على الأقل تغيرت قليلاً
>>>>>>>>> على الأقل تغيرت قليلاً <<<<<<<<
الفصل 512: القصة الجانبية 23. على الأقل تغيرت قليلاً
تردد (سيول جيهو) مرارًا وتكرارًا بشأن ما يجب قوله. بدا الأمر وكأن (سيو يوهوي) كانت تتظاهر بأن الأمر برمته لم يحدث أبداً. ومع ذلك، لم يكن هذا شيئًا يمكنه التغاضي عنه ونسيانه.
“هناك طريقة لتغيير المستقبل.”
ركض (سيول جيهو) في احضان (سيو يوهوي). على الرغم من أنه قال ذلك بصدق، إلا أن (سيو يوهوي) لم تبدو وكأنها تثق به على الإطلاق. لم تخرج سوى ضحكة خافتة فارغة وربتت على رأسه.
ارتفعت آذان (سيول جيهو) من الترقب.
حقاً؟ هل كانت هناك طريقة لتغيير المستقبل؟
“هناك طريقة لتغيير المستقبل.”
“الأمر ليس بهذه الصعوبة. عليك فقط أن تركز للقيام بذلك “.
“ألم تقل إنك ستفعل أي شيء؟”
اتسعت عيون (سيول جيهو). إذا كانت هناك طريقة سهلة، فلماذا لم يخبره (سيول جيهو الأسود) أو (سيو يوهوي) عندما التقاها في المستقبل أي شيء عن ذلك؟ لأنهم لم يعرفوا؟ أم كان عن قصد؟
بالطبع، ضحك (سيول جيهو الأسود)، قائلاً إنه كان جهدًا غير مجدي.
ظهرت أسئلة متعددة في ذهنه، لكن (سيول جيهو) سأل أولاً.
“أوه، أيضا.”
“ما هذا؟ أخبريني.”
“كما قلت من قبل، لن أخبرك أن تختفي من حياتنا. ولكن إذا كنت لا تخططين للمغادرة، فسيتعين عليك ولادة طفلك وتربيته هنا “.
“إنه محو هذا المصير.”
“أوه، دراما صباحية عن علاقة غرامية”.
قالت (سيو يوهوي) بحزم.
أدرك (سيول جيهو) ذلك، ولم يعرف ماذا يفعل. في النهاية، لم يستطع سوى خفض رأسه مرة أخرى.
“محو المصير المتعلق بك تمامًا. إذا اختفى المصير، فلن يكون أمام المستقبل خيار سوى التغيير “.
“أم …”.
لفترة من الوقت، لم يستطع (سيول جيهو) فهم ما كانت تقوله (سيو يوهوي). ولكن عندما رأى نظرتها الحاقدة، ضربت ذكرى من الماضي عقله مثل صاعقة البرق.
(سيو يوهوي) عضت شفتها السفلى.
[يولد جميع البشر بنجم مصير خاص بهم.]
“لا، هذا غير ممكن. قوة المصير ليست شيئًا يمكن لأي شخص إيقافه. ”
[حركة هذا النجم لا تتغير بسهولة. بغض النظر عن مدى تحركها، فإنها تستمر في التقدم نحو مصيرها المحدد مسبقًا.]
“أنا آسف….”
[لهذا السبب نحن نقتلهم. لأن هذا أكثر تأكيدًا من محاولة غير مضمونة للتغيير.]
“حتى لو حاولت أن أكرهه …”.
فهم (سيول جيهو) أخيرًا كل شيء.
“لا أتوقع ذلك كثيرًا… ولكن على الأقل حاول خفض العدد إلى النصف… ثم سأعترف بجهدك…”
السبب في أن (سيول جيهو الأسود) و(سيو يوهوي) في المستقبل لم يقولوا أي شيء، وما كانت (سيو يوهوي) تتحدث عنه. وبعبارة أخرى، كان التخلص من (فاي سورا) هو أضمن طريقة لتغيير المستقبل.
“غااااادر”.
تحول وجه (سيول جيهو) إلى الشحوب. نظر إلى (سيو يوهوي) بنظرة من الرعب وعدم التصديق.
“لا، اه …”
“ل…لا…”
“ما هذا؟ أخبريني.”
تلعثم (سيول جيهو) في حالة ذهول.
أجابت (سيو يوهوي) بهدوء.
“ألم تقل إنك ستفعل أي شيء؟”
فُتح الباب الأمامي.
وعاد الرد البارد.
“حسناً…”.
استدار (سيول جيهو) عن غير قصد ونظر إلى الوراء. كان بإمكانه رؤية (فاي سورا) تقف بعصبية في الزاوية. كانت عينيها ترتجفان، وكانت شفتيها مغلقتين. كان من الواضح أنها كانت قلقة.
“ليست واحدة، وليس اثنتين، ولكن ثمانية؟ هل هذا ممكن؟
لم يكن عليها أن تفهم المعنى الدقيق لما قالته (سيو يوهوي)، لكن لا بد أنها قرأت الموقف وفهمت الفكرة العامة.
عند رؤية هذا، اتخذ (سيول جيهو) قراره.
عندما التقت عيناها ب(سيو يوهوي)، قامت بحماية بطنها بشكل غريزي وتراجعت بضع خطوات إلى الوراء.
عندما أغلق المطعم، تبعت (فاي سورا)، التي قالت إن لديها مكانًا تذهب إليه وسحبتها إلى المطبخ.
عند رؤية هذا، اتخذ (سيول جيهو) قراره.
حدقت (سيو يوهوي) في (فاي سورا) وأحضرت حقيبة اليد التي أسقطتها أمام الباب. ثم أخرجت عصا رفيعة من الداخل.
“لا”.
تراجعت بشكل غير متوقع عن طلبها السابق.
نظر (سيول جيهو) إلى (سيو يوهوي).
قالت (سيو يوهوي) بحزم.
“لا يمكنني فعل ذلك. أفضل أن أكون الشخص الذي سيموت…”
“كما قلت من قبل، لن أخبرك أن تختفي من حياتنا. ولكن إذا كنت لا تخططين للمغادرة، فسيتعين عليك ولادة طفلك وتربيته هنا “.
ملأ صمت شديد الهواء مثل صخرة ضخمة تسحق كل شيء في الغلاف الجوي. بعد عشر دقائق، مرت وكأنها عشرة ساعات…
“ل…لا…”
“بلى.”
“إذن … كان هناك لم شمل المنطقة المحايدة منذ وقت ليس ببعيد …”.
أطلقت (سيو يوهوي) أنفاسها التي كانت تحبسها.
“أعلم أنني لست في وضع يسمح لي بقول هذا، لكنني أفهم شعورك. لو كنت مكانك، لكنت قد انقلبت وطلبت الإجهاض “.
“لا يمكننا فعل ذلك … الموت أو القتل…. في النهاية….”
“ثم….”
تراجعت بشكل غير متوقع عن طلبها السابق.
“أوه، هناك شيء أريد أن أخبرك به، آنسة (فاي سورا).”
ارتجف (سيول جيهو). صحيح، كان من المستحيل أن يكون هذا ما أرادته (سيو يوهوي) حقًا. كانت إنسانة طيبة ورحيمة بطبيعتها. لم تكن هناك طريقة تمكنها من فعل شيء مثل قتل طفل بريء. لا بد أنها أرادته أن يعرف ما كانت تشعر به في الداخل.
ازدادت سماكة الابتسامة على وجه (تيريزا). بدت وكأنها وجدت الحل لمشكلة طويلة ومقلقة.
أدرك (سيول جيهو) ذلك، ولم يعرف ماذا يفعل. في النهاية، لم يستطع سوى خفض رأسه مرة أخرى.
في تلك اللحظة، نظرت (فاي سورا) بعيدًا بشكل تلقائي. لم يكن لديها الثقة لمقابلة عينيها.
“هوو …”.
“غااااادر”.
توك، توك. تنهدت (سيو يوهوي) وهي تنقر على ذراعها بإصبعها. ثم تحدثت.
“أوه، دراما صباحية عن علاقة غرامية”.
“في الوقت الحالي… ارحل”.
كان مصمماً على إجراء عملية قطع القناة المنوية بمجرد عودته إلى الأرض.
رفع (سيول جيهو) رأسه.
واصلت (سيو يوهوي) بينما كانت تقطع البصل الأخضر بالسكين. كان وجهها بلا تعبير كما لو أنها لم تتأثر على الإطلاق.
“لا أريد أن أرى وجهك الآن. لا يهمني إذا ذهبت إلى ذلك العالم أو منزل والديك، لذلك فقط غادر هذا المنزل “.
“على الأرض، بينما يشاهد الجميع، سأتزوج من (جيهو). الشخص الذي يقدمه (جيهو) لوالديه، لا، عائلته بأكملها سيكون أنا. سيقدمني كزوجته وأطفالي كأطفاله “.
ببساطة، كانت تقول إنها لا تريده في أي مكان حولها.
“الشيء المهم ليس هذا.”
اهتزت عيون (سيول جيهو).
“إيي، لا تكوني هكذا. فقط أخبريني ~ ”
“يوهوي”.
“يوهوي…”
“أحتاج إلى التحدث إلى الآنسة (فاي سورا) على انفراد. أحتاج أيضًا إلى بعض الوقت للتفكير “.
أدرك (سيول جيهو) ذلك، ولم يعرف ماذا يفعل. في النهاية، لم يستطع سوى خفض رأسه مرة أخرى.
“ولم لا-”
جلست (فاي سورا) بحذر.
“غااااادر”.
صحيح، غضب (سيو يوهوي) كان طبيعيًا. وكان لها كل الحق في أن تقرر كيفية المضي قدمًا.
لمعت عيون (سيو يوهوي). تجمد (سيول جيهو) مثل ضفدع صغير وجد نفسه أمام ثعبان.
توقفت (سيو يوهوي) لفترة وجيزة قبل المتابعة.
“انتظر، هذا مكانك. حسنًا، هل يجب أن أغادر إذن؟”
ترك (سيو يوهوي) دون أي خيار أمامها، وقد تعرضت لصدمة هائلة. انهارت الثقة التي كانت لديها في (سيول جيهو). استغرق الأمر (سيول جيهو الأسود) عشرات السنين لإعادة بناء هذه الثقة المفقودة.
“لا، اه …”
“… يوهوي …”
في تلك اللحظة، شعر (سيول جيهو) بدفعة طفيفة على ظهره. كانت (فاي سورا) تقف خلفه قبل أن يلاحظ.
“لا يمكنني فعل ذلك. أفضل أن أكون الشخص الذي سيموت…”
نظرت إليه بحواجب مجعدة، وأومأت برأسها بصوت خافت. فهم (سيول جيهو) هذه الإيماءة حيث قالت (فاي سورا) إنها بخير وأنه يجب عليه الاستماع إلى (سيو يوهوي).
تلعثم (سيول جيهو) في حالة ذهول.
“حسناً…”.
فهم (سيول جيهو) أخيرًا كل شيء.
نهض (سيول جيهو) ببطء. نظر إلى الوراء الي (فاي سورا) و(سيو يوهوي) قبل أن يترنح نحو الباب.
تحول وجه (سيول جيهو) إلى الشحوب. نظر إلى (سيو يوهوي) بنظرة من الرعب وعدم التصديق.
بعد أن أغلق الباب خلفه، لم يغادر وألصق أذنه بالجدار. كان قلقًا من أن تتنمر (سيو يوهوي) على (فاي سورا).
“لم أكن أعرف أن هذا سيحدث … على الرغم من ذلك، أنا متأكدة من أنه يبدو وكأنه عذر لك…”
“ألم أقل لك أن تغادر؟”
حاولت (تيريزا) بعناد انتزاع المعلومات منها.
ومع ذلك، لاحظته (سيو يوهوي) على الفور وصرخت، وهرب (سيول جيهو) في عجلة من أمره.
[يولد جميع البشر بنجم مصير خاص بهم.]
“هذا خطير …”.
“أوه، أيضا.”
ولهثت (فاي سورا) داخليًا.
“أنت أيضاً…؟”
فقط من كانت (سيو يوهوي)؟ لقد احتضنت (سيول جيهو) حتى عندما اعترضت جميع الأعضاء الإناث في فالهالا على مبالغتها في ذلك. رؤية شخص ما يدلل (سيول جيهو) دائمًا على هذا النحو، لم تستطع (فاي سورا) إلا أن تتوتر.
عندما التقت عيناها ب(سيو يوهوي)، قامت بحماية بطنها بشكل غريزي وتراجعت بضع خطوات إلى الوراء.
رفعت (سيو يوهوي) شعرها إلى الوراء. رفعت ذقنها، وحدقت مباشرة في (فاي سورا) الواقفة بشكل محرج.
“كان هذا على الأرض، وليس باراديس. ألا تعرفين أن المستويات الجسدية لأبناء الأرض تصبح مقيدة عندما يعودون؟”
في تلك اللحظة، نظرت (فاي سورا) بعيدًا بشكل تلقائي. لم يكن لديها الثقة لمقابلة عينيها.
أسقطت (فاي سورا) رأسها.
في تلك اللحظة، كانت (فاي سورا) خائفة من (سيو يوهوي). أكثر مما كانت عليه عندما كانت تواجه ملكة الطفيليات.
أجابت (سيو يوهوي) بهدوء.
“أنا-أنا آسفة.”
أطلقت (سيو يوهوي) أنفاسها التي كانت تحبسها.
غير قادرة على تحمل التوتر، تكلمت (فاي سورا) بصعوبة.
“سأكون صريحة.”
“لم أكن أعرف أن هذا سيحدث … على الرغم من ذلك، أنا متأكدة من أنه يبدو وكأنه عذر لك…”
“هناك طريقة لتغيير المستقبل.”
خفضت (فاي سورا) رأسها.
“آه، الكحول.”
“أعلم أنني لست في وضع يسمح لي بقول هذا، لكنني أفهم شعورك. لو كنت مكانك، لكنت قد انقلبت وطلبت الإجهاض “.
“أتساءل كم من الوقت ستستغرق…”
“….”
كانت عيون (سيول جيهو) حمراء. كان بإمكانه أن يري أن (سيو يوهوي) قد سامحته، لكن الشعور بالذنب الذي يشعر به لم يختف.
“سأفعل ما تقوليه. إذا كنت تريدني أن أختفي إلى الأبد، فسأختفي. سواء من هذا البلد أو من ذلك العالم “.
“وفي النهاية …”.
“….”
خفت الأجواء قليلاً.
“لذا من فضلك، لا تجعليني أفقد…”
*** *********************************** ترجمة EgY RaMoS
لم تستطع (فاي سورا) إنهاء جملتها.
ارتجف (سيول جيهو). صحيح، كان من المستحيل أن يكون هذا ما أرادته (سيو يوهوي) حقًا. كانت إنسانة طيبة ورحيمة بطبيعتها. لم تكن هناك طريقة تمكنها من فعل شيء مثل قتل طفل بريء. لا بد أنها أرادته أن يعرف ما كانت تشعر به في الداخل.
بعد دقيقة صمت قصيرة…
وقف (سيول جيهو) في حالة ذهول بينما كان يحدق في (سيو يوهوي)، التي كانت تعد المكونات.
“… حتى لو قلت ذلك.”
لمعت عينا (تيريزا).
تحدثت (سيو يوهوي).
“حب؟ بل أشبه بدراما صباحية عن علاقة غرامية “.
“أشك في أن (جيهو) سيقف مكتوف الأيدي”.
بدا الأمر وكأنها استسلمت لمصيرها.
“هذا شيء يمكنني فعله -”
“أوه، هناك شيء أريد أن أخبرك به، آنسة (فاي سورا).”
“لا، هذا غير ممكن. قوة المصير ليست شيئًا يمكن لأي شخص إيقافه. ”
“أوه، هناك شيء أريد أن أخبرك به، آنسة (فاي سورا).”
رن صوت (سيو يوهوي) البارد.
اتسعت عيون (سيول جيهو). إذا كانت هناك طريقة سهلة، فلماذا لم يخبره (سيول جيهو الأسود) أو (سيو يوهوي) عندما التقاها في المستقبل أي شيء عن ذلك؟ لأنهم لم يعرفوا؟ أم كان عن قصد؟
“أعلم أنه لا يمكن تقبل هذا الأمر… وأنت على حق. الطفل الذي بداخلك بريء “.
“… يوهوي …”
واصلت بصوت مكبوت.
“يا إلهي العزيز!” ضغطت (فاي سورا) على جبينها. لقد كانت مجرد مصادفة كبيرة. الآن، بدأت تفهم هذا المصير السخيف أكثر قليلاً.
“حسنًا، إذا كانت هذه هي العقلية التي لديك، فلن أخبرك أن تختفي من حياتنا إلى الأبد.”
“ولم لا-”
فتحت (فاي سورا) عينيها في دهشة. لم تستطع معرفة ما إذا كانت قد أساءت سماعها.
أشارت (سيو يوهوي) إلى الكرسي المجاور لها.
“لا تسيئي الفهم”.
“….”
تغيرت نبرة صوت (سيو يوهوي).
“ما هذا؟ أخبريني.”
“ليس لدي أي نية للتخلي عن (جيهو)”.
“سأكون الزوجة القانونية.”
حدقت (سيو يوهوي) في (فاي سورا) وأحضرت حقيبة اليد التي أسقطتها أمام الباب. ثم أخرجت عصا رفيعة من الداخل.
“أنا-أنا آسفة.”
“…إيه؟”
“ل…لا…”
قفزت (فاي سورا) في فزع. كان ذلك لأن العصا في يد (سيو يوهوي) كانت اختبار حمل. كما رأت (فاي سورا) خطين مستقيمين مرسومين في الوسط.
“أخبرك ماذا؟”
“أنت أيضاً…؟”
“….”
“الأمر واضح فقط”.
بدا الأمر وكأنها استسلمت لمصيرها.
أجابت (سيو يوهوي) بهدوء.
*** *********************************** ترجمة EgY RaMoS
“لقد فعلنا ذلك عدة مرات ولم نستخدم الحماية أبدًا.”
“غااااادر”.
“هو…”
“أنا ممتنة…”.
“يجب ألا يعرف. لم أخبره بعد “.
كانت (سيو يوهوي) تتحدث بمودة كما هو الحال دائمًا، لكنها بالتأكيد غير ذلك داخليًا. بغض النظر عن مدى غباء (سيول جيهو)، فقد فهم على الأقل أنها كانت تقول ذلك بقلب ثقيل وعزيمة.
(سيو يوهوي) عضت شفتها السفلى.
“ل…لا…”
“كنت أخطط لمفاجأته هذا الأسبوع أثناء طرح موضوع عيشنا معًا…”
أصبح فم
“يا إلهي العزيز!” ضغطت (فاي سورا) على جبينها. لقد كانت مجرد مصادفة كبيرة. الآن، بدأت تفهم هذا المصير السخيف أكثر قليلاً.
نهض (سيول جيهو) ببطء. نظر إلى الوراء الي (فاي سورا) و(سيو يوهوي) قبل أن يترنح نحو الباب.
“الشيء المهم ليس هذا.”
“…أقول إن هذا ما يجب أن نفعله في الوقت الحالي.”
انزلقت (سيو يوهوي) على مقعدها.
“فهمت، (جيهو) ضعيف بعد تناول الكحول…”
“سأكون صريحة.”
غير قادرة على تحمل مضايقة (تيريزا)، تحدثت (فاي سورا) على مضض.
فتحت ذراعيها ووضعت يدها على صدرها.
<<<<ت م تقصد (يو سونهوا) صديقة الطفولة لـ (سيول جيهو) >>>>
“سأكون الزوجة القانونية.”
ومع ذلك، لم يستطع (سيول جيهو الأسود) فعل ذلك من أجلها. غير قادر على تحمل الشعور بالذنب، انفصل عن (سيو يوهوي) من جانب واحد وهرب.
“؟”
ببساطة، كانت تقول إنها لا تريده في أي مكان حولها.
“أنا لا أمزح.”
بعد قضاء يوم في باراديس، ذهب (سيول جيهو) للعمل في المطعم؟
تحدثت (سيو يوهوي) بصوت واضح كما لو أنها فكرت في هذا بالفعل.
قام (سيول جيهو) بتشتيت ذهنه أثناء التحضير لأعمال اليوم عندما … رن! قفز في فزع عند سماع صوت فتح الباب.
“على الأرض، بينما يشاهد الجميع، سأتزوج من (جيهو). الشخص الذي يقدمه (جيهو) لوالديه، لا، عائلته بأكملها سيكون أنا. سيقدمني كزوجته وأطفالي كأطفاله “.
تحدثت (سيو يوهوي) بصوت واضح كما لو أنها فكرت في هذا بالفعل.
“ثم….”
توقفت (سيو يوهوي) لفترة وجيزة قبل المتابعة.
“كما قلت من قبل، لن أخبرك أن تختفي من حياتنا. ولكن إذا كنت لا تخططين للمغادرة، فسيتعين عليك ولادة طفلك وتربيته هنا “.
[قال الطبيب يجب أن أقبل مصيري، قائلاً إن هؤلاء الأطفال كانوا هدايا من السماء.]
“….”
“آه، الكحول.”
“إذا كنت لا تستطيعين أن تعديني بذلك، فسأطلب من (جيهو) أن يختار بيننا.”
“سأكون الزوجة القانونية.”
كان صوت (سيو يوهوي) حازمًا كما لو كان هذا شيئًا لن تتراجع عنه أبدًا.
“ألم أقل لك أن تغادر؟”
تأوهت (فاي سورا). ومع ذلك، ماذا يمكن أن تقول؟ كانت (فاي سورا) شخصًا يمكنه أن يضع نفسه في مكان الآخرين. وعرفت أنها لن تكون قادرة على قول نفس الكلمات إذا كانت في موقف (سيو يوهوي).
*****************************
“حسناً…”.
*****************************
أسقطت (فاي سورا) رأسها.
لم تستطع (فاي سورا) إنهاء جملتها.
“أنا ممتنة…”.
بعد أن أغلق الباب خلفه، لم يغادر وألصق أذنه بالجدار. كان قلقًا من أن تتنمر (سيو يوهوي) على (فاي سورا).
“لقد وعدتني. لاحقًا، إذا غيرت رأيك، فأنا حقًا…”
[حركة هذا النجم لا تتغير بسهولة. بغض النظر عن مدى تحركها، فإنها تستمر في التقدم نحو مصيرها المحدد مسبقًا.]
“نعم…. أفهم…”
ترك (سيو يوهوي) دون أي خيار أمامها، وقد تعرضت لصدمة هائلة. انهارت الثقة التي كانت لديها في (سيول جيهو). استغرق الأمر (سيول جيهو الأسود) عشرات السنين لإعادة بناء هذه الثقة المفقودة.
رفعت (فاي سورا) رأسها ببطء. ثم ابتسمت بحزن.
“الأمر واضح فقط”.
“لكن لا يزال … شكرًا لك.”
غير قادرة على تحمل التوتر، تكلمت (فاي سورا) بصعوبة.
تحدثت بصوت ضعيف.
تغيرت نبرة صوت (سيو يوهوي).
“كنت قلقة في الواقع من أنني سأضطر إلى تربية طفلي بدون أب… أعتقد أنني لن أضطر إلى القلق بشأن ذلك بعد الآن … “.
قفزت (فاي سورا) في فزع. كان ذلك لأن العصا في يد (سيو يوهوي) كانت اختبار حمل. كما رأت (فاي سورا) خطين مستقيمين مرسومين في الوسط.
بدا على وجه (سيو يوهوي) الارتياح قليلاً. كانت تشعر بالسوء لرؤية (فاي سورا) العنيدة عادة وهي بهذا الضعف وذراعيها حول بطنها.
“لكن لا يزال … شكرًا لك.”
كانت (سيو يوهوي) شخصًا لطيفًا بطبيعتها.
“إذن … كان هناك لم شمل المنطقة المحايدة منذ وقت ليس ببعيد …”.
“…أقول إن هذا ما يجب أن نفعله في الوقت الحالي.”
“نحن بحاجة إلى التحدث في وقت لاحق الليلة. هناك شيء أحتاج أن أخبرك به. ”
ابتسمت (سيو يوهوي) بمرارة.
تحدثت (سيو يوهوي).
“كما تعلمين، آنسة (فاي سورا)، الوضع بين هذا العالم والأرض مختلف.”
ارتجف (سيول جيهو). صحيح، كان من المستحيل أن يكون هذا ما أرادته (سيو يوهوي) حقًا. كانت إنسانة طيبة ورحيمة بطبيعتها. لم تكن هناك طريقة تمكنها من فعل شيء مثل قتل طفل بريء. لا بد أنها أرادته أن يعرف ما كانت تشعر به في الداخل.
“بالطبع، أنا أعلم.”
“كنت أخطط لمفاجأته هذا الأسبوع أثناء طرح موضوع عيشنا معًا…”
“يمكننا أن نضع رؤوسنا معًا ونفكر فيما يجب القيام به في المستقبل… قد يتغير الوضع أيضًا إذا غير (جيهو) رأيه وقرر إخبار عائلته بالسر “.
رن صوت (سيو يوهوي) البارد.
تنهدت (سيو يوهوي) مرة أخرى. لقد فقدت عدد المرات التي تنهدت فيها اليوم.
“كان هذا على الأرض، وليس باراديس. ألا تعرفين أن المستويات الجسدية لأبناء الأرض تصبح مقيدة عندما يعودون؟”
“… كيف حال الطفل؟”
“على الأرض، بينما يشاهد الجميع، سأتزوج من (جيهو). الشخص الذي يقدمه (جيهو) لوالديه، لا، عائلته بأكملها سيكون أنا. سيقدمني كزوجته وأطفالي كأطفاله “.
خفت الأجواء قليلاً.
ملأ صمت شديد الهواء مثل صخرة ضخمة تسحق كل شيء في الغلاف الجوي. بعد عشر دقائق، مرت وكأنها عشرة ساعات…
“هل ذهبت إلى المستشفى؟”
“سأكون… أفضل. لن أرتكب نفس الخطأ مرة أخرى، لذلك…!”
“نعم، ذهبت مع (جيهو) اليوم. أكد الطبيب أنني حامل. ماذا عنك يا آنسة (يوهوي)؟ ”
“…لقد تحدثت طويلاً مع الآنسة (فاي سورا) الليلة الماضية.”
“لقد كنت حاملًا لبضعة أسابيع أيضًا. قال الطبيب إن الطفل يتمتع بصحة جيدة. ”
“كان هذا على الأرض، وليس باراديس. ألا تعرفين أن المستويات الجسدية لأبناء الأرض تصبح مقيدة عندما يعودون؟”
أشارت (سيو يوهوي) إلى الكرسي المجاور لها.
واصلت (سيو يوهوي) بينما كانت تقطع البصل الأخضر بالسكين. كان وجهها بلا تعبير كما لو أنها لم تتأثر على الإطلاق.
جلست (فاي سورا) بحذر.
“آه، الكحول.”
“على أي حال، أنت مذهلة، آنسة (يوهوي)”.
“الأمر واضح فقط”.
“ما الذي تقصديه بهذا؟”
“سأنتقل أيضًا في غضون يوم أو نحو ذلك. لقد حزمت أغراضي بالفعل، لذا انتظر أمام المبنى 102 بسيارتك “.
“أعلم أنني لست في وضع يسمح لي بقول هذا، ولكن… هل أنت موافقة حقًا على ذلك؟”
“إيي، لا تكوني هكذا. فقط أخبريني ~ ”
ضحكت (سيو يوهوي) بشدة على كلمات (سيو يوهوي).
لمعت عيون (سيو يوهوي). تجمد (سيول جيهو) مثل ضفدع صغير وجد نفسه أمام ثعبان.
“أنا إنسانة أيضًا. بالطبع، أنا لست موافقة على ذلك “.
توك، توك. تنهدت (سيو يوهوي) وهي تنقر على ذراعها بإصبعها. ثم تحدثت.
“ثم….”
لم تستطع (فاي سورا) إنهاء جملتها.
“ومع ذلك”.
عند رؤية هذا، اتخذ (سيول جيهو) قراره.
نظر (سيو يوهوي) إلى الباب الأمامي بنظرة معقدة.
“آه، الكحول.”
“حتى لو حاولت أن أكرهه …”.
[حركة هذا النجم لا تتغير بسهولة. بغض النظر عن مدى تحركها، فإنها تستمر في التقدم نحو مصيرها المحدد مسبقًا.]
ربما بسبب الرؤية المستقبلية، اختلطت العديد من المشاعر الآن في خليط غريب.
“أنت أيضاً…؟”
لا، لم يكن ذلك فقط بسبب الرؤية المستقبلية.
“لا تسيئي الفهم”.
عندما فكرت في كيف ضحى (سيول جيهو) بنفسه عن قصد لإعادتها بأمان…
حاولت (تيريزا) بعناد انتزاع المعلومات منها.
“بصراحة، أنا لست في وضع يسمح لي أن أقول أي شيء أيضًا.”
ولهثت (فاي سورا) داخليًا.
عضت (سيو يوهوي) شفتيها.
“أعلم أنني لست في وضع يسمح لي بقول هذا، ولكن… هل أنت موافقة حقًا على ذلك؟”
“على الرغم من أنني لا أتفق معها بالضرورة، إلا أنني متأكد من أنها تراني قطة سارقة أيضًا.
“بالطبع، أنا أعلم.”
أعتقد أنه يمكنك القول إنني حصلت على ما أستحقه “.
ابتسمت (سيو يوهوي) بمرارة.
<<<<ت م تقصد (يو سونهوا) صديقة الطفولة لـ (سيول جيهو) >>>>
“أنت لن تخفيه إلى الأبد، أليس كذلك؟”
“هذه…؟”
تلعثم (سيول جيهو) في حالة ذهول.
قامت (فاي سورا) بإمالة رأسها.
[لهذا السبب نحن نقتلهم. لأن هذا أكثر تأكيدًا من محاولة غير مضمونة للتغيير.]
“أوه، هناك شيء أريد أن أخبرك به، آنسة (فاي سورا).”
اهتزت عيون (سيول جيهو).
غيّرت (سيو يوهوي) الموضوع.
“الأمر واضح فقط”.
“قد يبدو أن كل شيء قد تم تسويته… لكن لا تعتقدي أن الأمر سينتهي بنا نحن الاثنين فقط”.
“ليس لدي أي نية للتخلي عن (جيهو)”.
“…هاه؟”
[لهذا السبب نحن نقتلهم. لأن هذا أكثر تأكيدًا من محاولة غير مضمونة للتغيير.]
رمشت (فاي سورا)
رمشت (فاي سورا)
*****************************
“كان هذا على الأرض، وليس باراديس. ألا تعرفين أن المستويات الجسدية لأبناء الأرض تصبح مقيدة عندما يعودون؟”
بعد عودته إلى باراديس، دخل (سيول جيهو) مسار الروح.
بعد أن أغلق الباب خلفه، لم يغادر وألصق أذنه بالجدار. كان قلقًا من أن تتنمر (سيو يوهوي) على (فاي سورا).
أشاد به (سيول جيهو الأسود) على الفور، قائلاً إن (سيول جيهو) كان أفضل منه.
حاولت (تيريزا) بعناد انتزاع المعلومات منها.
في الوضع الحالي، كان من الواضح من هو الضحية والجاني. كان من السهل رؤية ذلك بمجرد تغيير الأماكن. على الرغم من أن (سيو يوهوي) قالت ذلك بالتأكيد في نوبة غضب، ماذا سيحدث إذا عادت حقًا حاملًا بطفل رجل آخر؟ هل سيكون (سيول جيهو) قادرًا على مسامحتها وقبول عودتها؟
“يمكننا التحدث عن التفاصيل بعد عمل اليوم. في الوقت الحالي، فقط اعلم أن الآنسة (فاي سورا) ستستمر في العيش في شقتك. وكذلك … “.
مجرد التفكير في الأمر جعل قلبه يؤلمه ومعدته تؤلمه.
“آه، الكحول.”
صحيح، غضب (سيو يوهوي) كان طبيعيًا. وكان لها كل الحق في أن تقرر كيفية المضي قدمًا.
فتحت ذراعيها ووضعت يدها على صدرها.
ومع ذلك، لم يستطع (سيول جيهو الأسود) فعل ذلك من أجلها. غير قادر على تحمل الشعور بالذنب، انفصل عن (سيو يوهوي) من جانب واحد وهرب.
أعتقد أنه يمكنك القول إنني حصلت على ما أستحقه “.
ترك (سيو يوهوي) دون أي خيار أمامها، وقد تعرضت لصدمة هائلة. انهارت الثقة التي كانت لديها في (سيول جيهو). استغرق الأمر (سيول جيهو الأسود) عشرات السنين لإعادة بناء هذه الثقة المفقودة.
“لا أتوقع ذلك كثيرًا… ولكن على الأقل حاول خفض العدد إلى النصف… ثم سأعترف بجهدك…”
على الأقل، لم يرتكب (سيول جيهو) الحالي نفس الخطأ الذي ارتكبه. طلب المغفرة على الفور وانتظر عقابه. على الرغم من أنه ربما لم يفعل الشيء الصحيح كعاشق، إلا أنه على الأقل فعل الشيء الصحيح كإنسان.
*** *********************************** ترجمة EgY RaMoS
بالطبع، هذا لا يعني أن لديه أي شيء يفخر به. كما قال (سيول جيهو الأسود) سابقًا، كل ما فعله هو تحويله إلى ابن عاهرة بدرجة أقل قليلًا.
ابتسمت (سيو يوهوي) بمرارة.
[أعلم أنه لا يحق لي قول ذلك، لكن كن جيدًا مع (يوهوي). اجعلها أولويتك الأولى. سيكون من الأسهل إذا تظاهرت بأنك ميت.]
“يوهوي…”
كانت هذه نصيحة (سيول جيهو الأسود).
“قد يبدو أن كل شيء قد تم تسويته… لكن لا تعتقدي أن الأمر سينتهي بنا نحن الاثنين فقط”.
أقسم (سيول جيهو) على اتباع هذه النصيحة مرة أخرى. أنه بغض النظر عما قررته (سيو يوهوي)، فإنه سيحرص على ألا يحدث شيء من هذا القبيل مرة أخرى.
“لذا من فضلك، لا تجعليني أفقد…”
كان مصمماً على إجراء عملية قطع القناة المنوية بمجرد عودته إلى الأرض.
ببساطة، كانت تقول إنها لا تريده في أي مكان حولها.
[هاها! ربما تكون هذه واحدة من أكثر الطرق الطبيعية التي يمكن أن تفكر فيها. لكن هل تعتقد حقًا أنني لم أكن لأجرب نفس الشيء؟]
قالت (سيو يوهوي) بحزم.
بالطبع، ضحك (سيول جيهو الأسود)، قائلاً إنه كان جهدًا غير مجدي.
اتسعت عيون (سيول جيهو). إذا كانت هناك طريقة سهلة، فلماذا لم يخبره (سيول جيهو الأسود) أو (سيو يوهوي) عندما التقاها في المستقبل أي شيء عن ذلك؟ لأنهم لم يعرفوا؟ أم كان عن قصد؟
[ثلاث مرات. أجريت هذه الجراحة ثلاث مرات، ومع ذلك ما زلت أحمل الفتيات.]
“كان هذا على الأرض، وليس باراديس. ألا تعرفين أن المستويات الجسدية لأبناء الأرض تصبح مقيدة عندما يعودون؟”
[قال الطبيب يجب أن أقبل مصيري، قائلاً إن هؤلاء الأطفال كانوا هدايا من السماء.]
تحدثت بصوت ضعيف.
[لقد جننت ذات مرة وحاولت قطعه نهائيًا، لكن (يوهوي) بحياتها عمليًا لإيقافي. قالت إنها لا تستطيع السماح بذلك بغض النظر عن أي شيء.]
[حركة هذا النجم لا تتغير بسهولة. بغض النظر عن مدى تحركها، فإنها تستمر في التقدم نحو مصيرها المحدد مسبقًا.]
*****************************
“ما هذا؟ أخبريني.”
بعد قضاء يوم في باراديس، ذهب (سيول جيهو) للعمل في المطعم؟
بعد أن أغلق الباب خلفه، لم يغادر وألصق أذنه بالجدار. كان قلقًا من أن تتنمر (سيو يوهوي) على (فاي سورا).
لم يخطط للعودة إلى المنزل لفترة من الوقت أو بشكل أكثر دقة، حتى تسمح له (سيو يوهوي) بالعودة.
“….”
“أتساءل كم من الوقت ستستغرق…”
“أوه، أيضا.”
قام (سيول جيهو) بتشتيت ذهنه أثناء التحضير لأعمال اليوم عندما … رن! قفز في فزع عند سماع صوت فتح الباب.
“ومع ذلك”.
رأى (سيو يوهوي) تدخل من الباب، تليها (فاي سورا).
ابتسمت (سيو يوهوي) بمرارة.
“أوه، كنت تستعد بالفعل؟ أنت مبكر اليوم ~ ”
ومع ذلك، لم يستطع (سيول جيهو الأسود) فعل ذلك من أجلها. غير قادر على تحمل الشعور بالذنب، انفصل عن (سيو يوهوي) من جانب واحد وهرب.
تحدثت (سيو يوهوي) كما كانت تفعل عادة وذهبت إلى المطبخ لتغيير ملابسها.
غير قادرة على تحمل مضايقة (تيريزا)، تحدثت (فاي سورا) على مضض.
وقف (سيول جيهو) في حالة ذهول بينما كان يحدق في (سيو يوهوي)، التي كانت تعد المكونات.
“بصراحة، أنا لست في وضع يسمح لي أن أقول أي شيء أيضًا.”
“أم …”.
“كان هذا على الأرض، وليس باراديس. ألا تعرفين أن المستويات الجسدية لأبناء الأرض تصبح مقيدة عندما يعودون؟”
“دعونا نرى ~ ما الذي يجب أن أبدأ به؟”
واصلت بصوت مكبوت.
تردد (سيول جيهو) مرارًا وتكرارًا بشأن ما يجب قوله. بدا الأمر وكأن (سيو يوهوي) كانت تتظاهر بأن الأمر برمته لم يحدث أبداً. ومع ذلك، لم يكن هذا شيئًا يمكنه التغاضي عنه ونسيانه.
“أوه، أيضا.”
“يوهوي…”
حاولت (تيريزا) بعناد انتزاع المعلومات منها.
شد (سيول جيهو) عزمه، ونادي (سيو يوهوي) بصوت منخفض.
“لقد كنت حاملًا لبضعة أسابيع أيضًا. قال الطبيب إن الطفل يتمتع بصحة جيدة. ”
في الوقت نفسه، توقفت (سيو يوهوي) عن الحركة.
نهض (سيول جيهو) ببطء. نظر إلى الوراء الي (فاي سورا) و(سيو يوهوي) قبل أن يترنح نحو الباب.
“…لقد تحدثت طويلاً مع الآنسة (فاي سورا) الليلة الماضية.”
[قال الطبيب يجب أن أقبل مصيري، قائلاً إن هؤلاء الأطفال كانوا هدايا من السماء.]
تنهدت (سيو يوهوي) برفق، وتحدثت بينما كانت تخرج سكيناً.
“أحتاج إلى التحدث إلى الآنسة (فاي سورا) على انفراد. أحتاج أيضًا إلى بعض الوقت للتفكير “.
“يمكننا التحدث عن التفاصيل بعد عمل اليوم. في الوقت الحالي، فقط اعلم أن الآنسة (فاي سورا) ستستمر في العيش في شقتك. وكذلك … “.
“إذن أسرع وأخبريني! يبدو أن الجميع سيكتشف ذلك قريبًا على أي حال. من يهتم إذا أخبرتني قبل ذلك بقليل؟ ”
توقفت (سيو يوهوي) لفترة وجيزة قبل المتابعة.
لم يخطط للعودة إلى المنزل لفترة من الوقت أو بشكل أكثر دقة، حتى تسمح له (سيو يوهوي) بالعودة.
“سأنتقل أيضًا في غضون يوم أو نحو ذلك. لقد حزمت أغراضي بالفعل، لذا انتظر أمام المبنى 102 بسيارتك “.
لمعت عينا (تيريزا).
أصبح فم
خفت الأجواء قليلاً.
(سيول جيهو) مفتوحًا من الدهشة. شك في أذنيه، غير قادر على تصديق ما سمعه للتو.
لمعت عينا (تيريزا).
بعد الوقوف في حيرة لما يجب القيام به لفترة طويلة، التفت إلى (فاي سورا).
“….”
هزت (فاي سورا) كتفيها ثم ابتسمت ابتسامة غريبة.
ظهرت أسئلة متعددة في ذهنه، لكن (سيول جيهو) سأل أولاً.
“أوه، أيضا.”
“أنا لا أمزح.”
واصلت (سيو يوهوي) بينما كانت تقطع البصل الأخضر بالسكين. كان وجهها بلا تعبير كما لو أنها لم تتأثر على الإطلاق.
“ألم تقل إنك ستفعل أي شيء؟”
“نحن بحاجة إلى التحدث في وقت لاحق الليلة. هناك شيء أحتاج أن أخبرك به. ”
ابتسمت (سيو يوهوي) بمرارة.
“شيء تحتاجين إلى إخباري اياه؟”
ظهرت أسئلة متعددة في ذهنه، لكن (سيول جيهو) سأل أولاً.
“…لا تقلق.”
“هل ذهبت إلى المستشفى؟”
ابتسمت (سيو يوهوي).
رفعت (فاي سورا) رأسها ببطء. ثم ابتسمت بحزن.
“لن أخبرك أن تنفصل عني. لكنني متأكد من أنك ستتفاجأ “.
“ولم لا-”
“… يوهوي …”
السبب في أن (سيول جيهو الأسود) و(سيو يوهوي) في المستقبل لم يقولوا أي شيء، وما كانت (سيو يوهوي) تتحدث عنه. وبعبارة أخرى، كان التخلص من (فاي سورا) هو أضمن طريقة لتغيير المستقبل.
كانت عيون (سيول جيهو) حمراء. كان بإمكانه أن يري أن (سيو يوهوي) قد سامحته، لكن الشعور بالذنب الذي يشعر به لم يختف.
بعد أن أغلق الباب خلفه، لم يغادر وألصق أذنه بالجدار. كان قلقًا من أن تتنمر (سيو يوهوي) على (فاي سورا).
كانت (سيو يوهوي) تتحدث بمودة كما هو الحال دائمًا، لكنها بالتأكيد غير ذلك داخليًا. بغض النظر عن مدى غباء (سيول جيهو)، فقد فهم على الأقل أنها كانت تقول ذلك بقلب ثقيل وعزيمة.
“أم …”.
“أنا آسف….”
“إيي، لا تكوني هكذا. فقط أخبريني ~ ”
“….”
ولهثت (فاي سورا) داخليًا.
“سأكون… أفضل. لن أرتكب نفس الخطأ مرة أخرى، لذلك…!”
“…إيه؟”
ركض (سيول جيهو) في احضان (سيو يوهوي). على الرغم من أنه قال ذلك بصدق، إلا أن (سيو يوهوي) لم تبدو وكأنها تثق به على الإطلاق. لم تخرج سوى ضحكة خافتة فارغة وربتت على رأسه.
“ما هذا؟ أخبريني.”
“لا أتوقع ذلك كثيرًا… ولكن على الأقل حاول خفض العدد إلى النصف… ثم سأعترف بجهدك…”
حقاً؟ هل كانت هناك طريقة لتغيير المستقبل؟
بدا الأمر وكأنها استسلمت لمصيرها.
“أحتاج إلى التحدث إلى الآنسة (فاي سورا) على انفراد. أحتاج أيضًا إلى بعض الوقت للتفكير “.
مطت (فاي سورا) شفتيها بينما كانت ترى (سيول جيهو) يحترق بحماس. كانت سعيدة لأن كل شيء سار على ما يرام، لكنها كانت لا تزال في حالة صدمة مع ما سمعته الليلة الماضية.
“يوهوي…”
أخبرتها (سيو يوهوي) أن تحتمل وتشد عزمها. إن قرار (سيول جيهو) بأخذ (فاي سورا) سيجعل الآخرين، الذين كانوا يتطلعون إلى فرصة، يكشفون عن أسنانهم واحدة تلو الأخرى.
“أوه، دراما صباحية عن علاقة غرامية”.
“ليست واحدة، وليس اثنتين، ولكن ثمانية؟ هل هذا ممكن؟
ارتجف (سيول جيهو). صحيح، كان من المستحيل أن يكون هذا ما أرادته (سيو يوهوي) حقًا. كانت إنسانة طيبة ورحيمة بطبيعتها. لم تكن هناك طريقة تمكنها من فعل شيء مثل قتل طفل بريء. لا بد أنها أرادته أن يعرف ما كانت تشعر به في الداخل.
تمامًا كما اعتقدت هي ذلك…
وعاد الرد البارد.
رينج !
لمعت عينا (تيريزا).
فُتح الباب الأمامي.
“هل ذهبت إلى المستشفى؟”
“مرحبًا! جئت لألعب…؟”
أدرك (سيول جيهو) ذلك، ولم يعرف ماذا يفعل. في النهاية، لم يستطع سوى خفض رأسه مرة أخرى.
(تيريزا)، التي جاءت بنشاط، تراجعت بسرعة.
فهم (سيول جيهو) أخيرًا كل شيء.
(سيول جيهو) الباكي، وتعبير (سيو يوهوي) الغريب قليلاً عندما احتضنته، و(فاي سورا) ذات المظهر المحرج التي تقف إلى الجانب. شعرت (تيريزا) بالهواء الغريب الذي يتدفق بين الثلاثة، كما صنعت وجهًا غريبًا.
“ألم أقل لك أن تغادر؟”
*****************************
“يا إلهي، كيف؟ مستواه الجسدي ليس شيئًا يمزح فيه “.
في ذلك اليوم، تطوعت (تيريزا) لتكون نادلة وراقبت الثلاثة بعناية.
“ثم….”
عندما أغلق المطعم، تبعت (فاي سورا)، التي قالت إن لديها مكانًا تذهب إليه وسحبتها إلى المطبخ.
“حسنًا، و؟”
“ماذا تفعل؟”
“ليس لدي أي نية للتخلي عن (جيهو)”.
“إيي، لا تكوني هكذا. فقط أخبريني ~ ”
رمشت (فاي سورا)
“أخبرك ماذا؟”
“كنت قلقة في الواقع من أنني سأضطر إلى تربية طفلي بدون أب… أعتقد أنني لن أضطر إلى القلق بشأن ذلك بعد الآن … “.
“اصمت. أستطيع أن أقول إن شيئًا ما قد حدث. أنت تعرفين أنني سريعة البديهة عندما يتعلق الأمر بأشياء من هذا القبيل، أليس كذلك؟ الأمر يتعلق بالحب، أليس كذلك؟”
عندما فكرت في كيف ضحى (سيول جيهو) بنفسه عن قصد لإعادتها بأمان…
“حب؟ بل أشبه بدراما صباحية عن علاقة غرامية “.
عندما التقت عيناها ب(سيو يوهوي)، قامت بحماية بطنها بشكل غريزي وتراجعت بضع خطوات إلى الوراء.
“أوه، دراما صباحية عن علاقة غرامية”.
لم يخطط للعودة إلى المنزل لفترة من الوقت أو بشكل أكثر دقة، حتى تسمح له (سيو يوهوي) بالعودة.
حاولت (تيريزا) بعناد انتزاع المعلومات منها.
نظر (سيو يوهوي) إلى الباب الأمامي بنظرة معقدة.
“أنت لن تخفيه إلى الأبد، أليس كذلك؟”
تأوهت (فاي سورا). ومع ذلك، ماذا يمكن أن تقول؟ كانت (فاي سورا) شخصًا يمكنه أن يضع نفسه في مكان الآخرين. وعرفت أنها لن تكون قادرة على قول نفس الكلمات إذا كانت في موقف (سيو يوهوي).
“… أعلم أن هذا غير ممكن، ولكن …”.
كانت (سيو يوهوي) شخصًا لطيفًا بطبيعتها.
“إذن أسرع وأخبريني! يبدو أن الجميع سيكتشف ذلك قريبًا على أي حال. من يهتم إذا أخبرتني قبل ذلك بقليل؟ ”
ومع ذلك، لم يستطع (سيول جيهو الأسود) فعل ذلك من أجلها. غير قادر على تحمل الشعور بالذنب، انفصل عن (سيو يوهوي) من جانب واحد وهرب.
“….”
“أتساءل كم من الوقت ستستغرق…”
“ومن يدري؟ ربما يمكنني مساعدتك “.
“سأكون الزوجة القانونية.”
غير قادرة على تحمل مضايقة (تيريزا)، تحدثت (فاي سورا) على مضض.
“هو…”
“إذن … كان هناك لم شمل المنطقة المحايدة منذ وقت ليس ببعيد …”.
واصلت (سيو يوهوي) بينما كانت تقطع البصل الأخضر بالسكين. كان وجهها بلا تعبير كما لو أنها لم تتأثر على الإطلاق.
“حسنًا، و؟”
كان مصمماً على إجراء عملية قطع القناة المنوية بمجرد عودته إلى الأرض.
لم تكن (فاي سورا) ترغب في أن يساعدها أحد بقدر ما كانت تريد التحدث مع أي شخص. على الرغم من أن الشيء المهم هو أن (تيريزا) كانت مهتمة بشيء آخر تمامًا.
“أعلم أنني لست في وضع يسمح لي بقول هذا، ولكن… هل أنت موافقة حقًا على ذلك؟”
“وفي النهاية …”.
تمامًا كما اعتقدت هي ذلك…
“يا إلهي، كيف؟ مستواه الجسدي ليس شيئًا يمزح فيه “.
“أعلم أنني لست في وضع يسمح لي بقول هذا، لكنني أفهم شعورك. لو كنت مكانك، لكنت قد انقلبت وطلبت الإجهاض “.
“كان هذا على الأرض، وليس باراديس. ألا تعرفين أن المستويات الجسدية لأبناء الأرض تصبح مقيدة عندما يعودون؟”
تراجعت بشكل غير متوقع عن طلبها السابق.
“أوه، حسناً لكن ما كان ينبغي أن يكون الأمر سهلاً “.
“يا إلهي، كيف؟ مستواه الجسدي ليس شيئًا يمزح فيه “.
“إنه الكحول اللعين”.
أعتقد أنه يمكنك القول إنني حصلت على ما أستحقه “.
“آه، الكحول.”
“يا إلهي، كيف؟ مستواه الجسدي ليس شيئًا يمزح فيه “.
ازدادت سماكة الابتسامة على وجه (تيريزا). بدت وكأنها وجدت الحل لمشكلة طويلة ومقلقة.
كانت (سيو يوهوي) تتحدث بمودة كما هو الحال دائمًا، لكنها بالتأكيد غير ذلك داخليًا. بغض النظر عن مدى غباء (سيول جيهو)، فقد فهم على الأقل أنها كانت تقول ذلك بقلب ثقيل وعزيمة.
“فهمت، (جيهو) ضعيف بعد تناول الكحول…”
“… كيف حال الطفل؟”
لمعت عينا (تيريزا).
“ل…لا…”
يبدو أن مشكلة حريم (سيول جيهو) قد بدأت للتو…
أشارت (سيو يوهوي) إلى الكرسي المجاور لها.
ارتفعت آذان (سيول جيهو) من الترقب.
*** ***********************************
ترجمة EgY RaMoS
“لقد فعلنا ذلك عدة مرات ولم نستخدم الحماية أبدًا.”
