إلا بعد مرور 40 دقيقة، والتي بدت وكأنها 4 ساعات.
“أريد أن أستمتع …”
من وسط أبخرة الماء الساخن، خرجت (سيو يوهوي) بمنشفة حول جسدها. عندما ألقت بشعرها المبلل للخلف، انخفض فك (سيول جيهو) ببطء.
لكن لماذا؟ لم يستطع (سيول جيهو) معرفة سبب توتره الشديد.
توقفت (سيو يوهوي) أمام (سيول جيهو) مباشرة. رفعت رأسها لأعلى وحدقت فيه بعيون لامعة.
توقف صوت المياه الجارية، وفتح باب الحمام بصوت عال.
ثم وضعت (سيو يوهوي) فجأة إحدى يديها داخل منشفتها. ما فعلته بعد ذلك كان صادما حقا.
اتسعت عيون (سيول جيهو). أسقطت (سيو يوهوي) حمالة الصدر على الأرض وانحنت قليلا. بينما كانت تحرك فخذيها وتلف جسدها بمهارة، اهتزت المنشفة المحيطة بها.
تك.
كانت (سيو يوهوي) تنظر إلى (سيول جيهو) ورأسها متكئا عليه.
كان صوت فك مشبك بلاستيكي. عندما أخرجت (سيو يوهوي) يدها ببطء من المنشفة، خرجت معها حمالة صدر بيضاء.
كان صوت فك مشبك بلاستيكي. عندما أخرجت (سيو يوهوي) يدها ببطء من المنشفة، خرجت معها حمالة صدر بيضاء.
اتسعت عيون (سيول جيهو). أسقطت (سيو يوهوي) حمالة الصدر على الأرض وانحنت قليلا. بينما كانت تحرك فخذيها وتلف جسدها بمهارة، اهتزت المنشفة المحيطة بها.
رفعت (كيم هانا) حاجبها على نغمة بنت عمها التي بدت مزعجة وملحة قليلاً. تساءلت (كيم هانا) عما إذا كانت بنت عمها ستجد رجلاً بسبب شخصيتها، ولكن من المدهش أنها كانت متزوجة ولديها أطفال.
عندما وقفت مرة أخرى ودقت بقدمها على الأرض برفق، سقط شيء ما على قدميها. لقد كان ملابس داخلية بيضاء مثيرة.
سرعان ما قفزت (سيو يوهوي) بخفه من ذراعي (سيول جيهو) ووقفت على ساقيها. أخذت المفتاح من (سيول جيهو) المتردد وفتحت الباب. ثم دخل الاثنان بخطوات صامته.
تجعدت عيون (سيو يوهوي) مثل الهلال.
سرعان ما قفزت (سيو يوهوي) بخفه من ذراعي (سيول جيهو) ووقفت على ساقيها. أخذت المفتاح من (سيول جيهو) المتردد وفتحت الباب. ثم دخل الاثنان بخطوات صامته.
هننج.
تجعدت عيون (سيو يوهوي) مثل الهلال.
أنفاسها الساخنة دغدغت أنفه.
أمسكت (سيو يوهوي) ب(سيول جيهو) ومنعته من النهوض.
توقفت أنفاس (سيول جيهو).
مددت (سيو يوهوي) ساقها. بدت وكأنها تقترب من (سيول جيهو) لكنها استدارت فجأة. ببطء، ببطء شديد، سارت نحو غرفة النوم.
مددت (سيو يوهوي) ساقها. بدت وكأنها تقترب من (سيول جيهو) لكنها استدارت فجأة. ببطء، ببطء شديد، سارت نحو غرفة النوم.
– هل هو اليوم …؟
كانت الطريقة التي اهتزت بها مؤخرتها محيرة ومغرية لدرجة أن (سيول جيهو) أدار رأسه نحوها دون علمه.
*** *********************************** ترجمة EgY RaMoS الفصل القادم : البطل الفاسد
بملاحظة أن نظرة (سيول جيهو) كانت ملتصقة بها، أدارت (سيو يوهوي) رأسها في منتصف الطريق وابتسمت بشكل مغر.
“ماذا حدث؟”
“لا تجعلني أنتظر طويلا … حسنا؟”
“سأركب سيارة الأجرة!”
في اللحظة التي مر فيها صوتها الناعم عبر أذنيه …
سرعان ما قفزت (سيو يوهوي) بخفه من ذراعي (سيول جيهو) ووقفت على ساقيها. أخذت المفتاح من (سيول جيهو) المتردد وفتحت الباب. ثم دخل الاثنان بخطوات صامته.
تانغ.
*****************************
أغلق باب غرفة النوم.
اتسعت عيون (كيم هانا).
عندها فقط عاد (سيول جيهو) إلى رشده. وقف ساكنا لمدة 20 ثانية كاملة قبل أن يخرج النفس المحبوس داخل صدره. شعر وكأنه استيقظ للتو من حلم.
“… أنا بخير الآن “.
لم تكن (سيو يوهوي) التي يعرفها سابقًا موجودة، وقد أغوته وأثارته للنخاع قبل أن تختفي. ومع ذلك، كان الملابس الداخلية البيضاء تشهد على وجود (سيو يوهوي) في الغرفة.
الأرداف المستديرة التي تشبه اناءًا من السيراميك الأبيض ومحيط الخصر النحيف والمتعرج فوقها جعلت دم (سيول جيهو) يغلي.
في هذا الوقت تقريبا، أدرك (سيول جيهو) مصدر النشوة التي كانت تجعل جسده يغلي. لقد مر وقت طويل جدا منذ آخر مرة تذوقها فيها.
تم غلق المكالمة بعد رد مرتبك. وقفت (كيم هانا) متجمدة لبعض الوقت قبل أن تخفض ذراعها ببطء. ثم أمالت رأسها ونظرت إلى السماء.
اختفت فكرة حضن (سيو يوهوي) للحصول على نوم جيد فقط كأنها كانت مجرد سراب. لم يكن الأمر كما لو لم يكن لديهم مشاعر تجاه بعضهم البعض، ومع إلقاء (سيو يوهوي) مثل هذه التلميحات الواضحة، كيف يمكن أن يجلس ساكنا؟
هزت (سيو يوهوي) رأسها مرة أخرى.
في الواقع، لم يكن لديه أي نية للرفض منذ اللحظة التي التقى فيها بعينيها. كان رأسه وجسده يطلبان ذلك بقوة.
مرحبًا (كيم هانا).
وبحلول الوقت الذي نظم فيه (سيول جيهو) أفكاره، كان جسده يتحرك بالفعل. ألقى قميصه، وفك حزامه وخفض سرواله، ودحرج قدميه لخلع جواربه … ثم ركض إلى الحمام عاريا.
“سأ … سأغتسل أولا.”
من ناحية أخرى، كانت (سيو يوهوي) داخل غرفة النوم، تلهث بصعوبة.
ـــ أسبوع…؟ هل مر كل هذا الوقت…؟
“هو ، هوو.”
عندها فقط انتهت الجولة الأولى.
لقد اتخذت خطوة جريئة جداً الآن وكانت تعاني من الخجل حاليًا. كان قلبها ينبض بقوة لدرجة أنه شعرت وكأنه سينفجر.
– لم تنسي اجتماع اليوم، أليس كذلك؟
شوااا ….!
أمسكت (سيو يوهوي) ب(سيول جيهو) ومنعته من النهوض.
وضعت يديها على خديها المتوهجين ثم خفضتهما لتشعر بقلبها النابض.
“دعنا فقط … نبقي هكذا قليلا …
وفي ذلك الوقت
عندها فقط انتهت الجولة الأولى.
توقف صوت المياه الجارية، وفتح باب الحمام بصوت عال.
“لقد انتهى الأمر …! تم صيده …!”
“…انتهي بهذه السرعة؟”
“أريد أن أستمتع …”
ضحكت (سيو يوهوي). عندما اقترب صوت الخطوات، قامت بتحريك جسدها وانزلقت المنشفة التي تغطيها لأسفل.
– نعم، أنا… بخير… ان-انتظري.
سرعان ما فتح باب غرفة النوم، ودخل (سيول جيهو) المبتل. داس على المنشفة في طريقه ولف يديه باحثًا عن الدفء المتبقي.
فتح (سيول جيهو) عينيه وهو ينظر حوله. كانت رؤيته ضبابية. ثم تذكر ما حدث الليلة الماضية.
داخل غرفة نوم مظلمة مع ضوء خافت فقط يضيء الغرفة، كانت (سيو يوهوي) مستلقية مباشرة على السرير، تحت البطانيات.
تنهدت (كيم هانا).
في هذه الحالة، يجب أن يكون تحت البطانيات أيضًا….
“ها…. هااااــــ”
ابتلع (سيول جيهو) لعابه.
“مرحبًا؟”
مرة أخرى، التقت عيونهم. بدا صوت أنفاس (سيو يوهوي) أعلى من المعتاد.
“قلتي إنني بحاجة إلى أكثر من المال للعيش هناك. لذلك اعتقدت أنني سأحصل على مساعدتك. ”
أغلق (سيول جيهو) الباب بهدوء. ثم، دون لحظة تردد، أسقط المنشفة الملفوفة حول خصره.
” هاي”
“هيك …!”
لم تظهر الألعاب أي علامات على النهاية. على سبيل المثال، لعبوا لعبة الضرب حيث كانت الإجابة على ضربين من رقم واحد هي 54. ثم تغيروا إلى لعبة مصارعة، ولأن (سيو يوهوي) كانت عدوانية للغاية، فقد عوقبت من (سيول جيهو).
وسعت (سيو يوهوي) عينيها وأخذت نفسا عميقا. بدت مصدومة. كان ذلك لأنه كان بنفس الحجم الذي وصفته (فلون).
“لا، أقصد، إنه مكان جميل. إنها أفضل شقة سكنية في كوريا، ولديها بنية تحتية ممتازة، والمدارس قريبة أيضًا … “.
حاولت (سيو يوهوي) بشكل تلقائي تغطية وجهها لكنها عضت شفتها السفلية بعد ذلك. أخذت نفسا عميقا، ورفعت البطانيات بأيدي مرتجفة. على الرغم من أنها حشدت شجاعتها، إلا أن خجلها كان واضحاً لأنها لفت ذراعيها حول ثدييها ولفت ساقيها فوق بعضها البعض.
لم يغادرا الغرفة حتى الظهر. حدق الرجل في مكتب الاستقبال في الزوجين وهما يسيران على الدرج. في النهاية، فشل في إيقافهم.
“….”
” هاي”
شهق (سيول جيهو) بهدوء.
“لماذا تبدو ضعيفًا جدًا؟ هل أنت مريض؟ هل أصبت بالأنفلونزا أو ما شابه؟”
كان الوقت ليلًا، لكنه كان بإمكانه رؤية جسم (سيو يوهوي) بوضوح. كانت قدميها متجمدة من العصبية، وفي نهاية ساقيها الممتدة كان هناك فخذان ناعمان يخفيان قصرا سريا.
“لا تكذب. يبدو أنك تتألم. أمتأكد أنك بخير؟”
الأرداف المستديرة التي تشبه اناءًا من السيراميك الأبيض ومحيط الخصر النحيف والمتعرج فوقها جعلت دم (سيول جيهو) يغلي.
“أجل أنا أعرف.
لم يكن هذا كل شيء. كانت الخطوط التي تربط كتفيها الضيقة بمؤخرتها مثل عمل فني. بالإضافة إلى ذلك، فإن ثدييها اللذين يطلان من خلف ذراعيها ونظرتها الخجولة حفزت رغباته.
– هل تحاولين تغيير الموضوع؟
بعد لحظة صمت قصيرة جدا، خففت (سيو يوهوي) ذراعيها. ثم فتحتهما على اتساعهما كما لو كانت تطلب منه الإسراع
“هل تريدين التجول؟”
عند رؤية هذا، لم يعد بإمكان (سيول جيهو) التراجع. ترنح كما لو كان مفتونا ثم انقض على السرير مثل النمر.
“مممم….”
لم ترفضه (سيو يوهوي). في الواقع، كان الأمر عكس ذلك. لفت ذراعها اليمنى حول رأس (سيول جيهو) وتخبطت في جميع أنحاء منضدة بجانب السرير بيدها اليسرى.
—حسـ-حسنًا. سأعود قريبًا. سأتحدث معك لاحقاً.
“هاك -!”
الأرداف المستديرة التي تشبه اناءًا من السيراميك الأبيض ومحيط الخصر النحيف والمتعرج فوقها جعلت دم (سيول جيهو) يغلي.
في تلك اللحظة، اتسعت عيون (سيو يوهوي)، وانفجر أنين شديد من فمها. تجعدت أصابعها اليسرى بشكل تلقائي، وأطفأت مفتاح الضوء.
“لماذا تبدو ضعيفًا جدًا؟ هل أنت مريض؟ هل أصبت بالأنفلونزا أو ما شابه؟”
انطفأت الأنوار، ونزل الظلام في الغرفة. فقط ضوء القمر الفضي الذي يطل من خلال الستائر أضاء ظلالهما المتشابكة.
رن صوت حفيف من الهاتف المحمول، تلاه صوت (سيول جيهو) المرتبك وضحكة امرأة. رمشت (كيم هانا) بسرعة، وفكها يسقط. لم تكن هناك طريقة ليفوتها ذلك بالنظر إلى كم كانت سريعة البديهة.
*****************************
“لا أعرف…. أتألم في كل مكان…. ولا يزال يؤلمني قليلا …”
طرق ضوء الشمس الساطع جفون (سيول جيهو).
لم يقل أي منهما أي شيء حتى بعد دخولهما. تجنبوا عيون بعضهم البعض ونظروا الي الغرفة. بحلول الوقت الذي أصبح فيه الصمت طويلا ومحرجا، أطلقت (سيو يوهوي) خلسة تنهيدة صغيرة.
“مممم….”
بعد لحظة صمت قصيرة جدا، خففت (سيو يوهوي) ذراعيها. ثم فتحتهما على اتساعهما كما لو كانت تطلب منه الإسراع
فتح (سيول جيهو) عينيه وهو ينظر حوله. كانت رؤيته ضبابية. ثم تذكر ما حدث الليلة الماضية.
ابتسمت (سيو يوهوي) بخجل. ثم دفعت بلطف (سيول جيهو) إلى أسفل.
كان قد بذل الكثير من الجهد لدرجة أن جسده كان يؤلمه. كان نصف جسده دافئًا. كان الإحساس الناعم والاسفنجي عل جسده مكافأة إضافية. كانت (سيو يوهوي) مدسوسة بشكل مريح بين ذراعيه، مستغرقة في النوم.
لم يتحرك (سيول جيهو) من المكان الذي كان يقف فيه. نظر حوله إلى اليسار واليمين، وقرأ كتيب سفر عشوائي، ثم ابتلع زجاجة ماء. لسبب ما، شعر أن حلقه جاف ويحترق.
عند رؤية عينيها المغلقتين، مرر (سيول جيهو) يده دون وعي على شعرها. بحلول الوقت الذي وصلت فيه يده إلى أسفل ظهرها، كانت عيون (سيو يوهوي) قد فتحت قليلا.
“حسنا … أعتقد أن الأمر ليس بهذا السوء …..
“… (جيهو) …”
أغلق باب غرفة النوم.
رن صوت أجش. لا مفر من ذلك بالنظر إلى المدة التي صرخت فيها الليلة الماضية.
وسعت (سيو يوهوي) عينيها وأخذت نفسا عميقا. بدت مصدومة. كان ذلك لأنه كان بنفس الحجم الذي وصفته (فلون).
مجرد سماع صوتها رسم ابتسامة على وجه (سيول جيهو). ابتسمت (سيو يوهوي) أيضا لكنها جعدت حواجبها بعد ذلك.
خرج من ذهوله، قام (سيول جيهو) بتحرك.
“آه….”
“لا يمكنني تقديمه لأنه مشغول جدًا بمضاجعة فتاة أخرى في هاواي!!”
“ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟”
عندها فقط انتهت الجولة الأولى.
“لا أعرف…. أتألم في كل مكان…. ولا يزال يؤلمني قليلا …”
سرعان ما قفزت (سيو يوهوي) بخفه من ذراعي (سيول جيهو) ووقفت على ساقيها. أخذت المفتاح من (سيول جيهو) المتردد وفتحت الباب. ثم دخل الاثنان بخطوات صامته.
كانت (سيو يوهوي) تفرك أسفل بطنها أثناء الأنين.
تدفق صوت مفعم بالشكوك.
“انتظري لحظة فقط. سأساعدك “.
“دعنا نرى. لقد أكلنا بالفعل… هل تريدين أن نذهب لرؤية شيء ما؟ ”
“ممممممممممم.”
توقفت أنفاس (سيول جيهو).
أمسكت (سيو يوهوي) ب(سيول جيهو) ومنعته من النهوض.
– العم والعمة.
“الأمر ليس بهذا السوء. إنه مؤلم، ولكن ليس بطريقة سيئة … “.
“أنا أشعر بالملل….”
ابتسمت (سيو يوهوي) بخجل. ثم دفعت بلطف (سيول جيهو) إلى أسفل.
كلاهما يبدو سعيدًا. تمتم الرجل في مكتب الاستقبال قبل أن يضحك. ثم، عندما خرج (سيول جيهو) ببطء من الفندق، وضع يديه معا وصلى، أتمنى أن ينجح هذا المحارب الشجاع في دفاعه ضد هذا الثعبان الخبيث.
“دعنا فقط … نبقي هكذا قليلا …
ــــ آوني.
عند سماع همساتها في أذنيه، أغلق (سيول جيهو) عينيه بهدوء. كما كان يشعر بالتوتر من استنفاد طاقته الليلة الماضية. عندما استرخي بعض الشيء، سرعان ما جاء إليه النوم.
لم يقل الزوجان كلمة واحدة كما لو كانا قد اتفقا مسبقا.
لم يغادرا الغرفة حتى الظهر. حدق الرجل في مكتب الاستقبال في الزوجين وهما يسيران على الدرج. في النهاية، فشل في إيقافهم.
لم تظهر الألعاب أي علامات على النهاية. على سبيل المثال، لعبوا لعبة الضرب حيث كانت الإجابة على ضربين من رقم واحد هي 54. ثم تغيروا إلى لعبة مصارعة، ولأن (سيو يوهوي) كانت عدوانية للغاية، فقد عوقبت من (سيول جيهو).
“لقد انتهى الأمر …! تم صيده …!”
“يا لها من صدفة. كنت أفكر في الاستمتاع أيضا “.
كان بإمكانه معرفة ذلك فقط من خلال رؤية وجوه الزوجين. كانوا ملتصقين ببعضهم البعض وأذرعهم متشابكة، ووجوههم حمراء مثل الطماطم. الطريقة التي ساروا بها بينما كانا يميلون على بعضهم البعض، كان الأمر أشبه بالنظر إلى زوجين متزوجين حديثًا بعد ليلة شهر العسل.
– العم والعمة.
“حسنا … أعتقد أن الأمر ليس بهذا السوء …..
“هو ، هوو.”
كلاهما يبدو سعيدًا. تمتم الرجل في مكتب الاستقبال قبل أن يضحك. ثم، عندما خرج (سيول جيهو) ببطء من الفندق، وضع يديه معا وصلى، أتمنى أن ينجح هذا المحارب الشجاع في دفاعه ضد هذا الثعبان الخبيث.
با تومب ، با تومب ، با تومب.
بعد مغادرة الفندق، توجه الزوجان مباشرة إلى مطعم. لأنهم أمضوا الليلة بأكملها يبذلون جهدهم، كانت بطونهم تصرخ من أجل الطعام.
وضعت يديها على خديها المتوهجين ثم خفضتهما لتشعر بقلبها النابض.
أكل (سيول جيهو) حتى شبع ثم جلس على مقعد على شاطئ البحر واسترخي. لأنهم نهضوا من السرير في وقت متأخر، كانت الشمس تستعد بالفعل للغروب.
“آه.”
لصق الزوجان رأسيهما معا، وأمسكا بأيدي بعضهما البعض، وشاهدا منظر غروب الشمس الخلاب. كان المزاج مختلفًا قليلاً عن الأمس. بدا (سيول جيهو) في حالة ذهول بعض الشيء، كما لو كان لا يزال يعاني من اثار الليلة الماضية.
طرق ضوء الشمس الساطع جفون (سيول جيهو).
في الحقيقة، لم يعد (سيول جيهو) يهتم بالرحلة. لم يستطع الهروب من الليلة الحالمة. لقد تأثر كثيرا عندما دفن وجهه في صدر (سيو يوهوي) الليلة الماضية لدرجة أنه شعر أنه لا يوجد شيء سيحركه إلى هذه الدرجة مرة أخرى.
في الحقيقة، لم يعد (سيول جيهو) يهتم بالرحلة. لم يستطع الهروب من الليلة الحالمة. لقد تأثر كثيرا عندما دفن وجهه في صدر (سيو يوهوي) الليلة الماضية لدرجة أنه شعر أنه لا يوجد شيء سيحركه إلى هذه الدرجة مرة أخرى.
“أنا أشعر بالملل….”
“أريد أن أستمتع …”
ثم فجأة، سمع همس هادئ.
أوهوهو، ضحك (سيول جيهو) ثم نهض. كانت (سيو يوهوي) تبتسم أيضًا.
“أريد أن أستمتع …”
“سأركب سيارة الأجرة!”
كانت (سيو يوهوي) تنظر إلى (سيول جيهو) ورأسها متكئا عليه.
استغرق الأمر وقتا طويلا حتى خرجت (سيو يوهوي) أخيرا. لم يفتح باب الحمام إلا بعد مرور 40 دقيقة، والتي بدت وكأنها 4 ساعات.
“آه.”
“… (جيهو) …”
خرج من ذهوله، قام (سيول جيهو) بتحرك.
عندها فقط انتهت الجولة الأولى.
“دعنا نرى. لقد أكلنا بالفعل… هل تريدين أن نذهب لرؤية شيء ما؟ ”
وضعت يديها على خديها المتوهجين ثم خفضتهما لتشعر بقلبها النابض.
هزت (سيو يوهوي) رأسها.
“لا يمكنني تقديمه لأنه مشغول جدًا بمضاجعة فتاة أخرى في هاواي!!”
“هل تريدين التجول؟”
توقفت (سيو يوهوي) أمام (سيول جيهو) مباشرة. رفعت رأسها لأعلى وحدقت فيه بعيون لامعة.
هزت (سيو يوهوي) رأسها مرة أخرى.
—حسـ-حسنًا. سأعود قريبًا. سأتحدث معك لاحقاً.
“أو … هل هناك أي شيء تريدين القيام به؟
“همممم؟ ماذا تقصدين؟”
الآن فقط أومأت (سيو يوهوي) برأسها. لم تقل ما الذي تريد أن تفعله. لكنها خفضت رأسها قليلا وابتسمت ابتسامة خجولة.
“يا لها من صدفة. كنت أفكر في الاستمتاع أيضا “.
“ما هذا؟”
سرعان ما قفزت (سيو يوهوي) بخفه من ذراعي (سيول جيهو) ووقفت على ساقيها. أخذت المفتاح من (سيول جيهو) المتردد وفتحت الباب. ثم دخل الاثنان بخطوات صامته.
عند سماع سؤال (سيول جيهو)، أجابت (سيو يوهوي) بتوجيه إصبعها في اتجاه معين. كان المكان الذي يقع فيه الفندق.
كان بإمكانه معرفة ذلك فقط من خلال رؤية وجوه الزوجين. كانوا ملتصقين ببعضهم البعض وأذرعهم متشابكة، ووجوههم حمراء مثل الطماطم. الطريقة التي ساروا بها بينما كانا يميلون على بعضهم البعض، كان الأمر أشبه بالنظر إلى زوجين متزوجين حديثًا بعد ليلة شهر العسل.
كان (سيول جيهو) على وشك أن يسألها، أوه، هل تريد أن ترتاحين؟ لكنه ابتلع كلماته في الثانية الأخيرة.
*****************************
قالت (سيو يوهوي) بالتأكيد إنها تريد الاستمتاع. يبدو أنها كانت تفكر في نفس الشيء الذي كان يفكر فيه.
خرج من ذهوله، قام (سيول جيهو) بتحرك.
“يا لها من صدفة. كنت أفكر في الاستمتاع أيضا “.
توقف صوت المياه الجارية، وفتح باب الحمام بصوت عال.
أوهوهو، ضحك (سيول جيهو) ثم نهض. كانت (سيو يوهوي) تبتسم أيضًا.
“أنت…. انتظر، ما الخطأ في صوتك؟”
بعد التوجه إلى نفس الفندق، أخذ (سيول جيهو) مفتاح الغرفة من رجل مكتب الاستقبال المذهول وتوجه مباشرة إلى الغرفة.
“لا تكذب. يبدو أنك تتألم. أمتأكد أنك بخير؟”
بمجرد دخولهم، احتضنوا وقبلوا بعضهم البعض. خلعوا ملابس بعضهم البعض، وتوجهوا إلى غرفة النوم.
في هذه الحالة، يجب أن يكون تحت البطانيات أيضًا….
بمجرد وصولهم إلى السرير، بدأت المتعة. صر السرير واهتز بينما اختلطت الهمهمات والأنين في الغرفة.
“سأ … سأغتسل أولا.”
لم تظهر الألعاب أي علامات على النهاية. على سبيل المثال، لعبوا لعبة الضرب حيث كانت الإجابة على ضربين من رقم واحد هي 54. ثم تغيروا إلى لعبة مصارعة، ولأن (سيو يوهوي) كانت عدوانية للغاية، فقد عوقبت من (سيول جيهو).
“همممم؟ ماذا تقصدين؟”
عندما تعذر تحديد الفائز حتى مع ذلك، عادوا إلى إجراء المزيد من الألعاب الحسابية حيث كانت الإجابة على ضربين من رقم واحد هي 28.
وضعت يديها على خديها المتوهجين ثم خفضتهما لتشعر بقلبها النابض.
عندها فقط انتهت الجولة الأولى.
ــــ أنا….؟ أنا في هاواي ….
“هوك …. هوك …”
طرق ضوء الشمس الساطع جفون (سيول جيهو).
“ها…. هااااــــ”
لم يكن هذا كل شيء. كانت الخطوط التي تربط كتفيها الضيقة بمؤخرتها مثل عمل فني. بالإضافة إلى ذلك، فإن ثدييها اللذين يطلان من خلف ذراعيها ونظرتها الخجولة حفزت رغباته.
تمدد كلاهما على السرير بعد العاصفة. بعيون ناعسة ومتألقة على التوالي، نظر (سيول جيهو) و(سيو يوهوي) إلى السقف الأحمر. استقر الغسق تماما، مما جعل السماء في الخارج مظلمة.
“همممم؟ ماذا تقصدين؟”
في هذا الوقت نهضت (سيو يوهوي) خلسة. عندما حاول (سيول جيهو) النهوض معها، ضغطت على صدره ودفعته إلى أسفل.
كان بإمكانه معرفة ذلك فقط من خلال رؤية وجوه الزوجين. كانوا ملتصقين ببعضهم البعض وأذرعهم متشابكة، ووجوههم حمراء مثل الطماطم. الطريقة التي ساروا بها بينما كانا يميلون على بعضهم البعض، كان الأمر أشبه بالنظر إلى زوجين متزوجين حديثًا بعد ليلة شهر العسل.
بعد ذلك، هبطت مؤخرتها الناعمة بأمان على عضلات البطن القوية ل(سيول جيهو). عندما مدت (سيو يوهوي) ذراعيها، فعل (سيول جيهو) الشيء نفسه. بابتسامات مبتهجة، أمسك الزوجان بأيدي بعضهما البعض.
ابتلع (سيول جيهو) لعابه.
كانت الليلة طويلة. في الواقع، كانت مجرد البداية.
كانت (كيم هانا) على وشك أن تقول شيئًا عندما تجعدتا حواجبها.
*****************************
“هيك …!”
“ماذا حدث؟”
“أعرف يا فتاة. سأكون حذرة، حسناً؟ ألا تعرفيني؟ ”
تنهدت كيم هانا بعد أن رأت أن لافتة “مغلق مؤقتا” لا تزال معلقة على الباب. مر أسبوع منذ أن غادر (سيول جيهو) في رحلته. ليس في زمن باراديس، ولكن في زمن الأرض.
رن صوت أجش. لا مفر من ذلك بالنظر إلى المدة التي صرخت فيها الليلة الماضية.
هذا يعني أن ثلاثة أسابيع كاملة قد مرت في باراديس. نظرا لأن (سيول جيهو) لم يتصل ولو مرة واحدة، لم تستطع إلا أن تشعر بالقلق. على الرغم من أن الاحتمال كان منخفضا، نظرا لشهرة (سيول جيهو)، إلا أنه لم يكن من الخطأ أن تكون مرتابة بعض الشيء على الأقل.
“… أنا بخير الآن “.
وهكذا، كانت (كيم هانا) تعمل باستمرار على هاتفها المحمول اليوم كما في الأيام السابقة.
“…من هذا؟”
مرحبًا (كيم هانا).
أوهوهو، ضحك (سيول جيهو) ثم نهض. كانت (سيو يوهوي) تبتسم أيضًا.
بمجرد أن كانت على وشك إنهاء المكالمة، تم الرد.
“أو … هل هناك أي شيء تريدين القيام به؟
“مرحبًا؟”
عند رؤية هذا، لم يعد بإمكان (سيول جيهو) التراجع. ترنح كما لو كان مفتونا ثم انقض على السرير مثل النمر.
اتسعت عيون (كيم هانا).
انطفأت الأنوار، ونزل الظلام في الغرفة. فقط ضوء القمر الفضي الذي يطل من خلال الستائر أضاء ظلالهما المتشابكة.
“مرحبا، أين أنت الآن؟”
“لماذا تبدو ضعيفًا جدًا؟ هل أنت مريض؟ هل أصبت بالأنفلونزا أو ما شابه؟”
ــــ أنا….؟ أنا في هاواي ….
أنا في طريقي. ”
“ما زلت؟ ألم تقل إنك ستبقى هناك لمدة ثلاثة أيام؟ لقد مر أسبوع كامل!”
هزت (سيو يوهوي) رأسها.
ـــ أسبوع…؟ هل مر كل هذا الوقت…؟
“هو ، هوو.”
“أنت…. انتظر، ما الخطأ في صوتك؟”
في هذا الوقت تقريبا، أدرك (سيول جيهو) مصدر النشوة التي كانت تجعل جسده يغلي. لقد مر وقت طويل جدا منذ آخر مرة تذوقها فيها.
كانت (كيم هانا) على وشك أن تقول شيئًا عندما تجعدتا حواجبها.
صرخت قبل أن تدفع الهاتف في جيبها. سحبت حقيبة يدها بغضب، ومالت إلى الأمام.
“لماذا تبدو ضعيفًا جدًا؟ هل أنت مريض؟ هل أصبت بالأنفلونزا أو ما شابه؟”
شهق (سيول جيهو) بهدوء.
ــــــ لا ….. الأمر ليس هكذا …
تانغ.
في تلك اللحظة، رن أنين (سيول جيهو) فجأة من الهاتف المحمول. بدا أنه يصر على أسنانه ويسيطر على صوته بالكاد.
في تلك اللحظة، اتسعت عيون (سيو يوهوي)، وانفجر أنين شديد من فمها. تجعدت أصابعها اليسرى بشكل تلقائي، وأطفأت مفتاح الضوء.
“لا تكذب. يبدو أنك تتألم. أمتأكد أنك بخير؟”
– أوني، كان على أن أعمل بجد لترتيب هذا الاجتماع، لذلك…
– نعم، أنا… بخير… ان-انتظري.
أنا في طريقي. ”
رن صوت حفيف من الهاتف المحمول، تلاه صوت (سيول جيهو) المرتبك وضحكة امرأة. رمشت (كيم هانا) بسرعة، وفكها يسقط. لم تكن هناك طريقة ليفوتها ذلك بالنظر إلى كم كانت سريعة البديهة.
من وسط أبخرة الماء الساخن، خرجت (سيو يوهوي) بمنشفة حول جسدها. عندما ألقت بشعرها المبلل للخلف، انخفض فك (سيول جيهو) ببطء.
—حسـ-حسنًا. سأعود قريبًا. سأتحدث معك لاحقاً.
“أعرف يا فتاة. سأكون حذرة، حسناً؟ ألا تعرفيني؟ ”
تم غلق المكالمة بعد رد مرتبك. وقفت (كيم هانا) متجمدة لبعض الوقت قبل أن تخفض ذراعها ببطء. ثم أمالت رأسها ونظرت إلى السماء.
مرحبًا (كيم هانا).
ومع ذلك، كان عليها أن ترفع ذراعها مرة أخرى عندما رن هاتفها مرة أخرى.
– هل هو اليوم …؟
“…من هذا؟”
ابتسمت (سيو يوهوي) بخجل. ثم دفعت بلطف (سيول جيهو) إلى أسفل.
– إنه أنا، أوني.
عندما وقفت مرة أخرى ودقت بقدمها على الأرض برفق، سقط شيء ما على قدميها. لقد كان ملابس داخلية بيضاء مثيرة.
“آه.”
مجرد سماع صوتها رسم ابتسامة على وجه (سيول جيهو). ابتسمت (سيو يوهوي) أيضا لكنها جعدت حواجبها بعد ذلك.
– لم تنسي اجتماع اليوم، أليس كذلك؟
صرخت قبل أن تدفع الهاتف في جيبها. سحبت حقيبة يدها بغضب، ومالت إلى الأمام.
تفاجأت (كيم هانا). كانت المتصل بنت عمها الأصغر، وكانوا يذهبون لنفس الجامعة، على الرغم من تغيير اسم الجامعة قبل بضع سنوات، إلى جانب استبدال رئيسها. نظرًا لأنهم كانوا على وفاق منذ أن كانوا صغارًا، فغالبًا ما كانوا يتسكعون معًا في الكلية.
اتسعت عيون (سيول جيهو). أسقطت (سيو يوهوي) حمالة الصدر على الأرض وانحنت قليلا. بينما كانت تحرك فخذيها وتلف جسدها بمهارة، اهتزت المنشفة المحيطة بها.
“أجل أنا أعرف.
“لا يمكنني تقديمه لأنه مشغول جدًا بمضاجعة فتاة أخرى في هاواي!!”
أنا في طريقي. ”
كان قلب (سيول جيهو) يدق بشكل أسرع من أي وقت مضى. وبينما كان يسير على الدرج خطوة بخطوة، اضطربت أمعاؤه، واهتزت ركبتيه.
– أوني، كان على أن أعمل بجد لترتيب هذا الاجتماع، لذلك…
“… (جيهو) …”
“أعرف يا فتاة. سأكون حذرة، حسناً؟ ألا تعرفيني؟ ”
“آه….”
ـــــ أنا أثق بك.
“سأ … سأغتسل أولا.”
رفعت (كيم هانا) حاجبها على نغمة بنت عمها التي بدت مزعجة وملحة قليلاً. تساءلت (كيم هانا) عما إذا كانت بنت عمها ستجد رجلاً بسبب شخصيتها، ولكن من المدهش أنها كانت متزوجة ولديها أطفال.
أوهوهو، ضحك (سيول جيهو) ثم نهض. كانت (سيو يوهوي) تبتسم أيضًا.
– على أي حال، ما سبب قدومك؟
لم تكن (سيو يوهوي) التي يعرفها سابقًا موجودة، وقد أغوته وأثارته للنخاع قبل أن تختفي. ومع ذلك، كان الملابس الداخلية البيضاء تشهد على وجود (سيو يوهوي) في الغرفة.
“همممم؟ ماذا تقصدين؟”
كانت (كيم هانا) على وشك أن تقول شيئًا عندما تجعدتا حواجبها.
– أنت عادة لا تهتمين بأشياء كهذه.
“انتظري لحظة فقط. سأساعدك “.
“قلتي إنني بحاجة إلى أكثر من المال للعيش هناك. لذلك اعتقدت أنني سأحصل على مساعدتك. ”
– لم تنسي اجتماع اليوم، أليس كذلك؟
– هل تحاولين تغيير الموضوع؟
طرق ضوء الشمس الساطع جفون (سيول جيهو).
سعلت (كيم هانا) بعد سؤال بنت عمها الحاد.
“لا، أقصد، إنه مكان جميل. إنها أفضل شقة سكنية في كوريا، ولديها بنية تحتية ممتازة، والمدارس قريبة أيضًا … “.
“لا، أقصد، إنه مكان جميل. إنها أفضل شقة سكنية في كوريا، ولديها بنية تحتية ممتازة، والمدارس قريبة أيضًا … “.
– هل هو اليوم …؟
ــــ آوني.
كان قلب (سيول جيهو) يدق بشكل أسرع من أي وقت مضى. وبينما كان يسير على الدرج خطوة بخطوة، اضطربت أمعاؤه، واهتزت ركبتيه.
تدفق صوت مفعم بالشكوك.
كانت (سيو يوهوي) تنظر إلى (سيول جيهو) ورأسها متكئا عليه.
– هل تبحثين حقًا عن منزل الزوجية؟
“لقد انتهى الأمر …! تم صيده …!”
“من قال لكِ ذلك؟”
في الحقيقة، لم يعد (سيول جيهو) يهتم بالرحلة. لم يستطع الهروب من الليلة الحالمة. لقد تأثر كثيرا عندما دفن وجهه في صدر (سيو يوهوي) الليلة الماضية لدرجة أنه شعر أنه لا يوجد شيء سيحركه إلى هذه الدرجة مرة أخرى.
– العم والعمة.
اتسعت عيون (سيول جيهو). أسقطت (سيو يوهوي) حمالة الصدر على الأرض وانحنت قليلا. بينما كانت تحرك فخذيها وتلف جسدها بمهارة، اهتزت المنشفة المحيطة بها.
تنهدت (كيم هانا).
“…انتهي بهذه السرعة؟”
“…حسنًا… لا أعرف ما إذا كنت ستصدقينني… لكنني رأيت مستقبلًا غريبًا…”
“لا تجعلني أنتظر طويلا … حسنا؟”
ــــ كفى كلاما فارغا. من هذا؟ متى ستقدميه لي؟
“هاك -!”
” هاي”
بمجرد وصولهم إلى السرير، بدأت المتعة. صر السرير واهتز بينما اختلطت الهمهمات والأنين في الغرفة.
– هل هو اليوم …؟
حاولت (سيو يوهوي) بشكل تلقائي تغطية وجهها لكنها عضت شفتها السفلية بعد ذلك. أخذت نفسا عميقا، ورفعت البطانيات بأيدي مرتجفة. على الرغم من أنها حشدت شجاعتها، إلا أن خجلها كان واضحاً لأنها لفت ذراعيها حول ثدييها ولفت ساقيها فوق بعضها البعض.
“سأركب سيارة الأجرة!”
لم يكن هذا كل شيء. كانت الخطوط التي تربط كتفيها الضيقة بمؤخرتها مثل عمل فني. بالإضافة إلى ذلك، فإن ثدييها اللذين يطلان من خلف ذراعيها ونظرتها الخجولة حفزت رغباته.
أغلقت (كيم هانا) الخط. نظرت إلى الهاتف الخلوي المهتز ثم صرخت بصوت عالٍ.
تنهدت كيم هانا بعد أن رأت أن لافتة “مغلق مؤقتا” لا تزال معلقة على الباب. مر أسبوع منذ أن غادر (سيول جيهو) في رحلته. ليس في زمن باراديس، ولكن في زمن الأرض.
“لا يمكنني تقديمه لأنه مشغول جدًا بمضاجعة فتاة أخرى في هاواي!!”
عندما تعذر تحديد الفائز حتى مع ذلك، عادوا إلى إجراء المزيد من الألعاب الحسابية حيث كانت الإجابة على ضربين من رقم واحد هي 28.
صرخت قبل أن تدفع الهاتف في جيبها. سحبت حقيبة يدها بغضب، ومالت إلى الأمام.
أومأ (سيول جيهو) برأسه عن غير قصد وحدق في (سيو يوهوي) وهي متجهة إلى الحمام.
“اللعنة…”
وبحلول الوقت الذي نظم فيه (سيول جيهو) أفكاره، كان جسده يتحرك بالفعل. ألقى قميصه، وفك حزامه وخفض سرواله، ودحرج قدميه لخلع جواربه … ثم ركض إلى الحمام عاريا.
*** ***********************************
ترجمة EgY RaMoS
الفصل القادم : البطل الفاسد
اختفت فكرة حضن (سيو يوهوي) للحصول على نوم جيد فقط كأنها كانت مجرد سراب. لم يكن الأمر كما لو لم يكن لديهم مشاعر تجاه بعضهم البعض، ومع إلقاء (سيو يوهوي) مثل هذه التلميحات الواضحة، كيف يمكن أن يجلس ساكنا؟
