الأماكن التي يحتاجها
لم يتذكر سول جيهو كيف عاد إلى غرفته. صعد الدرج ببطىء وفتح الباب الأمامي بوجه بلا عاطفة.
“امتياز الحامي؟”
تحت النافذة المصبوغة باللون البرتقالي ، رسم ضوء الغسق ظلًا طويلاً وألقى بظلاله على جهاز الكمبيوتر المحمول القديم.
انطفأ ضوء الغرفة.
انحنى سول جيهو على الحائط وأغلق جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به. شعر فجأة وكأنه أحمق ، عندما عاد إلى التفكير في الوقت الذي كان منشغلاً فيه بحساب كل تلك المبالغ.
…. أن هذا أمر خطير.
‘…قليلا فقط.’
دخلت نبرة صوت مميزة إلى حد ما أذنيه. كيم هانا ضيّقت عينيها وحدقت به وهي تحمل الصينية وعليها الرامن.
ستكون كذبة إذا لم يكن مجرد توقع ومع ذلك ، فقد ثبت أن الفجوة بين الواقع ومخيلاته واسعة جدًا بحيث يتعذر عليه سدها. كان الواقع باردًا وقاسًا كما لو كان يشغل الطرف الآخر من مقياس خياله.
أصبح سول مفتونًا للغاية عندما بدأوا في مناقشة موضوع يتعلق بالفردوس.
أظهرت عادته القديمة رأسها، أخرج سيجارة وبدأ ينفث الدخان الأزرق.
“استمع لقد عشت في هذا الجانب لفترة أطول بكثير مما كنت عليه. كما أنني قابلت أشخاصًا أكثر منك، أنا شخص يغوي الآخرين لدخول ذلك المكان الجحيم”.
السعال والسعال.
“… ليس الأمر كما لو أنني لا أفهم من أين أتيت ، حسنًا؟ لكن في هذه الحالة ، كان يجب أن تظهر للتو مع 2-30 مليونًا أولاً أو شيء من هذا القبيل. تحتاج إلى إصلاح العلاقات القديمة تدريجيًا من خلال الاعتذار أولاً ، والقول إنك تركت المقامرة للأبد ، وأنك ستعمل بجد لتسديدها ، لكنك مشغول جدًا ، لذا ستتصل بهم لاحقًا ، إلخ ، إلخ. … ماذا كنت تعتقد أنه يمكنك استعادة نعمهم الجيدة في طلقة واحدة؟ علاقاتك انهارت منذ سنوات ، تذكر؟ ”
شعرت بالحكة في حلقه ،لسعته عيناه ربما بسبب ذلك ، بدأت الدموع التي كان يمسكها تنهمر.
كانت تلعق عود الأكل وتفتح سبابتها ووسطها وخاتمها.
[هل تعتقد أنني سأقع في حب أكاذيبك مرة أخرى؟]
“يمكنك بالتأكيد شم رائحة الطعام مثل كلب بوليسي ، أليس كذلك؟”
كيف يمكن أن يستاء من أي شخص….
“أنا لا أخطط للتدخل في الطريقة التي تعيش بها حياتك الخاصة ، لكنني سأتدخل في هذا الأمر ، حسنًا؟”
[….سباق الخيل؟ أم المراهنات الرياضية؟]
“اعطني اياه، اسمحي لي أن أوقع عليه الآن “.
أو كيف يلوم أحدا؟
تمتمت بهزيمة وتنهدت بهدوء، ألقت نظرة شاملة أخرى على المكان ثم هزت رأسها.
[من فضلك خذها ، إذا كنت صادقًا حقًا.]
“حسنًا ، لدي بعض المهارات عندما يتعلق الأمر بصنع الرامين. على أي حال ، فقط استمتع “.
يبدو أن منظر العالم بأسره قد تحول 90 درجة. ارتطم صدغه بالأرض ، وحدق سول جيهو في الغرفة المائلة في ذهول صامت.
شرعت في فتح النافذة بأكبر قدر ممكن من الفتح ولف كلتا أكمامها. كما لو كانت تستعد لبذل بعض الجهد بعد فترة طويلة من عدم القيام بذلك ، قامت بمد ظهرها وفك عضلات رقبتها.
كان رأسه فوضوياً لدرجة أنه لم يشعر بالألم. كان تنفسه أيضًا غير مستقر.
“لكن ، يمكن أن تظهر زوجته في الشركة ، أليس كذلك؟”
شعر بأن كل شيء خاطىء كان الأمر كما لو أن كل شيء كان يخبره بأنه لا ينبغي أن يكون هنا.
يرتفع البخار الدافئ من القدر. وبعد وضع زوج من عيدان تناول الطعام الخشبية أمامه ، لم يكن هناك طريقة لرفضها الآن. وعندما فكر في الأمر ، لم يكن قد أكل أي شيء منذ الصباح.
“لم يتبق لي مكان هنا”.
“على أي حال، تزوج فتاة لا علاقة لها بهذا العالم أتعرف ما أعنيه؟ لذا ، ما برأيك قد حدث؟ ”
في اللحظة التي دخلت فيها هذه الفكرة إلى رأسه ، استعادت عيناه الغامضة غير المركزة بعض الوضوح المفقود.
“…. هل تفكرين في بدء مهنة جديدة؟”
لقد وجد مكانًا يمكنه الذهاب إليه منذ وقت ليس ببعيد ، أليس كذلك؟
“أنا مقتنعة بعد أن رأيت كيف تصرفت الليلة الماضية. قد لا تحتاج إليها عندما تكون على الجانب الآخر ، ولكن عندما تكون هنا ، فأنت بحاجة إلى إدارة صارمة “.
‘الفردوس.’
نقرت كيم هانا على لسانها وسحبت العقد وقلمًا من جيبها الداخلي.
في الواقع ، إذا كان ذلك المكان….
“كيف يمكنك أن تكون بهذا الغباء؟ هل أنت حتى نفس الشخص ؟! هل أنت حتى ذلك الناجي الأول ؟! ”
فتش في جيوبه حتى وجد قصاصة صغيرة من الورق.
“….”
لفترة من الوقت ، تململ أراد أن يمزقها على الفور ، لكن … كان لا يزال ينتظر من امرأة معينة أن تتصل به أولاً.
“لا تنسى.”
الآن بعد أن ألقى نظرة على نفسه ، لم تكن حالته جيدة أيضًا. ارتجف جسد سول جيهو من البرودة المفاجئة التي اندفعت إلى عظامه. لقد اعتقد أنه سيشعر بتحسن بعد أن ينام قليلاً.
*
شم ،شم قليلا وهو يزحف على الأرض ويحفر تحت البطانيات البالية.
“على أي حال، تزوج فتاة لا علاقة لها بهذا العالم أتعرف ما أعنيه؟ لذا ، ما برأيك قد حدث؟ ”
داخل هذه الغرفة الباردة ، كان السكون المميت فقط هو الذي جعله يرافقه.
لعقت شفتيها وفكرت لفترة أطول ، قبل أن تلتقط حقيبة يدها لتغادر محل إقامتها.
‘….انا…. وحيد.’
في الواقع ، إذا كان ذلك المكان….
سحب البطانية على رأسه وأغلق عينيه بهدوء.
بدأت تبدو غاضبة بعض الشيء. حدق سول جيهو وعيناه ترفضان بلا توقف كما لو أنه يظهر أنه ليس لديه أي فكرة عما كانت تقصده قبل أن يترك صوته المتعب فمه
على الجانب الآخر….
“الأهم من ذلك ، لن أجلس وأراقب الرجل الذي دعوته وهو يدمن على هذا الجانب ويتعثر مثل الأحمق، فهمت؟”
—الرقم الذي طلبته غير متوفر في الوقت الحالي، الرجاء ترك رسالتك بعد الصافرة….
“سأذهب الآن. خذ قسطا من الراحة ، أتفهم؟ ولا تجرؤ على تجاهل مكالمتي مرة أخرى “.
“ولماذا هذا الرجل لا يلتقط هاتفه ؟!”
“حسنًا ، لدي بعض المهارات عندما يتعلق الأمر بصنع الرامين. على أي حال ، فقط استمتع “.
كيم هانا أغلقت هاتفها بغضب واستاءت بتعاسة.
‘….انا…. وحيد.’
“هل يمكن أن يكون قد تناول العشاء وبالغ في ذلك؟ لا ، لم يكن يبدو بهذا الغباء في البداية … ”
بعد قليل …
لعقت شفتيها وفكرت لفترة أطول ، قبل أن تلتقط حقيبة يدها لتغادر محل إقامتها.
*
“هل تعتقد أنني لن أتمكن من العثور عليك لأنك أخفيت نفسك؟”
“براااغ ، براااااااااغ ….”
*
كيم هانا ردت على سؤاله بحزن.
وصلت كيم هانا خارج منزله، ضغطت على جرس الباب وقرعت الباب ، لكن المكان كله كان هادئًا بشكل مخيف.
*
“إنه ليس في المنزل؟”
“انا اتعجب أليس قليلا ، كما تعلمين ، خطير؟ يمكن أن يتم اكتشافه ، أليس كذلك؟ ”
كيم هانا أغمضت عينيها وركزت، ثم شعرت بوضوح أن هالته قادمة من الداخل، انهارت تعابيرها في لحظة.
“على أي حال ، ما تقولينه هو أنك ستستدعي امتياز الحامي هذا ، أليس كذلك؟”
دق ،دق!!
“نعم ، يمكنني رؤيته بوضوح الآن. يجب أن يكون ذلك واضحاً لأنك تمتلك علامة ذهبية “.
“مهلا! افتح الباب! أعلم أنك هناك! سول جيهو! ”
*
ارتفع صوت كيم هانا وهي تطرق الباب، حتى أنها بدأت في عض شفتها السفلى.
“يا هذا!! قلت لك أن تفكر في اختلاف الوقت ، أليس كذلك ؟! ماذا يظنون عندما يظهر مدمن القمار مثلك بعد شهر من الصمت مع 560 مليون وون ، مدعيا أنه قد تخل عن القمار تماما من فراغ؟! آه؟”
أوه ، لذلك كان يلعب بجد للحصول عليه هل هذا هو؟(تقصد مال القمار)
“أوه ، أنظر إلى هذا الرجل؟”
شعرت بغضب شديد وأمسكت بمقبض الباب وقلبته بقوة.
“هل أحببت ذلك؟”
“ربما لم يكن عليّ أن أمنحه المال؟”
“هل تعتقد أن هذه هي النهاية فقط لأنك وقعت عليه؟ لدي الكثير من الأشياء لأقولها لك ، وإلى جانب ذلك ، ألا تشعر بالفضول حيال بعض الأشياء أيضًا؟ ماذا عن خططك المستقبلية؟ ”
… ولكن بعد ذلك ، انفتح الباب دون تقديم أي مقاومة.
“على الرغم من أنك لم توقع العقد حتى الآن ، فبمجرد أن تقوم بذلك ، سأقوم باستدعاء امتياز الحامي.”
“… كان مفتوحًا طوال هذا الوقت؟”
أثناء قيام الغسالة بعملها ، خرجت واشترت أشياء مثل صابون غسيل الأطباق ومعطر الجو وبعض منتجات التنظيف الأخرى. غسلت ملابسه ، ثم رتبت المطبخ ، وغسلت جميع الأطباق المتسخة ، ورمت القمامة المتعفنة ، ونظفت الثلاجة ، ومسحت الأرضية ، ومسحت النوافذ ، وحتى نظفت الحمام.
وبدلاً من أن تتفاجأ ، شعرت فجأة بالحماقة لإضاعة الدقائق الخمس الأخيرة بالوقوف خارج الباب أثناء قيامها بأشياء صغيرة غبية. دخلت كيم هانا وهي تنظر حولها لتغطي أنفها في عجلة من أمرها حيث اعتدى عليها الغثيان بوحشية.
[هل تعتقد أنني سأقع في حب أكاذيبك مرة أخرى؟]
رائحة مثيرة للاشمئزاز حقًا ، تتكون من مزيج من السجائر التي لا معنى لها ، والأطعمة المتعفنة ، والملابس التي لم يتم غسلها على مر العصور ، بالإضافة إلى رائحة أخرى غير معروفة ، تهاجم حواسها.
كانت كيم هانا قريبة من أن تفقد قوتها ، وكادت تقفز من مقعدها. ظنت أنه سيستخدم النقود بحكمة ؛ هذا هو السبب في أنها أودعت البعض في حسابه في البداية. الرجل الذي كانت حركاته مدروسة للغاية وقادرًا على حل كل تلك المهام الصعبة بسهولة تامة في الفردوس ، تغير 180 درجة بمجرد عودته إلى الأرض. بالكاد كانت تصدق كم كان غبيًا.
عندما ألقت نظرة حول حالة الغرفة ، وجدت مشهدًا مثيرًا للاشمئزاز حقًا. على سبيل المثال ، كانت أعقاب السجائر التي تتراكم فوق طبق يذكرها بقنفذ.
لم يتذكر سول جيهو كيف عاد إلى غرفته. صعد الدرج ببطىء وفتح الباب الأمامي بوجه بلا عاطفة.
شعرت كيم هانا بالحاجة إلى التقيؤ بسرعة ، لذا شقت طريقها سريعًا إلى حوض المطبخ ، فقط لتفتح عيناها على نطاق أوسع في حالة من الصدمة.
“كيف يمكنك أن تكون بهذا الغباء؟ هل أنت حتى نفس الشخص ؟! هل أنت حتى ذلك الناجي الأول ؟! ”
“بلااااارغ ….”
“نعم ، يمكنني رؤيته بوضوح الآن. يجب أن يكون ذلك واضحاً لأنك تمتلك علامة ذهبية “.
في النهاية ، بدأت في الغثيان بالنسبة لشخص مثلها مهووس بنظافة مثل المجانين ، كانت هذه الغرفة حفرة قمامة جعلتها تشعر بالاشمئزاز وعدم الراحة.
“هل يمكن أن يكون قد تناول العشاء وبالغ في ذلك؟ لا ، لم يكن يبدو بهذا الغباء في البداية … ”
“براااغ ، براااااااااغ ….”
لقد وجد مكانًا يمكنه الذهاب إليه منذ وقت ليس ببعيد ، أليس كذلك؟
واصلت تقهقها عدة مرات ، قبل أن تحرك عينيها الدامعتين لتنظر خلفها. عندها فقط لاحظت أن سول جيهو نائم على الأرض والبطانية تغطي جسده بالكامل.
لعقت شفتيها وفكرت لفترة أطول ، قبل أن تلتقط حقيبة يدها لتغادر محل إقامتها.
“حسناً ، أيها الوغد المجنون!”
“لم يكن حلما؟”
خطت كيم هانا بغضب إلى حيث كان.
“حتى لو كان الجو باردًا ، تحمله لفترة من الوقت، اسمح لي أن أبدأ بالحصول على بعض الهواء النقي هنا، قد أمرض أيضًا من هذه الغرفة إذا لم أفعل شيئًا الآن “.
“هيه استيقظ!”
استخدمت طرف قدميها لدفع البطانية لكنها تجمدت بعد ذلك.
“… سأكتشف الأمر بمجرد وصولي إلى هناك.”
“ووو… وووووووو….”
كانت النودلز مطاطية تمامًا ، وكان الحساء نفسه على الجانب الأيمن من التوابل ، مع قطع البصل الأخضر المفروم التي تضيف طبقة من المذاق المنعش أيضًا.
سمعته يتأوه من الألم، كان يتنفس بصعوبة كبيرة أيضًا. كان شعره مبللًا بالعرق وعالق بفروة رأسه ، كما لاحظت قطرات عرق كبيرة على رقبته أيضًا.
استيقظت كيم هانا أولاً في وقت مبكر من الفجر ، وتأكدت أن سول كان لا يزال نائمًا ، واستحمت بهدوء. لقد خططت في الأصل للاستحمام بسرعة لكنها تعرقت في اليوم السابق لتنظيف هذا الزغب في الغرفة ، لذلك لا يمكن المساعدة.
“ماذا على الارض….”
كيم هانا لم تستطع إلا أن تتراجع بعد سماع نبرة صوته.
هدأ غضب كيم هانا في لحظة. جلست القرفصاء ووضعت راحة يدها على جبهته وشعرت بالحرارة. كان يغلي من السخونة.
“يمكنك بالتأكيد شم رائحة الطعام مثل كلب بوليسي ، أليس كذلك؟”
“….”
“على أي حال ، لا يمكنك ذلك. أريد الحصول على قسط من النوم أيضًا! هل لديك أي فكرة عن مدى تعبي بعد أن قمت بترتيب هذا المكان؟ ”
لم تكن تعلم أنه مريض ، لذلك شعرت بالحماقة والاعتذار للاشتباه به.
“أنا أعرف.”
“….غبي. كيف لا تمرض وأنت تنام في غرفة كهذه؟ ”
“ولكن ، لماذا لا؟”
تمتمت بهزيمة وتنهدت بهدوء، ألقت نظرة شاملة أخرى على المكان ثم هزت رأسها.
يبدو أن منظر العالم بأسره قد تحول 90 درجة. ارتطم صدغه بالأرض ، وحدق سول جيهو في الغرفة المائلة في ذهول صامت.
“إيو…. لقد كنت بخير في الفردوس ، ولكن لماذا أنت على هذا النحو على الأرض؟ ”
إذا كان هناك شيء واحد لا يستطيع فهمه تمامًا ، فهو أنها ترتدي بدلة رسمية. لماذا لم تكن في زيها؟ لم يسبق أن ارتدت يو سيونهوا بدلة عمل حتى الآن….
تحدثت إلى نفسها كما لو أنها لا تستطيع مساعدتها ، و وقفت مرة أخرى.
“نعم ، هذا يبدو …. آه ، لكن لا يوجد … ”
“حتى لو كان الجو باردًا ، تحمله لفترة من الوقت، اسمح لي أن أبدأ بالحصول على بعض الهواء النقي هنا، قد أمرض أيضًا من هذه الغرفة إذا لم أفعل شيئًا الآن “.
وبدلاً من أن تتفاجأ ، شعرت فجأة بالحماقة لإضاعة الدقائق الخمس الأخيرة بالوقوف خارج الباب أثناء قيامها بأشياء صغيرة غبية. دخلت كيم هانا وهي تنظر حولها لتغطي أنفها في عجلة من أمرها حيث اعتدى عليها الغثيان بوحشية.
شرعت في فتح النافذة بأكبر قدر ممكن من الفتح ولف كلتا أكمامها. كما لو كانت تستعد لبذل بعض الجهد بعد فترة طويلة من عدم القيام بذلك ، قامت بمد ظهرها وفك عضلات رقبتها.
وقفت عند المدخل الأمامي ومر بعض الوقت قبل أن تستقر في مكان يبعد عنه قليلاً. غطت السترة حولها مثل اللحاف
“حسنًا ، دعنا نرى…. من أين أبدأ أولاً؟ ”
ظل سول جيهو هادئًا ، قبل أن يمسك القلم. والأن تماماً سحب العقد أقرب….
*
“هناك هالة مميزة تنبعث من العلامات، عليك أن تكون قريبًا من العلامة وأن تركز بشدة على الشعور بها “.
كان لسول جيهو حلم، لقد كان نوعًا من الحلم الذي لم يحلم به منذ وقت طويل. لكنه كان جيدا.
“هل أحببت ذلك؟”
جاءت يو سيونهوا لرؤيته وبدأت في رعايته، حتى أنها وبخته بسبب حالة غرفته الفوضوية، جرته إلى الزاوية ثم بدأت في تنظيف الفوضى.
‘إنه جيد.’
أثناء قيام الغسالة بعملها ، خرجت واشترت أشياء مثل صابون غسيل الأطباق ومعطر الجو وبعض منتجات التنظيف الأخرى. غسلت ملابسه ، ثم رتبت المطبخ ، وغسلت جميع الأطباق المتسخة ، ورمت القمامة المتعفنة ، ونظفت الثلاجة ، ومسحت الأرضية ، ومسحت النوافذ ، وحتى نظفت الحمام.
بعد قليل …
أمضت الساعات العديدة التالية في تغيير مكان إقامته بالكامل. ثم قالت إنها جائعة ، وطهت الرامين. عند رؤيتها وهي تقف في المطبخ مع ذيل حصانها يتمايل بلطف ، شعر سول جيهو بالدفء والغموض في الداخل، كان الأمر كما لو أنه عاد بالزمن إلى الوراء ، حيث كان كل شيء على ما يرام.
“سأذهب الآن. خذ قسطا من الراحة ، أتفهم؟ ولا تجرؤ على تجاهل مكالمتي مرة أخرى “.
إذا كان هناك شيء واحد لا يستطيع فهمه تمامًا ، فهو أنها ترتدي بدلة رسمية. لماذا لم تكن في زيها؟ لم يسبق أن ارتدت يو سيونهوا بدلة عمل حتى الآن….
“شيء ما يجب أن يكون قد حدث هنا.”
فجأة ، التقط أنفه الرائحة الحارة ولكن اللذيذة. بدأ اللعاب يتجمع على طرف لسانه.
ثم أخذت الصينية مع الأطباق الفارغة ، قبل إحضار كيس من الأدوية.
ابتلع سول جيهو لعابه حيث تركه النعاس ، من طرف عينيه عدة مرات.
“لم يتبق لي مكان هنا”.
“لم يكن حلما؟”
“ربما لم يكن عليّ أن أمنحه المال؟”
سرعان ما رفع الجزء العلوي من جسده.
شعر بأن كل شيء خاطىء كان الأمر كما لو أن كل شيء كان يخبره بأنه لا ينبغي أن يكون هنا.
“أوه ، أنظر إلى هذا الرجل؟”
ارتجفت كما لو أنها تخيلت أن ذلك أصابها بقشعريرة ووضعت الصينية على الطاولة الصغيرة، ثم ألقت نظرة خاطفة عليه.
دخلت نبرة صوت مميزة إلى حد ما أذنيه. كيم هانا ضيّقت عينيها وحدقت به وهي تحمل الصينية وعليها الرامن.
بعد قليل …
“يمكنك بالتأكيد شم رائحة الطعام مثل كلب بوليسي ، أليس كذلك؟”
“نعم، هناك ثلاث طرق للتمييز بين أولئك الذين يشاركون في هذا العالم وأولئك الذين لا يشاركون “.
“كيم هانا ؟!”
في الواقع ، إذا كان ذلك المكان….
“إذا كنت مستيقظًا ، تعال واحصل على بعض.”
“الهالة؟”
“ما الذي تفعلينه هنا…؟”
“اعطني اياه، اسمحي لي أن أوقع عليه الآن “.
“قلت لك ، أليس كذلك؟ إذا لم ترد على مكالمتي ، فسأعود إلى مكانك “.
“شيء ما يجب أن يكون قد حدث هنا.”
ردت كيم هانا على أنها حقيقة.
كان لسول جيهو حلم، لقد كان نوعًا من الحلم الذي لم يحلم به منذ وقت طويل. لكنه كان جيدا.
مسح سول جيهو محيطه بذهول. وكاد فكه يصطدم بالأرض بعد أن أدرك أن غرفة القمامة الخاصة به قد تحولت إلى أماكن معيشة نظيفة.
ارتجفت كما لو أنها تخيلت أن ذلك أصابها بقشعريرة ووضعت الصينية على الطاولة الصغيرة، ثم ألقت نظرة خاطفة عليه.
“هل كان مكاني بهذا الاتساع؟”
“هل يمكن أن يكون قد تناول العشاء وبالغ في ذلك؟ لا ، لم يكن يبدو بهذا الغباء في البداية … ”
لقد رصد أطباق مرتبة بدقة على الرفوف ، وبدت الأرضية وكأنها تلمع مثل الرخام. كانت هناك رائحة غير مألوفة ولكنها لطيفة تتخلل الهواء أيضًا. كان هذا المكان بعيدًا جدًا عن مستوى كونه مكانًا لطيفًا للعيش فيه ، ومباشرةً في منطقة “بيتي الجميل”.
“لم تعد طفلاً ، لكنك تشعر بالنعاس لأنك ممتلئ؟”
“…. هل تفكرين في بدء مهنة جديدة؟”
انطفأ ضوء الغرفة.
“ما الذي تتحدث عنه حتى؟”
كيم هانا هزت كتفيها.
كيم هانا ردت على سؤاله بحزن.
انطفأ ضوء الغرفة.
دلك سول جيهو جبهته.
“هل تعتقد ذلك؟ كما ترى ، حياته الفعلية تسير بشكل جيد. يأتي للعمل في الصباح وينتقل إلى هذا الجانب ، ويقضي هناك يومين ويعود ، ولكن الوقت متأخر فقط بعد الظهر هنا. إذا تأخر هذا الجانب ، فسيخبرها ببساطة أنه كان يقضي بعض الوقت الإضافي. إذا احتاج إلى بعض الوقت الإضافي في هذا الجانب ، فسيخبرها فقط أنه ذاهب في رحلة عمل “.
“إذن ، لقد كنتِ أنتِ …”
أمضت الساعات العديدة التالية في تغيير مكان إقامته بالكامل. ثم قالت إنها جائعة ، وطهت الرامين. عند رؤيتها وهي تقف في المطبخ مع ذيل حصانها يتمايل بلطف ، شعر سول جيهو بالدفء والغموض في الداخل، كان الأمر كما لو أنه عاد بالزمن إلى الوراء ، حيث كان كل شيء على ما يرام.
كان يعتقد أنها كانت يو سيونهوا ، على الرغم من …
“ولكن ، لماذا لا؟”
“هذا صحيح ، أيها الأحمق هل تعرف كم عدد أكياس القمامة التي…. انتظر دقيقة؟ لماذا تبدو محبطًا؟ ”
“لم يتبق لي مكان هنا”.
“لا ، بكل حال من الأحوال انتِ مخطئة أنا ممتن، حقا.”
“لا ، بكل حال من الأحوال انتِ مخطئة أنا ممتن، حقا.”
جفل ونفى ذلك بسرعة بينما كان يلوح بيديه. كيم هانا شمت مرة واحدة.
بدأت كيم هانا في الضحك بعد رؤية الشاب يركز بصمت على الرامين.
“صحيح، من الأفضل أن تكون ممتنًا كيف يمكنك حتى التفكير في النوم في مكان مثل هذا؟ ربما كانت مليئة بالجراثيم والأشياء. اوه! ”
“لم تعد طفلاً ، لكنك تشعر بالنعاس لأنك ممتلئ؟”
ارتجفت كما لو أنها تخيلت أن ذلك أصابها بقشعريرة ووضعت الصينية على الطاولة الصغيرة، ثم ألقت نظرة خاطفة عليه.
“م ، ماذا ؟! لقد أنفقت أكثر من 100 مليون بالأمس ؟! ”
“أنت لا تريد؟ لقد قمت بطهي علبتين ، هل تعلم؟ ”
في اللحظة التي دخلت فيها هذه الفكرة إلى رأسه ، استعادت عيناه الغامضة غير المركزة بعض الوضوح المفقود.
يرتفع البخار الدافئ من القدر. وبعد وضع زوج من عيدان تناول الطعام الخشبية أمامه ، لم يكن هناك طريقة لرفضها الآن. وعندما فكر في الأمر ، لم يكن قد أكل أي شيء منذ الصباح.
“….”
في الواقع ، كان يشعر بالجوع. لذلك ، قرر إصلاح ذلك أولاً قبل التفكير في أي شيء آخر.
[من فضلك خذها ، إذا كنت صادقًا حقًا.]
يتناول بسرعة.
علاوة على ذلك ، ذهب إلى هناك مرة واحدة فقط ، وقضى معظم وقته داخل المنطقة المحايدة ؛ كان من النادر رؤية من يريد العودة إلى الفردوس بعد أن عانى القليل هناك.
‘إنه جيد.’
“وجهة نظري هي هذا، أريدك أن توازن حياتك هنا بالإضافة إلى حياتك هناك ، تمامًا مثل ذلك المرؤوس الذي أخبرتك عنه “.
كانت النودلز مطاطية تمامًا ، وكان الحساء نفسه على الجانب الأيمن من التوابل ، مع قطع البصل الأخضر المفروم التي تضيف طبقة من المذاق المنعش أيضًا.
كيم هانا أغلقت هاتفها بغضب واستاءت بتعاسة.
بدأت كيم هانا في الضحك بعد رؤية الشاب يركز بصمت على الرامين.
“صحيح في الواقع ، لا أحتاج حقًا إلى استدعاء الامتياز في المقام الأول. هذه إحدى المسؤوليات التي يجب على الأشخاص مثلي ، الذين مُنحوا حق الاستكشاف ، القيام بها “.
“هل أحببت ذلك؟”
قامت كيم هانا بتدليك رقبتها وهي تتمايل في حفر اليأس.
“نعم.”
لم تكن تعلم أنه مريض ، لذلك شعرت بالحماقة والاعتذار للاشتباه به.
“حسنًا ، لدي بعض المهارات عندما يتعلق الأمر بصنع الرامين. على أي حال ، فقط استمتع “.
“لنذهب الآن. أعني لدينا طريقة ، أليس كذلك؟ ”
“حسنا شكرا.”
هؤلاء أبناء الأرض سيفقدون حياتهم في وقت مبكر جدًا ، بتأكيد، سوف يسكرون من الأدرينالين الذي توفره معارك الفردوس وينتهي بهم الأمر بالبحث عن مهام أكثر خطورة بشكل تدريجي.
ركز الاثنان على الوجبة في متناول اليد لفترة من الوقت. وبالتأكيد ، تم الانتهاء من المعكرونة بسرعة كبيرة.
بين الحين والآخر ، قد يجد المرء أشخاصًا مثل هؤلاء ؛ الناس الذين أغوتهم سحر الفردوس المفقودة وتخلصوا من حياتهم هنا على الأرض. كان الأمر أشبه بوضع الحصان أمام العربة.
“هذا لا يكفي لكلينا حقًا ، أليس كذلك؟”
“دعونا نأكل، سنتحدث بينما نأكل “.
كيم هانا لعقت شفتيها وبوجه غير راضٍ ، نظرت إلى سول جيهو وهي تستمتع بملعقة من حساء الرامين.
“هذا ….”
“ماذا عن بعض الأرز مع الحساء؟”
“حسنًا ، كيف تعرفين إذن؟”
“نعم ، هذا يبدو …. آه ، لكن لا يوجد … ”
“…حسناً.”
“لقد اشتريت بالفعل بعض الأرز الفوري. لقد أحضرته عندما خرجت لشراء أكياس قمامة إضافية ، كما ترى “.
[من فضلك خذها ، إذا كنت صادقًا حقًا.]
ذهبت كيم هانا إلى المطبخ وأحضرت عبوات من الأرز سريع التحضير. يجب أن تكون قد إشترتهم من المتجر ، لأنهم كانوا باردين إلى حد ما عند لمسهم.
هدأ غضب كيم هانا في لحظة. جلست القرفصاء ووضعت راحة يدها على جبهته وشعرت بالحرارة. كان يغلي من السخونة.
ألقوا الأرز في حساء الرامن وتقاسموا بقية الوجبة فيما بينهم.
نسي سول جيهو ما أراد قوله الآن ، تعبيره كان اعتذارًا.
وبمجرد أن امتلأت معدته ، شعر بالخمول والنعاس أيضًا. على الرغم من أنه استيقظ للتو ، شعر أن جفونه تزن آلاف الأطنان. برؤيته هكذا ، ابتسمت كيم هانا.
وقفت عند المدخل الأمامي ومر بعض الوقت قبل أن تستقر في مكان يبعد عنه قليلاً. غطت السترة حولها مثل اللحاف
“لم تعد طفلاً ، لكنك تشعر بالنعاس لأنك ممتلئ؟”
بدأت تبدو غاضبة بعض الشيء. حدق سول جيهو وعيناه ترفضان بلا توقف كما لو أنه يظهر أنه ليس لديه أي فكرة عما كانت تقصده قبل أن يترك صوته المتعب فمه
ثم أخذت الصينية مع الأطباق الفارغة ، قبل إحضار كيس من الأدوية.
“ماذا لو حضرت دون سابق إنذار أو كانت هناك حالة طوارئ؟”
“لا ، دعني أفعل ذلك.”
“كيف يمكنك أن تكون بهذا الغباء؟ هل أنت حتى نفس الشخص ؟! هل أنت حتى ذلك الناجي الأول ؟! ”
”لا تهتم، أنت لا تزال مريضًا ، كما تعلم. اشتريت بعض الأدوية ، لذا خذها واسترح، سنتحدث غدا.”
“على أي حال ، لا يمكنك ذلك. أريد الحصول على قسط من النوم أيضًا! هل لديك أي فكرة عن مدى تعبي بعد أن قمت بترتيب هذا المكان؟ ”
أغلق سول جيهو فمه. أكثر ما يكرهه هو الإبر ، والشيء الذي يكرهه في المرتبة الثانية هو تناول الدواء. قد يكون له علاقة بصدمة من الطفولة.
كانت كيم هانا تتحرك برشاقة وهي تغسل الأطباق ، فقط عندما اكتشفت أنه لم يكلف نفسه عناء تناول أي دواء أجبرته على تناول بعض الحبوب ، وبعد ذلك ، قالت إنها ستتحدث معه غدًا ، ثم استدارت لتغادر. كان الوقت يتأخر وكانت بحاجة أيضًا إلى الحصول على قسط من الراحة أيضًا.
“على أي حال، تزوج فتاة لا علاقة لها بهذا العالم أتعرف ما أعنيه؟ لذا ، ما برأيك قد حدث؟ ”
“سأذهب الآن. خذ قسطا من الراحة ، أتفهم؟ ولا تجرؤ على تجاهل مكالمتي مرة أخرى “.
‘….انا…. وحيد.’
عندما كانت على وشك المغادرة ، شعرت به فجأة يمسك بيدها.
دلك سول جيهو جبهته.
“كيم هانا”.
“على أي حال ، لا يمكنك ذلك. أريد الحصول على قسط من النوم أيضًا! هل لديك أي فكرة عن مدى تعبي بعد أن قمت بترتيب هذا المكان؟ ”
“ماذا!؟”
أومأ سول جيهو برأسه كما لو كان ذلك واضحًا.
”لا تذهبِ رجاء.”
أومأ سول جيهو برأسه ووافقها الرأي. كانت نبرة صوت كيم هانا قتالية بعض الشيء ، لكنه لم يمانع في سماعها. بدلاً من تدخلها ، بدا الأمر وكأنها ستساعده بدلاً من ذلك.
“….ماذا قلت؟”
“ربما لم يكن عليّ أن أمنحه المال؟”
كيم هانا لم تستطع إلا أن تتراجع بعد سماع نبرة صوته.
”لا تهتم، أنت لا تزال مريضًا ، كما تعلم. اشتريت بعض الأدوية ، لذا خذها واسترح، سنتحدث غدا.”
حسنًا ، لقد كان بالفعل منتصف الليل ، لذا….
“أنتِ حقًا دقيقة في إدارة موظفيكِ ، أليس كذلك؟”
دخلت في رأسها فكرة تقول ربما المجيء إلى هنا خطأ.
بعد قليل …
“أنا….”
تناولت كيم هانا بعض الحساء بملعقتها واستمرت في ذلك.
“مهلا.”
__________________________________ لقد غيرت معنى paradise الذي كنت اترجمه ل الجنة الى الفردوس اذا لم يعجبكم ذلك فقط اخبروني ?
استدارت كيم هانا لتواجهه وأعلنت موقفها بحزم.
“أنت مدعو ، وأنا الداعي الخاص بك.”
“بلااااارغ ….”
“أنا أعرف.”
“نعم ، هذا يبدو …. آه ، لكن لا يوجد … ”
“إذا كنت تعلم ، فلا يجب أن تتصرف على هذا النحو. ألا تعتقد أنك متهور قليلاً هنا؟ هل أبدو بهذه السهولة بالنسبة لك؟ ”
على الجانب الآخر….
بدأت تبدو غاضبة بعض الشيء. حدق سول جيهو وعيناه ترفضان بلا توقف كما لو أنه يظهر أنه ليس لديه أي فكرة عما كانت تقصده قبل أن يترك صوته المتعب فمه
__________________________________ لقد غيرت معنى paradise الذي كنت اترجمه ل الجنة الى الفردوس اذا لم يعجبكم ذلك فقط اخبروني ?
“أريد أن أعود.”
يبدو أن منظر العالم بأسره قد تحول 90 درجة. ارتطم صدغه بالأرض ، وحدق سول جيهو في الغرفة المائلة في ذهول صامت.
“… ماذا؟”
“ما الذي تتحدث عنه حتى؟”
“الآن ، أريد أن أعود.”
“إذن ، لقد كنتِ أنتِ …”
كان دور كيم هانا لتغمض عينيها. احمر جلد رقبتها من الإحراج للحظة وجيزة فقط. في اللحظة التي أكدت فيها الحماسة الغريبة في عيون الشباب….
“… سأكتشف الأمر بمجرد وصولي إلى هناك.”
“لنذهب الآن. أعني لدينا طريقة ، أليس كذلك؟ ”
شعرت كيم هانا بالحاجة إلى التقيؤ بسرعة ، لذا شقت طريقها سريعًا إلى حوض المطبخ ، فقط لتفتح عيناها على نطاق أوسع في حالة من الصدمة.
… ضاقت عيناها إلى شق.
ألقوا الأرز في حساء الرامن وتقاسموا بقية الوجبة فيما بينهم.
‘مستحيل. يمكن ان يكون…؟’
“سأذهب الآن. خذ قسطا من الراحة ، أتفهم؟ ولا تجرؤ على تجاهل مكالمتي مرة أخرى “.
في الواقع ، كانت تشعر أن شيئًا غريبًا قد حدث. كما وجدت أنه من الغريب أن يكون الشاب هادئًا بشكل غير عادي أثناء تناول الطعام.
“حسنًا ، كيف تعرفين إذن؟”
ما كان يقلقها في البداية هو عدم رغبة سول جيهو في العودة إلى الفردوس بعد عودتها إلى الأرض. ومع ذلك ، تبين أن الحقيقة هي عكس ذلك تمامًا.
ركز الاثنان على الوجبة في متناول اليد لفترة من الوقت. وبالتأكيد ، تم الانتهاء من المعكرونة بسرعة كبيرة.
لم يمر يوم كامل ، ومع ذلك ، أراد سول جيهو العودة إلى الفردوس بالفعل.
وبدلاً من أن تتفاجأ ، شعرت فجأة بالحماقة لإضاعة الدقائق الخمس الأخيرة بالوقوف خارج الباب أثناء قيامها بأشياء صغيرة غبية. دخلت كيم هانا وهي تنظر حولها لتغطي أنفها في عجلة من أمرها حيث اعتدى عليها الغثيان بوحشية.
كان الدليل الأكثر إقناعًا هو بشرته ، التي كانت مليئة بالحيوية بمجرد أن ذكر العودة. شعرت أن الطريقة التي يمسك بها بيدها كانت مثل شخص ما تمسك بشريان الحياة الوحيد المتبقي. بدأت كيم هانا تفكر في أن….
“بالتاكيد بدون مثل هذا الشيء ، لماذا كنت أصدقك في ذلك الوقت؟ فقط لأنك أقسمت باسم والدتك أو شيء من هذا القبيل؟ ”
…. أن هذا لم يكن صحيحا.
“إذا كنت تعلم ، فلا يجب أن تتصرف على هذا النحو. ألا تعتقد أنك متهور قليلاً هنا؟ هل أبدو بهذه السهولة بالنسبة لك؟ ”
…. أن هذا أمر خطير.
كان لسول جيهو حلم، لقد كان نوعًا من الحلم الذي لم يحلم به منذ وقت طويل. لكنه كان جيدا.
بين الحين والآخر ، قد يجد المرء أشخاصًا مثل هؤلاء ؛ الناس الذين أغوتهم سحر الفردوس المفقودة وتخلصوا من حياتهم هنا على الأرض. كان الأمر أشبه بوضع الحصان أمام العربة.
“هذه هي قوة شركتي. حسنًا ، هذا أحد الأسباب التي تجعلني سأعتني بك أيضًا “.
هؤلاء أبناء الأرض سيفقدون حياتهم في وقت مبكر جدًا ، بتأكيد، سوف يسكرون من الأدرينالين الذي توفره معارك الفردوس وينتهي بهم الأمر بالبحث عن مهام أكثر خطورة بشكل تدريجي.
فجأة ، التقط أنفه الرائحة الحارة ولكن اللذيذة. بدأ اللعاب يتجمع على طرف لسانه.
أطلق أبناء الأرض الآخرون على هذه الأنواع من الناس اسم مدمني الفردوس.
“أنا أعرف.”
في العادة ، كانت كيم هانا لترحب برغبته في العودة إلى الفردوس ، لكن سول جيهو لم يكن متعاقدًا بسيطاً ولم يكن بيدقًا يمكن التخلص منه بعد استخدامه مرة أو مرتين.
خطت كيم هانا بغضب إلى حيث كان.
لا ، لقد كان من رواد الأرض يمكن أن يصبح دعمها الجدير بالثقة وشريكًا مهمًا في المستقبل. في الواقع ، كان أشبه بحجر كريم خشن تحتاج إلى رعايته بعناية فائقة.
“اعطني يدك.”
أرادت أن يوازن سول جيهو بين حياته هنا وهناك ؛ لأنها بالتأكيد لا تريد أن تراه مدمنًا على الفردوس.
وأثناء انتظار وصول الطعام ، طلبت منه أن يخبرها بكل ما حدث بالأمس. لم يكن سول حريصاً حقًا عن الكشف عنها ولكنه لا يزال يخبرها بكل شيء. بعد سماع قصته ، كانت ردود أفعالها مثيرة للغاية ، على أقل تقدير.
علاوة على ذلك ، ذهب إلى هناك مرة واحدة فقط ، وقضى معظم وقته داخل المنطقة المحايدة ؛ كان من النادر رؤية من يريد العودة إلى الفردوس بعد أن عانى القليل هناك.
يرتفع البخار الدافئ من القدر. وبعد وضع زوج من عيدان تناول الطعام الخشبية أمامه ، لم يكن هناك طريقة لرفضها الآن. وعندما فكر في الأمر ، لم يكن قد أكل أي شيء منذ الصباح.
“شيء ما يجب أن يكون قد حدث هنا.”
“… ليس الأمر كما لو أنني لا أفهم من أين أتيت ، حسنًا؟ لكن في هذه الحالة ، كان يجب أن تظهر للتو مع 2-30 مليونًا أولاً أو شيء من هذا القبيل. تحتاج إلى إصلاح العلاقات القديمة تدريجيًا من خلال الاعتذار أولاً ، والقول إنك تركت المقامرة للأبد ، وأنك ستعمل بجد لتسديدها ، لكنك مشغول جدًا ، لذا ستتصل بهم لاحقًا ، إلخ ، إلخ. … ماذا كنت تعتقد أنه يمكنك استعادة نعمهم الجيدة في طلقة واحدة؟ علاقاتك انهارت منذ سنوات ، تذكر؟ ”
بتذكر ماضي سول جيهو ، كان بإمكانها التفكير في شيئين ربما حدثا.
انحنى سول جيهو على الحائط وأغلق جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به. شعر فجأة وكأنه أحمق ، عندما عاد إلى التفكير في الوقت الذي كان منشغلاً فيه بحساب كل تلك المبالغ.
“لا يمكنك”.
ثم سحبت الشاب من منزله وأخذته إلى مطعم صغير يقع في شارع خلفي منسي ، حتى يتمكنوا من تناول وجبة الإفطار.
كيم هانا رفضته بشدة.
“هناك هالة مميزة تنبعث من العلامات، عليك أن تكون قريبًا من العلامة وأن تركز بشدة على الشعور بها “.
“ولكن ، لماذا لا؟”
“لا تنسى.”
“كحد أدنى ، عليك إتمام العقد أولاً.”
“لم تعد طفلاً ، لكنك تشعر بالنعاس لأنك ممتلئ؟”
“اعطني اياه، اسمحي لي أن أوقع عليه الآن “.
“يا هذا!! قلت لك أن تفكر في اختلاف الوقت ، أليس كذلك ؟! ماذا يظنون عندما يظهر مدمن القمار مثلك بعد شهر من الصمت مع 560 مليون وون ، مدعيا أنه قد تخل عن القمار تماما من فراغ؟! آه؟”
“هل تعتقد أن هذه هي النهاية فقط لأنك وقعت عليه؟ لدي الكثير من الأشياء لأقولها لك ، وإلى جانب ذلك ، ألا تشعر بالفضول حيال بعض الأشياء أيضًا؟ ماذا عن خططك المستقبلية؟ ”
“لا تنسى.”
“… سأكتشف الأمر بمجرد وصولي إلى هناك.”
كان صوتها حادًا.
هدأت حماسة سول جيهو كثيرًا بعد سماعها صوتها الغاضب.
لقد رصد أطباق مرتبة بدقة على الرفوف ، وبدت الأرضية وكأنها تلمع مثل الرخام. كانت هناك رائحة غير مألوفة ولكنها لطيفة تتخلل الهواء أيضًا. كان هذا المكان بعيدًا جدًا عن مستوى كونه مكانًا لطيفًا للعيش فيه ، ومباشرةً في منطقة “بيتي الجميل”.
“على أي حال ، لا يمكنك ذلك. أريد الحصول على قسط من النوم أيضًا! هل لديك أي فكرة عن مدى تعبي بعد أن قمت بترتيب هذا المكان؟ ”
[من فضلك خذها ، إذا كنت صادقًا حقًا.]
نسي سول جيهو ما أراد قوله الآن ، تعبيره كان اعتذارًا.
“اعطني يدك.”
“فقط احصل على قسطٍ من النوم. يبدو أنك على وشك النوم في أي لحظة على أي حال…. بالإضافة إلى ذلك ، عندما يحين وقت عودتنا ، سأجعلك تذهب حتى لو كنت لا تريد ذلك “.
دق ،دق!!
“…حسناً.”
“ليس يدك اليمنى. اليد التي زرعت فيها ذاك الختم “.
في النهاية ، لوح سول بعلم أبيض.
“حسنًا ، كيف تعرفين إذن؟”
بعد قليل …
في النهاية ، بدأت في الغثيان بالنسبة لشخص مثلها مهووس بنظافة مثل المجانين ، كانت هذه الغرفة حفرة قمامة جعلتها تشعر بالاشمئزاز وعدم الراحة.
انطفأ ضوء الغرفة.
نقرت كيم هانا على لسانها وسحبت العقد وقلمًا من جيبها الداخلي.
تشكل تعبير معقد على وجه كيم هانا وهي تراقب النائم سول جيهو وتنفسه الثابت.
يبدو أن منظر العالم بأسره قد تحول 90 درجة. ارتطم صدغه بالأرض ، وحدق سول جيهو في الغرفة المائلة في ذهول صامت.
وقفت عند المدخل الأمامي ومر بعض الوقت قبل أن تستقر في مكان يبعد عنه قليلاً. غطت السترة حولها مثل اللحاف
لقد رصد أطباق مرتبة بدقة على الرفوف ، وبدت الأرضية وكأنها تلمع مثل الرخام. كانت هناك رائحة غير مألوفة ولكنها لطيفة تتخلل الهواء أيضًا. كان هذا المكان بعيدًا جدًا عن مستوى كونه مكانًا لطيفًا للعيش فيه ، ومباشرةً في منطقة “بيتي الجميل”.
كانت قلقة من هروبه إلى الفردوس دون علمها. كانت حواسها الحادة تنفد من نومها حتى لو حدث اضطراب بسيط ، لذلك وثقت بذلك وقررت البقاء.
“لا ، دعني أفعل ذلك.”
كحامية له ، كان عليها أن تمنعه من “الهروب” إلى الفردوس بأي ثمن.
“أنت تريد أن تجعلها صحيحة مع عائلتك. تصحيح؟”
“حقا الآن ، يا له من رجل إن من المزعج الإعتناء به.”
كيم هانا لعقت شفتيها وبوجه غير راضٍ ، نظرت إلى سول جيهو وهي تستمتع بملعقة من حساء الرامين.
كيم هانا كانت تحدق فيه لفترة طويلة قبل أن تغلق عينيها عندما ترك التثاؤب فمها
كيم هانا ردت على سؤاله بحزن.
*
“شيء ما يجب أن يكون قد حدث هنا.”
استيقظت كيم هانا أولاً في وقت مبكر من الفجر ، وتأكدت أن سول كان لا يزال نائمًا ، واستحمت بهدوء. لقد خططت في الأصل للاستحمام بسرعة لكنها تعرقت في اليوم السابق لتنظيف هذا الزغب في الغرفة ، لذلك لا يمكن المساعدة.
“لقد اشتريت بالفعل بعض الأرز الفوري. لقد أحضرته عندما خرجت لشراء أكياس قمامة إضافية ، كما ترى “.
لم ترغب في إيقاظه ، لذا أخذت معها ملابسها داخل الحمام ، ولكن بعد ذلك ، لا بد أن أصوات الماء قد أيقظته على أي حال بحلول الوقت الذي خرجت فيه ، كان سول جيهو جالسًا وهو يفرك عينيه.
كان لسول جيهو حلم، لقد كان نوعًا من الحلم الذي لم يحلم به منذ وقت طويل. لكنه كان جيدا.
كانت شمس الصباح قد أشرقت بالفعل عبر الأفق عندما انتهى من الاستحمام أيضًا.
“لا ، بكل حال من الأحوال انتِ مخطئة أنا ممتن، حقا.”
ثم سحبت الشاب من منزله وأخذته إلى مطعم صغير يقع في شارع خلفي منسي ، حتى يتمكنوا من تناول وجبة الإفطار.
“ماذا لو حضرت دون سابق إنذار أو كانت هناك حالة طوارئ؟”
وأثناء انتظار وصول الطعام ، طلبت منه أن يخبرها بكل ما حدث بالأمس. لم يكن سول حريصاً حقًا عن الكشف عنها ولكنه لا يزال يخبرها بكل شيء. بعد سماع قصته ، كانت ردود أفعالها مثيرة للغاية ، على أقل تقدير.
فجأة ، التقط أنفه الرائحة الحارة ولكن اللذيذة. بدأ اللعاب يتجمع على طرف لسانه.
“م ، ماذا ؟! لقد أنفقت أكثر من 100 مليون بالأمس ؟! ”
“صحيح في الواقع ، لا أحتاج حقًا إلى استدعاء الامتياز في المقام الأول. هذه إحدى المسؤوليات التي يجب على الأشخاص مثلي ، الذين مُنحوا حق الاستكشاف ، القيام بها “.
“….”
دخلت نبرة صوت مميزة إلى حد ما أذنيه. كيم هانا ضيّقت عينيها وحدقت به وهي تحمل الصينية وعليها الرامن.
“كيف يمكنك أن تكون بهذا الغباء؟ هل أنت حتى نفس الشخص ؟! هل أنت حتى ذلك الناجي الأول ؟! ”
تشكل تعبير معقد على وجه كيم هانا وهي تراقب النائم سول جيهو وتنفسه الثابت.
“….”
“نعم ، يمكنني رؤيته بوضوح الآن. يجب أن يكون ذلك واضحاً لأنك تمتلك علامة ذهبية “.
“يا هذا!! قلت لك أن تفكر في اختلاف الوقت ، أليس كذلك ؟! ماذا يظنون عندما يظهر مدمن القمار مثلك بعد شهر من الصمت مع 560 مليون وون ، مدعيا أنه قد تخل عن القمار تماما من فراغ؟! آه؟”
“….”
كانت كيم هانا قريبة من أن تفقد قوتها ، وكادت تقفز من مقعدها. ظنت أنه سيستخدم النقود بحكمة ؛ هذا هو السبب في أنها أودعت البعض في حسابه في البداية. الرجل الذي كانت حركاته مدروسة للغاية وقادرًا على حل كل تلك المهام الصعبة بسهولة تامة في الفردوس ، تغير 180 درجة بمجرد عودته إلى الأرض. بالكاد كانت تصدق كم كان غبيًا.
رائحة مثيرة للاشمئزاز حقًا ، تتكون من مزيج من السجائر التي لا معنى لها ، والأطعمة المتعفنة ، والملابس التي لم يتم غسلها على مر العصور ، بالإضافة إلى رائحة أخرى غير معروفة ، تهاجم حواسها.
“أيها الأحمق الغبي … لقد ذهبت فعلاً وفعلتها…”
“على أي حال ، لا يمكنك ذلك. أريد الحصول على قسط من النوم أيضًا! هل لديك أي فكرة عن مدى تعبي بعد أن قمت بترتيب هذا المكان؟ ”
قامت كيم هانا بتدليك رقبتها وهي تتمايل في حفر اليأس.
تسبب التدفق المستمر لآرائها الصحيحة في قيام سول جيهو بخدش مؤخرة رأسه بلا كلام. حتى لو كان لديه عشرة أفواه ، فلن يكون لديه أعذار ليقدمها الآن.
“… ليس الأمر كما لو أنني لا أفهم من أين أتيت ، حسنًا؟ لكن في هذه الحالة ، كان يجب أن تظهر للتو مع 2-30 مليونًا أولاً أو شيء من هذا القبيل. تحتاج إلى إصلاح العلاقات القديمة تدريجيًا من خلال الاعتذار أولاً ، والقول إنك تركت المقامرة للأبد ، وأنك ستعمل بجد لتسديدها ، لكنك مشغول جدًا ، لذا ستتصل بهم لاحقًا ، إلخ ، إلخ. … ماذا كنت تعتقد أنه يمكنك استعادة نعمهم الجيدة في طلقة واحدة؟ علاقاتك انهارت منذ سنوات ، تذكر؟ ”
استدارت كيم هانا لتواجهه وأعلنت موقفها بحزم. “أنت مدعو ، وأنا الداعي الخاص بك.”
تسبب التدفق المستمر لآرائها الصحيحة في قيام سول جيهو بخدش مؤخرة رأسه بلا كلام. حتى لو كان لديه عشرة أفواه ، فلن يكون لديه أعذار ليقدمها الآن.
بتذكر ماضي سول جيهو ، كان بإمكانها التفكير في شيئين ربما حدثا.
“ههااااااااه….”
“أنا لا أخطط للتدخل في الطريقة التي تعيش بها حياتك الخاصة ، لكنني سأتدخل في هذا الأمر ، حسنًا؟”
كيم هانا بصقت آهات طويلة مرارا وتكرارا ، قبل أن تحدق به.
‘مستحيل. يمكن ان يكون…؟’
“هذا لا يمكن أن يستمر.”
وبمجرد أن امتلأت معدته ، شعر بالخمول والنعاس أيضًا. على الرغم من أنه استيقظ للتو ، شعر أن جفونه تزن آلاف الأطنان. برؤيته هكذا ، ابتسمت كيم هانا.
“؟”
—الرقم الذي طلبته غير متوفر في الوقت الحالي، الرجاء ترك رسالتك بعد الصافرة….
“على الرغم من أنك لم توقع العقد حتى الآن ، فبمجرد أن تقوم بذلك ، سأقوم باستدعاء امتياز الحامي.”
انطفأ ضوء الغرفة.
“امتياز الحامي؟”
“ماذا!؟”
“أنت تريد أن تجعلها صحيحة مع عائلتك. تصحيح؟”
*
أومأ سول جيهو برأسه كما لو كان ذلك واضحًا.
“كيم هانا ؟!”
“أنا لا أخطط للتدخل في الطريقة التي تعيش بها حياتك الخاصة ، لكنني سأتدخل في هذا الأمر ، حسنًا؟”
“تستطيعين فعل ذلك؟”
وصل الطعام بعد ذلك ، لذلك توقف استياء كيم هانا لبعض الوقت.
“ربما لم يكن عليّ أن أمنحه المال؟”
“دعونا نأكل، سنتحدث بينما نأكل “.
لقد وجد مكانًا يمكنه الذهاب إليه منذ وقت ليس ببعيد ، أليس كذلك؟
تناولت كيم هانا بعض الحساء بملعقتها واستمرت في ذلك.
مسح سول جيهو محيطه بذهول. وكاد فكه يصطدم بالأرض بعد أن أدرك أن غرفة القمامة الخاصة به قد تحولت إلى أماكن معيشة نظيفة.
“استمع الآن من بين مرؤوسي ، هناك هذا الرجل الذي ذهب إلى هناك(الفردوس) عندما كان مجرد طالب جامعي. لقد كان جيدًا ، ونحت لنفسه مهنة صغيرة لطيفة ، وأصبح مشهورًا ثم استطلعته سين يونغ في النهاية. حتى أنه تزوج منذ وقت ليس ببعيد أيضًا “.
…. أن هذا أمر خطير.
“أنت حتى تتزوج في هذا الجانب؟”
[….سباق الخيل؟ أم المراهنات الرياضية؟]
“بالتأكيد ، هناك بعض الأشخاص يفعلون ذلك ، لكن هذا ليس ما أقوله”.
كان لسول جيهو حلم، لقد كان نوعًا من الحلم الذي لم يحلم به منذ وقت طويل. لكنه كان جيدا.
لوحت كيم هانا بيدها للتأكيد على حقيقة أنه لم يكن ما تريد التحدث عنه.
كيف يمكن أن يستاء من أي شخص….
“على أي حال، تزوج فتاة لا علاقة لها بهذا العالم أتعرف ما أعنيه؟ لذا ، ما برأيك قد حدث؟ ”
كيم هانا أغلقت هاتفها بغضب واستاءت بتعاسة.
“انا اتعجب أليس قليلا ، كما تعلمين ، خطير؟ يمكن أن يتم اكتشافه ، أليس كذلك؟ ”
“هل تعتقد ذلك؟ كما ترى ، حياته الفعلية تسير بشكل جيد. يأتي للعمل في الصباح وينتقل إلى هذا الجانب ، ويقضي هناك يومين ويعود ، ولكن الوقت متأخر فقط بعد الظهر هنا. إذا تأخر هذا الجانب ، فسيخبرها ببساطة أنه كان يقضي بعض الوقت الإضافي. إذا احتاج إلى بعض الوقت الإضافي في هذا الجانب ، فسيخبرها فقط أنه ذاهب في رحلة عمل “.
“هل تعتقد ذلك؟ كما ترى ، حياته الفعلية تسير بشكل جيد. يأتي للعمل في الصباح وينتقل إلى هذا الجانب ، ويقضي هناك يومين ويعود ، ولكن الوقت متأخر فقط بعد الظهر هنا. إذا تأخر هذا الجانب ، فسيخبرها ببساطة أنه كان يقضي بعض الوقت الإضافي. إذا احتاج إلى بعض الوقت الإضافي في هذا الجانب ، فسيخبرها فقط أنه ذاهب في رحلة عمل “.
“…. هل تفكرين في بدء مهنة جديدة؟”
“لكن ، يمكن أن تظهر زوجته في الشركة ، أليس كذلك؟”
“حسنًا ، دعنا نرى…. من أين أبدأ أولاً؟ ”
كيم هانا هزت كتفيها.
“ولكن ، لماذا لا؟”
“وبالتالي؟ ما هي المشكلة؟ علينا فقط أن نظهر لها زوجها يعمل في المكتب “.
“هذا صحيح ، أيها الأحمق هل تعرف كم عدد أكياس القمامة التي…. انتظر دقيقة؟ لماذا تبدو محبطًا؟ ”
“ماذا لو حضرت دون سابق إنذار أو كانت هناك حالة طوارئ؟”
__________________________________ لقد غيرت معنى paradise الذي كنت اترجمه ل الجنة الى الفردوس اذا لم يعجبكم ذلك فقط اخبروني ?
“حتى هؤلاء لا يمثلون مشكلة. إذا حدث شيء لأسرته أو لأسرتها ، فسيتم إخطار الشركة على الفور. سنخبرها أنه يعمل خارج المكاتب ، وفي الوقت نفسه ، سينتقل أحد رجالنا إلى الجانب الآخر ويعيده “.
“ماذا عن بعض الأرز مع الحساء؟”
“أنتِ حقًا دقيقة في إدارة موظفيكِ ، أليس كذلك؟”
دلك سول جيهو جبهته.
“هذه هي قوة شركتي. حسنًا ، هذا أحد الأسباب التي تجعلني سأعتني بك أيضًا “.
“أنت حتى تتزوج في هذا الجانب؟”
أومأ سول جيهو برأسه ووافقها الرأي. كانت نبرة صوت كيم هانا قتالية بعض الشيء ، لكنه لم يمانع في سماعها. بدلاً من تدخلها ، بدا الأمر وكأنها ستساعده بدلاً من ذلك.
“يمكنك بالتأكيد شم رائحة الطعام مثل كلب بوليسي ، أليس كذلك؟”
“على أي حال ، ما تقولينه هو أنك ستستدعي امتياز الحامي هذا ، أليس كذلك؟”
“….”
“صحيح في الواقع ، لا أحتاج حقًا إلى استدعاء الامتياز في المقام الأول. هذه إحدى المسؤوليات التي يجب على الأشخاص مثلي ، الذين مُنحوا حق الاستكشاف ، القيام بها “.
“صحيح. هل تعتقد أن الحقوق تمنح لنا مجانًا؟ بطبيعة الحال ، لدينا المسؤوليات والواجبات التي يتعين علينا القيام بها “.
“حقوق الاستكشاف؟”
“….غبي. كيف لا تمرض وأنت تنام في غرفة كهذه؟ ”
“صحيح. هل تعتقد أن الحقوق تمنح لنا مجانًا؟ بطبيعة الحال ، لدينا المسؤوليات والواجبات التي يتعين علينا القيام بها “.
“حقا الآن ، يا له من رجل إن من المزعج الإعتناء به.”
بدأت كيم هانا في تناول لفائف الكيمباب قبل أن تتوقف بعد رؤية تعبير الشباب الشاغر. نظرًا لأنه كان قادرًا بشكل رائع على العودة إلى الفردوس ، كانت تعتقد أحيانًا أنه قد اكتشف معظم الأشياء بنفسه بالفعل ويتستر على بعض الأشياء.
كانت قلقة من هروبه إلى الفردوس دون علمها. كانت حواسها الحادة تنفد من نومها حتى لو حدث اضطراب بسيط ، لذلك وثقت بذلك وقررت البقاء.
“حتى لو كانت تسمى حقوقًا ، فهي ليست بهذه الروعة. إنه مثل ، يمكننا استخدام الطوابع ، ومعرفة ما إذا كنت متورطًا في هذا العالم أم لا – بهذا القدر ، على ما أعتقد؟
“براااغ ، براااااااااغ ….”
“تستطيعين فعل ذلك؟”
‘مستحيل. يمكن ان يكون…؟’
“بالتاكيد بدون مثل هذا الشيء ، لماذا كنت أصدقك في ذلك الوقت؟ فقط لأنك أقسمت باسم والدتك أو شيء من هذا القبيل؟ ”
“ماذا عن بعض الأرز مع الحساء؟”
“حسنًا ، كيف تعرفين إذن؟”
أغلق سول جيهو فمه. أكثر ما يكرهه هو الإبر ، والشيء الذي يكرهه في المرتبة الثانية هو تناول الدواء. قد يكون له علاقة بصدمة من الطفولة.
“اعطني يدك.”
ألقوا الأرز في حساء الرامن وتقاسموا بقية الوجبة فيما بينهم.
فتح سول جيهو راحة يده اليمنى وقدمها لها. لكنها هزت رأسها.
بين الحين والآخر ، قد يجد المرء أشخاصًا مثل هؤلاء ؛ الناس الذين أغوتهم سحر الفردوس المفقودة وتخلصوا من حياتهم هنا على الأرض. كان الأمر أشبه بوضع الحصان أمام العربة.
“ليس يدك اليمنى. اليد التي زرعت فيها ذاك الختم “.
دخلت في رأسها فكرة تقول ربما المجيء إلى هنا خطأ.
فتح سول جيهو راحة يده اليسرى وأمال رأسه. من وجهة نظره ، كانت مجرد يد لا تحمل أي شيء ولم يستطع رؤية أي شيء مميز هناك.
“نعم ، يمكنني رؤيته بوضوح الآن. يجب أن يكون ذلك واضحاً لأنك تمتلك علامة ذهبية “.
ومع ذلك ، يجب أن يكون الأمر مختلفًا عند كيم هانا لأنها كانت تومئ برأسها بحكمة إلى حد ما.
في النهاية ، بدأت في الغثيان بالنسبة لشخص مثلها مهووس بنظافة مثل المجانين ، كانت هذه الغرفة حفرة قمامة جعلتها تشعر بالاشمئزاز وعدم الراحة.
“نعم ، يمكنني رؤيته بوضوح الآن. يجب أن يكون ذلك واضحاً لأنك تمتلك علامة ذهبية “.
“ربما لم يكن عليّ أن أمنحه المال؟”
“هل تستطيع رؤية شيء على يدي؟”
“حسنًا ، كيف تعرفين إذن؟”
“نعم، هناك ثلاث طرق للتمييز بين أولئك الذين يشاركون في هذا العالم وأولئك الذين لا يشاركون “.
[هل تعتقد أنني سأقع في حب أكاذيبك مرة أخرى؟]
كانت تلعق عود الأكل وتفتح سبابتها ووسطها وخاتمها.
“على أي حال، تزوج فتاة لا علاقة لها بهذا العالم أتعرف ما أعنيه؟ لذا ، ما برأيك قد حدث؟ ”
“أولاً ،يجب أن تتعرف على وجه الشخص حتى يمكنك فعل هذا. ثانيًا ، يمكنك إلقاء نظرة على علامة الآخر. لكن العيب في هذه الطريقة هو أنك لا تعرف بالضبط أين قد تكون العلامة. في بعض الأحيان ، قد تجدها في مكان غريب ، كما تعلم؟ ”
إذا كان هناك شيء واحد لا يستطيع فهمه تمامًا ، فهو أنها ترتدي بدلة رسمية. لماذا لم تكن في زيها؟ لم يسبق أن ارتدت يو سيونهوا بدلة عمل حتى الآن….
أصبح سول فضوليًا بعض الشيء بشأن ما يمكن أن تكون عليه تلك الأماكن الغريبة.
ألقوا الأرز في حساء الرامن وتقاسموا بقية الوجبة فيما بينهم.
“آخر واحد هو الشعور” بالهالة “.
[….سباق الخيل؟ أم المراهنات الرياضية؟]
“الهالة؟”
—الرقم الذي طلبته غير متوفر في الوقت الحالي، الرجاء ترك رسالتك بعد الصافرة….
“هناك هالة مميزة تنبعث من العلامات، عليك أن تكون قريبًا من العلامة وأن تركز بشدة على الشعور بها “.
“وبالتالي؟ ما هي المشكلة؟ علينا فقط أن نظهر لها زوجها يعمل في المكتب “.
أصبح سول مفتونًا للغاية عندما بدأوا في مناقشة موضوع يتعلق بالفردوس.
“لقد اشتريت بالفعل بعض الأرز الفوري. لقد أحضرته عندما خرجت لشراء أكياس قمامة إضافية ، كما ترى “.
“آه ، لقد انحرفت عن المسار على أي حال…”
قامت كيم هانا بتدليك رقبتها وهي تتمايل في حفر اليأس.
نقرت كيم هانا على لسانها وسحبت العقد وقلمًا من جيبها الداخلي.
“نعم ، هذا يبدو …. آه ، لكن لا يوجد … ”
“وجهة نظري هي هذا، أريدك أن توازن حياتك هنا بالإضافة إلى حياتك هناك ، تمامًا مثل ذلك المرؤوس الذي أخبرتك عنه “.
“… ماذا؟”
“هذا ….”
“لقد اشتريت بالفعل بعض الأرز الفوري. لقد أحضرته عندما خرجت لشراء أكياس قمامة إضافية ، كما ترى “.
“استمع لقد عشت في هذا الجانب لفترة أطول بكثير مما كنت عليه. كما أنني قابلت أشخاصًا أكثر منك، أنا شخص يغوي الآخرين لدخول ذلك المكان الجحيم”.
إذا كان هناك شيء واحد لا يستطيع فهمه تمامًا ، فهو أنها ترتدي بدلة رسمية. لماذا لم تكن في زيها؟ لم يسبق أن ارتدت يو سيونهوا بدلة عمل حتى الآن….
فجأة خفت نبرة صوتها في منتصف حديثها.
“يمكنك بالتأكيد شم رائحة الطعام مثل كلب بوليسي ، أليس كذلك؟”
“سأكون صادقتًا معك هنا. منذ أن بدأت العمل كوسيط ، لم أتخيل مطلقًا أنني سأقول هذه الكلمات بصوت عالٍ.
__________________________________ لقد غيرت معنى paradise الذي كنت اترجمه ل الجنة الى الفردوس اذا لم يعجبكم ذلك فقط اخبروني ?
كيم هانا شربت كمية كبيرة من الماء ، وضبطت نظارتها واستمرت.
“وجهة نظري هي هذا، أريدك أن توازن حياتك هنا بالإضافة إلى حياتك هناك ، تمامًا مثل ذلك المرؤوس الذي أخبرتك عنه “.
“أنا مقتنعة بعد أن رأيت كيف تصرفت الليلة الماضية. قد لا تحتاج إليها عندما تكون على الجانب الآخر ، ولكن عندما تكون هنا ، فأنت بحاجة إلى إدارة صارمة “.
أومأ سول جيهو برأسه كما لو كان ذلك واضحًا.
“….”
لم ترغب في إيقاظه ، لذا أخذت معها ملابسها داخل الحمام ، ولكن بعد ذلك ، لا بد أن أصوات الماء قد أيقظته على أي حال بحلول الوقت الذي خرجت فيه ، كان سول جيهو جالسًا وهو يفرك عينيه.
“الأهم من ذلك ، لن أجلس وأراقب الرجل الذي دعوته وهو يدمن على هذا الجانب ويتعثر مثل الأحمق، فهمت؟”
داخل هذه الغرفة الباردة ، كان السكون المميت فقط هو الذي جعله يرافقه.
تحدثت كيم هانا إلى هنا ووضعت العقد أمام سول جيهو.
لوحت كيم هانا بيدها للتأكيد على حقيقة أنه لم يكن ما تريد التحدث عنه.
“إذا فهمتني وتشعر بالثقة في أنه يمكنك القيام بذلك ، فوقع العقد.”
أمضت الساعات العديدة التالية في تغيير مكان إقامته بالكامل. ثم قالت إنها جائعة ، وطهت الرامين. عند رؤيتها وهي تقف في المطبخ مع ذيل حصانها يتمايل بلطف ، شعر سول جيهو بالدفء والغموض في الداخل، كان الأمر كما لو أنه عاد بالزمن إلى الوراء ، حيث كان كل شيء على ما يرام.
ظل سول جيهو هادئًا ، قبل أن يمسك القلم. والأن تماماً سحب العقد أقرب….
“صحيح. هل تعتقد أن الحقوق تمنح لنا مجانًا؟ بطبيعة الحال ، لدينا المسؤوليات والواجبات التي يتعين علينا القيام بها “.
“لا تنسى.”
“أيها الأحمق الغبي … لقد ذهبت فعلاً وفعلتها…”
كان صوتها حادًا.
بدأت كيم هانا في تناول لفائف الكيمباب قبل أن تتوقف بعد رؤية تعبير الشباب الشاغر. نظرًا لأنه كان قادرًا بشكل رائع على العودة إلى الفردوس ، كانت تعتقد أحيانًا أنه قد اكتشف معظم الأشياء بنفسه بالفعل ويتستر على بعض الأشياء.
“المكان الذي تحتاجه هو هنا.”
“؟”
في النهاية ، لوح سول بعلم أبيض.
__________________________________
لقد غيرت معنى paradise الذي كنت اترجمه ل الجنة الى الفردوس
اذا لم يعجبكم ذلك فقط اخبروني ?
جفل ونفى ذلك بسرعة بينما كان يلوح بيديه. كيم هانا شمت مرة واحدة.
“امتياز الحامي؟”
