الخاتمة (1)
>>>>>>>>> الخاتمة (1) <<<<<<<<
الفصل 548: قصة جانبية 59. الخاتمة (1)
أقيمت حفلة عيد ميلاد احتفالية، ولم يتوقف الضحك في منزل عائلة سيول. بعد الكدح لسنوات، بدا يوم هادئ دون قلق وكأنه شيء للاحتفال به.
أوفى (سيول جيهو) بوعده. فقط بعد مساعدة فالهالا في حل مشاكلهم عاد إلى الأرض.
تابعت (سيول جينهي).
استأنف الخطط التي اضطر إلى إيقافها للعودة إلى باراديس على عجل. قبل القيام بأي شيء، شرح (سيول جيهو) الموقف وطلب المساعدة.
“آه، حسنًا!”
(كيم هانا)، (سيو يوهوي)، (إيان)، (جانغ مالدونج)، فاي سورا، وغيرهم -شجع الجميع (سيول جيهو) وأثنوا عليه لقراره، لكنهم نصحوه أيضًا بعدم التسرع عند القيام بذلك.
“اسكب لي كأساً أيضاً”.
نظرًا لأن الأشخاص العاديين الذين لا يعرفون شيئًا عن هذا الجانب سيجدون صعوبة في التصديق، فقد أوصوا (سيول جيهو) بأخذ الأمور ببطء، خطوة بخطوة.
“لا تقلق. فقط ثق بي. ”
وافق (سيول جيهو) على هذا بكل إخلاص. كان قد خطط لأخذ الأمور ببطء كما سمع، لكنه لم يكن يعرف تمامًا كيفية القيام بذلك. كانت هناك طرق محدودة يمكنه من خلالها تنفيذ ذلك، لذلك كان يواجه مشكلة في اختيار الخيار الأفضل.
“…”
ولكن بفضل مساعدة الجميع، كانت لديه فكرة. أول شيء فعله هو إحضار (سيو يوهوي) إلى المنزل وتقديمها إلى العائلة. لم تكن هذه مشكلة كبيرة لأن الجميع أحب (سيو يوهوي).
تناوب كل من والده ووالدته على ملء كأسه. بعد مرور بعض الوقت، تكدست الزجاجات الفارغة. بطبيعة الحال، تحول وجه (سيول جيهو) إلى اللون الأحمر تمامًا.
لم تكن (يو سونهوا) مشكلة كبيرة أيضًا حيث افترض أفراد الأسرة أنها و(سيول جيهو) قد سويا الأمور بشكل صحيح وانفصلا بشروط جيدة.
“هل تريد تناول العشاء؟”
بالطبع، لا يزال ذلك يثقل كاهله. وهكذا، اختار (سيول جيهو) يومًا للتحدث إلى (يو سونهوا) لتسوية علاقتهما السابقة مرة واحدة وإلى الأبد.
“كيو! ممتاز! لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة اليوم!”
بصراحة، كان غير مرتاح ومتوتر بشأن مقابلتها. على الرغم من أن (يو سونهوا) كانت الشخص الذي انفصل عنه، إلا أن (سيول جيهو) كان يعلم أنه هو المخطئ.
مطت (سيول جينهي) شفتيها.
إذا حكمنا من خلال تعبيرها، الذي بدا أنه يقول: “هل تجرؤ؟”، فقد كان قلقًا من أن تلعب (يو سونهوا) بطاقة الضحية وتقول:” كيف يمكنك أن تفعل هذا بي! ؟” ولكن…
“يدي؟”
“…تمام.”
عند سماع صوت التصفيق يتلاشى، أغمي على (سيول جيهو).
تقبلت (يو سونهوا) الأمر بشكل غير متوقع.
التالي…
“أنا أفهم ما تقوله.”
أصبح (سيول جيهو) أكثر ثقة في البداية السلسة. كما أصبح أكثر تحمسًا، لكنه لم يسرع. انتظر بهدوء الخطوة الأولى التي اتخذها ليستقر فيها. بعد ذلك فقط شرع في اتخاذ الخطوة الثانية وربما الأكثر صعوبة.
اتسعت عيون (سيول جيهو). كان يتوقع أن يتم صفعه، أو إلقاء الماء على وجهه، أو إلقاء كل أنواع الكلمات اللئيمة عليه.
“هيا، خذ هذا. املأ أكواب الجميع!”
“أنا أحترم رغباتك. شكرا لك على إخباري. لقد ساعدني ذلك على إعادة تأكيد عزيمتي أيضًا “.
“بالطبع.”
في الوقت الحالي، كانت (يو سونهوا) تركز كل شيء لأعمال المقاهي الخاصة بها. لم تكن توسع الامتياز في كوريا فحسب، بل كانت تتطلع أيضًا إلى التوسع في الخارج.
“كنت أعرف.”
“في البداية، أردت أن ينتهي بنا الأمر معًا… كما تعلم، مثل قصة نجاح اثنين من أصدقاء الطفولة الذين تحولوا إلى عشاق. تبدو كخاتمة جميلة. ”
“…تمام.”
على الرغم من أنها ابتسمت بحزن، هذا كل شيء. فهمت (يو سونهوا) ما كان يقوله (سيول جيهو)، وقرر (سيول جيهو) التأصيل لأحلام (يو سونهوا).
“قد تشعرين بقليل من الخيانة أيضًا.”
“إذن هل سنعود إلى كوننا أصدقاء طفولة؟”
“همم؟ آه، (سونهوا) أوني جلبت كل شيء. على الرغم من أنني يجب أن أعترف، فقد جلبت الكثير. لكن أبي يحب الكحول، لذلك كان متحمسًا لذلك “.
عندما سأل (سيول جيهو) بابتسامة محرجة، لم تعط (يو سونهوا) إجابة واضحة. لقد لمعت عينيها.
“إنها مجرد فكرة حديثة راودتني. خططت لقول الشيء نفسه لاحقًا، حتى عندما عادت الآنسة (تيريزا) “.
“نعم… ما زلت مصدومة قليلاً، رغم ذلك…”
“…”
تراجعت (يو سونهوا) قبل أن تنظر إلى (سيول جيهو) ببراءة.
“كنت أتوقع الكثير. مرحباً. آمل أن نتوافق “.
“هل تريد تناول العشاء؟”
” جيد، جيد. أحسنت، (سيول جينهي). ”
“عشاء؟”
لقد تأثر بما قالته. كما هو متوقع، كانت مختلفة عن معظم الناس وكانت تعرف حقًا كيفية التفكير في الآخرين. لقد كانت حقًا أفضل صديقة يمكن أن يثق بها ويعتمد عليها.
“نعم. لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة، ما يقرب من 30 عامًا، في الواقع. سيكون من العار إنهاء كل شيء هكذا”.
في تلك اللحظة، رأى (سيول جينهي) تدخل مع زجاجتين جديدتين، قائلة إنها ستجرب تقنية مزيج نبيذ الأرز والتوت البري التي تعلمتها. سأل (سيول جيهو) بصعوبة لا تصدق.
تنهدت (يو سونهوا) ثم تابعت.
استدارت (يو سونهوا) دون ندم.
“بالإضافة إلى ذلك… هناك شيء قصدت أن أقوله، لكنني لا أعتقد أنني أستطيع أن أقوله بعقل رصين. لذلك أريد أن أتحدث معك بعد تناول بعض المشروبات… ما رأيك؟ هل لديك الوقت اليوم؟ ”
رمش (سيول جيهو) بذهول بينما كان يفرك جبهته. على الرغم من مظهرها المثير للشفقة منذ لحظة، إلا أن (يو سونهوا) كانت تبتسم مثل الطفل.
“مشروبات….”
“… أنج؟”
خدش (سيول جيهو) خده. أقسم ألا يشرب الكحول مرة أخرى، لكن كان من الصعب رفض هذه الدعوة. لم تكن كلمات (يو سونهوا) منطقية فحسب، بل شعر أيضًا بأنه مدين لها.
الآن، حتى الرتبة التاسعة الالهية قد لا يكون قادرًا على تغيير مصيره.
فقط يقولون وداعًا هنا ويمشون في طرقهم الخاصة… بدا الأمر في الواقع باردًا جدًا.
“لكن عندما فكرت في الأمر أكثر، أدركت أنني كنت مخطئة.”
“حسنًا… حسنًا… إذا كان لليوم فقط…”
مطت (سيول جينهي) شفتيها.
عندما وافق (سيول جيهو)، التفتت زاوية شفاه (يو سونهوا). نقرت على لسانها قائلة: “يا إلهي.” ثم نقرت جبين (سيول جيهو).
“هل تريد تناول العشاء؟”
“آه”.
“هذا واضح. لكن يجب أن تأتي بمفردك هذه المرة. لا تحضر أي شخص معك “.
“غبي.”
“لا تنس ذلك. نحن عائلة. الأشقاء المرتبطون بالدم. القانون لا يسمح لنا بـ … ”
رمش (سيول جيهو) بذهول بينما كان يفرك جبهته. على الرغم من مظهرها المثير للشفقة منذ لحظة، إلا أن (يو سونهوا) كانت تبتسم مثل الطفل.
تحدثت (تيريزا) بخنوع.
“لقد أقسمت أنك ستكون حذراً بشأن شرب الكحول. كيف يمكنك الموافقة بهذه السهولة؟”
وافقت (سيول جينهي) دون تفكير طويل. لم يكن لديها سبب للرفض عندما يُدفع لها لقراءة كتاب سيتم نشره قريبًا.
“لكن مازال…”
*** *********************************** ترجمة EgY RaMoS
“أنا أعرف. أنا سعيدة لأنك تفكر بي، لكن عليك أن تكون واضحًا بشأن قطع العلاقات “.
“اشربه الآن دفعة واحدة. ماذا تفعل يا عزيزي؟ يجب أن تصب كأسًا لـ(جيهو) أيضًا في المقابل!”
تحدثت (يو سونهوا) ببراعة وشبكت ذراعيها.
(تيريزا) كحليف لها.
“اعتقدت أنك تغيرت، (جيهو)، لكن يبدو أنك لا تزال عطوفًا. لا يمكنك أن تكون بهذا الضعف عندما تصبح أبًا قريبًا “.
تحدثت (سيو يوهوي) باقتضاب قبل أن تسخر ببرود.
مدت (يو سونهوا) يدها وضغطت على خد (سيول جيهو) الذي يحدق بذهول.
“آه…”
“ليست هناك حاجة لتناول العشاء. فقط تعال لرؤيتي. أنا مشغولة أيضًا لكنني خصصت وقتًا لك “.
حدق مباشرة في (سيول جينهي) وقال.
استدارت (يو سونهوا) دون ندم.
“جيد. ثم يتم تسوية كل شيء من الآن فصاعدًا. نخب البداية الجديدة!
“آه، حسنًا!”
فلاش!
خرج (سيول جيهو) من ذهوله وتبع (يو سونهوا) في وقت متأخر.
بابتسامة، مشت (يو سونهوا) على درج مترو الأنفاق. لوح (سيول جيهو) بيده بينما كان يشاهد (يو سونهوا) وهي تبتعد بعيدًا.
لقد تأثر بما قالته. كما هو متوقع، كانت مختلفة عن معظم الناس وكانت تعرف حقًا كيفية التفكير في الآخرين. لقد كانت حقًا أفضل صديقة يمكن أن يثق بها ويعتمد عليها.
“أنا متأكدة من أن لديهم فكرة عما حدث، لذلك يجب أن يكون من الجيد توضيح الأمور بهدوء.”
“بالمناسبة، كانت الآنسة (سيو يوهوي) قاسية للغاية”.
استدارت (يو سونهوا) دون ندم.
ذكرت (يو سونهوا) فجأة في طريقها للخروج.
“لا تقلق. فقط ثق بي. ”
“همم؟ ماذا تقصدين؟”
“إنها مجرد فكرة حديثة راودتني. خططت لقول الشيء نفسه لاحقًا، حتى عندما عادت الآنسة (تيريزا) “.
“عن الأميرة الوردية، أعني.”
استشعارًا للهواء الخطير، توقفت (سيول جينهي) عن الضحك.
نظفت (يو سونهوا) حلقها.
“همم؟ آه، (سونهوا) أوني جلبت كل شيء. على الرغم من أنني يجب أن أعترف، فقد جلبت الكثير. لكن أبي يحب الكحول، لذلك كان متحمسًا لذلك “.
“أنا لا أقول إن ما فعلته الأميرة الوردية كان صحيحًا.”
قامت (بيك هايجو) باستمرار باستفزاز (سيو يوهوي)، لكن (سيو يوهوي) لم تقع في الفخ بهذه السهولة.
“….”
“فكري في الأمر. لماذا أجرب أي شيء معك عندما يكون لدي (يوهوي)؟ هل أبدو مثل الوحش؟ ”
“لكن أليست هي شخص مهم بالنسبة لك؟ تقريبا بقدر الآنسة (سيو يوهوي) “.
“ترني ماذا؟”
لم يقل (سيول جيهو) أي شيء. يجب أن تكون تتحدث عن كيف ساعدته (تيريزا) منذ أن كان أرضيًا منخفض المستوى، وليس كيف ساعدت في إرسال عواطفه إلى الماضي.
“بالمناسبة، كانت الآنسة (سيو يوهوي) قاسية للغاية”.
في أي حال، كانت (يو سونهوا) على حق لأن (سيول جيهو) الحالي لم يكن ليصبح هكذا بدون (تيريزا).
غمز (سيول جيهو) بعينه. ثم وضع الختم جانباً وأخرج رسالة دعوة.
“أوضحت أنها تكن لك مشاعر عدة مرات. لقد أجبت أيضًا بطريقة فاترة جعلتها تعتقد أن لديها فرصة.
“أوبا.”
“كان يجب أن توضح الأمر كما فعلت معي اليوم.”
“…بصراحة.”
“أخبرتها أنك ستعطيها إجابة بمجرد انتهاء الحرب ثم نسيت كل شيء عنها. ألا تعرف أنك يجب أن تبرر نفسك من أجل ذلك؟”
“مهلا … من أين يأتي كل هذا الكحول من …؟”
“الآنسة (سيو يوهوي) تتصرف بسخافة أيضًا. إنه مثل الوعاء الذي يدعو الغلاية باللون الأسود. كيف يمكنها انتقاد أي شخص؟ وقد قبلت بالفعل شخصًا واحدًا. لماذا ليس واحدة أخرى؟”
“كنت أتوقع الكثير. مرحباً. آمل أن نتوافق “.
استمع (سيول جيهو) بهدوء. بدا كل ما قالته (يو سونهوا) صحيحًا.
“هل تقبل اعتذاري؟”
“على أي حال، أعتقد أنك أنت والآنسة (سيو يوهوي) ملامان جزئياً على التدبير المتطرف الذي اتخذته الآنسة (تيريزا)”.
“كان يجب أن توضح الأمر كما فعلت معي اليوم.”
بعد الانتهاء بمنطق لا يقهر، نظرت (يو سونهوا) إلى (سيول جيهو) المتجهم وسعلت.
“بالمناسبة، كانت الآنسة (سيو يوهوي) قاسية للغاية”.
“كوهوم، حسنًا، لست في وضع يسمح لي بالإشارة إلى هذا… يجب أن تتحدثا عن ذلك وتتوصلا إلى حل”.
رمش (سيول جيهو) بذهول بينما كان يفرك جبهته. على الرغم من مظهرها المثير للشفقة منذ لحظة، إلا أن (يو سونهوا) كانت تبتسم مثل الطفل.
ثم غيرت الموضوع على الفور.
“على أي حال، أعتقد أنك أنت والآنسة (سيو يوهوي) ملامان جزئياً على التدبير المتطرف الذي اتخذته الآنسة (تيريزا)”.
“أوه، أنت تعرف أن عيد ميلاد العم (سيول) يقترب، أليس كذلك؟”
“لا تقلقي. هذه ليست مزحة. ”
“نعم، بالطبع. أنا ذاهب، لا تقلقي “.
ولكن كانت هناك مسألة واحدة اجتمعت فيها زوجات (سيول جيهو) بقلب واحد. وكانت تلك مسألة خطط لها (سيول جيهو).
“هذا واضح. لكن يجب أن تأتي بمفردك هذه المرة. لا تحضر أي شخص معك “.
أقسمت المرأتان على آلهتهما ووقعتا يمينًا.
“هاه…؟”. لماذا؟ كنت سأذهب مع (يوهوي) “.
تحدثت (سيو يوهوي) باقتضاب قبل أن تسخر ببرود.
“لأنني سأذهب أيضًا.”
“هل تتذكر تلك الحادثة؟”
تابعت (يو سونهوا).
ببساطة، تطابقت أفكار الجميع.
“أنا متأكد من أن العم والعمة و(ووسوك) أوبا و(جينهي) يعرفون جميعًا، لكن يجب أن نوضح علاقتنا. وبهذه الطريقة، سيكونون قادرين على الشعور بالراحة “.
“…أوه نعم؟”
“لكن…”
استمع (سيول جيهو) بهدوء. بدا كل ما قالته (يو سونهوا) صحيحًا.
“غبي. تخيل أن تكون هناك مع صديقتك وصديقتك السابقة عندما تخبر والديك أنك انفصلت عن حبيبتك السابقة. ماذا سيكون المزاج برأيك؟”
“بالإضافة إلى ذلك… هناك شيء قصدت أن أقوله، لكنني لا أعتقد أنني أستطيع أن أقوله بعقل رصين. لذلك أريد أن أتحدث معك بعد تناول بعض المشروبات… ما رأيك؟ هل لديك الوقت اليوم؟ ”
ارتجف (سيول جيهو).
“بالطبع.”
“أعلم أنه لا ينبغي لنا إخبارهم عن انفصالنا في يوم احتفالي. لكن الأمر ليس كما لو أننا انفصلنا بشروط سيئة، واخترنا فقط أن نقول وداعا لبعض الوقت حتى نتمكن من تحقيق أهدافنا الخاصة “.
“إذن هل سنعود إلى كوننا أصدقاء طفولة؟”
“مم….”
ولكن بفضل مساعدة الجميع، كانت لديه فكرة. أول شيء فعله هو إحضار (سيو يوهوي) إلى المنزل وتقديمها إلى العائلة. لم تكن هذه مشكلة كبيرة لأن الجميع أحب (سيو يوهوي).
“أنا متأكدة من أن لديهم فكرة عما حدث، لذلك يجب أن يكون من الجيد توضيح الأمور بهدوء.”
“أوبا.”
ما قالته (يو سونهوا) كان منطقيًا، لذا أومأ (سيول جيهو) برأسه.
“أنا متأكدة من أن لديهم فكرة عما حدث، لذلك يجب أن يكون من الجيد توضيح الأمور بهدوء.”
“على أي حال، يجب أن تتراجع عن هذا. سوف يحل الوقت كل شيء. يجب ألا تكون هناك أي مشكلة في المرة القادمة التي نرى فيها بعضنا البعض في تجمع عائلي “.
“إذا كنتِ واثقة للغاية، آنسة (بيك هايجو)، فلماذا لا تحاولين إيقافها؟”
“حسناً، مفهوم”
” جيد، جيد. أحسنت، (سيول جينهي). ”
“شيء آخر. أعلم أنه قد يبدو الأمر وكأنني أتذمر، لكنني أقول هذا فقط لأن هذه هي النهاية. كن حذرا من الكحول. إذا كان هناك أي شيء، فقد كانت الآنسة (سيو يوهوي) محقة في ذلك. إذا كنت ترغب حقًا في الشرب ، فقم بذلك عندما تكون مع عائلتك أو زوجتك … زوجاتك. في الأساس، لا تشرب إلا عندما تكون مع شخص تثق به “.
ثبّتت وضعيتها وسألت.
“بالطبع.”
فقط يقولون وداعًا هنا ويمشون في طرقهم الخاصة… بدا الأمر في الواقع باردًا جدًا.
“جيد. ثم سأغادر للعمل. حظا سعيدا لك أيضا. ”
عندما وصل الأمر إلى هذا، دعت زوجات (سيول جيهو) إلى هدنة مؤقتة وعملن معًا حول (سيول جيهو). كان ذلك لأنهم كانوا يعرفون ما هي مشكلة (سيول جيهو).
بابتسامة، مشت (يو سونهوا) على درج مترو الأنفاق. لوح (سيول جيهو) بيده بينما كان يشاهد (يو سونهوا) وهي تبتعد بعيدًا.
“مم….”
مر الوقت، وقبل فترة طويلة، كان عيد ميلاد والد (سيول جيهو).
“ليست هناك حاجة لتناول العشاء. فقط تعال لرؤيتي. أنا مشغولة أيضًا لكنني خصصت وقتًا لك “.
أقيمت حفلة عيد ميلاد احتفالية، ولم يتوقف الضحك في منزل عائلة سيول. بعد الكدح لسنوات، بدا يوم هادئ دون قلق وكأنه شيء للاحتفال به.
“بالطبع.”
“لا يمكننا ألا نشرب في مثل هذا اليوم الرائع!”
ارتجف (سيول جيهو).
يجب أن يكون والد (سيول جيهو) قد شعر بسعادة غامرة أيضًا لأنه أخرج خمره الثمين الذي احتفظ به على منصة العرض. كان الخمر المستورد الذي أهداه له (سيول جيهو) قد كلف أكثر من 100 مليون وون.
كان الإدمان أمرًا مرعبًا، بغض النظر عن الموضوع. حتى لو كان شخص ما نظيفًا لمدة عشر سنوات، فيمكن القول إنه كان يكبح نفسه فقط.
علاوة على ذلك، تحتوي المشروبات الكحولية المستوردة عمومًا على محتوى كحول قوي يزيد عن 40 في المائة.
“نعم. لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة، ما يقرب من 30 عامًا، في الواقع. سيكون من العار إنهاء كل شيء هكذا”.
“سيول جيهو!”
“… إذن لماذا؟”
“نعم؟”
قاطعها (سيول جيهو).
“خذ كأساً، أيها الوغد!”
“ليس الأمر وكأنك لم تحاول. في الواقع، لقد بذلت قصارى جهدك لإظهار أنك قد تغيرت. أنا فقط… لم أكن أريد أن أصدقك في ذلك الوقت. لأنني كرهتك واستأت منك “.
مد (سيول جيهو) كأسه الزجاجي بطاعة. كان بالفعل يومًا احتفاليًا، وكان والده يعطيه الكحول. ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث في وجود العائلة بأكملها معه؟
لم يكن لدى (سيول جيهو) خيار سوى رفع كأسه. كانت (سيول جينهي) قد انفتحت واقتربت منه. إذا رفض لأي سبب من الأسباب، مع ضيق أفق (سيول جينهي)، فمن المؤكد أنها ستحمل الضغينة.
“هيا، خذ هذا. املأ أكواب الجميع!”
“أوه، أنا أثق به. أفعل، ولكن… إذا طعنتني مرة أخرى، فأنت ابن عاهرة حقيقي. هل فهمت؟”
“نعم يا أبي.”
…وسرعان ما أصبح عاجزًا عن الكلام.
“اشربه الآن دفعة واحدة. ماذا تفعل يا عزيزي؟ يجب أن تصب كأسًا لـ(جيهو) أيضًا في المقابل!”
أخرج (سيول جيهو) أنفاسه التي كان يحبسها.
تناوب كل من والده ووالدته على ملء كأسه. بعد مرور بعض الوقت، تكدست الزجاجات الفارغة. بطبيعة الحال، تحول وجه (سيول جيهو) إلى اللون الأحمر تمامًا.
نظرت (سيو يوهوي) الي (سيول جيهو) لمعرفة ما يجب القيام به.
“لماذا هناك … الكثير …”
مر الوقت، وقبل فترة طويلة، كان عيد ميلاد والد (سيول جيهو).
كان يشرب ويشرب، ولكن يبدو أنه لم يكن هناك نهاية. عندها فقط شعر (سيول جيهو) أن شيئًا ما كان خاطئًا.
“آه، لقد مر وقت طويل منذ أن فعلت ذلك. حقا يجعلني أتألم “.
في تلك اللحظة، رأى (سيول جينهي) تدخل مع زجاجتين جديدتين، قائلة إنها ستجرب تقنية مزيج نبيذ الأرز والتوت البري التي تعلمتها. سأل (سيول جيهو) بصعوبة لا تصدق.
“ترني ماذا؟”
“مهلا … من أين يأتي كل هذا الكحول من …؟”
ثم تحدثت.
“همم؟ آه، (سونهوا) أوني جلبت كل شيء. على الرغم من أنني يجب أن أعترف، فقد جلبت الكثير. لكن أبي يحب الكحول، لذلك كان متحمسًا لذلك “.
“نعم يا أبي.”
“…هاه؟”
“بالطبع.”
“أوه، بالمناسبة، نحن بحاجة إلى التحدث عن شيء ما.”
ذكرت (يو سونهوا) فجأة في طريقها للخروج.
جلست (سيول جينهي) أمام (سيول جيهو).
عندما رأى (سيول جينهي) تصرخ، ابتسم ابتسامة خافتة.
خفض (سيول جيهو)، الذي كان يفكر في العودة إلى المنزل قبل أن يغمى عليه، مؤخرته النصف مرفوعة. بدا أن (سيول جينهي) لديها شيء مهم لتقوله.
نظرت (سيو يوهوي) الي (سيول جيهو) لمعرفة ما يجب القيام به.
“هل تتذكر تلك الحادثة؟”
“يو أوني، يمكنك البقاء جالسة.”
“همم…؟”
>>>>>>>>> الخاتمة (1) <<<<<<<< الفصل 548: قصة جانبية 59. الخاتمة (1)
“عندما اقتحمت شركتك.”
فلاش!
“آه…”
استدارت (يو سونهوا) دون ندم.
“كما تعلمون، في البداية لم أكن أعتقد أنني فعلت شيئًا خاطئًا بشكل فظيع. حتى وقت قريب. ”
تنهدت (سيو يوهوي).
مطت (سيول جينهي) شفتيها.
“كان يجب أن توضح الأمر كما فعلت معي اليوم.”
“كنت أعرف أن ما فعلته كان خطأ، لكنك فعلت شيئًا أسوأ بالنسبة لي. لذلك اعتقدت أن الكثير له ما يبرره “.
“أخبرتها أنك ستعطيها إجابة بمجرد انتهاء الحرب ثم نسيت كل شيء عنها. ألا تعرف أنك يجب أن تبرر نفسك من أجل ذلك؟”
تابعت (سيول جينهي).
“غبي.”
“لكن عندما فكرت في الأمر أكثر، أدركت أنني كنت مخطئة.”
“أنا أعرف. أنا سعيدة لأنك تفكر بي، لكن عليك أن تكون واضحًا بشأن قطع العلاقات “.
“…”
“يدي؟”
“ليس الأمر وكأنك لم تحاول. في الواقع، لقد بذلت قصارى جهدك لإظهار أنك قد تغيرت. أنا فقط… لم أكن أريد أن أصدقك في ذلك الوقت. لأنني كرهتك واستأت منك “.
“ما هذا!؟ اعتقدت أنك أوصيت بكتاب جيد!”
“…”
عندما وافق (سيول جيهو)، التفتت زاوية شفاه (يو سونهوا). نقرت على لسانها قائلة: “يا إلهي.” ثم نقرت جبين (سيول جيهو).
“لكنني أدركت خطأي عندما تحدثت مع (سونهوا) أوني لاحقًا. لذلك أريد أن أغتنم هذه الفرصة للاعتذار. حسنًا، أخبرتني (سونهوا) أوني بذلك نوعًا ما، لكنني أعتقد أيضًا أنه الشيء الصحيح الذي يجب القيام به “.
ظهرت النتيجة. لحسن الحظ، بدا أنه بدأ في القدم اليمنى. يبدو أن اختيار (سيول ووسوك) أولاً، الذي وثق في سول جيهو حتى أثناء الشك فيه، هو الخيار الصحيح.
بعد ذلك، توقفت (سيول جينهي) للحظة وجمعت أنفاسها.
“لا تقلق. فقط ثق بي. ”
ثم تحدثت.
في الوقت الحالي، كانت (يو سونهوا) تركز كل شيء لأعمال المقاهي الخاصة بها. لم تكن توسع الامتياز في كوريا فحسب، بل كانت تتطلع أيضًا إلى التوسع في الخارج.
“أنا آسفة.”
“أنا آسفة لأنني تصرفت كطفل مزعج في ذلك الوقت، وأنا آسفة حقًا لعدم تصديقك.”
“…”
أقسمت المرأتان على آلهتهما ووقعتا يمينًا.
“أنا آسفة لأنني تصرفت كطفل مزعج في ذلك الوقت، وأنا آسفة حقًا لعدم تصديقك.”
“حسنًا… حسنًا… إذا كان لليوم فقط…”
“جينهي …”
“…”
“هل تقبل اعتذاري؟”
“همم…؟”
رفعت (سيول جينهي) خليط زجاجة نبيذ الأرز ونبيذ التوت البري.
“….”
لم يكن لدى (سيول جيهو) خيار سوى رفع كأسه. كانت (سيول جينهي) قد انفتحت واقتربت منه. إذا رفض لأي سبب من الأسباب، مع ضيق أفق (سيول جينهي)، فمن المؤكد أنها ستحمل الضغينة.
“أنا أفهم ما تقوله.”
تحولت الغرفة أيضًا إلى الهدوء، حيث كان الجميع يشاهدون بصمت.
مد (سيول جيهو) كأسه الزجاجي بطاعة. كان بالفعل يومًا احتفاليًا، وكان والده يعطيه الكحول. ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث في وجود العائلة بأكملها معه؟
ابتسمت (سيول جينهي) وهي تصب المزيج في كأسه.
اتسعت عيون (سيول جيهو). كان يتوقع أن يتم صفعه، أو إلقاء الماء على وجهه، أو إلقاء كل أنواع الكلمات اللئيمة عليه.
“اسكب لي كأساً أيضاً”.
“لكنني أدركت خطأي عندما تحدثت مع (سونهوا) أوني لاحقًا. لذلك أريد أن أغتنم هذه الفرصة للاعتذار. حسنًا، أخبرتني (سونهوا) أوني بذلك نوعًا ما، لكنني أعتقد أيضًا أنه الشيء الصحيح الذي يجب القيام به “.
“حسنٌا…”
توجه (سيول جيهو) إلى المكان المحدد، نصف قلق ونصف عصبي.
“جيد. ثم يتم تسوية كل شيء من الآن فصاعدًا. نخب البداية الجديدة!
“يتعلق الأمر بكيفية الإقلاع عن المقامرة.”
نخب الأخ والأخت وأطلقوا النار.
بعد الانتهاء بمنطق لا يقهر، نظرت (يو سونهوا) إلى (سيول جيهو) المتجهم وسعلت.
“كيو! ممتاز! لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة اليوم!”
عض شفته السفلى واستمر بهدوء.
” جيد، جيد. أحسنت، (سيول جينهي). ”
“أنا أحترم رغباتك. شكرا لك على إخباري. لقد ساعدني ذلك على إعادة تأكيد عزيمتي أيضًا “.
صفق الحاضرين على المسرح.
كان الإدمان أمرًا مرعبًا، بغض النظر عن الموضوع. حتى لو كان شخص ما نظيفًا لمدة عشر سنوات، فيمكن القول إنه كان يكبح نفسه فقط.
عند سماع صوت التصفيق يتلاشى، أغمي على (سيول جيهو).
“نعم. وأنا لا أقصد ذلك مجازياً “.
وهكذا، عندما استيقظ (سيول جيهو)، رأى سقفًا مألوفًا. فقط بعد أن رمش بذهول عشر مرات أدرك أين كان. كانت شقة (يو سونهوا)، التي واجه صعوبة في دخولها قبل بضع سنوات فقط.
“أخبرتها أنك ستعطيها إجابة بمجرد انتهاء الحرب ثم نسيت كل شيء عنها. ألا تعرف أنك يجب أن تبرر نفسك من أجل ذلك؟”
نهض (سيول جيهو) من الخوف، وانزلقت البطانية الناعمة. عندما رفع البطانية …
بابتسامة، مشت (يو سونهوا) على درج مترو الأنفاق. لوح (سيول جيهو) بيده بينما كان يشاهد (يو سونهوا) وهي تبتعد بعيدًا.
“… آه.”
“قد تشعرين بقليل من الخيانة أيضًا.”
…وسرعان ما أصبح عاجزًا عن الكلام.
نظفت (يو سونهوا) حلقها.
كان عاريا.
“…هاه؟”
“هل استيقظت؟”
“هل تريد تناول العشاء؟”
عندما سمع صوتًا، نظر خارج الباب. كانت (يو سونهوا) تطبخ بينما تدندن، مرتدية مئزراً فقط على جسد عارٍ.
“نعم… ما زلت مصدومة قليلاً، رغم ذلك…”
“آه، لقد مر وقت طويل منذ أن فعلت ذلك. حقا يجعلني أتألم “.
خرج (سيول جيهو) من ذهوله وتبع (يو سونهوا) في وقت متأخر.
ابتسمت بلطف وهي تدير سكين المطبخ.
كما قامت (سيول جينهي)، التي حملت رسالة الدعوة، بإمالة رأسها لأعلى.
كاد (سيول جيهو) يسمعها تغني، هل اعتقدت أنه يمكنك الهرب؟
“نعم. لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة، ما يقرب من 30 عامًا، في الواقع. سيكون من العار إنهاء كل شيء هكذا”.
“عمل جيد البارحة. أسرع. دعنا نأكل الإفطار. ”
كان عاريا.
على الرغم من أنه اكتشف ذلك لاحقًا، إلا أن (يو سونهوا) حملت (سيول جيهو) للخارج، قائلة إنها ستأخذه إلى المنزل لأنه اضطر للذهاب إلى العمل في صباح اليوم التالي.
“أنا أحترم رغباتك. شكرا لك على إخباري. لقد ساعدني ذلك على إعادة تأكيد عزيمتي أيضًا “.
ما حدث بعد ذلك كان واضحًا.
أوفى (سيول جيهو) بوعده. فقط بعد مساعدة فالهالا في حل مشاكلهم عاد إلى الأرض.
على أي حال، اعتقد (سيول جيهو) بطبيعة الحال أن ضجة كبيرة ستندلع. بالنظر إلى شخصية (سيو يوهوي)، كان يشك في أنها ستتجاهل هذا الأمر.
“حسنٌا…”
“لا تقلق. فقط ثق بي. ”
“أوه، أنت تعرف أن عيد ميلاد العم (سيول) يقترب، أليس كذلك؟”
كان يشعر بالخجل الشديد لرؤية (سيو يوهوي)، ولكن برؤية (يو سونهوا) الواثقة، جاء القلق أولاً وقبل كل شيء.
“حاول منع حتى اثنين من الحدوث. ثم سأعبدك كأوني، اترك (جيهو)، أو افعل أي شيء آخر تريده “.
“كنت أعرف.”
لم يقل (سيول جيهو) أي شيء وابتسم بمرارة.
والمثير للدهشة أن (سيو يوهوي) كانت هادئة بشأن كل شيء.
عبث بكوب الشاي أمامه وتردد.
“كنت أتوقع الكثير. مرحباً. آمل أن نتوافق “.
بعد الانتهاء بمنطق لا يقهر، نظرت (يو سونهوا) إلى (سيول جيهو) المتجهم وسعلت.
“أوه؟ هذا غير متوقع. كان (جيهو) قلقًا للغاية “.
“أنت تعرفي ما يقولونه، رؤية شيء مرة واحدة أفضل من سماع شيء ألف مرة. فكرت في أن أريك إياه “.
“كنت أعرف ما سيحدث عندما أخبرني (جيهو) أنه سيذهب إلى حفلة عيد ميلاد والده بمفرده. كنت سأوقفه إذا أردت حقًا أو حضرت الحفلة بطريقة أو بأخرى “.
“سيول جيهو!”
“… إذن لماذا؟”
“حسنٌا…”
“حسنًا… دعنا نقول فقط أنني استسلمت وقبلت القدر. من المستحيل تجنب ذلك على أي حال، ومحاولة القيام بذلك لا تؤدي إلا إلى أحداث أكثر سخافة “.
لم يقل (سيول جيهو) أي شيء وابتسم بمرارة.
هزت (سيو يوهوي) كتفيها.
كان يشعر بالخجل الشديد لرؤية (سيو يوهوي)، ولكن برؤية (يو سونهوا) الواثقة، جاء القلق أولاً وقبل كل شيء.
“إنها مجرد فكرة حديثة راودتني. خططت لقول الشيء نفسه لاحقًا، حتى عندما عادت الآنسة (تيريزا) “.
“… آه.”
أشارت (سيو يوهوي) إلى الجانب. كانت تتحدث إلى (تيريزا)، التي كانت تقف خلف (بيك هايجو) ورأسها منخفض. بعد أن خمن تحالف (سيو يوهوي) مع (فاي سورا)، جلبت (بيك هايجو)
“لا تنسى ما قلته للتو. لن أطلب منك ترك (جيهو) لأنني أعلم أنه لا يريد ذلك. لكنني سأكون الشخص الذي سيقيم حفل زفاف معه على الأرض بدلاً من ذلك “.
(تيريزا) كحليف لها.
كان عاريا.
“مرحبًا…”
“ثم قولي ذلك. طلبت منك حماية (جيهو)، وليس مغازلته “.
تحدثت (تيريزا) بخنوع.
“نعم؟”
تذمرت (بيك هايجو).
“جيد. ثم سأغادر للعمل. حظا سعيدا لك أيضا. ”
“هذا مثير للاهتمام، آنسة (سيو يوهوي). من وجهة نظري، أليس لا يمكنك قول أي شيء لأنك في نفس الموقف مثل الاثنين الآخرين؟ ”
“عمل جيد البارحة. أسرع. دعنا نأكل الإفطار. ”
“أنا؟ مُطْلَقاً. لدي الكثير لأقوله “.
“فكرت في كيفية شرح كل شيء لك …”
“ثم قولي ذلك. طلبت منك حماية (جيهو)، وليس مغازلته “.
(كيم هانا)، (سيو يوهوي)، (إيان)، (جانغ مالدونج)، فاي سورا، وغيرهم -شجع الجميع (سيول جيهو) وأثنوا عليه لقراره، لكنهم نصحوه أيضًا بعدم التسرع عند القيام بذلك.
قامت (بيك هايجو) باستمرار باستفزاز (سيو يوهوي)، لكن (سيو يوهوي) لم تقع في الفخ بهذه السهولة.
“عمل جيد البارحة. أسرع. دعنا نأكل الإفطار. ”
“دعونا نتوقف عن الحديث الذي لا معنى له عن عالم مواز. لا أحب إهدار أنفاسي على الأسئلة أو المحادثات التي لا معنى لها، كما ترى “.
غمز (سيول جيهو) بعينه. ثم وضع الختم جانباً وأخرج رسالة دعوة.
تحدثت (سيو يوهوي) باقتضاب قبل أن تسخر ببرود.
أشارت (سيو يوهوي) إلى الجانب. كانت تتحدث إلى (تيريزا)، التي كانت تقف خلف (بيك هايجو) ورأسها منخفض. بعد أن خمن تحالف (سيو يوهوي) مع (فاي سورا)، جلبت (بيك هايجو)
“إذا كنتِ واثقة للغاية، آنسة (بيك هايجو)، فلماذا لا تحاولين إيقافها؟”
مع العلم بشخصية (سيول جيهو)، عرفت الزوجات أنهن لا يستطعن الاستخفاف بهذه المسألة. لقد شجعوه من كل قلبهم، على افتراض أنه قد لا تكون هناك مرة قادمة.
“أنت تستمرين في الحديث عن الاستسلام والقدر. لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه، لذا أوضحي الأمر “.
ظهرت النتيجة. لحسن الحظ، بدا أنه بدأ في القدم اليمنى. يبدو أن اختيار (سيول ووسوك) أولاً، الذي وثق في سول جيهو حتى أثناء الشك فيه، هو الخيار الصحيح.
“ستعرف بمجرد تجربتها. هناك أربعة متبقين الآن “.
بصراحة، كان غير مرتاح ومتوتر بشأن مقابلتها. على الرغم من أن (يو سونهوا) كانت الشخص الذي انفصل عنه، إلا أن (سيول جيهو) كان يعلم أنه هو المخطئ.
تنهدت (سيو يوهوي).
انفجر ضوء لامع فوق رأس (سيول جينهي).
“حاول منع حتى اثنين من الحدوث. ثم سأعبدك كأوني، اترك (جيهو)، أو افعل أي شيء آخر تريده “.
بالطبع، لا يزال ذلك يثقل كاهله. وهكذا، اختار (سيول جيهو) يومًا للتحدث إلى (يو سونهوا) لتسوية علاقتهما السابقة مرة واحدة وإلى الأبد.
“ما كان هذا؟”
“إذا كنتِ واثقة للغاية، آنسة (بيك هايجو)، فلماذا لا تحاولين إيقافها؟”
لم تكن (سيو يوهوي) من النوع الذي يقول شيئًا كهذا بلا مبالاة. أخيرًا استشعرت (بيك هايجو) أن هناك شيئًا خاطئًا، فأدارت نظرها.
“أوبا، أوبا! انتظر! هذا هو…؟”
خفضت (تيريزا) و(فاي سورا) رأسيهما منذ فترة كما لو كانا مجرمين يحاكمان. كان (سيول جيهو) ينظر أيضًا إلى جبل بعيد.
بدت (سيول جينهي) مترددة. بدا أن حدسها الفريد قد نشط.
على الرغم من ظهور مسحة من القلق في قلب (بيك هايجو)، إلا أنها تحدثت بثقة.
استدارت (يو سونهوا) دون ندم.
“لا تنسى ما قلته للتو. لن أطلب منك ترك (جيهو) لأنني أعلم أنه لا يريد ذلك. لكنني سأكون الشخص الذي سيقيم حفل زفاف معه على الأرض بدلاً من ذلك “.
هزت (سيو يوهوي) رأسها ونظرت إلى (بيك هايجو) بشفقة.
هزت (سيو يوهوي) رأسها ونظرت إلى (بيك هايجو) بشفقة.
اقترب (سيول جيهو) من (سيول جينهي) بطريقة مماثلة لكيفية اقترابه من (سيول ووسوك) اتصل بـ(سيول جينهي) ذات يوم. أخبرها ألا تخرج كل يوم لمجرد أنها تخرجت من الكلية، ونصحها بقضاء بعض الوقت في القراءة ثم أهداها كتابًا.
“بالتأكيد، أتمنى لك حظًا سعيدًا. بالطبع، إذا فشلت، فسيتعين عليك التخلي عن حفل الزفاف “.
“ستعرف بمجرد تجربتها. هناك أربعة متبقين الآن “.
“جيد. والآن بعد أن تناولنا هذا الموضوع، دعونا نجعله رسميًا “.
“حسناً، مفهوم”
أقسمت المرأتان على آلهتهما ووقعتا يمينًا.
“أنا متأكد من أن العم والعمة و(ووسوك) أوبا و(جينهي) يعرفون جميعًا، لكن يجب أن نوضح علاقتنا. وبهذه الطريقة، سيكونون قادرين على الشعور بالراحة “.
بالطبع، تم تحديد المنتصر منذ البداية.
“سيول جيهو!”
كان ذلك لأن مستوى وجود (سيول جيهو) قد ارتفع إلى مستوى سخيف بعد استيقاظه كأسورا الشراهة.
تنهدت (سيو يوهوي).
الآن، حتى الرتبة التاسعة الالهية قد لا يكون قادرًا على تغيير مصيره.
تابعت (سيول جينهي).
بغض النظر عن مدى روعة (بيك هايجو)، لم تحمل شمعة إلى الرتبة التاسعة الالهية، والتي لم يبلغ عددها سوى عدد قليل في جميع أنحاء الكون كله وقيل إنها على نفس مستوى إله الخلق.
“فكرت في كيفية شرح كل شيء لك …”
بعد ذلك، تعرض (سيول جيهو) لحادث في فالهالا. احتجزته (بيك هايجو) الغاضبة في سجن إيفا تحت الأرض، لكنه تسبب في حادث مرة أخرى. جعلته يعود إلى الأرض، وأرسلته إلى الخارج، ووضعته تحت إشراف صارم من الثالوث، ومع ذلك تسبب في حادث آخر. بعد أن اكتفت، أرسلته إلى عالم أحلام (روزيل)، لكنه تسبب في حادث هناك. بالطبع، كانت هذه كلها قصصًا للمستقبل.
ابتسمت بلطف وهي تدير سكين المطبخ.
بالعودة إلى النقطة الرئيسية، حدثت أشياء كثيرة ووقعت العديد من الحوادث.
خفض (سيول جيهو)، الذي كان يفكر في العودة إلى المنزل قبل أن يغمى عليه، مؤخرته النصف مرفوعة. بدا أن (سيول جينهي) لديها شيء مهم لتقوله.
في الحقيقة، كان من المستحيل على العديد من النساء أن يعشن في ظروف ودية منذ البداية حول رجل واحد.
“أنا آسفة لأنني تصرفت كطفل مزعج في ذلك الوقت، وأنا آسفة حقًا لعدم تصديقك.”
كانت هناك صراعات طبيعية لتحديد التسلسل الهرمي، وكافح (سيول جيهو) أيضًا.
في تلك اللحظة، رأى (سيول جينهي) تدخل مع زجاجتين جديدتين، قائلة إنها ستجرب تقنية مزيج نبيذ الأرز والتوت البري التي تعلمتها. سأل (سيول جيهو) بصعوبة لا تصدق.
ولكن كانت هناك مسألة واحدة اجتمعت فيها زوجات (سيول جيهو) بقلب واحد. وكانت تلك مسألة خطط لها (سيول جيهو).
“مم….”
عندما وصل الأمر إلى هذا، دعت زوجات (سيول جيهو) إلى هدنة مؤقتة وعملن معًا حول (سيول جيهو). كان ذلك لأنهم كانوا يعرفون ما هي مشكلة (سيول جيهو).
عندما رأى (سيول جينهي) تصرخ، ابتسم ابتسامة خافتة.
كان الإدمان أمرًا مرعبًا، بغض النظر عن الموضوع. حتى لو كان شخص ما نظيفًا لمدة عشر سنوات، فيمكن القول إنه كان يكبح نفسه فقط.
حدق مباشرة في (سيول جينهي) وقال.
كان (سيول جيهو) قد حشد شجاعته وكان يحاول التخلص من الإدمان. كان ينظر إلى كلا العالمين على قدم المساواة ويحاول تشكيل توازن.
ضربت (سيول جينهي) الطاولة وضحكت.
مع العلم بشخصية (سيول جيهو)، عرفت الزوجات أنهن لا يستطعن الاستخفاف بهذه المسألة. لقد شجعوه من كل قلبهم، على افتراض أنه قد لا تكون هناك مرة قادمة.
أقيمت حفلة عيد ميلاد احتفالية، ولم يتوقف الضحك في منزل عائلة سيول. بعد الكدح لسنوات، بدا يوم هادئ دون قلق وكأنه شيء للاحتفال به.
ببساطة، تطابقت أفكار الجميع.
“…”
لحسن الحظ، ظهرت جهود (سيول جيهو)، وتقدم خطوة بخطوة، حتى في الأوقات الصعبة.
مد (سيول جيهو) كأسه الزجاجي بطاعة. كان بالفعل يومًا احتفاليًا، وكان والده يعطيه الكحول. ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث في وجود العائلة بأكملها معه؟
وهكذا، جاء يوم تنفيذ المرحلة الأولى من الخطة.
“عندما اقتحمت شركتك.”
ملعقة واحدة من الطبق لن تشبع أي شخص، لكن البداية الجيدة كانت نصف المعركة. كانت الخطوة الأولى دائمًا هي الأكثر أهمية.
“أوه، أنت تعرف أن عيد ميلاد العم (سيول) يقترب، أليس كذلك؟”
توجه (سيول جيهو) إلى المكان المحدد، نصف قلق ونصف عصبي.
(كيم هانا)، (سيو يوهوي)، (إيان)، (جانغ مالدونج)، فاي سورا، وغيرهم -شجع الجميع (سيول جيهو) وأثنوا عليه لقراره، لكنهم نصحوه أيضًا بعدم التسرع عند القيام بذلك.
ظهرت النتيجة. لحسن الحظ، بدا أنه بدأ في القدم اليمنى. يبدو أن اختيار (سيول ووسوك) أولاً، الذي وثق في سول جيهو حتى أثناء الشك فيه، هو الخيار الصحيح.
“جينهي …”
أصبح (سيول جيهو) أكثر ثقة في البداية السلسة. كما أصبح أكثر تحمسًا، لكنه لم يسرع. انتظر بهدوء الخطوة الأولى التي اتخذها ليستقر فيها. بعد ذلك فقط شرع في اتخاذ الخطوة الثانية وربما الأكثر صعوبة.
وافقت (سيول جينهي) دون تفكير طويل. لم يكن لديها سبب للرفض عندما يُدفع لها لقراءة كتاب سيتم نشره قريبًا.
اقترب (سيول جيهو) من (سيول جينهي) بطريقة مماثلة لكيفية اقترابه من (سيول ووسوك) اتصل بـ(سيول جينهي) ذات يوم. أخبرها ألا تخرج كل يوم لمجرد أنها تخرجت من الكلية، ونصحها بقضاء بعض الوقت في القراءة ثم أهداها كتابًا.
“يدي؟”
كان، بالطبع، الكتاب الذي كتبه (إيان).
التالي…
مع العلم أن (سيول جينهي) لم تكن من محبي القراءة، قال (سيول جيهو) إن شركته تخطط للتعاون مع ناشر الكتاب وطلب منها إبداء رأيها الصادق بعد قراءته. بالطبع، لم ينس أن يقول إنه سيعطيها بقشيشًا جيدًا.
اتسعت عيون (سيول جيهو). كان يتوقع أن يتم صفعه، أو إلقاء الماء على وجهه، أو إلقاء كل أنواع الكلمات اللئيمة عليه.
وافقت (سيول جينهي) دون تفكير طويل. لم يكن لديها سبب للرفض عندما يُدفع لها لقراءة كتاب سيتم نشره قريبًا.
“همم…؟”
تلقى (سيول جيهو) مكالمة في وقت سابق مما كان متوقعا. لم يكن لدى (سيول جينهي) عمل أو أي شيء، لذلك يجب أن تكون قد قضت طوال اليوم في القراءة. بالطبع، كانت ملاحظاتها الفورية هي مدى صعوبة قراءة الكتاب بأكمله.
عند سماع هذا، خففت تعابير (سيول جينهي) خلسة. بصراحة، كانت (سيول جينهي) فضولية أيضاً. كان إدمان المقامرة أحد أصعب أنواع الإدمان التي يجب التغلب عليها، لكن (سيول جيهو) فعل ذلك وأصبح شخصًا جديدًا عمليًا بين عشية وضحاها.
“ما هذا!؟ اعتقدت أنك أوصيت بكتاب جيد!”
لكنها توقفت عند إنكار (سيول جيهو) الحازم.
“….”
ابتسمت (سيول جينهي) وهي تصب المزيج في كأسه.
“مثل هنا، على سبيل المثال. إذا كنت تريده حقًا، فحاول أن تأخذه على جثتي. آه! لقد انحنيت بشدة لدرجة أنني كدت أرمي الكتاب!”
أقسمت المرأتان على آلهتهما ووقعتا يمينًا.
“…”
“… آه.”
وما الخطأ في الشخصية الرئيسية؟ لماذا جعله المؤلف متخلفًا إلى هذا الحد؟ هذه هي الشخصية الرئيسية، بحق الله! لماذا هو مهووس جدًا بالصدور؟ يا له من منحرف! مقزز!”
“في البداية، أردت أن ينتهي بنا الأمر معًا… كما تعلم، مثل قصة نجاح اثنين من أصدقاء الطفولة الذين تحولوا إلى عشاق. تبدو كخاتمة جميلة. ”
“…”
“ترني ماذا؟”
“اسمه أيضًا. سيول؟ أي نوع من الأسماء هو سيول… انتظر، الآن بعد أن فكرت في الأمر، يذكرني بك نوعًا ما. هل أنت (إيان) المؤلف؟ هذا هو السبب في أن الشخصية الرئيسية هي… لا يمكن أن يكون هذا مجرد مصادفة “.
على أي حال، اعتقد (سيول جيهو) بطبيعة الحال أن ضجة كبيرة ستندلع. بالنظر إلى شخصية (سيو يوهوي)، كان يشك في أنها ستتجاهل هذا الأمر.
ضربت (سيول جينهي) الطاولة وضحكت.
“بالمناسبة، كانت الآنسة (سيو يوهوي) قاسية للغاية”.
نظرت (سيو يوهوي) الي (سيول جيهو) لمعرفة ما يجب القيام به.
“ما كان هذا؟”
لم يقل (سيول جيهو) أي شيء وابتسم بمرارة.
“أنا متأكد من أن العم والعمة و(ووسوك) أوبا و(جينهي) يعرفون جميعًا، لكن يجب أن نوضح علاقتنا. وبهذه الطريقة، سيكونون قادرين على الشعور بالراحة “.
استشعارًا للهواء الخطير، توقفت (سيول جينهي) عن الضحك.
كانت (سيول جينهي) مختلفة بالفعل عن شقيقهم الأكبر. فوجئ (سيول ووسوك)، لكنه سمعه بجدية من البداية إلى النهاية.
“على أي حال، ما نوع التعاون الذي تفكر فيه لهذا الكتاب؟”
تراجعت (يو سونهوا) قبل أن تنظر إلى (سيول جيهو) ببراءة.
ثبّتت وضعيتها وسألت.
ما حدث بعد ذلك كان واضحًا.
“…بصراحة.”
“أوبا، أوبا! انتظر! هذا هو…؟”
أخرج (سيول جيهو) أنفاسه التي كان يحبسها.
كان ذلك لأن مستوى وجود (سيول جيهو) قد ارتفع إلى مستوى سخيف بعد استيقاظه كأسورا الشراهة.
“لقد فعلت ذلك مرة واحدة من قبل… لكنني ما زلت غير متأكد من كيفية طرح هذا الأمر.”
أشارت (سيو يوهوي) إلى الجانب. كانت تتحدث إلى (تيريزا)، التي كانت تقف خلف (بيك هايجو) ورأسها منخفض. بعد أن خمن تحالف (سيو يوهوي) مع (فاي سورا)، جلبت (بيك هايجو)
عض شفته السفلى واستمر بهدوء.
هزت (سيو يوهوي) رأسها ونظرت إلى (بيك هايجو) بشفقة.
“قد لا تصدقي ما أنا على وشك إخبارك به…”
“اللعنة، لا تخبرني! لقد راهنت مرة أخرى! ؟”
عبث بكوب الشاي أمامه وتردد.
اتسعت عينا (سيول جينهي).
“قد تشعرين بقليل من الخيانة أيضًا.”
خرج (سيول جيهو) من ذهوله وتبع (يو سونهوا) في وقت متأخر.
وأضاف.
“إنها مجرد فكرة حديثة راودتني. خططت لقول الشيء نفسه لاحقًا، حتى عندما عادت الآنسة (تيريزا) “.
“… أنج؟”
لحسن الحظ، ظهرت جهود (سيول جيهو)، وتقدم خطوة بخطوة، حتى في الأوقات الصعبة.
اتسعت عينا (سيول جينهي).
تحدثت (يو سونهوا) ببراعة وشبكت ذراعيها.
“اللعنة، لا تخبرني! لقد راهنت مرة أخرى! ؟”
تنهدت (سيو يوهوي).
نهضت من مقعدها واستعدت للانقضاض.
“غبي.”
“لا، بالتأكيد لا.”
كانت هناك صراعات طبيعية لتحديد التسلسل الهرمي، وكافح (سيول جيهو) أيضًا.
لكنها توقفت عند إنكار (سيول جيهو) الحازم.
وافقت (سيول جينهي) دون تفكير طويل. لم يكن لديها سبب للرفض عندما يُدفع لها لقراءة كتاب سيتم نشره قريبًا.
“(جينهي)، هل يمكنك أن تهدئي وتسمعيه؟”
“…هاه؟”
“يو أوني، يمكنك البقاء جالسة.”
“… آه.”
عندما حاولت (سيول جينهي)، التي كانت بطنها مستديرة، النهوض لإيقافها، جفلت (سيول جينهي) وجلست على الفور.
“كنت أعرف.”
“يا للعجب.” حسنًا، إذا لم تكن مقامرة، فما هي؟”
“فكرت في كيفية شرح كل شيء لك …”
“يتعلق الأمر بكيفية الإقلاع عن المقامرة.”
“لكن أليست هي شخص مهم بالنسبة لك؟ تقريبا بقدر الآنسة (سيو يوهوي) “.
“…أوه نعم؟”
إلى جانب صوت (سيول جيهو) …
عند سماع هذا، خففت تعابير (سيول جينهي) خلسة. بصراحة، كانت (سيول جينهي) فضولية أيضاً. كان إدمان المقامرة أحد أصعب أنواع الإدمان التي يجب التغلب عليها، لكن (سيول جيهو) فعل ذلك وأصبح شخصًا جديدًا عمليًا بين عشية وضحاها.
بالطبع، لا يزال ذلك يثقل كاهله. وهكذا، اختار (سيول جيهو) يومًا للتحدث إلى (يو سونهوا) لتسوية علاقتهما السابقة مرة واحدة وإلى الأبد.
“فكرت في كيفية شرح كل شيء لك …”
“كنت أعرف أن ما فعلته كان خطأ، لكنك فعلت شيئًا أسوأ بالنسبة لي. لذلك اعتقدت أن الكثير له ما يبرره “.
نقر (سيول جيهو) على الطاولة وتراجع.
“جينهي …”
“آه، فقط استمر في ذلك!”
خفضت (تيريزا) و(فاي سورا) رأسيهما منذ فترة كما لو كانا مجرمين يحاكمان. كان (سيول جيهو) ينظر أيضًا إلى جبل بعيد.
عندما رأى (سيول جينهي) تصرخ، ابتسم ابتسامة خافتة.
تحدثت (سيو يوهوي) باقتضاب قبل أن تسخر ببرود.
كانت (سيول جينهي) مختلفة بالفعل عن شقيقهم الأكبر. فوجئ (سيول ووسوك)، لكنه سمعه بجدية من البداية إلى النهاية.
استدارت (يو سونهوا) دون ندم.
يبدو أنه كان من الصعب توقع نفس الشيء من (سيول جينهي)، التي كانت أكثر شخص عاطفي. وهكذا، بدلاً من اتباع نفس الطريقة، استقر سيول جيهو على خطة أعدها مسبقًا.
“فقط لعلمك، أنا أختك الصغرى.”
“أنت تعرفي ما يقولونه، رؤية شيء مرة واحدة أفضل من سماع شيء ألف مرة. فكرت في أن أريك إياه “.
“…”
“ترني ماذا؟”
يجب أن يكون والد (سيول جيهو) قد شعر بسعادة غامرة أيضًا لأنه أخرج خمره الثمين الذي احتفظ به على منصة العرض. كان الخمر المستورد الذي أهداه له (سيول جيهو) قد كلف أكثر من 100 مليون وون.
“ستكتشفين ذلك قريباً”.
كان (سيول جيهو) قد حشد شجاعته وكان يحاول التخلص من الإدمان. كان ينظر إلى كلا العالمين على قدم المساواة ويحاول تشكيل توازن.
تحقق (سيول جيهو) من الوقت على هاتفه ثم مد ظهره.
“مرحبًا…”
“إذا كنت تصدقيني يا (جينهي)…”
“مهلا … من أين يأتي كل هذا الكحول من …؟”
حدق مباشرة في (سيول جينهي) وقال.
بعد ذلك، تعرض (سيول جيهو) لحادث في فالهالا. احتجزته (بيك هايجو) الغاضبة في سجن إيفا تحت الأرض، لكنه تسبب في حادث مرة أخرى. جعلته يعود إلى الأرض، وأرسلته إلى الخارج، ووضعته تحت إشراف صارم من الثالوث، ومع ذلك تسبب في حادث آخر. بعد أن اكتفت، أرسلته إلى عالم أحلام (روزيل)، لكنه تسبب في حادث هناك. بالطبع، كانت هذه كلها قصصًا للمستقبل.
“هل يمكنك أن تعطيني يدك؟”
“ما هذا!؟ اعتقدت أنك أوصيت بكتاب جيد!”
“يدي؟”
“أنا متأكدة من أن لديهم فكرة عما حدث، لذلك يجب أن يكون من الجيد توضيح الأمور بهدوء.”
“نعم. وأنا لا أقصد ذلك مجازياً “.
“أوه؟ هذا غير متوقع. كان (جيهو) قلقًا للغاية “.
“… مشبوه … مشبوه للغاية …”.
“هل استيقظت؟”
بدت (سيول جينهي) مترددة. بدا أن حدسها الفريد قد نشط.
ضربت (سيول جينهي) الطاولة وضحكت.
“لقد اتصلت بي لتسألني عن رأيي في هذا الكتاب. لماذا أنت جاد للغاية؟ ”
تحدث (سيول جيهو) بينما كان ينظر بثبات إلى (سيول جينهي).
راقبت (سيول جيهو) بقلق، ومدت يدها ببطء.
لكنها توقفت عند إنكار (سيول جيهو) الحازم.
“… آه.”
“بالتأكيد، أتمنى لك حظًا سعيدًا. بالطبع، إذا فشلت، فسيتعين عليك التخلي عن حفل الزفاف “.
ثم سحبت يدها فجأة إلى الوراء.
“…”
“جينهي؟”
“ما هذا!؟ اعتقدت أنك أوصيت بكتاب جيد!”
“أوبا.”
تحولت الغرفة أيضًا إلى الهدوء، حيث كان الجميع يشاهدون بصمت.
ارتفع حاجب (سيول جينهي).
“اسمه أيضًا. سيول؟ أي نوع من الأسماء هو سيول… انتظر، الآن بعد أن فكرت في الأمر، يذكرني بك نوعًا ما. هل أنت (إيان) المؤلف؟ هذا هو السبب في أن الشخصية الرئيسية هي… لا يمكن أن يكون هذا مجرد مصادفة “.
“فقط لعلمك، أنا أختك الصغرى.”
“… مشبوه … مشبوه للغاية …”.
“؟”
“أنا أحترم رغباتك. شكرا لك على إخباري. لقد ساعدني ذلك على إعادة تأكيد عزيمتي أيضًا “.
“لا تنس ذلك. نحن عائلة. الأشقاء المرتبطون بالدم. القانون لا يسمح لنا بـ … ”
“في البداية، أردت أن ينتهي بنا الأمر معًا… كما تعلم، مثل قصة نجاح اثنين من أصدقاء الطفولة الذين تحولوا إلى عشاق. تبدو كخاتمة جميلة. ”
“…مهلًا.”
تحدث (سيول جيهو) بينما كان ينظر بثبات إلى (سيول جينهي).
لا بد أنها قرأت القصص الجانبية اللعينة. شعر (سيول جيهو) بالصداع وأغمض عينيه. على الرغم من أنه كان لديه الكثير ليقوله، إلا أنه تراجع.
خدش (سيول جيهو) خده. أقسم ألا يشرب الكحول مرة أخرى، لكن كان من الصعب رفض هذه الدعوة. لم تكن كلمات (يو سونهوا) منطقية فحسب، بل شعر أيضًا بأنه مدين لها.
“أوه؟ ماذا يعني هذا الوجه؟”
كما قامت (سيول جينهي)، التي حملت رسالة الدعوة، بإمالة رأسها لأعلى.
“فكري في الأمر. لماذا أجرب أي شيء معك عندما يكون لدي (يوهوي)؟ هل أبدو مثل الوحش؟ ”
“كنت أعرف.”
“وحش؟ نعم. أرنب يعطي رائحة فريسة بذيئة، ويتناول الطعام هنا وهناك. ”
“هل تقبل اعتذاري؟”
لم تكن هناك طريقة لمعرفة ما إذا كانت (سيول جينهي) تعرف الحقيقة أم كانت تسخر فقط من (سيول جيهو)، لكنها بدا أنها تعتقد أن (سيول جيهو) و(إيان)، مؤلف الكتاب، كانا نفس الشخص.
“اللعنة، لا تخبرني! لقد راهنت مرة أخرى! ؟”
على الرغم من أنها لم تكن محقة تمامًا، إلا أن (سيول جيهو) لم يقل أي شيء، معتقدًا أن سوء الفهم هذا لم يكن أمرًا سيئًا.
“ما كان هذا؟”
“جينهي، لماذا لا …”
“نعم يا أبي.”
“أوه، أنا أثق به. أفعل، ولكن… إذا طعنتني مرة أخرى، فأنت ابن عاهرة حقيقي. هل فهمت؟”
عبث بكوب الشاي أمامه وتردد.
تذمرت (سيول جينهي) ومدت يدها على مضض.
“جينهي …”
“حسنا، هنا تذهب. ماذا بعد؟ ”
عبث بكوب الشاي أمامه وتردد.
بدلاً من الرد، أخرج سول جيهو طابعًا من جيبه. لقد كان ختمًا جميلًا مصنوعًا من الماس مع جوهرة خضراء رائعة في الوسط.
“أنت تستمرين في الحديث عن الاستسلام والقدر. لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه، لذا أوضحي الأمر “.
“ما هذا؟”
ارتجف (سيول جيهو).
“الختم الرئيسي”.
كما قامت (سيول جينهي)، التي حملت رسالة الدعوة، بإمالة رأسها لأعلى.
أجاب (سيول جيهو) بوضوح على سؤال (سيول جينهي). قام بختم يد أخته قبل أن يخسر الفرصة.
“لكنني أدركت خطأي عندما تحدثت مع (سونهوا) أوني لاحقًا. لذلك أريد أن أغتنم هذه الفرصة للاعتذار. حسنًا، أخبرتني (سونهوا) أوني بذلك نوعًا ما، لكنني أعتقد أيضًا أنه الشيء الصحيح الذي يجب القيام به “.
“آه، لماذا تختمني؟”
كما قامت (سيول جينهي)، التي حملت رسالة الدعوة، بإمالة رأسها لأعلى.
“ألا تتذكرين أي شيء عن ختم من الكتاب؟”
نقر (سيول جيهو) على الطاولة وتراجع.
تحدث (سيول جيهو) بينما كان ينظر بثبات إلى (سيول جينهي).
كان (سيول جيهو) قد حشد شجاعته وكان يحاول التخلص من الإدمان. كان ينظر إلى كلا العالمين على قدم المساواة ويحاول تشكيل توازن.
“ختم…؟ أوه…”
اقترب (سيول جيهو) من (سيول جينهي) بطريقة مماثلة لكيفية اقترابه من (سيول ووسوك) اتصل بـ(سيول جينهي) ذات يوم. أخبرها ألا تخرج كل يوم لمجرد أنها تخرجت من الكلية، ونصحها بقضاء بعض الوقت في القراءة ثم أهداها كتابًا.
اتسعت عيون (سيول جينهي) كما لو أنها تذكرت للتو.
استمع (سيول جيهو) بهدوء. بدا كل ما قالته (يو سونهوا) صحيحًا.
“هذا أفضل بكثير من أي من الذين يظهرون في القصة.”
“يدي؟”
غمز (سيول جيهو) بعينه. ثم وضع الختم جانباً وأخرج رسالة دعوة.
“ليست هناك حاجة لتناول العشاء. فقط تعال لرؤيتي. أنا مشغولة أيضًا لكنني خصصت وقتًا لك “.
فحص هاتفه مرة أخرى. كان الوقت مناسبًا تمامًا.
“الآنسة (سيو يوهوي) تتصرف بسخافة أيضًا. إنه مثل الوعاء الذي يدعو الغلاية باللون الأسود. كيف يمكنها انتقاد أي شخص؟ وقد قبلت بالفعل شخصًا واحدًا. لماذا ليس واحدة أخرى؟”
“أوبا، أوبا! انتظر! هذا هو…؟”
صفق الحاضرين على المسرح.
“لا تقلقي. هذه ليست مزحة. ”
بصراحة، كان غير مرتاح ومتوتر بشأن مقابلتها. على الرغم من أن (يو سونهوا) كانت الشخص الذي انفصل عنه، إلا أن (سيول جيهو) كان يعلم أنه هو المخطئ.
قاطعها (سيول جيهو).
“كيو! ممتاز! لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة اليوم!”
“ستكتشفين ذلك قريباً”.
ثبّتت وضعيتها وسألت.
أمال رأسه ونظر إلى الأعلى.
“لا تقلق. فقط ثق بي. ”
كما قامت (سيول جينهي)، التي حملت رسالة الدعوة، بإمالة رأسها لأعلى.
“الآنسة (سيو يوهوي) تتصرف بسخافة أيضًا. إنه مثل الوعاء الذي يدعو الغلاية باللون الأسود. كيف يمكنها انتقاد أي شخص؟ وقد قبلت بالفعل شخصًا واحدًا. لماذا ليس واحدة أخرى؟”
التالي…
“بالمناسبة، كانت الآنسة (سيو يوهوي) قاسية للغاية”.
“أنا أدعوك إلى هذا العالم.”
على أي حال، اعتقد (سيول جيهو) بطبيعة الحال أن ضجة كبيرة ستندلع. بالنظر إلى شخصية (سيو يوهوي)، كان يشك في أنها ستتجاهل هذا الأمر.
إلى جانب صوت (سيول جيهو) …
“كنت أعرف ما سيحدث عندما أخبرني (جيهو) أنه سيذهب إلى حفلة عيد ميلاد والده بمفرده. كنت سأوقفه إذا أردت حقًا أو حضرت الحفلة بطريقة أو بأخرى “.
فلاش!
وما الخطأ في الشخصية الرئيسية؟ لماذا جعله المؤلف متخلفًا إلى هذا الحد؟ هذه هي الشخصية الرئيسية، بحق الله! لماذا هو مهووس جدًا بالصدور؟ يا له من منحرف! مقزز!”
انفجر ضوء لامع فوق رأس (سيول جينهي).
“هذا واضح. لكن يجب أن تأتي بمفردك هذه المرة. لا تحضر أي شخص معك “.
*** ***********************************
ترجمة EgY RaMoS
بدت (سيول جينهي) مترددة. بدا أن حدسها الفريد قد نشط.
