الأخير لكلٍّ منهم [3]
الفصل 349: الأخير لكلٍّ منهم (3)
“…سأكرّس نفسي لك.”
“كيم ووجين.”
“كما فعلتِ أنتِ.”
نادَت ليا اسمه. ثمّ امتد بصرها نحو زهور “انسَني لا” الزرقاء. لم تستطع حتى النظر إلى وجهه، فحبست عينيها هناك.
“وقد فعلت بالفعل.”
…
“…ما أقوله؟”
لم ينبس ديكولين ببنت شفة. راحت التوقعات تتصاعد في ذهن ليا كقطرات ماء صغيرة، وغلت الأفكار عمّا قد يحدث وسط صمته الطويل. فجأة فتحت عينيها وحدّقت إليه.
…
“…آه.”
“لو كنت أعلم بوجودك، لكنتُ حفظت هذا الجسد أكثر.”
“كيمورين؟ ما ذاك يا ليا؟”
“كغغ—!”
سأل ليو. كان اسمًا قد لا يعرف الناس في هذه القارة حتى أنه اسم. بدا ردّ ليو طبيعيًا للغاية، وكذلك كان ديكولين.
“لا أفهم بعد. يمكنك أن تحقق ما تريد… بلا حاجة لتدمير كل شيء.”
…
شعرت أنها تفهم غايته بقدرٍ ما، ومع ذلك لم يكن بحاجة لمساعدة المنارة على الاكتمال.
بدا يابسًا تمامًا. على الأقل لم يُظهر أي صلة بالاسم. مثل ليو، لم يعرف حتى إن كان اسمًا أم شيئًا آخر. ومع ذلك، حاولت ليا قراءة ردّ فعله: تجاعيد وجهه، خفقات قلبه، اتساع قزحيته، حركة بؤبؤه، حتى التغير الطفيف في الجو. فقد نشأت في هذه القارة كرحّالة مغامرة، وصقلت هذه المهارات خلال حياتها.
“أتظنين أنك تعرفين هدفي؟”
“لا وقت للتيه.”
…
قال ديكولين. عندها فقط أدركت ليا الحقيقة. لقد كان وَهْمًا.
“كيمورين؟ ما ذاك يا ليا؟”
[36:03:23]
ناداها ديكولين. أجابت شاردة:
ما زال الجدول الزمني للمهمة منقوشًا أمام عينيها. قبضت ليا كفيها. نظرت من جديد إلى ديكولين، وإلى السماء خلفه. ما كان يبدو نقطة صغيرة في البداية صار واضحًا كالقمر القديم.
“لكن، قبل ذلك…”
“يولي.”
ابتسامة فتى. داخت ليا للحظة، ثم انهار إحساسها. لم يكن كيم ووجين… بل ديكولين.
ناداها ديكولين. أجابت شاردة:
إن كان تمثيلًا، فقد كان تمثيلًا بارعًا.
“…نعم؟”
“لو كنت أعلم بوجودك، لكنتُ حفظت هذا الجسد أكثر.”
هز رأسه، كأنها مثيرة للشفقة.
اندفع كيميرا من المذبح صارخًا—
“أظن أنّ لديك ما تفعلينه.”
“لدي ما أقوله.”
عادت ليا إلى وعيها متأخرة. الوقت ينفد، ولا ينبغي أن تتشتت في هذه المسائل الشخصية.
صرخ ليو وكارلوس، ثم اختفيا. توقفت الكرة البلورية أيضًا. باتت ليا وحدها الآن.
“هذه المنارة، ذلك المذنب سيدمّر القارة.”
اندفع كيميرا من المذبح صارخًا—
قالت ليا. أومأ ليو وكارلوس خلفها.
ارتسمت ابتسامة صغيرة على شفتيه، كأنه يسترجع الماضي ويغرق في ذكريات عذبة.
“…أجل.”
…
وافق ديكولين بابتسامة، ثم التقط بعض الدفاتر عن مكتبه.
“أظن أنّ لديك ما تفعلينه.”
“أعرف. أكثر منك.”
“…واو.”
“لكن… لماذا؟”
“يولي.”
سألته ليا.
سأل ليو. كان اسمًا قد لا يعرف الناس في هذه القارة حتى أنه اسم. بدا ردّ ليو طبيعيًا للغاية، وكذلك كان ديكولين.
“لا أفهم بعد. يمكنك أن تحقق ما تريد… بلا حاجة لتدمير كل شيء.”
“…هاه؟”
شعرت أنها تفهم غايته بقدرٍ ما، ومع ذلك لم يكن بحاجة لمساعدة المنارة على الاكتمال.
“كنت محظوظًا بك.”
“أتظنين أنك تعرفين هدفي؟”
استدار نحوها.
قال ديكولين، ثم ألقى نظرة حوله. تبعت ليا بصره. على الرغم من بساطتها قياسًا بذوقه، بدت رفوف الكتب قديمة الطابع، أنيقة، أشبه بمكتبة.
“عليكم فقط أن تفعلوا ما أنيط بكم.”
“قد أكون أخدعك. أزرع فيك سوء الفهم عن غايتي لأكسب وقتًا.”
كانت سوفين تعلم ما يريده ديكولين، وما سيؤول إليه مصير القارة.
واصلت ليا تحديقه.
“يولي.”
“…أنت لا تكذب.”
قالتها لرِعاع الفرسان المتساقطين هنا، وقالتها أيضًا لذاك الرجل الذي تحبّه وهو يحدّق من فوق.
“بل أفعل.”
سألته، عاتبة بمزاح.
أجاب ديكولين.
ابتسامة فتى. داخت ليا للحظة، ثم انهار إحساسها. لم يكن كيم ووجين… بل ديكولين.
“وقد فعلت بالفعل.”
“يولي.”
استدار نحوها.
هز رأسه، كأنها مثيرة للشفقة.
“كما فعلتِ أنتِ.”
اعتراف ديكولين الصادق كان بسيطًا كعادته. لم تعرف ليا كيف تجيب.
“؟”
…
قطّبت ليا حاجبيها. لماذا يتحدث هكذا فجأة؟ ابتسم ديكولين مشيرًا إلى كارلوس.
“كيم ووجين.”
“قلتِ إنك قادرة على جعل ذلك الهجين إنسانًا. لكنه ما زال كما هو.”
“عليكم فقط أن تفعلوا ما أنيط بكم.”
“آه.”
كان وجهه هادئًا رائقًا إلى حد أدهشها، فارتجفت. لكن ما قاله بعدها…
كان كارلوس ما يزال نصف إنسان ونصف شيطان، رغم محاولات التطهير العديدة لدمه المظلم.
قال ذلك وهو يناولها دفترًا من على مكتبه. مسحت ليا دموعها وأخذته.
“الأمر مستحيل.”
“وبك استطعت أن أعيش.”
هز ديكولين رأسه.
…
“لا يمكنك أن تعيدي نصف شيطان إلى إنسان. وحتى لو استطعتِ، فإن فقدانه ذاته يساوي موته.”
“أتظنين أنك تعرفين هدفي؟”
حدّق كارلوس فيه بامتعاض، لكن ما إن التفت إليه حتى خفض عينيه فورًا، مدفوعًا بخوف غريزي.
ثم نظر إلى السماء بازدراء.
“يولي. لم يعد بالإمكان إيقاف النيزك.”
اهتز البرج بعنف مع موجة مانا هائلة ارتجّت بها الأرض. كارثة أخرى من أثر سقوط المذنب. لم يكن مجرّد ظاهرة؛ بل طال الأجساد ذاتها. فقد أثار المانا الجاري في دمائهم.
استدار ديكولين ليتأمل اختراقه للغلاف الجوي.
“أتظنين أنك تعرفين هدفي؟”
“حتى لو متّ، وحتى لو تهدمت المنارة، فلن يُوقف هبوطه.”
…
…
“…نعم؟”
“شعبٌ متمرّد، وضيع. أناسٌ لم يعرفوا مقامهم، هاجموا النبلاء، أهانوا السحرة، وازدروا الفرسان.”
لم ينبس ديكولين ببنت شفة. راحت التوقعات تتصاعد في ذهن ليا كقطرات ماء صغيرة، وغلت الأفكار عمّا قد يحدث وسط صمته الطويل. فجأة فتحت عينيها وحدّقت إليه.
قالها ببطء.
كانت صدمة كألم مفاجئ يعصر قلبها. ألم لم تدركه يومًا. لكنه، عن قصد أو عن غير قصد—
“أولئك الحشرات التي تعيش على هذه القارة.”
سألته ليا.
ثم نظر إلى السماء بازدراء.
بدا يابسًا تمامًا. على الأقل لم يُظهر أي صلة بالاسم. مثل ليو، لم يعرف حتى إن كان اسمًا أم شيئًا آخر. ومع ذلك، حاولت ليا قراءة ردّ فعله: تجاعيد وجهه، خفقات قلبه، اتساع قزحيته، حركة بؤبؤه، حتى التغير الطفيف في الجو. فقد نشأت في هذه القارة كرحّالة مغامرة، وصقلت هذه المهارات خلال حياتها.
“سوف ينقرضون في النهاية.”
“كنت محظوظًا بك.”
…
استدار نحوها.
عبثت ليا بعقدها. كانت الكرة البلورية في داخله تسجل كل ما تشهده.
الفرسان خلفها لم يملكوا سوى الإعجاب. لقد أظهرت الإمبراطورة العظمى مستوى من فن السيف يفوق الجميع، حتى الفرسان، من دون حاجة لعونهم.
“…وعندها سيبدأ كل شيء من جديد.”
“الأمر مستحيل.”
التقت عينا ديكولين بعينيها.
ـ دوووم!
“عالَم جديد، تُمحى فيه كلّ الدنايا.”
“كيم ووجين.”
إن كان تمثيلًا، فقد كان تمثيلًا بارعًا.
عادت ليا إلى وعيها متأخرة. الوقت ينفد، ولا ينبغي أن تتشتت في هذه المسائل الشخصية.
“لكن، قبل ذلك…”
“هذه المنارة، ذلك المذنب سيدمّر القارة.”
ـ دوووم!
ما عليها أن تفعله، وما على ديكولين أن يفعله. وما ستفعله هي.
ضرب ديكولين عصاه بالأرض، فارتفعت المانا كضباب يلتفّ حول ليا، ليو، وكارلوس.
“لم يبقَ إلا نحن.”
“آه؟!”
كان كارلوس ما يزال نصف إنسان ونصف شيطان، رغم محاولات التطهير العديدة لدمه المظلم.
“أوه!”
“لكن، قبل ذلك…”
صرخ ليو وكارلوس، ثم اختفيا. توقفت الكرة البلورية أيضًا. باتت ليا وحدها الآن.
لم يكن سوى صمت. كما قالت، النهاية تقترب. هل سيختفي المذنب إن دمّروا المنارة؟ هل ستنجو القارة من الفناء؟
“لم يبقَ إلا نحن.”
“الأمر مستحيل.”
حدّقت إليه غاضبة.
“لا وقت للتيه.”
“يولي.”
ثم نظر إلى السماء بازدراء.
ناداها بصوت دافئ فجأة.
شعرت أنها تفهم غايته بقدرٍ ما، ومع ذلك لم يكن بحاجة لمساعدة المنارة على الاكتمال.
“لدي ما أقوله.”
قال ذلك وهو يناولها دفترًا من على مكتبه. مسحت ليا دموعها وأخذته.
“…ما أقوله؟”
“ما هذا…؟”
“أجل.”
ما عليها أن تفعله، وما على ديكولين أن يفعله. وما ستفعله هي.
كان وجهه هادئًا رائقًا إلى حد أدهشها، فارتجفت. لكن ما قاله بعدها…
…
“لقد أحببتك.”
التقت عينا ديكولين بعينيها.
كانت صدمة كألم مفاجئ يعصر قلبها. ألم لم تدركه يومًا. لكنه، عن قصد أو عن غير قصد—
“…آه.”
“ليست كذبة.”
“مذكرات…؟”
اعتراف ديكولين الصادق كان بسيطًا كعادته. لم تعرف ليا كيف تجيب.
“أوه!”
“لم أحبّ سواك…”
“أوه!”
ارتسمت ابتسامة صغيرة على شفتيه، كأنه يسترجع الماضي ويغرق في ذكريات عذبة.
أجاب أحد الفرسان باهتًا. سألت الإمبراطورة بصوت أبرد:
“كنت محظوظًا بك.”
قالتها وهي تمسح الدم عن سيفها.
ابتسامة فتى. داخت ليا للحظة، ثم انهار إحساسها. لم يكن كيم ووجين… بل ديكولين.
رفعت بصرها إلى السطح، إلى ذاك الذي ينتظر في قمة المنارة.
“وبك استطعت أن أعيش.”
“لا أفهم بعد. يمكنك أن تحقق ما تريد… بلا حاجة لتدمير كل شيء.”
لم يكن كيم ووجين يخاطب يولي.
…
“كثيرًا ما فكرت… ليتني أراكِ مرة أخرى.”
“لا أفهم بعد. يمكنك أن تحقق ما تريد… بلا حاجة لتدمير كل شيء.”
كان ديكولين يخاطب يولي.
“شعبٌ متمرّد، وضيع. أناسٌ لم يعرفوا مقامهم، هاجموا النبلاء، أهانوا السحرة، وازدروا الفرسان.”
…
كان مكتوبًا على غلافه كلمة واحدة: “مذكّرات”.
عضّت يولي شفتها. خفق قلبها بعنف، واغرورقت عيناها بالدموع. لم تستطع أن تضبط هذه المشاعر المجهولة. حتى وهي تعلم أنه ديكولين، لا ووجين، فقد غمرها الفرح والحزن والغيرة.
“…هاه؟”
“…نعم.”
اندفع كيميرا من المذبح صارخًا—
أجابت هكذا. ومهما فكرت، لم تستطع خيانة مشاعره، فتصرّفت كأنها يولي.
“اقرئيه لاحقًا.”
“لكن، أتفعل هذا وأنت تعلم؟”
“يولي. لم يعد بالإمكان إيقاف النيزك.”
سألته، عاتبة بمزاح.
نادَت ليا اسمه. ثمّ امتد بصرها نحو زهور “انسَني لا” الزرقاء. لم تستطع حتى النظر إلى وجهه، فحبست عينيها هناك.
“لأني لم أعلم أنك هنا.”
…
ترك جوابه أثرًا أعمق في قلبها. انكمش وجهها، وتدفقت دموعها على وجنتيها.
“سأتولى كل شيء.”
“لو كنت أعلم بوجودك، لكنتُ حفظت هذا الجسد أكثر.”
قالت سوفين، وأخرجت قطعة قماش من جيبها.
قال ذلك وهو يناولها دفترًا من على مكتبه. مسحت ليا دموعها وأخذته.
“لكن… لماذا؟”
“ما هذا…؟”
* * *
“اقرئيه لاحقًا.”
قطّبت ليا حاجبيها. لماذا يتحدث هكذا فجأة؟ ابتسم ديكولين مشيرًا إلى كارلوس.
كان مكتوبًا على غلافه كلمة واحدة: “مذكّرات”.
“ما هذا…؟”
“مذكرات…؟”
حدّقت إليه غاضبة.
ما إن تمتمت، حتى تلألأت مانا ديكولين باللون الأزرق ولفّتها.
“دعوه لي كلّه، وعليكم فقط أن تتبعوني.”
“…هاه؟”
إن كان تمثيلًا، فقد كان تمثيلًا بارعًا.
حدّقت فيه بدهشة.
“أجل.”
“انتهى الحديث.”
“دعوه لي كلّه، وعليكم فقط أن تتبعوني.”
كان وجهه غريبًا قليلًا. لا، غريبًا جدًا.
هز ديكولين رأسه.
“لِمَ…؟”
ما إن تمتمت، حتى تلألأت مانا ديكولين باللون الأزرق ولفّتها.
لماذا كان يبتسم؟ بتلك السعادة التي لم ترها يومًا على ملامحه.
قالت ليا. أومأ ليو وكارلوس خلفها.
“ليتني علمت أبكر.”
…
لماذا قالها بهذا الشكل…؟
ثم نظر إلى السماء بازدراء.
…
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
* * *
“نعم!”
كانت الإمبراطورة سوفين تصعد المنارة. السيف المتدلّي من يدها تلطّخ بالدماء، وعيناها مشبعتان بالقتل. كل من كهنة المذبح، والوحوش، والكيميرات الذين حاولوا صدّها كانوا يتساقطون واحدًا تلو الآخر تحت ضرباتها وهي تعلو الدرجات.
“كيم ووجين.”
ـ كواااه!
سأل ليو. كان اسمًا قد لا يعرف الناس في هذه القارة حتى أنه اسم. بدا ردّ ليو طبيعيًا للغاية، وكذلك كان ديكولين.
اندفع كيميرا من المذبح صارخًا—
“اقرئيه لاحقًا.”
ـ ششش!
أجاب أحد الفرسان باهتًا. سألت الإمبراطورة بصوت أبرد:
لكن سيف سوفين انهمر مطرًا لا يُصدّ ولا يُتفادى. كل ضربة كانت تقطع خصمًا جديدًا.
كان وجهه هادئًا رائقًا إلى حد أدهشها، فارتجفت. لكن ما قاله بعدها…
“…واو.”
قال ذلك وهو يناولها دفترًا من على مكتبه. مسحت ليا دموعها وأخذته.
الفرسان خلفها لم يملكوا سوى الإعجاب. لقد أظهرت الإمبراطورة العظمى مستوى من فن السيف يفوق الجميع، حتى الفرسان، من دون حاجة لعونهم.
عبثت ليا بعقدها. كانت الكرة البلورية في داخله تسجل كل ما تشهده.
“لا وقت للإعجاب! أسرعوا!”
“ليتني علمت أبكر.”
صاحت ماهو. في يدها خريطة للمنارة، تقود بها الإمبراطورة وقد حصلت عليها من مكان ما.
قالت ليا. أومأ ليو وكارلوس خلفها.
“نعم!”
“وبك استطعت أن أعيش.”
أجاب لواين. وتبعهم ديلريك وهم يتسلقون درجات المنارة.
ـ كواااه!
ـ دوووم!
صرخ ليو وكارلوس، ثم اختفيا. توقفت الكرة البلورية أيضًا. باتت ليا وحدها الآن.
اهتز البرج بعنف مع موجة مانا هائلة ارتجّت بها الأرض. كارثة أخرى من أثر سقوط المذنب. لم يكن مجرّد ظاهرة؛ بل طال الأجساد ذاتها. فقد أثار المانا الجاري في دمائهم.
ابتسامة فتى. داخت ليا للحظة، ثم انهار إحساسها. لم يكن كيم ووجين… بل ديكولين.
“أغغ—!”
“لقد أحببتك.”
“كغغ—!”
أجاب ديكولين.
أنّ كثيرون والدم ينضح من أفواههم. تدحرجت أجساد لا حصر لها من الفرسان، السحرة، ودماء الشياطين على الدرجات. ولم يبقَ ثابتًا سوى غانيشا والإمبراطورة سوفين. فتوقفت الجموع لحظة.
“لو كنت أعلم بوجودك، لكنتُ حفظت هذا الجسد أكثر.”
“…أنتم ضعفاء.”
“وبك استطعت أن أعيش.”
قالت سوفين، وأخرجت قطعة قماش من جيبها.
قطّبت ليا حاجبيها. لماذا يتحدث هكذا فجأة؟ ابتسم ديكولين مشيرًا إلى كارلوس.
“الوقت شحيح.”
كانت سوفين تعلم ما يريده ديكولين، وما سيؤول إليه مصير القارة.
قالتها وهي تمسح الدم عن سيفها.
اعتراف ديكولين الصادق كان بسيطًا كعادته. لم تعرف ليا كيف تجيب.
…
قال ذلك وهو يناولها دفترًا من على مكتبه. مسحت ليا دموعها وأخذته.
غير أن رعاياها المخلصين لم يجيبوا. الألم الذي بثّه المذنب خنق كلماتهم.
كان كارلوس ما يزال نصف إنسان ونصف شيطان، رغم محاولات التطهير العديدة لدمه المظلم.
“همف.”
الفرسان خلفها لم يملكوا سوى الإعجاب. لقد أظهرت الإمبراطورة العظمى مستوى من فن السيف يفوق الجميع، حتى الفرسان، من دون حاجة لعونهم.
حدّقت بهم الإمبراطورة، والحمرة قد صبغت عينيها.
عاهدت سوفين.
“أتظنون أنّه بلا جدوى؟”
“مذكرات…؟”
“أجل…”
“فقط ثقوا بي.”
أجاب أحد الفرسان باهتًا. سألت الإمبراطورة بصوت أبرد:
كان وجهه هادئًا رائقًا إلى حد أدهشها، فارتجفت. لكن ما قاله بعدها…
“ألا تظنون أنّ المذنب صار قريبًا جدًا على أن يُوقف؟”
اهتز البرج بعنف مع موجة مانا هائلة ارتجّت بها الأرض. كارثة أخرى من أثر سقوط المذنب. لم يكن مجرّد ظاهرة؛ بل طال الأجساد ذاتها. فقد أثار المانا الجاري في دمائهم.
…
* * *
لم يكن سوى صمت. كما قالت، النهاية تقترب. هل سيختفي المذنب إن دمّروا المنارة؟ هل ستنجو القارة من الفناء؟
ما عليها أن تفعله، وما على ديكولين أن يفعله. وما ستفعله هي.
“…لا يهم.”
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
ومع ذلك قالت سوفين بكل ثقة:
“فقط ثقوا بي.”
“فقط ثقوا بي.”
عبثت ليا بعقدها. كانت الكرة البلورية في داخله تسجل كل ما تشهده.
رفعت بصرها إلى السطح، إلى ذاك الذي ينتظر في قمة المنارة.
“سأتولى كل شيء.”
“عليكم فقط أن تفعلوا ما أنيط بكم.”
“لم يبقَ إلا نحن.”
ما عليها أن تفعله، وما على ديكولين أن يفعله. وما ستفعله هي.
“أتظنون أنّه بلا جدوى؟”
“…أما الباقي فسأتولاه.”
“ألا تظنون أنّ المذنب صار قريبًا جدًا على أن يُوقف؟”
كانت سوفين تعلم ما يريده ديكولين، وما سيؤول إليه مصير القارة.
“لم أحبّ سواك…”
“سأتولى كل شيء.”
الفصل 349: الأخير لكلٍّ منهم (3)
قالتها بعلم. لأنها أرفع إمبراطورة وُلدت على هذه القارة، ولأنها حملت أعظم المسؤوليات.
كانت سوفين تعلم ما يريده ديكولين، وما سيؤول إليه مصير القارة.
“دعوه لي كلّه، وعليكم فقط أن تتبعوني.”
“…نعم؟”
قالتها لرِعاع الفرسان المتساقطين هنا، وقالتها أيضًا لذاك الرجل الذي تحبّه وهو يحدّق من فوق.
ترك جوابه أثرًا أعمق في قلبها. انكمش وجهها، وتدفقت دموعها على وجنتيها.
“…سأكرّس نفسي لك.”
ما زال الجدول الزمني للمهمة منقوشًا أمام عينيها. قبضت ليا كفيها. نظرت من جديد إلى ديكولين، وإلى السماء خلفه. ما كان يبدو نقطة صغيرة في البداية صار واضحًا كالقمر القديم.
عاهدت سوفين.
نادَت ليا اسمه. ثمّ امتد بصرها نحو زهور “انسَني لا” الزرقاء. لم تستطع حتى النظر إلى وجهه، فحبست عينيها هناك.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“أظن أنّ لديك ما تفعلينه.”
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
“لِمَ…؟”
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
“قد أكون أخدعك. أزرع فيك سوء الفهم عن غايتي لأكسب وقتًا.”
“أتظنين أنك تعرفين هدفي؟”
