قيد الفضة (4)
الفصل 19: قيد الفضة (4)
“لكنه لا يبدو أنه من حزب الخضر.”
__________
“ماذا حدث؟”
“هذا يتحقق من مستوى فساد الروح. يجب اختبار الجميع.”
“سمح النقيب لشخص ليس لديه شهادة بالدخول…”
كارلتون خافيير.
“… أهذا بسبب الحجر؟”
“هل حصل على رشوة؟”
ابتسم كارلتون بمرارة وسأل، “جيمس، هل تعرف ما يفعله [حجر الروح المنسية]؟”
“كن هادئًا!”
“أنا لست ذلك الشخص الخضر. يجب أن تعرف ذلك.”
“صحيح.”
بدا الجنود في حالة صدمة بينما حدق جيمس في جاي هوان.
أصيب جيمس بالذهول لكن كارلتون خلع قفازاته البيضاء وأظهر يديه. كان الأمر كما لو أن كفيه قد احترقا. لم يكن حرقًا، لكن جيمس كان يعرف ما هو عليه.
‘… من هو بحق الجحيم؟’
بسبب كونه نصف بشري، لم يولد بسمات فريدة من نوعها لأهل السماء التي تتمثل في آذان طويلة مدببة وجوهرة في الجبهة. كل ما ورثه هو الجناح الفضي. بدونهم، لم يكن هناك ما يخبرنا أنه ليس بشريًا.
وبعد فترة، خرجت مينو وكارلتون من المكتب. بدت مينو أنها اهتزت لأنها بالتأكيد واجهت صعوبة في المرور بـ [أمر القانون].
ولكن جيمس توقف.
“مينو، يجب أن تحملي الشهادة دائمًا. ولا رشوة مرة أخرى. يجب أن أعاقبكِ، لكنني تركتكِ تذهبين لأن جاي هوان طلب مني ذلك.”
نظرت مينو بلا حياة إلى جاي هوان بينما استمر كارلتون،
“جاي هوان أثبت هويته.”
“هذا يتحقق من مستوى فساد الروح. يجب اختبار الجميع.”
برزت النتيجة.
كان الشيء الذي ألقاه جاي هوان على كارلتون هو [حجر الروح المنسية] الذي تم إنشاؤه بواسطة واحدة من العائلات الخمسة المشهورة في الأراضي العظمى، الخضر. تم استخدامه في الغالب من قبل أعضاء حزب الخضر لإثبات هويتهم، ولكن كان هناك سبب لشهرتهم.
نظر جيمس إلى كارلتون.
“… أهذا بسبب الحجر؟”
إن الحجر يعزز قوة روح المحول عند حمله معهم.
كان الحجر الذي ألقاه لكارلتون قويًا بما يكفي لتغيير غير محول إلى محول في المرحلة الأولى. وذلك كافي لإثبات هوية جاي هوان.
“تم فحص هذه الأحجار، لذا سأعيدها إليك.”
“هل يجوز السماح لي بالذهاب إذًا؟ أليس هذا ضد ‘عدلك’؟”
“ألا تحتاجها؟”
أومأ كارلتون برأسه.
“لا يجب أن تتنازل عنها لأي شخص. يجب أن تُقدر ما لديك يا رسول الخضر.”
سلمه كارلتون الحجرين. بعد إرشاد جاي هوان ومينو إلى الداخل، أخرج شيئًا يشبه جهاز قياس درجة الحرارة.
(سيبدأ فلاش باك)
“ألا تحتاجها؟”
“هذا يتحقق من مستوى فساد الروح. يجب اختبار الجميع.”
نظر جاي هوان إلى مينو التي تشرح عادة في هذه الحالة. لكن مينو لا تزال تبدو بلا حياة.
“ستكون هكذا لفترة من الوقت بما أنها عوقبت بـ [أمر القانون].”
إذا كان هذا صحيحًا، فلم يكن غريبًا أن يعتبره كارلتون من الخضر.
أومأ جاي هوان برأسه.
“سأبدأ مع مينو.”
ثم فهم جيمس.
أطلقت الآلة صفيرًا لفترة من الوقت ثم عرضت شاشة صغيرة عائمة في الهواء.
0٪ لم يكن شيئًا يمكن تحقيقه بمجرد تناول الأدوية الجيدة. لم يكن هناك أحد في هذه القلعة لديه مثل هذه الروح النقية. ثم فهم كارلتون الآن.
“الفساد…!”
[النتيجة: تحذير – تجاوز الفساد 15٪. نوصي بتناول الدواء.]
“لا أعرف ما الذي تنوي فعله.”
أصبح كارلتون قاتمًا.
أصيب جيمس بالذهول لكن كارلتون خلع قفازاته البيضاء وأظهر يديه. كان الأمر كما لو أن كفيه قد احترقا. لم يكن حرقًا، لكن جيمس كان يعرف ما هو عليه.
“مينو، وفقًا للفصل 8…”
ثم أخذت مينو بعض الأدوية وابتلعت الحبوب بوجه جامد. ثم جاء دور جاي هوان. شعر بشيء يتدفق بسرعة من خلاله بينما كان الجهاز يصدر صوتًا. يبدو أن كارلتون لم ير مثل هذا الجهاز من قبل.
“مينو، وفقًا للفصل 8…”
‘هل هو روح فاسدة؟’
“هل حصل على رشوة؟”
‘لا ، ربما ما كان يريد قتاله هو…’
برزت النتيجة.
[النتيجة: لا يمكن قياس مستوى الفساد.]
أصيب كارلتون بالذهول واعتذر لـ جاي هوان، “أنا آسف. دعني احاول مجددًا.”
“طبقاً للفصل 34 من كود القانون …”
“ألا يزيد من قوة المحول؟”
[النتيجة: لا يمكن قياس مستوى الفساد.]
“ألا يزيد من قوة المحول؟”
صمت كارلتون. لم ترتكب هذه الآلة أي أخطاء. لم يسمع مرة واحدة منذ إنشاء الجهاز أنه ارتكب خطئًا. إن المناسبة الوحيدة التي لم يتمكن فيها الجهاز من القياس هي عندما يكون مستوى فساد الروح عند 0٪.
“بالطبع افعل.”
0٪ لم يكن شيئًا يمكن تحقيقه بمجرد تناول الأدوية الجيدة. لم يكن هناك أحد في هذه القلعة لديه مثل هذه الروح النقية. ثم فهم كارلتون الآن.
‘هل هو روح فاسدة؟’
“فهمت… لهذا السبب لم يعمل [قيد الفضة] معك. لم أر قط مثل هذه الروح النقية مثلك.”
تذكر كارلتون أن كل مهاراته أصبحت عديمة الفائدة ضد جاي هوان.
برزت النتيجة.
“كل شيء تم. يمكنك الذهاب الآن.”
برزت النتيجة.
لم يغادر جاي هوان. فتح فمه ليقول شيئًا…
“فهمت… لهذا السبب لم يعمل [قيد الفضة] معك. لم أر قط مثل هذه الروح النقية مثلك.”
“كل شيء تم. يمكنك الذهاب الآن.”
……
أصيب كارلتون بالذهول واعتذر لـ جاي هوان، “أنا آسف. دعني احاول مجددًا.”
“ألا يزيد من قوة المحول؟”
“النقيب، هل يمكننا حقًا السماح لهم بالرحيل؟” سأل جيمس عندما رأى الاثنين يختفيان. لم يستطع أن يفهم.
“جيمس، ألا تعلم أن هؤلاء من الخضر قادمون إلى <الفوضى>؟”
“لم أكن لأسمح له بالمرور في ظل الظروف العادية.”
“… هل له علاقة بمرض السيد؟”
“نعم، لكن…”
نظر جاي هوان إلى مينو التي تشرح عادة في هذه الحالة. لكن مينو لا تزال تبدو بلا حياة.
بالتأكيد يعرفون. ترسل العائلات الخمس المشهور رسالة إلى القلعة قبل زيارة <الفوضى>. هم الوحيدين، إلى جانب [الكوابيس]، الذين يمكنهم زيارة <الفوضى> دون دفع ثمن الموت. علم جيمس أنهم قادمون.
“… هل له علاقة بمرض السيد؟”
“لكنه لا يبدو أنه من حزب الخضر.”
جلد أخضر واثنين من قرون الاستشعار. كان شعب الخضر متميزًا جدًا.
……
أومأ كارلتون برأسه.
شخص مهجن بين البشر و أهل السماء.
“صحيح. إنه لا يشبههم على الإطلاق.”
“إذًا كيف تعرف أنه من حزب الخضر؟”
ابتسم كارلتون بمرارة وسأل، “جيمس، هل تعرف ما يفعله [حجر الروح المنسية]؟”
“هذا بسبب الفساد.”
تذكر كارلتون أن كل مهاراته أصبحت عديمة الفائدة ضد جاي هوان.
“ألا يزيد من قوة المحول؟”
فكر جيمس في ذلك. لم ير أي شخص آخر.
شخص مهجن بين البشر و أهل السماء.
“صحيح.”
فكر جيمس فجأة في شيء ما.
عرف الجميع عن الحجر. أراد جميع المحولين وضع أيديهم عليه.
“إذًا هل تعرف عن سماته؟”
بدا الجنود في حالة صدمة بينما حدق جيمس في جاي هوان.
أصيب جيمس بالذهول لكن كارلتون خلع قفازاته البيضاء وأظهر يديه. كان الأمر كما لو أن كفيه قد احترقا. لم يكن حرقًا، لكن جيمس كان يعرف ما هو عليه.
[النتيجة: لا يمكن قياس مستوى الفساد.]
‘صحيح … إذا كان هذا الرجل مثله…’
“الفساد…!”
__________
لم يستطع جيمس تصديق ذلك. كان الفساد مثل وباء موجود داخل <الفوضى>. كل شخص في <الفوضى> سيحدث له الفساد شيئًا فشيئًا، فقط من خلال العيش هنا، وعندما يصل إلى 100٪، سيواجهون مصيرًا أكثر رعبًا من الموت.
لكن كانت هناك طرق للدفاع ضده. وهذا عن طريق أكل القرون.
أولئك الذين تناولوا تلك الأدوية التي تم إنشاؤها باستخدام القرون سُمح لهم بالعيش لفترة أطول، وكان كارلتون هو من أطهر الأرواح داخل هذه القلعة.
“هل يجوز السماح لي بالذهاب إذًا؟ أليس هذا ضد ‘عدلك’؟”
ومع ذلك، كانت روحه فاسدة، ولكن فقط في كفه.
“قال لي جاي هوان أنك من أخذ الرشوة.”
أخذ جيمس الدواء من جيبه بشكل محموم ومسح كف كارلتون. كان الدواء الذي حصل عليه من مينو.
“ماذا؟”
“… أهذا بسبب الحجر؟”
“لكنه لا يبدو أنه من حزب الخضر.”
أومأ كارلتون برأسه.
“جيمس، هل رأيت أي شخص آخر غير الخضر يمسك بالحجر؟”
أصبح كارلتون قاتمًا.
فكر جيمس في ذلك. لم ير أي شخص آخر.
“النقيب، هل يمكننا حقًا السماح لهم بالرحيل؟” سأل جيمس عندما رأى الاثنين يختفيان. لم يستطع أن يفهم.
“أليس هذا غريبًا؟ لماذا لا يحاول الآخرون اعتباره خاص بهم؟”
كان هذا بالتأكيد غريبًا. هناك خضر سافروا بمفردهم، وإذا كان لديهم جميعًا تلك الأحجار، فربما هاجمهم البعض ليأخذوا الأحجار لأنفسهم.
“هذا بسبب الفساد.”
أومأ كارلتون مرة أخرى.
“لم أكن لأسمح له بالمرور في ظل الظروف العادية.”
أومأ كارلتون مرة أخرى.
“نعم. لا أحد غير الخضر يمكنه التعامل مع تلك الأحجار. هم الوحيدون الذين يُسمح لهم بحمل الأحجار دون إفساد أرواحهم.”
أومأ كارلتون مرة أخرى.
إذا كان هذا صحيحًا، فلم يكن غريبًا أن يعتبره كارلتون من الخضر.
لم يستطع جيمس تصديق ذلك. كان الفساد مثل وباء موجود داخل <الفوضى>. كل شخص في <الفوضى> سيحدث له الفساد شيئًا فشيئًا، فقط من خلال العيش هنا، وعندما يصل إلى 100٪، سيواجهون مصيرًا أكثر رعبًا من الموت.
“لكنني لم أر قط خضر بدون قرون استشعار.”
ابتسم كارلتون بمرارة وأخفى الجناح الفضي خلف ظهره.
“تم فحص هذه الأحجار، لذا سأعيدها إليك.”
“جيمس، من أبدو الآن؟”
الفصل 19: قيد الفضة (4)
“… هاه؟”
بسبب كونه نصف بشري، لم يولد بسمات فريدة من نوعها لأهل السماء التي تتمثل في آذان طويلة مدببة وجوهرة في الجبهة. كل ما ورثه هو الجناح الفضي. بدونهم، لم يكن هناك ما يخبرنا أنه ليس بشريًا.
ثم فهم جيمس.
“يبدو أنك غير مقتنع.”
كارلتون خافيير.
شخص مهجن بين البشر و أهل السماء.
برزت النتيجة.
بسبب كونه نصف بشري، لم يولد بسمات فريدة من نوعها لأهل السماء التي تتمثل في آذان طويلة مدببة وجوهرة في الجبهة. كل ما ورثه هو الجناح الفضي. بدونهم، لم يكن هناك ما يخبرنا أنه ليس بشريًا.
أخذ جيمس الدواء من جيبه بشكل محموم ومسح كف كارلتون. كان الدواء الذي حصل عليه من مينو.
‘صحيح … إذا كان هذا الرجل مثله…’
ولكن جيمس توقف.
ثم نظر كارلتون إلى جدار القلعة. لو لم يعطيه جاي هوان الأحجار، و استل سيفه بدلاً من ذلك، ماذا كان سيحدث؟ لم يكن كارلتون متأكدًا.
‘ولكن [العنيد] تركه لهذا السبب التافه؟’
نظر جيمس إلى كارلتون.
(انتهى الفلاش باك)
“يبدو أنك غير مقتنع.”
“…أنا آسف.”
“… أهذا بسبب الحجر؟”
“لا، شكوكك في محلها.”
فكر جيمس في ذلك. لم ير أي شخص آخر.
“ماذا؟”
“طبقاً للفصل 34 من كود القانون …”
“لم أكن لأسمح له بالمرور في ظل الظروف العادية.”
“نعم سيدي؟”
ثم أدرك جيمس شيئًا ما.
“هل كان هناك أمر من القلعة الداخلية؟”
أومأ جاي هوان برأسه.
“جيمس، ألا تعلم أن هؤلاء من الخضر قادمون إلى <الفوضى>؟”
“نعم، لقد كانوا في عجلة من أمرهم. سوف يبحثون عن هذين لأنني أرسلت بالفعل رسالة. سواء كان من الخضر أم لا، فهو يحمل الحجر ويمكنه استخدامه لذا لا يهم.”
‘ولكن [العنيد] تركه لهذا السبب التافه؟’
حجر الروح المنسية.
الحجر الذي يقوي قوة روح المحول. الحجر الذي يفسد أي شخص غير الخضر.
(انتهى الفلاش باك)
كان من المهم العثور على شخص يمكنه استخدام مثل هذا الحجر.
“… هل له علاقة بمرض السيد؟”
فكر جيمس فجأة في شيء ما.
“… هل له علاقة بمرض السيد؟”
“تم فحص هذه الأحجار، لذا سأعيدها إليك.”
“لا أعرف التفاصيل. لكن…”
“قال لي جاي هوان أنك من أخذ الرشوة.”
كان على يقين من أن شيئًا ما سيحدث في جورجون. ثم تذكر كارلتون المحادثة مع جاي هوان قبل مغادرته.
(سيبدأ فلاش باك)
“ماذا حدث؟”
“لا أعرف ما الذي تنوي فعله.”
“…”
“أنا لست ذلك الشخص الخضر. يجب أن تعرف ذلك.”
“جيمس، من أبدو الآن؟”
“بالطبع افعل.”
“هل كان هناك أمر من القلعة الداخلية؟”
“هل يجوز السماح لي بالذهاب إذًا؟ أليس هذا ضد ‘عدلك’؟”
“أوه، جيمس.”
عرف الجميع عن الحجر. أراد جميع المحولين وضع أيديهم عليه.
ابتسم كارلتون.
“قريباً، عدالتنا ستلتقي مرة أخرى.”
(سيبدأ فلاش باك)
“جيمس، ألا تعلم أن هؤلاء من الخضر قادمون إلى <الفوضى>؟”
ثم تذكر كارلتون طاقة جاي هوان المرعبة. كانت تلك الطاقة هي التي جعلت كارلتون يخرج من المكتب بسرعة. لم يكن يعرف السبب، لكن بدا أن الرجل يريد قتاله.
“ماذا؟”
‘لا ، ربما ما كان يريد قتاله هو…’
“مينو، يجب أن تحملي الشهادة دائمًا. ولا رشوة مرة أخرى. يجب أن أعاقبكِ، لكنني تركتكِ تذهبين لأن جاي هوان طلب مني ذلك.”
ثم نظر كارلتون إلى جدار القلعة. لو لم يعطيه جاي هوان الأحجار، و استل سيفه بدلاً من ذلك، ماذا كان سيحدث؟ لم يكن كارلتون متأكدًا.
نظرت مينو بلا حياة إلى جاي هوان بينما استمر كارلتون،
(انتهى الفلاش باك)
“الفساد…!”
“أوه، جيمس.”
“نعم سيدي؟”
“قال لي جاي هوان أنك من أخذ الرشوة.”
“قال لي جاي هوان أنك من أخذ الرشوة.”
“هذ… هذا…”
فكر جيمس في ذلك. لم ير أي شخص آخر.
“طبقاً للفصل 34 من كود القانون …”
ثم عبس جيمس عند سماع هذا.
أطلقت الآلة صفيرًا لفترة من الوقت ثم عرضت شاشة صغيرة عائمة في الهواء.
__________
الحجر الذي يقوي قوة روح المحول. الحجر الذي يفسد أي شخص غير الخضر.
ثم تذكر كارلتون طاقة جاي هوان المرعبة. كانت تلك الطاقة هي التي جعلت كارلتون يخرج من المكتب بسرعة. لم يكن يعرف السبب، لكن بدا أن الرجل يريد قتاله.
ترجمة: Scrub
“جيمس، ألا تعلم أن هؤلاء من الخضر قادمون إلى <الفوضى>؟”
