الأخير لكلٍّ منهم [2]
الفصل 348: الأخير لكلٍّ منهم (2)
ثم مدّت إصبعها مشيرةً إلى اللوحات. إلى أولئك الكُثر المحفوظين داخلها.
كان الجُرم السماوي الهابط من الفضاء الخارجي يسبّب اضطرابًا في مانا القارّة. ونتيجة لذلك اضطربت الجاذبية، وتراخت القيود التي تحكم العالم. وكلّما اقترب الجرم أكثر، ازداد هذا الخلل تفاقمًا.
“لأن هذا أنت.”
…غليثيون.
ترك تلك الوصيّة خلفه.
في نهاية القرن، تجسدت إيفيرين. ثبّتت ذاتها على محور زمني محدّد لبرهة قصيرة، إذ لم يكن هناك سوى هذه اللحظة لتتحرر من قيود السببيّة.
ـ طنين!
“هل تسمعني؟”
ـ طنين!
نظرت إيفيرين إلى غليثيون المنهك، المتداعي.
طق، طق.
…
وضع سيريو سيفه على كتفه ونظر إليه.
كان بصر غليثيون متوحشًا، قاسيًا، لا يختلف عن نظراته يوم طرد عائلة لونا. غير أنّ إيفيرين لم ترتجف أمامه هذه المرة؛ بل شعرت بالحزن.
“أتعلم…”
“سحرك لم يُفكَّك بعد… لقد أجّلت ذلك قليلًا.”
“سحرك لم يُفكَّك بعد… لقد أجّلت ذلك قليلًا.”
لم تعلم إن كان هذا عزاءً له أم لا، لكنها أوضحت. ذاك السحر العظيم الذي جسّده غليثيون بثمن حياته لم يكن في نظرها سوى أمر يثير الشفقة.
“أجل.”
…
…
لم يتكلم غليثيون. هل تمزقت أوتاره الصوتية؟ تطلعت إيفيرين بهدوء نحو اللوحات، الممرات المؤدية خارج هذا العالم، التي حاول غليثيون إحراقها. كانت ما تزال تبحث في كيفية إنقاذ الناس المحبوسين داخلها.
“لقد جئتم.”
“لكن… لدي سؤال.”
قتل زوجته ليشعل طموحه، لكن ذلك لم يعنِ أنه لم يحبها. غير أن الطموح سبق الحب.
همست، ثم أعادت عينيها إليه.
“يولي.”
“لماذا كرهتني وكرهت عائلتي كثيرًا؟”
قبلت سيلفيا ذلك بدورها، ولم تترك يده.
قد يُقال إن يوكلاين وإيلياد خصمان، لكن لونا لم تكن كذلك. في أبسط وصف، كانت العلاقة أشبه بوحشٍ مفترس وفريسته.
“مرّ وقت طويل.”
“لم أكن أكره… ها.”
طق، طق.
ارتسمت على وجه غليثيون ابتسامة مشروخة.
“ظننت أن موهبتك قد تتفوّق على ابنتي.”
“ابنة لونا… لم أكرهك.”
نظر مباشرة في عينيها. حدّق بحقد في العينين الذهبيتين التي ظنها يومًا أكثر إيلياد من أي أحد.
رفع رأسه ناظرًا في فراغ.
انحرفت ضربة جايلون، وجمّدت جولي سيف سيريو. ما زالت معركتها مستمرة…
“إذًا ماذا؟”
جلست إيفيرين بجانبه وأجابت:
“كنت خائفًا.”
…أحبك.
كان جوابه صادقًا أكثر مما يُحتمل.
وصل خبر أسوأ من الكهنة. ابتسم سيريو ابتسامة خفيفة.
“ظننت أن موهبتك قد تتفوّق على ابنتي.”
الفصل 348: الأخير لكلٍّ منهم (2)
انتظرت إيفيرين أن يُكمل.
“أوه… إن لم نكسر هذا الحاجز، سيقتلنا الإمبراطور.”
“كنت خائفًا… من ذلك.”
اقتربت سيلفيا وجلست بجانبه. وضعت يدها على صدره.
التفت إليها بعينين ذائبتين.
غير أن غاية جولي لم تكن الهجوم؛ كانت الحراسة فقط. حتى يسقط المذنب ويذوب جسدها مع الزمن. حتى تموت روحها وتتبخر ماناها…
“إيفيرين… أنت أيضًا تُستَغَلّين على يد ديكولين.”
“تمامًا كما أن الحياة لا تدوم بلا شمس.”
لكن ما إن نطق باسم ديكولين حتى اشتعل صوته بالغضب.
انحرفت ضربة جايلون، وجمّدت جولي سيف سيريو. ما زالت معركتها مستمرة…
“لا تثقي بديكولين… سيفسدك. كما أفسد ابنتي…”
“أبي.”
إفساد؟ هل تغيّر معنى الكلمة في القاموس دون علمها؟ تساءلت إيفيرين لحظة، ثم همست:
كان صوت ديكولين. كان جالسًا، يسكب الخمر في كأس عتيق.
“ما الأمر؟ لقد فعلت سيلفيا ما أردته.”
في نهاية حياته، جاءه رجاء صادق من ابنته. تمنّت منه أن يتخلى عن طموحه.
“ما أردته؟”
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
جلست إيفيرين بجانبه وأجابت:
كان أمل غليثيون أن تصير ساحرة عظمى تتسيّد السماء فوق جميع السحرة، بحيث لا يجرؤ حتى برج الجزيرة العائمة على سوى رفع بصره إليها.
“نعم. سيلفيا تريد أن تكون شمسًا.”
صرير…
كان أمل غليثيون أن تصير ساحرة عظمى تتسيّد السماء فوق جميع السحرة، بحيث لا يجرؤ حتى برج الجزيرة العائمة على سوى رفع بصره إليها.
…أحبك.
“لقد أصبحت الشمس بالفعل.”
سيريو السيف السريع. ارتسمت ابتسامة باردة على وجهه الصافي.
ثم مدّت إصبعها مشيرةً إلى اللوحات. إلى أولئك الكُثر المحفوظين داخلها.
“ما الأمر؟ لقد فعلت سيلفيا ما أردته.”
“تمامًا كما أن الحياة لا تدوم بلا شمس.”
“لكن… لدي سؤال.”
هناك الكثيرون الذين يعتمدون عليها في بقائهم. موهبة تلك الفتاة كانت أمل هذا العالم.
…
“سيلفيا ستنقذ هذه القارة.”
“ظننت أن موهبتك قد تتفوّق على ابنتي.”
قالت ذلك. غير أنّ غليثيون ضحك.
“لا تثقي بديكولين… سيفسدك. كما أفسد ابنتي…”
“يا لك من حمقاء… الطموح ليس شيئًا كهذا…”
هذا كل ما قالت.
ـ طق.
ـ طنين!
في تلك اللحظة بالذات، انضم شخص آخر إليهما. أومأت إيفيرين بهدوء، وعرف غليثيون القادم دون أن يلتفت.
“لقد تصالحت مع ذاتي.”
طق، طق.
قتل زوجته ليشعل طموحه، لكن ذلك لم يعنِ أنه لم يحبها. غير أن الطموح سبق الحب.
لقد ميّز خطواتها.
كان أمل غليثيون أن تصير ساحرة عظمى تتسيّد السماء فوق جميع السحرة، بحيث لا يجرؤ حتى برج الجزيرة العائمة على سوى رفع بصره إليها.
“أبي.”
لو كنتِ أنتِ، لكنتُ قادرًا على تحقيق أمنيتي وحلم أسرتنا. لم أشكّ في ذلك قط.
كان صوتها جافًا كما اعتاد، لكنه أجمل ما يمكن أن يطرق مسامعه، صوت نقيّ. أغمض غليثيون عينيه ببطء.
“سحرك لم يُفكَّك بعد… لقد أجّلت ذلك قليلًا.”
“مرّ وقت طويل.”
قالها وهو يتقيأ الدم.
غاص تعبيره من جديد. ابنةٌ فقدت طموحها، صورة لا تليق بإيلياد.
“أنتِ مخدوعة بديكولين.”
“لا أريد ذلك.”
سيريو السيف السريع. ارتسمت ابتسامة باردة على وجهه الصافي.
خُذل غليثيون من سيلفيا التي تخلّت عن العائلة.
“أتعلم…”
لو كنتِ أنتِ، لكنتُ قادرًا على تحقيق أمنيتي وحلم أسرتنا. لم أشكّ في ذلك قط.
تظاهرت ليا بالجنون ونطقت باسم أحبّ من في قلبها. كان عليها الآن أن ترى ردة فعل ديكولين.
“أنتِ مخدوعة بديكولين.”
“يولي.”
قالها وهو يتقيأ الدم.
ساد الصمت. تبادل الأب والابنة النظر دون كلمة.
“أبي.”
“أوه… إن لم نكسر هذا الحاجز، سيقتلنا الإمبراطور.”
لم تُنكر سيلفيا ولم تؤكد. لم ترد أن تجبر نفسها على مواجهة إرادته.
“يقولون إن الإمبراطور دخل المنارة.”
“لقد تصالحت مع ذاتي.”
ترك تلك الوصيّة خلفه.
هذا كل ما قالت.
“أجل.”
“لا مع ديكولين الذي قتل أمي، ولا مع أبي الذي جلب عداوته…”
“كيم ووجين.”
توقفت لحظة. فتحت عينا غليثيون المغلقتان ببطء.
“لا أظن أنني أستطيع ذلك.”
“في النهاية، كان عليّ أن أتصالح مع نفسي فقط. لم تكن هناك حاجة لإلقاء اللوم على أحد.”
…
اقتربت سيلفيا وجلست بجانبه. وضعت يدها على صدره.
“أبي.”
“إذن…”
صرير…
ظلّ صوتها جافًا، لكن قلبها كان رقيقًا كالبحر، يتلألأ كضوء النجوم.
…
“أما يمكنك أن تتصالح هكذا أنت أيضًا؟”
في نهاية حياته، جاءه رجاء صادق من ابنته. تمنّت منه أن يتخلى عن طموحه.
…
“تشبهينها… لا تشبهينني.”
انفجر غليثيون ضاحكًا.
…
“هاهاها.”
قبلت سيلفيا ذلك بدورها، ولم تترك يده.
في نهاية حياته، جاءه رجاء صادق من ابنته. تمنّت منه أن يتخلى عن طموحه.
“لقد أحببتها حقًا.”
“لا.”
“أجل.”
لكنه هز رأسه. قبل أن يكون والد سيلفيا، كان رأس عائلة إيلياد.
ـ طنين!
“لا أظن أنني أستطيع ذلك.”
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
نظر مباشرة في عينيها. حدّق بحقد في العينين الذهبيتين التي ظنها يومًا أكثر إيلياد من أي أحد.
“ما زلت خائب الأمل… خائب الأمل جدًا، صغيرتي.”
“ما زلت خائب الأمل… خائب الأمل جدًا، صغيرتي.”
“ما زلت خائب الأمل… خائب الأمل جدًا، صغيرتي.”
ظل قلبه يرتجف باللهيب. ومع ذلك، شعرت سيلفيا بالفخر وهي ترى أباها هكذا.
* * *
“نعم. أفهم.”
…
لفّت ذراعيها حوله.
كان بصر غليثيون متوحشًا، قاسيًا، لا يختلف عن نظراته يوم طرد عائلة لونا. غير أنّ إيفيرين لم ترتجف أمامه هذه المرة؛ بل شعرت بالحزن.
“لأن هذا أنت.”
“لقد تصالحت مع ذاتي.”
…
“لا.”
ساد الصمت. تبادل الأب والابنة النظر دون كلمة.
قالها وهو يتقيأ الدم.
ـ فرقعة.
ظل قلبه يرتجف باللهيب. ومع ذلك، شعرت سيلفيا بالفخر وهي ترى أباها هكذا.
بدأ غليثيون يُدرك ببطء سبب قول إيفيرين إن سيلفيا أصبحت شمسًا بالفعل.
غاص تعبيره من جديد. ابنةٌ فقدت طموحها، صورة لا تليق بإيلياد.
“أجل.”
ابتسم غليثيون. تابع كلامه ببطء، يلوك كل كلمة.
كان الأمر مختلفًا جدًا عمّا كان يرجو، غريبًا عن نسل إيلياد، ناقصًا، وغاية في البؤس.
“لقد تصالحت مع ذاتي.”
“تشبهينها… لا تشبهينني.”
“إذن…”
اعترف أخيرًا. لم تكن من دمه ولا من إيلياد، بل ابنة أمها.
“لا أظن أننا قادرون على اختراقها.”
“أجل.”
لكنه هز رأسه. قبل أن يكون والد سيلفيا، كان رأس عائلة إيلياد.
قبلت سيلفيا ذلك بدورها، ولم تترك يده.
رفع رأسه ناظرًا في فراغ.
“وسيلفيا…”
ـ طنين!
أغمض غليثيون عينيه. جسده المحطم، وعقله المرهق وصلا إلى حدودهما. لكن قبل النهاية…
…أحبك.
“لقد أحببتها حقًا.”
لا سبب للإيمان. كما إيمان جولي الآن وهي تحمي ديكولين، كذلك إيمانهم هم بكواي. فالإيمان هو أن تؤمن بنفسك، في نهاية المطاف.
قتل زوجته ليشعل طموحه، لكن ذلك لم يعنِ أنه لم يحبها. غير أن الطموح سبق الحب.
جلست إيفيرين بجانبه وأجابت:
“لذا يا سيلفيا…”
“لا أظن أننا قادرون على اختراقها.”
ابتسم غليثيون. تابع كلامه ببطء، يلوك كل كلمة.
“أبي.”
“أنا خائب الأمل فيك لقلة طموحك، لكن…”
“لماذا عدت إلى المذبح؟”
فجأة، أظلمت حدقتاه. تفتت شعره الأشقر إلى رماد. لكنه لم يترك يد سيلفيا.
ـ غصة.
“ما زلت، حتى هذه اللحظة…”
“أجل.”
…أحبك.
“أجل.”
ترك تلك الوصيّة خلفه.
نظر مباشرة في عينيها. حدّق بحقد في العينين الذهبيتين التي ظنها يومًا أكثر إيلياد من أي أحد.
ـ فرقعة…
“لم أكن أكره… ها.”
في مكان ما، اشتعلت نار في قلب أحدهم.
….
توقفت لحظة. فتحت عينا غليثيون المغلقتان ببطء.
* * *
…
مع كل ضربة سيف وجهتها جولي، هبّت ريح باردة وانسابت. أخذ سحر الشتاء يهدأ شيئًا فشيئًا. لم يستطع كهنة المذبح، ولا سيريو، ولا جايلون اختراق مجال الصفر المطلق الذي نسجته جولي. لم يقدروا حتى على الاقتراب.
“ولمَ تسأل؟ وهل يحتاج الإيمان إلى سبب؟”
هكذا صانت الطريق المؤدي إلى ديكولين. حتى أمام مئات، لم تتراجع. لكن هجومًا مباغتًا لم يكن مسموحًا. فقد حاول الأعداء جاهدين أن يستفزوها، ليجروها إلى الخارج، متعمدين إظهار ثغرات لاستدراجها.
…أحبك.
غير أن غاية جولي لم تكن الهجوم؛ كانت الحراسة فقط. حتى يسقط المذنب ويذوب جسدها مع الزمن. حتى تموت روحها وتتبخر ماناها…
“همم…”
كانت جولي تجد السعادة في كل ثانية تكسبها. إن استطاعت أن تنتزع لحظة إضافية، فهي سعادة لا توصف.
ـ طنين!
ـ طنين!
“كيم ووجين.”
كلما لوّحت بسيفها وأطلقت ماناها، تحطّم جسدها أكثر، لكنها لم تعبأ. كان أمنيتها أن تموت هكذا.
“همم… أجل. أهذا موت على درب الإيمان؟”
ـ طنين!
“لم أكن أكره… ها.”
انحرفت ضربة جايلون، وجمّدت جولي سيف سيريو. ما زالت معركتها مستمرة…
“كيم ووجين.”
“لا أظن أننا قادرون على اختراقها.”
ظل قلبه يرتجف باللهيب. ومع ذلك، شعرت سيلفيا بالفخر وهي ترى أباها هكذا.
قال سيريو. خدش جايلون مؤخرة رأسه بتعب مائل إلى الكآبة.
ظل قلبه يرتجف باللهيب. ومع ذلك، شعرت سيلفيا بالفخر وهي ترى أباها هكذا.
“أعرف. جدار حديدي.”
“همم… أجل. أهذا موت على درب الإيمان؟”
أمسكت جولي بسيفها بكلتا يديها. مهما قاتلوا، لم يفلحوا. لا السيف ولا السحر. كل ما جربوه، كانت تجمّده على الفور.
هذا كل ما قالت.
“يقولون إن الإمبراطور دخل المنارة.”
قتل زوجته ليشعل طموحه، لكن ذلك لم يعنِ أنه لم يحبها. غير أن الطموح سبق الحب.
وصل خبر أسوأ من الكهنة. ابتسم سيريو ابتسامة خفيفة.
كان الجُرم السماوي الهابط من الفضاء الخارجي يسبّب اضطرابًا في مانا القارّة. ونتيجة لذلك اضطربت الجاذبية، وتراخت القيود التي تحكم العالم. وكلّما اقترب الجرم أكثر، ازداد هذا الخلل تفاقمًا.
“أوه… إن لم نكسر هذا الحاجز، سيقتلنا الإمبراطور.”
لكنه هز رأسه. قبل أن يكون والد سيلفيا، كان رأس عائلة إيلياد.
“همم… أجل. أهذا موت على درب الإيمان؟”
…أحبك.
هز كتفيه جايلون وتمتم. بدا الاثنان غير مباليين حتى أمام موت وشيك.
لو كنتِ أنتِ، لكنتُ قادرًا على تحقيق أمنيتي وحلم أسرتنا. لم أشكّ في ذلك قط.
“لكن، يا جايلون…”
“أعرف. جدار حديدي.”
وضع سيريو سيفه على كتفه ونظر إليه.
“هل تسمعني؟”
“لماذا عدت إلى المذبح؟”
كان صوت ديكولين. كان جالسًا، يسكب الخمر في كأس عتيق.
كان سؤالًا بريئًا. فقد علما منذ البداية أن النهاية، أمنية كواي، ستُدمَّر.
“إذًا ماذا؟”
“ولمَ تسأل؟ وهل يحتاج الإيمان إلى سبب؟”
“لكن… لدي سؤال.”
أجاب جايلون. قطّب سيريو وهو يعبث بذقنه، لكنه ابتسم وأومأ.
“ظننت أن موهبتك قد تتفوّق على ابنتي.”
“حقًا.”
“إذن…”
لا سبب للإيمان. كما إيمان جولي الآن وهي تحمي ديكولين، كذلك إيمانهم هم بكواي. فالإيمان هو أن تؤمن بنفسك، في نهاية المطاف.
كانت جولي تجد السعادة في كل ثانية تكسبها. إن استطاعت أن تنتزع لحظة إضافية، فهي سعادة لا توصف.
“إذن…”
غاص تعبيره من جديد. ابنةٌ فقدت طموحها، صورة لا تليق بإيلياد.
نفخ سيريو ماناه في سيفه مجددًا. تبعه جايلون والكهنة الآخرون.
لكنه هز رأسه. قبل أن يكون والد سيلفيا، كان رأس عائلة إيلياد.
“إن متنا بالعودة، فلن نجد ما نفعله، أليس كذلك؟”
ارتسمت على وجه غليثيون ابتسامة مشروخة.
سيريو السيف السريع. ارتسمت ابتسامة باردة على وجهه الصافي.
أجاب جايلون. قطّب سيريو وهو يعبث بذقنه، لكنه ابتسم وأومأ.
“ليس أمامنا سوى اختراق المقدمة.”
كانت جولي تجد السعادة في كل ثانية تكسبها. إن استطاعت أن تنتزع لحظة إضافية، فهي سعادة لا توصف.
…
“أجل.”
* * *
“مرّ وقت طويل.”
ـ طنين!
“ليس أمامنا سوى اختراق المقدمة.”
تناثرت شظايا الجليد، وامتزجت المانا مع الظلام. عبرها تسلقت ليا الدرج الذي نسجته سيلفيا. أخفت نفسها، تتقدّم خطوة بعد خطوة، حتى بلغت قمة المنارة.
“ظننت أن موهبتك قد تتفوّق على ابنتي.”
ـ غصة.
انفجر غليثيون ضاحكًا.
في نهاية الدرج كان هناك باب صغير ريفي. توقفت مترددة أمام ما قد ينتظر خلفه—
…
صرير…
“لا تثقي بديكولين… سيفسدك. كما أفسد ابنتي…”
انفتح الباب وهي تفكر. ارتجفت ليا والأطفال معها، ثم جاءهم صوت.
“هل تسمعني؟”
“لقد جئتم.”
بالطبع كان الاحتمال الأكبر ألا يكون كذلك. لكنها أرادت أن يكون.
كان صوت ديكولين. كان جالسًا، يسكب الخمر في كأس عتيق.
كان صوتها جافًا كما اعتاد، لكنه أجمل ما يمكن أن يطرق مسامعه، صوت نقيّ. أغمض غليثيون عينيه ببطء.
“يولي.”
التفت إليها بعينين ذائبتين.
حين ناداها، شعرت كأن إبرة غرست في قلبها، لكنها أرغمت نفسها على التماسك. تقدمت.
كان الجُرم السماوي الهابط من الفضاء الخارجي يسبّب اضطرابًا في مانا القارّة. ونتيجة لذلك اضطربت الجاذبية، وتراخت القيود التي تحكم العالم. وكلّما اقترب الجرم أكثر، ازداد هذا الخلل تفاقمًا.
“…هُووف.”
أغمض غليثيون عينيه. جسده المحطم، وعقله المرهق وصلا إلى حدودهما. لكن قبل النهاية…
أخذت نفسًا عميقًا. ما تزال الشكوك تراودها حول ديكولين. حتى الزهرة الزرقاء فوق مكتبه الآن، زهرة النسيان، ضاعفت ريبتها.
“تمامًا كما أن الحياة لا تدوم بلا شمس.”
“ماذا تنوي أن تفعل؟”
“أبي.”
قطّب ديكولين حاجبيه قليلًا، فيما هي هيّأت “الطريقة”.
نظر مباشرة في عينيها. حدّق بحقد في العينين الذهبيتين التي ظنها يومًا أكثر إيلياد من أي أحد.
كانت الطريقة بسيطة. إن كانت فرضيتها صحيحة، فسيتردد ديكولين قليلًا عند سماع هذا الاسم. لا بد أن يتردد.
“كيم ووجين.”
“همم…”
في نهاية حياته، جاءه رجاء صادق من ابنته. تمنّت منه أن يتخلى عن طموحه.
فتحت ليا فمها ببطء.
انحرفت ضربة جايلون، وجمّدت جولي سيف سيريو. ما زالت معركتها مستمرة…
“أتعلم…”
في نهاية حياته، جاءه رجاء صادق من ابنته. تمنّت منه أن يتخلى عن طموحه.
بالطبع كان الاحتمال الأكبر ألا يكون كذلك. لكنها أرادت أن يكون.
“كنت خائفًا… من ذلك.”
“ووجين.”
“كنت خائفًا.”
اسم ذلك الذي تناديه عشرات المرات كل يوم.
“لقد أصبحت الشمس بالفعل.”
“كيم ووجين.”
ساد الصمت. تبادل الأب والابنة النظر دون كلمة.
تظاهرت ليا بالجنون ونطقت باسم أحبّ من في قلبها. كان عليها الآن أن ترى ردة فعل ديكولين.
توقفت لحظة. فتحت عينا غليثيون المغلقتان ببطء.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان صوتها جافًا كما اعتاد، لكنه أجمل ما يمكن أن يطرق مسامعه، صوت نقيّ. أغمض غليثيون عينيه ببطء.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
ـ فرقعة…
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
كانت جولي تجد السعادة في كل ثانية تكسبها. إن استطاعت أن تنتزع لحظة إضافية، فهي سعادة لا توصف.
ـ طق.
