عالم الـ 1٪ (2)
الفصل 21: عالم الـ 1٪ (2)
_____________
_____________
قبل أن ينتهي، كان جاي هوان قد بدأ بالفعل في المشي نحو الفرن. وتبعته مينو.
هزّ جاي ذكرياته بعيدًا. أصيب بخيبة أمل لأنه أراد أن يسأل [الكابوس] شيئًا.
“من هو أفضل الحرفيين هنا إذًا؟”
اندفع الحرفيون الشباب إلى القرن ومن الواضح أنه لم ينجح أحد. حتى أولئك الذين لديهم القليل من القوة الروحية لم يتمكنوا حتى من خدشه. ولكن فجأة تحدث أحدهم.
“حسنًا… إنه نائب الرئيس ميكال. لكن…”
المواد تعني القرون من الوحوش ذات القرون. استخدموا الفولاذ والحديد، لكن لم تكن هناك مادة أكثر قيمة من القرون داخل شجرة الصور. لم يكن أي من المعادن خفيفًا و صلبًا مثل القرون.
نظر التلميذ إلى جاي هوان من أعلى إلى أسفل. نظر جاي هوان أيضًا إلى نفسه. لقد نسي أنه يشبه المتسول.
وقف الرجل هناك بإصبعه في المقبض، يدور حوله. شعر ميكال وكأن عالمه كله يدور معه وسأل، “… من أنت؟”
“تكلفة الطلب من ميكال باهظة الثمن. أنت بحاجة إلى المواد أيضًا…”
“هذا… هذا جميل جدًا…!”
“لدي المواد.”
المواد تعني القرون من الوحوش ذات القرون. استخدموا الفولاذ والحديد، لكن لم تكن هناك مادة أكثر قيمة من القرون داخل شجرة الصور. لم يكن أي من المعادن خفيفًا و صلبًا مثل القرون.
“… لديك قرن؟” سأل وصوته مملوء بالريبة. كانت القرون التي استخدمتها <سقوط الشفق> هي قرون وحوش ثنائية القرن أو أعلى. كان لديهم أسلحة منتجة بكميات كبيرة يمكن استخدامها بواسطة غير المحولين أو محولين في المرحلة الأولى، لذلك لم يكن ذلك ضروريًا للطلبات الخاصة مع وحوش أحادية القرن.
لقد تدرب في <سقوط الشفق> لفترة طويلة لكنه لم ير مثل هذا القرن. تألق هذا القرن الأسود بصلابته… حتى سمكه وحده كان مذهلاً.
“نحن نأخذ القرون فقط من وحوش ثنائية القرن أو أعلى. لماذا لا تختار واحدًا من الغُمد المنتج بكميات كبيرة؟ لا تزال جيدة الصنع…”
“دعوه يفعل ذلك.”
هز جاي هوان رأسه. عندها أصبح وجه التلميذ أحمر من الغضب، ثم تحدث جاي هوان.
“لا تعبث معنا!”
“لا لا لا!”
“ثنائي القرن؟ هل تقصد الوحش ذو القرنين؟”
مع انفجار صاخب، تفرق الغبار في كل مكان. كان الصوت نفسه كما لو أن المبنى بأكمله قد انهار.
“…نعم.”
“… لديك قرن؟” سأل وصوته مملوء بالريبة. كانت القرون التي استخدمتها <سقوط الشفق> هي قرون وحوش ثنائية القرن أو أعلى. كان لديهم أسلحة منتجة بكميات كبيرة يمكن استخدامها بواسطة غير المحولين أو محولين في المرحلة الأولى، لذلك لم يكن ذلك ضروريًا للطلبات الخاصة مع وحوش أحادية القرن.
لم يتمكنوا جميعًا من التحدث أو تصديق ما يرونه.
مد جاي هوان حقيبة ظهره وأخرج القرن. إنه القرن الذي حصل عليه من قتل الوحش الذئب. بعد أن سلمه إلى التلميذ، نظر إليه التلميذ لفترة طويلة ثم بدأ يرتجف.
‘كم عدد القرون التي يمتلكها هذا القرن…؟!’
“نائب الرئيس لأي حدادة؟”
لقد تدرب في <سقوط الشفق> لفترة طويلة لكنه لم ير مثل هذا القرن. تألق هذا القرن الأسود بصلابته… حتى سمكه وحده كان مذهلاً.
لم يكن نافين متأكدًا من كيفية الرد. نظر بين جاي هوان والقرن، وأجاب جاي هوان بدلاً من ذلك.
كان وجهًا غير مألوف. نظر إليه ميكال بغرابة وهو يوجه نفسه ضد الحرارة الشديدة للفرن المركزي.
“هذا… هذا جميل جدًا…!”
‘أعتقد أنه حرفي شاب مسافر.’
لقد أدرك أن هذا ليس له أن يقرر، كان بحاجة لإحضار نائب الرئيس في الحال! بعد إلقاء نظرة خاطفة لفترة، توقف. كان هناك العشرات من الحرفيين الذين تجمعوا بالقرب من الفرن المركزي.
“معلم، هل يمكنني المحاولة…”
“أوه، ها هو!”
قبل أن ينتهي، كان جاي هوان قد بدأ بالفعل في المشي نحو الفرن. وتبعته مينو.
لم يكن تشكيل رباعي القرن سهلاً لأنه كان صلبًا للغاية، ومن الصعب تمزيقه. بالكاد تمكن من صياغة النصل وتشكيله، لكن هذا المستوى من البراعة لم يكن سهلاً.
ميكال، نائب الرئيس في حدادة <سقوط الشفق>. عرف الجميع في قلعة جورجون اسمه. كان هو الحداد الوحيد الذي يحمل لقب [مبتدئ] بين البشر. كان اللقب يُعطى عادة فقط لـ [الكوابيس]. لذا، حتى لو كان اللقب يمثل أدنى مرتبة، فإن حصول بشري على مثل هذا اللقب يعد إنجازًا رائعًا.
“يجب أن تتدربوا أكثر إذا كنتم ترغبون في العمل على هذا.”
“دعني اجرب…”
“أنا رجل عجوز الآن.”
تذكر ميكال اليوم الذي حصل فيه على اللقب لأول مرة، منذ عشرات السنين. جاء [كابوس] وتحدث معه.
“…نعم.”
“نحن نأخذ القرون فقط من وحوش ثنائية القرن أو أعلى. لماذا لا تختار واحدًا من الغُمد المنتج بكميات كبيرة؟ لا تزال جيدة الصنع…”
-لوم تراثك. لن تحصل أبدًا على مرتبة أعلى من [المبتدئ].
“اه، هذا …”
لم يستجب لهذه الكلمات في ذلك الوقت. اعتقد الشاب ميكال في ذلك الوقت أن لديه الوقت والشغف. اعتقد أنه يمكن أن يصل إلى عالم أعلى إذا حاول. تدرب أثناء نوم [الكوابيس]، ودرس علم المعادن بينما يلعب [الكوابيس].
يبدو أن الرجل يحاول إحداث ثقب بإصبعه. لقد كان مجنونًا بالتأكيد. سمع ميكال أن [الكوابيس] رفيعة المستوى يمكن أن تعمل على القرون دون أي أدوات، لكنه لم يسمع أبدًا عن أي بشري قادر على فعل ذلك.
ولكن عندما واجه شفق عصره، عرف.
عرف أنه شيء لا يمكن تحقيقه مهما حاول بجد.
‘أعتقد أنني كنت أفعل هذا لفترة طويلة جدًا الآن…’
‘كم عدد القرون التي يمتلكها هذا القرن…؟!’
تمتم ميكال وهو ينظر إلى القرن الذي أمامه. كان القرن من أحد نواب زعماء العشائر العشرة في <الفوضى>. كان من المفترض أن يصنع سيفًا وصار العمل شبه مكتمل. الشيء الوحيد المتبقي الآن هو وضع اللمسة الأخيرة.
قبل أن ينتهي، كان جاي هوان قد بدأ بالفعل في المشي نحو الفرن. وتبعته مينو.
“من هو أفضل الحرفيين هنا إذًا؟”
‘أحتاج مكانًا لوضع جوهرة في وسط مقبض السيف.’
“أنا رجل عجوز الآن.”
لم يكن تشكيل رباعي القرن سهلاً لأنه كان صلبًا للغاية، ومن الصعب تمزيقه. بالكاد تمكن من صياغة النصل وتشكيله، لكن هذا المستوى من البراعة لم يكن سهلاً.
_____________
مهارة [الكابوس] الفريدة [الصنعة].
‘أعتقد أنني كنت أفعل هذا لفترة طويلة جدًا الآن…’
عندما أصبح [مبتدئًا]، تلقى تلك المهارة من [كابوس]. حتى مع هذه المهارة، لم يكن نحت القرن سهلاً.
“اه، هذا …”
وضعه ميكال جانبًا الآن. كان بحاجة للراحة قبل مواصلة العمل. بعد أن توقف عن العمل، سرعان ما بدأ الحرفيون في التواصل معه.
وعد؟ أصيب الجميع بالذهول. ثم فكر الجميع فيما قاله ميكال في وقت سابق. أصبح وجه ميكال قاتمًا. تحدث جاي هوان مرة أخرى، “اليوم، أنا نائب رئيس <سقوط الشفق>.”
“معلم، هل يمكنني المحاولة…”
ثم لاحظ ميكال التلميذ الشاب يركض وراءه ممسكًا بشيء ما. كان متدربًا شابًا و مسؤولاً عن المدخل. لذا سأل ميكال، “نافين، من هو؟ ما الذي تحمله؟”
“دعني اجرب…”
“… اللعنة. اعتقدت أنني كنت حذرًا.”
ابتسم ميكال. من الجيد أن تكون شابًا.
“يجب أن تتدربوا أكثر إذا كنتم ترغبون في العمل على هذا.”
لم يعرف ميكال ما حدث. لم يكن يعلم أن صوت عمله الذي استمر طوال حياته صار على وشك أن يصبح بلا قيمة.
علم ميكال أن أياً منهم لن يتفوق عليه، لكن شغفهم دفعهم للمحاولة. كل ما يمكنه فعله الآن هو التأكد من وضع جهود الشباب في المكان المناسب.
“جيد. إذا تمكن أي منكم من إحداث ثقب في هذا القرن، أيا كان أنت، فسوف أجعلك نائب الرئيس لهذا اليوم.”
“من هو أفضل الحرفيين هنا إذًا؟”
لقد منحهم الأمل في تحقيق شيء ما على الرغم من أنه لم يكن ممكنًا. اعتقد ميكال أن وظيفته هي توفير مثل هذا الأمل.
سبب شهرة <سقوط الشفق> هو فئاتها. اعتقد ميكال أنها كانت فرصة جيدة لإظهار اختلاف الطبقات لهذا الشاب. ثم صُدم.
“حسنًا… إنه نائب الرئيس ميكال. لكن…”
“واو! هل هذا حقيقي؟”
“لا لا لا!”
اندفع الحرفيون الشباب إلى القرن ومن الواضح أنه لم ينجح أحد. حتى أولئك الذين لديهم القليل من القوة الروحية لم يتمكنوا حتى من خدشه. ولكن فجأة تحدث أحدهم.
“تكلفة الطلب من ميكال باهظة الثمن. أنت بحاجة إلى المواد أيضًا…”
“اه، هذا …”
“دعني اجرب.”
ابتسم ميكال. من الجيد أن تكون شابًا.
عرف أنه شيء لا يمكن تحقيقه مهما حاول بجد.
كان وجهًا غير مألوف. نظر إليه ميكال بغرابة وهو يوجه نفسه ضد الحرارة الشديدة للفرن المركزي.
مهارة [الكابوس] الفريدة [الصنعة].
“لا! لا يمكنك فعل ذلك!”
“تكلفة الطلب من ميكال باهظة الثمن. أنت بحاجة إلى المواد أيضًا…”
ثم لاحظ ميكال التلميذ الشاب يركض وراءه ممسكًا بشيء ما. كان متدربًا شابًا و مسؤولاً عن المدخل. لذا سأل ميكال، “نافين، من هو؟ ما الذي تحمله؟”
“حسنًا… إنه نائب الرئيس ميكال. لكن…”
سبب شهرة <سقوط الشفق> هو فئاتها. اعتقد ميكال أنها كانت فرصة جيدة لإظهار اختلاف الطبقات لهذا الشاب. ثم صُدم.
“اه، هذا …”
“هل تحتاج إلى تجويف في هذا المقبض؟”
لم يكن نافين متأكدًا من كيفية الرد. نظر بين جاي هوان والقرن، وأجاب جاي هوان بدلاً من ذلك.
لقد منحهم الأمل في تحقيق شيء ما على الرغم من أنه لم يكن ممكنًا. اعتقد ميكال أن وظيفته هي توفير مثل هذا الأمل.
“هل تحتاج إلى تجويف في هذا المقبض؟”
ابتسم ميكال. من الجيد أن تكون شابًا.
ضاقت عينا ميكال. بدا الرجل مثل المتسول لكنه بدا وكأنه حرفي متمرس.
ميكال، نائب الرئيس في حدادة <سقوط الشفق>. عرف الجميع في قلعة جورجون اسمه. كان هو الحداد الوحيد الذي يحمل لقب [مبتدئ] بين البشر. كان اللقب يُعطى عادة فقط لـ [الكوابيس]. لذا، حتى لو كان اللقب يمثل أدنى مرتبة، فإن حصول بشري على مثل هذا اللقب يعد إنجازًا رائعًا.
“نحن نأخذ القرون فقط من وحوش ثنائية القرن أو أعلى. لماذا لا تختار واحدًا من الغُمد المنتج بكميات كبيرة؟ لا تزال جيدة الصنع…”
‘أعتقد أنه حرفي شاب مسافر.’
“واو! هل هذا حقيقي؟”
لوح ميكال بيديه للسماح للحرفيين الآخرين بالتراجع.
“…نعم.”
“دعوه يفعل ذلك.”
“هل تحتاج إلى تجويف في هذا المقبض؟”
‘كم عدد القرون التي يمتلكها هذا القرن…؟!’
كان من المدهش رؤية رجل بهذه الثقة في <سقوط الشفق> بينما يحاصره العديد من الحرفيين ذوي الخبرة.
ومع ذلك، كان لا يزال أحمق.
سبب شهرة <سقوط الشفق> هو فئاتها. اعتقد ميكال أنها كانت فرصة جيدة لإظهار اختلاف الطبقات لهذا الشاب. ثم صُدم.
سبب شهرة <سقوط الشفق> هو فئاتها. اعتقد ميكال أنها كانت فرصة جيدة لإظهار اختلاف الطبقات لهذا الشاب. ثم صُدم.
‘….ماذا؟’
“هل تحتاج إلى تجويف في هذا المقبض؟”
يبدو أن الرجل يحاول إحداث ثقب بإصبعه. لقد كان مجنونًا بالتأكيد. سمع ميكال أن [الكوابيس] رفيعة المستوى يمكن أن تعمل على القرون دون أي أدوات، لكنه لم يسمع أبدًا عن أي بشري قادر على فعل ذلك.
“…نعم.”
‘إذا كان من الممكن القيام بذلك، لما كنت قد فعلت كل…’
مع انفجار صاخب، تفرق الغبار في كل مكان. كان الصوت نفسه كما لو أن المبنى بأكمله قد انهار.
“لا! لا يمكنك فعل ذلك!”
لم يعرف ميكال ما حدث. لم يكن يعلم أن صوت عمله الذي استمر طوال حياته صار على وشك أن يصبح بلا قيمة.
عندما استقر الغبار، تمكنوا من رؤية الفتحة الصغيرة في المقبض.
“ما… ماذا؟!”
اعتقد جاي هوان أنه من المتعب سماع هذا السؤال الآن والإجابة عليه.
لم يتمكنوا جميعًا من التحدث أو تصديق ما يرونه.
“هذا مناسب، أليس كذلك؟”
وقف الرجل هناك بإصبعه في المقبض، يدور حوله. شعر ميكال وكأن عالمه كله يدور معه وسأل، “… من أنت؟”
اعتقد جاي هوان أنه من المتعب سماع هذا السؤال الآن والإجابة عليه.
ولكن عندما واجه شفق عصره، عرف.
“أنا نائب رئيس.”
ثم أشرقت عيون ميكال قليلاً. إذا كان نائب رئيس أحد الحدادين، فقد يكون حرفيًا ماهرًا في إحدى الحدادات.
ميكال، نائب الرئيس في حدادة <سقوط الشفق>. عرف الجميع في قلعة جورجون اسمه. كان هو الحداد الوحيد الذي يحمل لقب [مبتدئ] بين البشر. كان اللقب يُعطى عادة فقط لـ [الكوابيس]. لذا، حتى لو كان اللقب يمثل أدنى مرتبة، فإن حصول بشري على مثل هذا اللقب يعد إنجازًا رائعًا.
“نائب الرئيس لأي حدادة؟”
لم يكن تشكيل رباعي القرن سهلاً لأنه كان صلبًا للغاية، ومن الصعب تمزيقه. بالكاد تمكن من صياغة النصل وتشكيله، لكن هذا المستوى من البراعة لم يكن سهلاً.
أجاب جاي هوان: “حدادة سقوط الشفق.”
عند سماع هذه الإجابة عبس بعض الحرفيين وصاحوا بغضب،
“لا تعبث معنا!”
لم يكن تشكيل رباعي القرن سهلاً لأنه كان صلبًا للغاية، ومن الصعب تمزيقه. بالكاد تمكن من صياغة النصل وتشكيله، لكن هذا المستوى من البراعة لم يكن سهلاً.
ومع ذلك، تحدث جاي هوان بهدوء، “ألم تعد بذلك سابقًا؟”
ابتسم ميكال. من الجيد أن تكون شابًا.
علم ميكال أن أياً منهم لن يتفوق عليه، لكن شغفهم دفعهم للمحاولة. كل ما يمكنه فعله الآن هو التأكد من وضع جهود الشباب في المكان المناسب.
وعد؟ أصيب الجميع بالذهول. ثم فكر الجميع فيما قاله ميكال في وقت سابق. أصبح وجه ميكال قاتمًا. تحدث جاي هوان مرة أخرى، “اليوم، أنا نائب رئيس <سقوط الشفق>.”
كان وجهًا غير مألوف. نظر إليه ميكال بغرابة وهو يوجه نفسه ضد الحرارة الشديدة للفرن المركزي.
وفي تلك اللحظة، بدأ القرن الرباعي الموجود على إصبع جاي هوان في التصدع. وأصبح ميكال شاحبًا.
ومع ذلك، كان لا يزال أحمق.
“لا لا لا!”
تحطم وتحول إلى مسحوق. ثم عبس جاي هوان وغمغم،
وضعه ميكال جانبًا الآن. كان بحاجة للراحة قبل مواصلة العمل. بعد أن توقف عن العمل، سرعان ما بدأ الحرفيون في التواصل معه.
وفي تلك اللحظة، بدأ القرن الرباعي الموجود على إصبع جاي هوان في التصدع. وأصبح ميكال شاحبًا.
“… اللعنة. اعتقدت أنني كنت حذرًا.”
وضعه ميكال جانبًا الآن. كان بحاجة للراحة قبل مواصلة العمل. بعد أن توقف عن العمل، سرعان ما بدأ الحرفيون في التواصل معه.
_____________
كان من المدهش رؤية رجل بهذه الثقة في <سقوط الشفق> بينما يحاصره العديد من الحرفيين ذوي الخبرة.
ترجمة: Scrub
ولكن عندما واجه شفق عصره، عرف.
“دعني اجرب…”
