الفصل 359
أكبر مدينة في الشمال هي فريدن.
#8. الانهيار
“حسنًا. أنا أعرف الطريق.”
جزيئات من السحر تناثرت في الهواء، متلألئة مثل ضوء النجوم. كانت هذه شظايا لوكرالن، التي لم تستطع مقاومة “المعجزة” المتجسدة.
“…”
لقد كان مشهداً جميلاً وفاتناً إلى درجة أنه بدا وكأنه حلم، حتى أن إيفيرين بالكاد كتمت دموعها.
لكن فجأة، لاحظت جولي شيئاً. كانت هناك ورقة صغيرة على الطاولة.
“هذا غريب…” تمتمت.
“…”
سنة واحدة وثلاثة أشهر.
انحنت ريا.
هذه الخمسة عشر شهراً ستبقى إلى الأبد في قلب إيفيرين. ستعتز بكل يوم قضته بجانبه.
“شخص ما أعطاني رسالة مشابهة من قبل.”
“تلك كانت أسعد لحظات حياتي.”
وضعت يدها على خدّ الفتى البائس.
إيفيرين كانت سعيدة للغاية.
أشارت ريا إلى الكوخ. كان من الصعب رؤيته لأنه مغطى بالثلج، ولم يكشفه سوى دخان المدخنة.
في لوكرالن، حيث تجمّد كل شيء واختفى مفهوم الزمن، لم تكن الأيام تبدو فارغة، لأنه كان بقربها.
ابتسم ديكولين.
لكنها الآن شعرت وكأنها قد استيقظت من حلم سعيد جداً. والآن، هذا الحلم لن يعود أبداً.
بالطبع، كانت إيفيرين تعرف ذلك.
ممسكةً بدفتر يومياتها بقوة، انحنت إيفيرين برأسها.
حتى صوته كان غريباً عنها.
“…”
….
وبينما وقفت هناك هكذا، استيقظت بداخلها مشاعر كثيرة لا يمكن التعبير عنها بالكلمات وحدها. حلقها جاف وقلبها يهبط. كانت تتألم وتشعر بالحزن لمجرد التفكير فيه.
أخرجت ريا اليوميات، وقد تهرأت بالفعل.
لأن إيفيرين تعرف…
رنّ جرس.
الآن، لن تتمكّن من رؤيته مجدداً. مهما رغبت، ومهما حاولت. ومهما أصبحت ساحرة عظمى عظيمة، لم يعد بإمكانها أن تكون مع ديكولين.
امتلأت عيناها بالدموع، وتورمت شفتاها من كثرة عضّها.
“بالطبع، ما زال هناك الملجأ.”
وجذبتاها في نفس الوقت.
ملجأ “الزمن”. هناك، يمكنها أن تتحدث مع ديكولين الماضي، كما قال هو بنفسه.
وباهتمام، سألت جولي:
“لكن هذا ليس كافياً.”
تَش!
ابتسمت إيفيرين وهزّت رأسها.
فارس مغمور بالجليد الأبدي، وسيف في يده. امرأة حققت كل أمنياتها.
المحادثة معه في الملجأ. رغم قِصرها، ستظل محادثة.
لكنها الآن، بعدما أحبت ديكولين في كل الأزمنة، سيكون مثل هذا اللقاء بمثابة سمٍّ لا أكثر.
لكنها الآن، بعدما أحبت ديكولين في كل الأزمنة، سيكون مثل هذا اللقاء بمثابة سمٍّ لا أكثر.
أخرجت ريا اليوميات، وقد تهرأت بالفعل.
سيكون سماً يجعلها لا تنساه أبداً، يعذّبها لبقية حياتها.
كانت لحظة جعلتها أكثر توترًا مما ظنّت.
دواءً لن يجعلها تشعر بتحسّن حتى لو أخذته. بل سيجعلها تفتقده أكثر فأكثر.
“آسفة، لكن لا يوجد…”
“مع ذلك… لن أتخلى عنه.”
بَلَك!
هذا “اللقاء” معه سيكون عابراً، والألم سيبقى إلى الأبد. لكن حتى هذه اللحظة ستكون مهمة بما يكفي لتتجاوز الأبدية.
….
الزمن نسبي.
بدأت تعض أظافرها وتتنفس بسرعة، كما لو كانت مترقبة.
“سآخذ كل فرصة.”
دخل بخطوات هادئة، متفحصاً أعمالها. وبسبب مظهره، ربما بدا مشبوهاً، لكن يبدو أنه قدّر التماثيل كخبير.
خطت إيفيرين إلى الأمام بعزم، مبتعدةً عن لوكرالن المنهار.
الآن، لن تتمكّن من رؤيته مجدداً. مهما رغبت، ومهما حاولت. ومهما أصبحت ساحرة عظمى عظيمة، لم يعد بإمكانها أن تكون مع ديكولين.
….
“هل يمكنني شراء هذا؟” سأل، مشيراً بإصبعه نحو تمثال.
#9. الشمال
“…”
أكبر مدينة في الشمال هي فريدن.
“تشيه!”
بعد الحادثة مع المذبح، استعادت القلعة الشمالية للإمبراطورية مكانتها السابقة كموطن مقدّس للفرسان. آلاف الفرسان يزورون قلعة اللورد، المسماة “قلعة الشتاء”، كل شهر، كما لو كانوا في حجّ.
“هل يمكنكِ الاقتراب قليلًا؟ جسدي لا يتحرك.”
وبفضل التعاون مع يوكلاين، بدأت حتى مقاطعة فريدن، التي بدت قاسية وقاحلة ومتخلفة، تزدهر.
تَش!
“هم…”
“حسناً، حظاً موفقاً مع ذلك.”
في ورشة حيث وُضعت كتل خشبية عشوائية، وكذلك معادن مختلفة مثل النحاس والفضة والذهب، كانت جولي تنحت تماثيل.
لكنها الآن كانت متحمسة جداً.
“جاهز.”
11. الزمن
مسحت العرق عن جبينها وابتسمت ابتسامة عريضة وهي تنظر إلى عملها الجديد.
“نعم! نعم، أرى! أرى!” صرخت يرييل بعينين متسعتين.
بطريقة ما، كان فن المبارزة والنحت متشابهين جداً. كلاهما يتطلب حركات دقيقة، تركيزاً، واستثماراً للروح.
قمم الجبال المغطاة بالثلوج، حيث تهب رياح جليدية قوية.
رنّ جرس.
“من أنت؟”
بينما كانت جولي تستمتع بنتيجة عملها، فتح أحدهم الباب.
“…”
ارتجفت جولي.
هل كان ذلك عذره؟
“شخص ما دخل ورشتي؟ لا أحد يعرف أن هذه ورشتي، أليس كذلك؟”
سواء فازت أو خسرت، اللعبة انتهت على أي حال.
أمالت جولي رأسها ونظرت إلى الزائر.
لقد وجدنه أخيراً. كان أمام أنوفهن مباشرة، لكن لسبب ما عليهن الانتظار الآن؟
“هم؟”
“ذلك فقط.” قال ديكولين ببرود.
كان رجلاً في عباءة سوداء واقفاً عند المدخل. من هيئته، بدا رجلاً، لكن وجهه لم يكن مرئياً.
دخل بخطوات هادئة، متفحصاً أعمالها. وبسبب مظهره، ربما بدا مشبوهاً، لكن يبدو أنه قدّر التماثيل كخبير.
“لكن هذا ليس كافياً.”
بعد قليل، أومأ كما لو كان راضياً.
تناثر الماء حوله.
وباهتمام، سألت جولي:
“من المؤسف. هل قررتِ أن تضعي سيفك وتتمسكي بالنحت؟”
“من أنت؟”
“لقد وجدنا الأستاذ بفضل ريا، أليس كذلك؟”
أدار رأسه. وبسبب قلنسوة عباءته، لم ترَ سوى أسفل وجهه، لذلك بدا غريباً تماماً عليها.
أخرجت ريا اليوميات، وقد تهرأت بالفعل.
“زائر.”
غير أن تلك كانت إشارة أدركتها ريا لاحقًا.
حتى صوته كان غريباً عنها.
لكن سوفين لم تكن تحب الألغاز، فلم تضيّع الوقت وذهبت إلى صلب الموضوع.
“هكذا إذن.”
“حسناً، انتظر. ستتكفل السلطات المناسبة بأمرك.”
اقتربت جولي منه.
“…”
هذا الزائر غير المتوقع كان أول زائر لورشها، فلم ترغب أن تكون فظة. ورغم أنه غريب عنها، إلا أن رائحةً منه بدت مألوفة بشكل ما.
وباهتمام، سألت جولي:
“هل يمكنني شراء هذا؟” سأل، مشيراً بإصبعه نحو تمثال.
“لنذهب! لا تترددن!”
“هم؟”
أعطاها الرسالة قبل أن يتواعدا، أي قبل أن يؤكّدا مشاعرهما تجاه بعضهما. رسالة فارغة. رسالة وصف فيها بعض الأشياء العشوائية التي حدثت له في الأيام الماضية.
حين رأت ما يشير إليه، تجمدت جولي وهزّت رأسها.
في هذه المرحلة، كانت ريا قد اقتنعت بالفعل.
“هذا الشيء…”
فارس مغمور بالجليد الأبدي، وسيف في يده. امرأة حققت كل أمنياتها.
كان تمثالاً من الألباستر لجولي فون ديجا فريدن.
بينما كانت جولي تستمتع بنتيجة عملها، فتح أحدهم الباب.
تمثال بحجم ساعدها، يصوّر البطلة العظيمة التي ضحّت بكل شيء لإنقاذ القارة.
“ماذا قلتِ؟ ها؟ على انفراد…”
“غير معروض للبيع.”
“نعم. لقد شاهدتُ موت ديكولين من بعيد، ومضت خمس سنوات منذ ذلك الحين. اليوم هو الذكرى الخامسة.”
فارس مغمور بالجليد الأبدي، وسيف في يده. امرأة حققت كل أمنياتها.
كانت إيفيرين تقتل الوقت فقط. وبالطبع، لم يكن ذلك مسلّيًا على الإطلاق.
لم تستطع أن تبيع هذا التمثال.
بلا زخرفة، قالها صراحة إنه أحبها. غير أن نبرته كانت ممتلئة بالحزن.
“…”
“هم…”
فجأة استدار نحوها. حتى جولي، التي بلغت مستوى السيادة كفارس، ارتجفت قليلاً.
“ماذا؟ آه… لم أضع السيف، بل…”
“ما زلت أرغب بشرائه.” أصرّ.
رفضته جولي بأدب.
“آسفة، لكن لا يوجد…”
ارتبكت جولي للحظة، ثم استدارت، تتساءل من كان. وفي هذه اللحظة بالذات…
رفضته جولي بأدب.
“ليس من الجيد أن تنغمسي بشخص واحد أكثر من اللازم.”
تنهد. لا، ذلك التنهد كان أقرب إلى ضحكة.
بغض النظر عمّن مات ومن عاش، حياة البشر ثابتة وتسير دومًا في نفس المسار.
ثم قال بصوت منخفض:
11. الزمن
“من المؤسف. هل قررتِ أن تضعي سيفك وتتمسكي بالنحت؟”
قهقهت سوفين وجلست على الكرسي بجانبها.
“ماذا؟ آه… لم أضع السيف، بل…”
“ماذا؟!”
الآن، هي جولي.
“رجاءً دعيها. على أي حال، لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً. صحيح، آنسة ريا؟”
بمعنى آخر، جولي التي عرفها الجميع في القارة لم تعد موجودة. لذلك، لم يكن أمام هذه الجولي سوى التظاهر بأنها تعرف من ارتبطوا بجولي في الماضي.
“هكذا إذن.”
لأن اصطدام النيزك الذي سببه المذبح لم يوجد في هذه القارة. والأشخاص العارفون لم يرغبوا بكشف هذه الحقيقة. وجولي أيضاً.
“هل ينبغي أن أسأل؟”
“أنت محق بشأن التماثيل.”
“لكن…”
تنحنحت جولي بخجل.
لكنني لست خائفًا من هذا الموت.
كان من الصعب عليها التعامل مع أشخاص يعرفون ماضيها. كانت تقلد مظهرها السابق باستخدام تقنية جوزيفين في المكياج.
غير أن تلك كانت إشارة أدركتها ريا لاحقًا.
“هكذا إذن؟”
لكن إيلي قاطعتها. اقتربت بابتسامة ووضعت يديها معاً.
“نعم.”
خطت إيفيرين إلى الأمام بعزم، مبتعدةً عن لوكرالن المنهار.
“حسناً، حظاً موفقاً مع ذلك.”
“هذا الشيء…”
ثم استدار وغادر دون أن يقول شيئاً آخر. لم يسأل حتى أي أسئلة إضافية، فقط فتح باب الورشة وخرج.
حتى أمام الإمبراطورة، بقيت غير مبالية.
صفق الباب.
ثم استدار وغادر دون أن يقول شيئاً آخر. لم يسأل حتى أي أسئلة إضافية، فقط فتح باب الورشة وخرج.
نظرت جولي إلى الباب المغلق ورفعت حاجبيها. جاء فجأة وغادر فجأة.
“هل يمكنكِ الاقتراب قليلًا؟ جسدي لا يتحرك.”
ارتبكت جولي للحظة، ثم استدارت، تتساءل من كان. وفي هذه اللحظة بالذات…
ظهرت يرييل وإيلي عند الباب.
اتسعت عيناها.
حين رأت ما يشير إليه، تجمدت جولي وهزّت رأسها.
“ماذا؟!”
حتى صوته كان غريباً عنها.
كان صرخة لم تُخرجها حتى حين طُعنت بسيف. وكل ذلك بسبب الزاوية الفارغة من خزانة العرض، حيث كان تمثال جولي موضوعاً.
“…نعم.”
“تشيه!”
انزلقت على حافة الجبل بسرعة تفوق سرعة البشر، وسرعان ما وصلت إلى باب الكوخ.
تبيّن أن ذلك الضيف كان لصاً.
نبرة نبيلة مهيبة.
اندفعت جولي إلى الخارج، لكن الباب كان خالياً بالفعل. مجرد سماء باردة وهواء راكد.
لكنها الآن كانت متحمسة جداً.
“أيها اللعين…”
“…”
كادت جولي أن تلعن لأول مرة في حياتها، لكنها كبحت غضبها وعادت إلى الورشة.
أخذت ريا نفسًا عميقًا ثم التقت عيناها بعيني يرييل، التي كانت تراقبها من الخلف وتعدّ الثلاث دقائق.
“حسناً، انتظر. ستتكفل السلطات المناسبة بأمرك.”
ثم علا صوت صاخب.
كانت على وشك استدعاء الشرطة باستخدام كرة البلور الموضوعة في زاوية الورشة.
مسحت العرق عن جبينها وابتسمت ابتسامة عريضة وهي تنظر إلى عملها الجديد.
“…”
“…”
لكن فجأة، لاحظت جولي شيئاً. كانت هناك ورقة صغيرة على الطاولة.
ما زال ديكولين مبتسمًا. نظر إلى ريا كما لو كانت لطيفة.
جملة قصيرة وبسيطة جداً:
لقد وجدنه أخيراً. كان أمام أنوفهن مباشرة، لكن لسبب ما عليهن الانتظار الآن؟
[لنعتبر هذا رسوماً متأخرة للتعليم.]
ردًا على هذا السؤال، أخرجت ريا ورقة من جيبها الداخلي.
“التعليم؟”
ممسكةً بدفتر يومياتها بقوة، انحنت إيفيرين برأسها.
التعليم.
هذه التي كانت سريعة الغضب هي الرئيسة الحالية ليوكلاين، يرييل.
التعليم.
أدار رأسه. وبسبب قلنسوة عباءته، لم ترَ سوى أسفل وجهه، لذلك بدا غريباً تماماً عليها.
التعليم.
“إن كنتُ وحدي هناك، فلن يكون للأمر معنى.”
كررت جولي هذه الكلمة ثلاث مرات، وفجأة شعرت بقشعريرة تسري في جسدها كله.
إذا كان هناك من علّمها…
“انتظر…”
كان من الصعب عليها التعامل مع أشخاص يعرفون ماضيها. كانت تقلد مظهرها السابق باستخدام تقنية جوزيفين في المكياج.
إذا كان هناك من علّمها…
غير أن تلك كانت إشارة أدركتها ريا لاحقًا.
“لا يمكن أن يكون… ديكولين؟”
“لا يمكن أن يكون… ديكولين؟”
نظرت جولي خلفها عند هذه الفكرة، لكن ريحاً باردة هبّت عبر الباب المفتوح على عجل.
#10. كوخ الشتاء
…
“…”
#10. كوخ الشتاء
كما أن العمالقة الذين حكموا القارة يومًا أصبحوا أسطورة، فإن دمار القارة الذي سبّبه التابع الأخير أصبح كذلك “غير موجود”.
قمم الجبال المغطاة بالثلوج، حيث تهب رياح جليدية قوية.
كان رجلاً في عباءة سوداء واقفاً عند المدخل. من هيئته، بدا رجلاً، لكن وجهه لم يكن مرئياً.
تسلقت ريا قمة جبل مغطى بالثلوج. كمغامرة استأجرتها الإمبراطورة، وكمقامرة تبحث عن إجابات لأسئلتها، جابت بحثاً عن “شرير العصر”.
وباهتمام، سألت جولي:
“هناك…”
“هم؟”
أخيراً، وصلت إلى قمة أكسان، الجبل الأكثر انحداراً وارتفاعاً في مقاطعة فريدن.
لكن سوفين لم تكن تحب الألغاز، فلم تضيّع الوقت وذهبت إلى صلب الموضوع.
نظرت ريا إلى البعيد وزفرت بارتياح.
“كنت عالمي.”
“أين؟!”
منذ زمن بعيد.
ثم علا صوت صاخب.
وباهتمام، سألت جولي:
“أين؟ أين أنظر؟!”
لكن فجأة، لاحظت جولي شيئاً. كانت هناك ورقة صغيرة على الطاولة.
هذه التي كانت سريعة الغضب هي الرئيسة الحالية ليوكلاين، يرييل.
لقد وجدنه أخيراً. كان أمام أنوفهن مباشرة، لكن لسبب ما عليهن الانتظار الآن؟
“لا أرى!”
لقد صارت الآن ساحرة عظمى يحلم كل ساحر في القارة أن يكون تلميذها.
عادةً، كانت هادئة وباردة حيال كل شيء، حتى أن البعض قال إنها بلا مشاعر. كانت دائماً تبدو كأنها لا تهتم بأحد.
بمعنى آخر، جولي التي عرفها الجميع في القارة لم تعد موجودة. لذلك، لم يكن أمام هذه الجولي سوى التظاهر بأنها تعرف من ارتبطوا بجولي في الماضي.
لكنها الآن كانت متحمسة جداً.
بغض النظر عمّن مات ومن عاش، حياة البشر ثابتة وتسير دومًا في نفس المسار.
“أريني! أين؟!”
ملجأ “الزمن”. هناك، يمكنها أن تتحدث مع ديكولين الماضي، كما قال هو بنفسه.
“الآنسة ريا، لا أستطيع أن أرى أيضاً~”
نظرت جولي إلى الباب المغلق ورفعت حاجبيها. جاء فجأة وغادر فجأة.
كان معهن أيضاً فتاة ساعدتهن كثيراً في العثور على ديكولين، بطلة الريدبورن، إيلي.
“هناك. مدخنة الكوخ بارزة قليلاً.”
كان هذا الجبل الوعر فضاءً سحرياً أيضاً، وكان سيستغرق منهن سنوات لتسلقه لولا موهبتها.
“شكرًا لجهودكِ، أيتها المغامرة ريا.”
“هناك. مدخنة الكوخ بارزة قليلاً.”
غير أن تلك كانت إشارة أدركتها ريا لاحقًا.
أشارت ريا إلى الكوخ. كان من الصعب رؤيته لأنه مغطى بالثلج، ولم يكشفه سوى دخان المدخنة.
“بالطبع، ما زال هناك الملجأ.”
“نعم! نعم، أرى! أرى!” صرخت يرييل بعينين متسعتين.
لكن إيلي قاطعتها. اقتربت بابتسامة ووضعت يديها معاً.
بدأت تعض أظافرها وتتنفس بسرعة، كما لو كانت مترقبة.
“حسناً، حظاً موفقاً مع ذلك.”
“لنذهب! لا تترددن!”
عندما سُئلت إن كانت قادرة على التضحية بنفسها، ابتسمت إيفيرين بلا إرادة.
لكن يرييل، التي كانت على وشك الركض، لم تتمكن من تحريك خطوة واحدة.
ابتسمت سوفين وأعادت السؤال:
“…ها؟ ماذا؟ أطلقيني.”
“هناك شيء أريد أن أقوله له على انفراد. لن يستغرق وقتاً طويلاً.”
لأن ريا أمسكت بيدها.
“بهذا يمكنك النجاة.”
كان تعبيرها مستاءً ومخيفاً، لكن ريا هزّت رأسها.
“شكرًا لجهودكِ، أيتها المغامرة ريا.”
“آسفة… لكن هل يمكنك الانتظار قليلاً؟”
“اعتني بنفسك.”
“…”
أخيراً، وصلت إلى قمة أكسان، الجبل الأكثر انحداراً وارتفاعاً في مقاطعة فريدن.
صمتت يرييل لحظة واكتفت بالرمش. لم تفهم كلمات ريا.
لم يعد هناك وجود لإيفيرين القديمة التي تتلعثم وتنحني أمامها.
لقد وجدنه أخيراً. كان أمام أنوفهن مباشرة، لكن لسبب ما عليهن الانتظار الآن؟
“هكذا إذن؟”
“…لماذا؟” سألت يرييل ببراءة.
اقتربت جولي منه.
كان الأمر غريباً جداً لدرجة أنها لم تغضب حتى. كانت فقط فضولية.
كان تعبيرها مستاءً ومخيفاً، لكن ريا هزّت رأسها.
“حسناً…”
هل كان ذلك عذره؟
حكّت ريا مؤخرة رأسها.
[لنعتبر هذا رسوماً متأخرة للتعليم.]
“هناك شيء أريد أن أقوله له على انفراد. لن يستغرق وقتاً طويلاً.”
كان الأمر غريباً جداً لدرجة أنها لم تغضب حتى. كانت فقط فضولية.
“ماذا قلتِ؟ ها؟ على انفراد…”
“فلست ضد مثل هذه التضحية.”
في تلك اللحظة، بدأت يرييل تغلي. بدت مستعدة لخرق ريا بنظراتها.
ارتجفت جولي.
“الآنسة يرييل؟”
أخذت ريا نفسًا عميقًا ثم التقت عيناها بعيني يرييل، التي كانت تراقبها من الخلف وتعدّ الثلاث دقائق.
لكن إيلي قاطعتها. اقتربت بابتسامة ووضعت يديها معاً.
قمم الجبال المغطاة بالثلوج، حيث تهب رياح جليدية قوية.
“رجاءً دعيها. على أي حال، لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً. صحيح، آنسة ريا؟”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
نظرت إيلي إلى ريا، التي أومأت بسرعة.
“الآنسة ريا، لا أستطيع أن أرى أيضاً~”
“نعم. لن يستغرق الأمر عشر دقائق، لا، أقل من خمس دقائق.”
“ديكولين…”
“لكن…”
هذه التي كانت سريعة الغضب هي الرئيسة الحالية ليوكلاين، يرييل.
“لقد وجدنا الأستاذ بفضل ريا، أليس كذلك؟”
في تلك اللحظة، بدأت يرييل تغلي. بدت مستعدة لخرق ريا بنظراتها.
“…لماذا تتواطآن فجأة؟”
لكنني لست خائفًا من هذا الموت.
نظرت يرييل إلى إيلي وريا بالتناوب.
“…لماذا؟” سألت يرييل ببراءة.
بالنسبة لها، أخت ديكولين، كان هذا الوضع سخيفاً وغير عادل، لكن التعابير على وجوه هاتين المرأتين كانتا جادة بشكل غريب.
لم تكن تعرف تمامًا كم من السنوات انقضت.
يبدو أنه مهما حاولت، لن تتمكن من إقناع الاثنتين.
بعد قليل، أومأ كما لو كان راضياً.
“…فقط إذا كان سريعاً”، قالت يرييل من بين أسنانها.
كان هناك وقت حاولت فيه أن تضيف بعض المتعة لحياتها. صيد، كتابة، قراءة، وكل ما على هذه القارة مما يمكن أن يُسمّى “هوايات”.
انحنت ريا.
“نعم، شكراً. شكراً لكِ.”
“أتودين رؤيته مجددًا؟”
“حسنًا، اذهبي. خمس دقائق… لا، ثلاث دقائق. أنهِي الأمر في أقل من ثلاث دقائق.”
“من أنت؟”
“نعم!”
“حسناً، انتظر. ستتكفل السلطات المناسبة بأمرك.”
“اغربي قبل أن أغيّر رأيي.”
غير أن هذا لم يُرضها على الإطلاق.
اندفعت ريا فورًا.
حتى لو مات أهم شخص في العالم، فإن الزمن سيجعل البقية ينسونه في النهاية.
انزلقت على حافة الجبل بسرعة تفوق سرعة البشر، وسرعان ما وصلت إلى باب الكوخ.
“قرأتُ اليوميات.”
“أوه…”
…كانت حياته على المحك.
كانت لحظة جعلتها أكثر توترًا مما ظنّت.
“لنذهب! لا تترددن!”
أخذت ريا نفسًا عميقًا ثم التقت عيناها بعيني يرييل، التي كانت تراقبها من الخلف وتعدّ الثلاث دقائق.
“نعم! نعم، أرى! أرى!” صرخت يرييل بعينين متسعتين.
تَش!
“أريني! أين؟!”
فتحت ريا باب الكوخ الخشبي. استقبلها صوت طقطقة النار ودفء الموقد. وكذلك…
“حسناً…”
“قد جئتِ؟”
دخل بخطوات هادئة، متفحصاً أعمالها. وبسبب مظهره، ربما بدا مشبوهاً، لكن يبدو أنه قدّر التماثيل كخبير.
نبرة نبيلة مهيبة.
“نعم!”
أدارت ريا رأسها وحدّقت فيه وهي تضع يدها على صدرها.
بالطبع، كانت إيفيرين تعرف ذلك.
“ديكولين…”
جزيئات من السحر تناثرت في الهواء، متلألئة مثل ضوء النجوم. كانت هذه شظايا لوكرالن، التي لم تستطع مقاومة “المعجزة” المتجسدة.
كان جالسًا على كرسي هزّاز قرب الموقد، ينظر إليها. كعادته، بملامح هادئة، وكأنه يعلم أنها ستأتي.
يبدو أنه مهما حاولت، لن تتمكن من إقناع الاثنتين.
“لقد وجدتِ هذا المكان.”
“أتودين رؤيته مجددًا؟”
ابتسم ديكولين.
غير أن هذا لم يُرضها على الإطلاق.
مظهره لم يختلف عن السابق، لكن ريا استطاعت أن تلاحظ الفرق. لقد شعرت بشيء مختلف.
بعد الحادثة مع المذبح، استعادت القلعة الشمالية للإمبراطورية مكانتها السابقة كموطن مقدّس للفرسان. آلاف الفرسان يزورون قلعة اللورد، المسماة “قلعة الشتاء”، كل شهر، كما لو كانوا في حجّ.
…كانت حياته على المحك.
قفزت السمكة فوق سطح الماء، متناثرة برذاذٍ شوّه ضوء الشمس إلى قوس قزح من سبعة ألوان.
“أنت تحتضر.” قالت ريا بصرامة.
أخيراً، وصلت إلى قمة أكسان، الجبل الأكثر انحداراً وارتفاعاً في مقاطعة فريدن.
رفع ديكولين حاجبيه فقط.
“حينها فكرتُ في الأمر ذاته. ما المعنى الخفي؟ ظللتُ أتأمل تلك الرسالة ساعات طويلة.”
لماذا تقولين أمرًا يعرفه الجميع؟
“من المؤسف. هل قررتِ أن تضعي سيفك وتتمسكي بالنحت؟”
“قرأتُ اليوميات.”
“لا يمكن أن يكون… ديكولين؟”
اليوميات. الدفتر الذي أعطاها إياه ديكولين قبل دمار القارة.
لم يعد هناك وجود لإيفيرين القديمة التي تتلعثم وتنحني أمامها.
“ذلك فقط.” قال ديكولين ببرود.
“…”
لقد قرأتها عددًا لا يُحصى من المرات.
الزمن في القارة واصل مجراه بلا رحمة.
أخرجت ريا اليوميات، وقد تهرأت بالفعل.
سواء فازت أو خسرت، اللعبة انتهت على أي حال.
“لم يكن فيها شيء.”
“طريق؟ هل تتحدثين عن الصيد؟”
محتوى اليوميات لم يكن مهمًا. كانت مجرد “دليل”.
أعطاها الرسالة قبل أن يتواعدا، أي قبل أن يؤكّدا مشاعرهما تجاه بعضهما. رسالة فارغة. رسالة وصف فيها بعض الأشياء العشوائية التي حدثت له في الأيام الماضية.
دليل جعل ديكولين شريرًا. ولا أكثر. شعرت كالأحمق لأنها حاولت أن تجد أي معنى خفي فيها.
“…تس، بالطبع.”
“لكن حدث شيء مشابه في الماضي.”
“…”
غير أن تلك كانت إشارة أدركتها ريا لاحقًا.
“فلست ضد مثل هذه التضحية.”
“شخص ما أعطاني رسالة مشابهة من قبل.”
لكن في النهاية، لم يكن هناك أي معنى خفي في الرسالة.
منذ زمن بعيد.
فتحت ريا باب الكوخ الخشبي. استقبلها صوت طقطقة النار ودفء الموقد. وكذلك…
أعطاها الرسالة قبل أن يتواعدا، أي قبل أن يؤكّدا مشاعرهما تجاه بعضهما. رسالة فارغة. رسالة وصف فيها بعض الأشياء العشوائية التي حدثت له في الأيام الماضية.
غير أن إيفيرين بقيت لا مبالية.
لا، لقد كانت أقرب إلى يوميات منها إلى رسالة.
البشر.
“حينها فكرتُ في الأمر ذاته. ما المعنى الخفي؟ ظللتُ أتأمل تلك الرسالة ساعات طويلة.”
“غير معروض للبيع.”
لكن في النهاية، لم يكن هناك أي معنى خفي في الرسالة.
ممسكةً بدفتر يومياتها بقوة، انحنت إيفيرين برأسها.
بالأخير، لم تكن تعني شيئًا. لقد كُتبت فقط لتسخر مني.
“نعم!”
لأنها كانت مزحة. مزحة ماكرة من ذلك الرجل.
“آسفة… لكن هل يمكنك الانتظار قليلاً؟”
“هاها.”
انزلقت على حافة الجبل بسرعة تفوق سرعة البشر، وسرعان ما وصلت إلى باب الكوخ.
ثم ارتسمت ابتسامة ماكرة على شفتي ديكولين. ضيّقت ريا عينيها.
أشارت ريا إلى الكوخ. كان من الصعب رؤيته لأنه مغطى بالثلج، ولم يكشفه سوى دخان المدخنة.
“نعم. لم يكن هناك أي معنى خفي في اليوميات. لكنها يمكن أن تُستخدم كدليل على خطاياي.”
“جاهز.”
“… ولا ندم؟” سألت ريا.
مال برأسه ولصق جبينه بجبينها.
أجاب ديكولين بابتسامة على وجهه:
“قرأتُ اليوميات.”
“ماذا؟”
تَش!
“على موت كهذا.”
“التعليم؟”
“…”
“…تس، بالطبع.”
ما زال ديكولين مبتسمًا. نظر إلى ريا كما لو كانت لطيفة.
“غير معروض للبيع.”
“…لست متأكدًا إن لم يكن لديّ أي ندم، أم أن الأمر صُمِّم بحيث لا يكون لديّ ندم.”
“لقد قال لي أن أعيش حياتي.”
لم تستطع ريا أن تعرف إن كان هذا الصوت الرقيق يعود لكيم ووجين أم إلى ديكولين.
“من المؤسف. هل قررتِ أن تضعي سيفك وتتمسكي بالنحت؟”
لكنني لست خائفًا من هذا الموت.
أشار إليها بيده.
“معي تذكرة.” قالت ريا.
“لأني أحببتكِ.”
لم يكن لديها الكثير من الوقت. بعد انقضاء الدقائق الثلاث الموعودة، لن يكون بمقدورهما البقاء وحدهما.
“…لماذا؟”
“…تذكرة؟”
وحين اقتربت، همس لها:
ردًا على هذا السؤال، أخرجت ريا ورقة من جيبها الداخلي.
“ماذا؟ آه… لم أضع السيف، بل…”
المكافأة النهائية للمهمة الرئيسية. رغم أن هذه الورقة كانت أصغر من كفها، لكنها كانت تذكرة تعيد اللاعب إلى الواقع.
حتى أمام الإمبراطورة، بقيت غير مبالية.
“بهذا يمكنك النجاة.”
هل مرّت سنة، سنتان، أم ثلاث منذ أن مات؟
في هذه المرحلة، كانت ريا قد اقتنعت بالفعل.
نظرت جولي خلفها عند هذه الفكرة، لكن ريحاً باردة هبّت عبر الباب المفتوح على عجل.
بأن هذا الرجل الذي ينظر إليها الآن هو بالتأكيد كيم ووجين.
“هناك…”
“عد إلى هناك…”
كان تمثالاً من الألباستر لجولي فون ديجا فريدن.
“يُوارا.”
كانت هذه الكلمات أشبه بعبارة “انتهت اللعبة”.
غير أنه قاطعها بلطف.
تَش!
“إنها لكِ.”
“هم؟”
“…لماذا؟”
نظرت ريا إلى البعيد وزفرت بارتياح.
“هل يمكنكِ الاقتراب قليلًا؟ جسدي لا يتحرك.”
كان رجلاً في عباءة سوداء واقفاً عند المدخل. من هيئته، بدا رجلاً، لكن وجهه لم يكن مرئياً.
أشار إليها بيده.
“أتعلم…” قالت يُوارا بصوت مرتجف.
وحين اقتربت، همس لها:
تمثال بحجم ساعدها، يصوّر البطلة العظيمة التي ضحّت بكل شيء لإنقاذ القارة.
“لأني أحببتكِ.”
“…”
بلا زخرفة، قالها صراحة إنه أحبها. غير أن نبرته كانت ممتلئة بالحزن.
“…فقط إذا كان سريعاً”، قالت يرييل من بين أسنانها.
“إن كنتُ وحدي هناك، فلن يكون للأمر معنى.”
“…”
“…”
“لقد مررنا جميعًا بالكثير.”
هل كان ذلك عذره؟
البشر.
غير أن هذا لم يُرضها على الإطلاق.
“عد إلى هناك…”
“أتعلم…” قالت يُوارا بصوت مرتجف.
“تشيه!”
وضعت يدها على خدّ الفتى البائس.
“جاهز.”
“كنت عالمي.”
“نعم!”
“لا.”
“جاهز.”
هز رأسه.
“لم يكن فيها شيء.”
ضيّقت يُوارا عينيها مجددًا. هذا الرجل أراد أن يفسد الأجواء حتى النهاية.
“أنا أعلم. الزمن، والفضاء، والبشر، كلهم نسبيون.”
عالمك هو كل ما ترينه وتسمعينه وتشعرين به.
هذا الزائر غير المتوقع كان أول زائر لورشها، فلم ترغب أن تكون فظة. ورغم أنه غريب عنها، إلا أن رائحةً منه بدت مألوفة بشكل ما.
مال برأسه ولصق جبينه بجبينها.
“الآنسة سيلفيا في طريقها إلى هنا أيضًا.”
“ليس أنا وحدي. أنتِ تعرفين ذلك.”
انتشرت حرارة صوته في جسدها.
انتشرت حرارة صوته في جسدها.
“نعم! نعم، أرى! أرى!” صرخت يرييل بعينين متسعتين.
ارتجف قلبها مثل نار الموقد.
“غير معروض للبيع.”
“إذن…”
اقتربت جولي منه.
في هذه اللحظة، انتهت ثوانيهم الـ 180.
“هذا الشيء…”
“اعتني بنفسك.”
وبفضل التعاون مع يوكلاين، بدأت حتى مقاطعة فريدن، التي بدت قاسية وقاحلة ومتخلفة، تزدهر.
تَش!
أخرجت ريا اليوميات، وقد تهرأت بالفعل.
في اللحظة الموعودة، انفتح الباب بعنف.
“عد إلى هناك…”
ظهرت يرييل وإيلي عند الباب.
انزلقت على حافة الجبل بسرعة تفوق سرعة البشر، وسرعان ما وصلت إلى باب الكوخ.
“أخي!”
“هناك شيء أريد أن أقوله له على انفراد. لن يستغرق وقتاً طويلاً.”
ما إن رأت يرييل ديكولين، حتى ارتمت في أحضانه وانفجرت بالبكاء. من دون أي كلمات، نقلت كل مشاعرها بأبسط صرخة فطرية.
“لكن…”
“…”
لم تكن تعرف تمامًا كم من السنوات انقضت.
وبينما كانت تنظر إليهما، تراجعت ريا إلى الخلف. أما إيلي بجانبها فابتسمت بهدوء ووضعت يدها على كتف ريا.
“هم…”
“الآنسة سيلفيا في طريقها إلى هنا أيضًا.”
#10. كوخ الشتاء
أومأت ريا من دون أن تنطق بكلمة. لم تستطع الآن قول أي شيء.
“نعم.”
امتلأت عيناها بالدموع، وتورمت شفتاها من كثرة عضّها.
تَش!
أضافت إيلي:
رنّ جرس.
“شكرًا لجهودكِ، أيتها المغامرة ريا.”
حين رأت ما يشير إليه، تجمدت جولي وهزّت رأسها.
كانت هذه الكلمات أشبه بعبارة “انتهت اللعبة”.
“طريق؟ هل تتحدثين عن الصيد؟”
سواء فازت أو خسرت، اللعبة انتهت على أي حال.
أمالت جولي رأسها ونظرت إلى الزائر.
“…نعم.”
“ماذا؟!”
وبتعبير مرتبك قليلًا لكنه أهدأ، نظرت إلى ديكولين وقالت:
انتشرت حرارة صوته في جسدها.
“لقد مررنا جميعًا بالكثير.”
هذا الزائر غير المتوقع كان أول زائر لورشها، فلم ترغب أن تكون فظة. ورغم أنه غريب عنها، إلا أن رائحةً منه بدت مألوفة بشكل ما.
11. الزمن
ما زال ديكولين مبتسمًا. نظر إلى ريا كما لو كانت لطيفة.
الزمن في القارة واصل مجراه بلا رحمة.
صمتت يرييل لحظة واكتفت بالرمش. لم تفهم كلمات ريا.
بغض النظر عمّن مات ومن عاش، حياة البشر ثابتة وتسير دومًا في نفس المسار.
الآن، لن تتمكّن من رؤيته مجدداً. مهما رغبت، ومهما حاولت. ومهما أصبحت ساحرة عظمى عظيمة، لم يعد بإمكانها أن تكون مع ديكولين.
حتى لو مات أهم شخص في العالم، فإن الزمن سيجعل البقية ينسونه في النهاية.
“هناك. مدخنة الكوخ بارزة قليلاً.”
كما أن العمالقة الذين حكموا القارة يومًا أصبحوا أسطورة، فإن دمار القارة الذي سبّبه التابع الأخير أصبح كذلك “غير موجود”.
هز رأسه.
بالطبع، كانت إيفيرين تعرف ذلك.
“أنت محق بشأن التماثيل.”
لقد صارت الآن ساحرة عظمى يحلم كل ساحر في القارة أن يكون تلميذها.
كان معنى هذه الكلمات غامضًا حتى بالنسبة للساحرة العظمى إيفيرين.
جلست على الشاطئ تنظر إلى الطُعم الطافي.
كما أن العمالقة الذين حكموا القارة يومًا أصبحوا أسطورة، فإن دمار القارة الذي سبّبه التابع الأخير أصبح كذلك “غير موجود”.
هل مرّت سنة، سنتان، أم ثلاث منذ أن مات؟
تناثر الماء حوله.
لم تكن تعرف تمامًا كم من السنوات انقضت.
هز رأسه.
“…”
بطريقة ما، كان فن المبارزة والنحت متشابهين جداً. كلاهما يتطلب حركات دقيقة، تركيزاً، واستثماراً للروح.
كانت إيفيرين تقتل الوقت فقط. وبالطبع، لم يكن ذلك مسلّيًا على الإطلاق.
أعطاها الرسالة قبل أن يتواعدا، أي قبل أن يؤكّدا مشاعرهما تجاه بعضهما. رسالة فارغة. رسالة وصف فيها بعض الأشياء العشوائية التي حدثت له في الأيام الماضية.
كان هناك وقت حاولت فيه أن تضيف بعض المتعة لحياتها. صيد، كتابة، قراءة، وكل ما على هذه القارة مما يمكن أن يُسمّى “هوايات”.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
لكن الأمر لم يكن سهلًا. لا، بل كان صعبًا جدًا.
بالأخير، لم تكن تعني شيئًا. لقد كُتبت فقط لتسخر مني.
“أستاذ.” تمتمت إيفيرين بخفوت. “أنا أفهم لماذا رحلت.”
ثم قال بصوت منخفض:
البشر.
حين رأت ما يشير إليه، تجمدت جولي وهزّت رأسها.
يُقال إن البشر كذلك لأنهم يعيشون معًا ويتفاعلون مع بعضهم، لكن إيفيرين لم ترَ الآن أي جدوى من العيش مع أحد.
نبرة نبيلة مهيبة.
السحرة لا يفكرون إلا بأنفسهم، والنبلاء مهووسون جدًا بالمظاهر والمكانة، والجزيرة العائمة لا تتوق إلا إلى أبحاثها…
“أتودين رؤيته مجددًا؟”
كل ما في هذه القارة لم يعد يثير اهتمام إيفيرين.
“لقد وجدنا الأستاذ بفضل ريا، أليس كذلك؟”
“الساحرة العظمى تكتفي بالصيد؟”
مسحت العرق عن جبينها وابتسمت ابتسامة عريضة وهي تنظر إلى عملها الجديد.
في لحظة ما، بلغ مسامع إيفيرين صوت نبيل، ينتمي إلى أسمى كيان على القارة. لقد كانت الإمبراطورة سوفين.
“…لماذا؟” سألت يرييل ببراءة.
غير أن إيفيرين بقيت لا مبالية.
“…فقط إذا كان سريعاً”، قالت يرييل من بين أسنانها.
“نعم. أنا أصطاد.”
“حسناً، انتظر. ستتكفل السلطات المناسبة بأمرك.”
لم يعد هناك وجود لإيفيرين القديمة التي تتلعثم وتنحني أمامها.
لكن في النهاية، لم يكن هناك أي معنى خفي في الرسالة.
“يقولون إنك لم تزوري الجزيرة العائمة لسنوات. خمس سنوات؟”
لكن يرييل، التي كانت على وشك الركض، لم تتمكن من تحريك خطوة واحدة.
“…خمس سنوات؟ هل مرّت خمس سنوات بالفعل؟”
هز رأسه.
لكن إيفيرين لم تُبدِ رد فعل كبير، وكأنها لم تكترث.
“ماذا؟”
“نعم. لقد شاهدتُ موت ديكولين من بعيد، ومضت خمس سنوات منذ ذلك الحين. اليوم هو الذكرى الخامسة.”
وجدت إيفيرين الأمر مضحكًا. ذلك “الشخص الواحد” كان أعزّ عندها من القارة كلها.
“هكذا إذن.”
لكن إيفيرين لم تُبدِ رد فعل كبير، وكأنها لم تكترث.
أومأت إيفيرين برأسها بلا مبالاة.
“على موت كهذا.”
خمس سنوات هي خمس سنوات.
#8. الانهيار
“همف.”
“لقد وجدنا الأستاذ بفضل ريا، أليس كذلك؟”
قهقهت سوفين وجلست على الكرسي بجانبها.
مال برأسه ولصق جبينه بجبينها.
“ربما سأجرّب الصيد أنا أيضًا.”
“…لماذا؟”
جلست على كرسيّين صغيرين للصيادين اثنتان من أرفع الشخصيات على القارة. كان مشهدًا مذهلًا، لكن للأسف، لم يكن هناك أي متفرّج ليحكي هذه القصة.
نظرت يرييل إلى إيلي وريا بالتناوب.
“ليس من الجيد أن تنغمسي بشخص واحد أكثر من اللازم.”
“هناك شيء أريد أن أقوله له على انفراد. لن يستغرق وقتاً طويلاً.”
“…”
نظرت جولي إلى الباب المغلق ورفعت حاجبيها. جاء فجأة وغادر فجأة.
وجدت إيفيرين الأمر مضحكًا. ذلك “الشخص الواحد” كان أعزّ عندها من القارة كلها.
سواء فازت أو خسرت، اللعبة انتهت على أي حال.
“أنا أعلم. الزمن، والفضاء، والبشر، كلهم نسبيون.”
بمعنى آخر، جولي التي عرفها الجميع في القارة لم تعد موجودة. لذلك، لم يكن أمام هذه الجولي سوى التظاهر بأنها تعرف من ارتبطوا بجولي في الماضي.
“أتودين رؤيته مجددًا؟”
“اغربي قبل أن أغيّر رأيي.”
“…”
حتى أمام الإمبراطورة، بقيت غير مبالية.
نظرت إيفيرين إلى سوفين بصمت.
“قد جئتِ؟”
ابتسمت سوفين وأعادت السؤال:
أدار رأسه. وبسبب قلنسوة عباءته، لم ترَ سوى أسفل وجهه، لذلك بدا غريباً تماماً عليها.
“فهل تودين رؤيته مجددًا؟”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“…تس، بالطبع.”
“مع ذلك… لن أتخلى عنه.”
حتى إنها نقرَت بلسانها. وقاحة غير مسبوقة.
“هم؟”
حتى أمام الإمبراطورة، بقيت غير مبالية.
“…ها؟ ماذا؟ أطلقيني.”
“حسنًا. أنا أعرف الطريق.”
لكنني لست خائفًا من هذا الموت.
“…”
وجذبتاها في نفس الوقت.
في نفس اللحظة، ألقت الإمبراطورة بطُعمها في الماء.
حتى أمام الإمبراطورة، بقيت غير مبالية.
بَلَك!
“لكن هذا ليس كافياً.”
تناثر الماء حوله.
البشر.
نظرت سوفين إلى الماء وابتسمت ابتسامة عريضة.
كررت جولي هذه الكلمة ثلاث مرات، وفجأة شعرت بقشعريرة تسري في جسدها كله.
“طريق؟ هل تتحدثين عن الصيد؟”
صفق الباب.
عند سؤال إيفيرين، هزّت سوفين رأسها.
“عد إلى هناك…”
“لكن هذا يتطلّب تضحيتك وتضحيتي معًا.”
تنهد. لا، ذلك التنهد كان أقرب إلى ضحكة.
كان معنى هذه الكلمات غامضًا حتى بالنسبة للساحرة العظمى إيفيرين.
“هم…”
“إذن سأطرح سؤالي.”
سواء فازت أو خسرت، اللعبة انتهت على أي حال.
لكن سوفين لم تكن تحب الألغاز، فلم تضيّع الوقت وذهبت إلى صلب الموضوع.
أومأت إيفيرين برأسها بلا مبالاة.
“هل أنتِ مستعدة للتضحية بنفسك من أجل ديكولين؟”
“…لماذا؟” سألت يرييل ببراءة.
عندما سُئلت إن كانت قادرة على التضحية بنفسها، ابتسمت إيفيرين بلا إرادة.
بعد قليل، أومأ كما لو كان راضياً.
“هل ينبغي أن أسأل؟”
“لكن هذا ليس كافياً.”
بَلَك!
مظهره لم يختلف عن السابق، لكن ريا استطاعت أن تلاحظ الفرق. لقد شعرت بشيء مختلف.
في تلك اللحظة، التقطت السمكة الطُعم.
حتى إنها نقرَت بلسانها. وقاحة غير مسبوقة.
“لقد قال لي أن أعيش حياتي.”
وضعت يدها على خدّ الفتى البائس.
أمسكتا كلتاهما بصنارة الصيد.
“همف.”
“لكن إن استطعت رؤيته مرة أخرى ولو لمرة واحدة…”
هذا “اللقاء” معه سيكون عابراً، والألم سيبقى إلى الأبد. لكن حتى هذه اللحظة ستكون مهمة بما يكفي لتتجاوز الأبدية.
وجذبتاها في نفس الوقت.
التعليم.
“فلست ضد مثل هذه التضحية.”
غير أنه قاطعها بلطف.
فششش!
لأن اصطدام النيزك الذي سببه المذبح لم يوجد في هذه القارة. والأشخاص العارفون لم يرغبوا بكشف هذه الحقيقة. وجولي أيضاً.
قفزت السمكة فوق سطح الماء، متناثرة برذاذٍ شوّه ضوء الشمس إلى قوس قزح من سبعة ألوان.
“غير معروض للبيع.”
تبادلت سوفين وإيفيرين النظرات أمام هذا المشهد البديع…
“لكن هذا ليس كافياً.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
مظهره لم يختلف عن السابق، لكن ريا استطاعت أن تلاحظ الفرق. لقد شعرت بشيء مختلف.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
“حسنًا. أنا أعرف الطريق.”
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
قهقهت سوفين وجلست على الكرسي بجانبها.
فجأة استدار نحوها. حتى جولي، التي بلغت مستوى السيادة كفارس، ارتجفت قليلاً.
