طبيب اليأس (2)
الفصل 34: طبيب اليأس (2)
[… لا أعرف أي شيء بعد.]
[هل هو من [التمزق]؟]
عندما فتح جاي هوان عينيه مرة أخرى، اعتقد أنه لا يزال في العالم الأبيض. وذلك لأن الجميع كانوا صامتين. فرك جيمس عينيه وارتجف الأطباء وهم يمسكون مقياس الفساد في أيديهم. نظرت كلير بخدر إلى مينو.
عندما فتح عينيه مرة أخرى، كان العالم الأبيض فقط فيه تشونغ هوه الذي وقف في حالة صدمة ومينو النائمة.
جاي هوان، ولأول مرة، حمل السيف لإنقاذ شخص ما. تقبله العالم الأبيض. شعر أنه يستطيع رسم أي شيء في هذا العالم. ثم بدأ جاي هوان في التحرك.
[هل هو من [التمزق]؟]
“توقف التحول!”
ثم تذكر مينو، القاتلة ضعيفة الإرادة. امرأة عنيدة تحب المزاح. امرأة دائما ما تجذب المتاعب. امرأة لم تخون. امرأة كرهته. و…
ابتسمت مينو أمامه برقة.
ترجمة: Scrub
المرأة التي وثقت بالبشر.
‘لكن هذا يجعله يبلغ من العمر 10 سنوات فقط الآن.’
حرك جاي هوان يده دون راحة. كما لو كان قلقًا من اختفاء مينو التي يعرفها، تحرك وانتقل مرة أخرى.
بعد مرور بعض الوقت، بدا الأمر وكأنه انتهى ولكن هناك شيء ينقصها. وهذا عندما تذكر جاي هوان. لم يسبق له أن رآها، لكنه عرفها عن غير قصد. ثم انتهى جاي هوان بوضع بقعة صغيرة على ثدي مينو الأيمن. اكتملت. طرُفَة عين جاي هوان وبينما كان يتنفس…
لقد استخدم ‘قطع الرجل الميت’. لم يكن هذا شيئًا يمكن نسخه بمجرد النظر إليه. لم تكن هذه مهارة. أراد الكثيرون أن يتعلموها، لكن لم يتمكن أحد من القيام بذلك.
“… هل ما زلت تتذكر ذلك؟”
قال القائد بصرامة، “الطبيب. لا يوجد أحد أكثر قيمة من السيد.”
ابتسمت مينو أمامه برقة.
“هاه؟ لماذا أنت هنا، أيها القائد… و… الطبيب؟”
توتر القائد. عرف الجميع مصطلح ‘الايقاظ’. هؤلاء هم الذين فروا من النظام واكتسبوا في المقابل قوة كبيرة. حتى في جميع أنحاء الأراضي العظمى ككل، لم يكن هناك الكثير من ‘الموقظين’. ومن بين هؤلاء عدد قليل من اللوردات من المناطق 12 ورعاياهم، و بعض نقباء [التمزق]، والتنظيم الذي اعتبره [الأخ الأكبر] منظمة خطيرة.
عندما فتح جاي هوان عينيه مرة أخرى، اعتقد أنه لا يزال في العالم الأبيض. وذلك لأن الجميع كانوا صامتين. فرك جيمس عينيه وارتجف الأطباء وهم يمسكون مقياس الفساد في أيديهم. نظرت كلير بخدر إلى مينو.
كان الوريد الأسود يختفي. ثم صرخ أحدهم.
ثم تذكر مينو، القاتلة ضعيفة الإرادة. امرأة عنيدة تحب المزاح. امرأة دائما ما تجذب المتاعب. امرأة لم تخون. امرأة كرهته. و…
“توقف التحول!”
“من أنت؟ كيف فعلت ‘قطع الرجل الميت’…”
“مستوى الفساد ينخفض!”
“مستوى الفساد ينخفض!”
أصبح طبيب اليأس في حالة صدمة.
[…القائد. أنت تعلم أنني موقظ، أليس كذلك؟]
علم القائد أن هناك عددًا قليلاً من الموقظين غيرهم.
“كيف… ولكن…”
“هذا …”
لقد استخدم ‘قطع الرجل الميت’. لم يكن هذا شيئًا يمكن نسخه بمجرد النظر إليه. لم تكن هذه مهارة. أراد الكثيرون أن يتعلموها، لكن لم يتمكن أحد من القيام بذلك.
كان تشونغ هوه لا يزال يفكر في ما حدث سابقًا وهو يشاهد جاي هوان الذي أمامه.
“…اختفت رغبته القوية قليلاً.”، غمغم تشونغ هوه وهو ينظر إلى الرجل. بدا الأمر وكأن شيئًا ما قد غيره الآن.
كان هذا قويًا بما يكفي لتغيير ميزان القوة.
“… هل ما زلت تتذكر ذلك؟”
‘لكن هذا يجعله يبلغ من العمر 10 سنوات فقط الآن.’
-نهاية الفلاش الباك-
-نهاية الفلاش الباك-
لا يبدو أن تشونغ هوه قد احب هذا كثيرًا.
“من أنت؟ كيف فعلت ‘قطع الرجل الميت’…”
توقف تشونغ هوه. حركة الرجل لم تكن “القطع”.
“لا، يجب أن أسميها ‘طعنة الرجل الميت’. أين تعلمت ذلك؟”
عبس تشونغ هوه وهو يراقب تعبير القائد. كان الأكثر ولاءً لسيد القلعة. عاش تشونغ هوه لمدة ألف عام. كان من السهل معرفة ما كان يفكر فيه الشاب البالغ من العمر 100 عام.
حينها شعر الجنرال بشيء غريب.
ثم أصيب القائد بالصدمة عندما سأل: “انت-انتظر. هل استخدم للتو قطع الرجل الميت؟”
لا يبدو أن تشونغ هوه قد احب هذا كثيرًا.
“… لا أريد قبول هذه الحقيقة، لكن نعم.”
[نعم. وشخص مشبوه في ذلك.]
“هاه؟ لماذا أنت هنا، أيها القائد… و… الطبيب؟”
“إذًا…”
ثم تحدث معه المستشار يورن.
عبس تشونغ هوه وهو يراقب تعبير القائد. كان الأكثر ولاءً لسيد القلعة. عاش تشونغ هوه لمدة ألف عام. كان من السهل معرفة ما كان يفكر فيه الشاب البالغ من العمر 100 عام.
توقف تشونغ هوه وتنهد. ثم أرسل [همس].
“انتظر أيها القائد. استرخي. لا نعرف عنه حتى الآن.”
فجأة، انفتح المدخل ودخل رجال يرتدون ملابس خضراء داكنة. تعرف عليهم القائد على الفور. كانت المنظمة تحت المستشار نفسه، قمر الظل. كان الرجل في المقدمة هو الجنرال.
لا يبدو أن تشونغ هوه قد احب هذا كثيرًا.
“لكن ألم يقل للتو أنه يمكنه فعل قطع الرجل الميت؟ ألم تذكر أنه إذا كان هناك شخص آخر يمكنه فعل ذلك، فيمكنك إنقاذ السيد؟”
“هذا …”
ثم أصيب القائد بالصدمة عندما سأل: “انت-انتظر. هل استخدم للتو قطع الرجل الميت؟”
عبس تشونغ هوه. لقد قال مثل هذا الشيء. إنه فقط لم يدرك أن القائد ما زال يتذكر ذلك.
أصبح طبيب اليأس في حالة صدمة.
‘كيف لي أن أعرف أنه سيكون هناك شخص آخر يمكنه فعل ذلك؟!’
كان أضعف من اللوردات أو نقيب في [التمزق] لكنه لا يزال موقظًا. حقيقة أن تشونغ هوه بقي داخل قلعة جورجون أوقفت القلاع الأخرى التي تفكر في مهاجمة جورجون.
“… لا أريد قبول هذه الحقيقة، لكن نعم.”
قال القائد بصرامة، “الطبيب. لا يوجد أحد أكثر قيمة من السيد.”
“من فضلك، اتعبنا إلى الحصن. حياة سيدنا في… ”
عندما فتح عينيه مرة أخرى، كان العالم الأبيض فقط فيه تشونغ هوه الذي وقف في حالة صدمة ومينو النائمة.
توقف تشونغ هوه وتنهد. ثم أرسل [همس].
[…القائد. أنت تعلم أنني موقظ، أليس كذلك؟]
“إذًا…”
[…القائد. أنت تعلم أنني موقظ، أليس كذلك؟]
“من فضلك، اتعبنا إلى الحصن. حياة سيدنا في… ”
توتر القائد. عرف الجميع مصطلح ‘الايقاظ’. هؤلاء هم الذين فروا من النظام واكتسبوا في المقابل قوة كبيرة. حتى في جميع أنحاء الأراضي العظمى ككل، لم يكن هناك الكثير من ‘الموقظين’. ومن بين هؤلاء عدد قليل من اللوردات من المناطق 12 ورعاياهم، و بعض نقباء [التمزق]، والتنظيم الذي اعتبره [الأخ الأكبر] منظمة خطيرة.
توتر القائد. عرف الجميع مصطلح ‘الايقاظ’. هؤلاء هم الذين فروا من النظام واكتسبوا في المقابل قوة كبيرة. حتى في جميع أنحاء الأراضي العظمى ككل، لم يكن هناك الكثير من ‘الموقظين’. ومن بين هؤلاء عدد قليل من اللوردات من المناطق 12 ورعاياهم، و بعض نقباء [التمزق]، والتنظيم الذي اعتبره [الأخ الأكبر] منظمة خطيرة.
علم القائد أن هناك عددًا قليلاً من الموقظين غيرهم.
حينها شعر الجنرال بشيء غريب.
أحدهم هو الرجل العجوز الذي أمامه.
كان أضعف من اللوردات أو نقيب في [التمزق] لكنه لا يزال موقظًا. حقيقة أن تشونغ هوه بقي داخل قلعة جورجون أوقفت القلاع الأخرى التي تفكر في مهاجمة جورجون.
“لا، يجب أن أسميها ‘طعنة الرجل الميت’. أين تعلمت ذلك؟”
[وماذا لو كان موقظًا؟]
فجأة، انفتح المدخل ودخل رجال يرتدون ملابس خضراء داكنة. تعرف عليهم القائد على الفور. كانت المنظمة تحت المستشار نفسه، قمر الظل. كان الرجل في المقدمة هو الجنرال.
أحدهم هو الرجل العجوز الذي أمامه.
سأل تشونغ هوه، [هل هذا صحيح؟]
“كيف… ولكن…”
توقف تشونغ هوه وتنهد. ثم أرسل [همس].
[نعم. وشخص مشبوه في ذلك.]
عبس تشونغ هوه وهو يراقب تعبير القائد. كان الأكثر ولاءً لسيد القلعة. عاش تشونغ هوه لمدة ألف عام. كان من السهل معرفة ما كان يفكر فيه الشاب البالغ من العمر 100 عام.
شعر القائد بالعرق يسيل على ظهره. ظهور موقظ داخل القلعة لم يكن ليؤخذ بسهولة.
“من فضلك، اتعبنا إلى الحصن. حياة سيدنا في… ”
سأل تشونغ هوه، [هل هذا صحيح؟]
كان هذا قويًا بما يكفي لتغيير ميزان القوة.
كان أضعف من اللوردات أو نقيب في [التمزق] لكنه لا يزال موقظًا. حقيقة أن تشونغ هوه بقي داخل قلعة جورجون أوقفت القلاع الأخرى التي تفكر في مهاجمة جورجون.
عبس تشونغ هوه. لقد قال مثل هذا الشيء. إنه فقط لم يدرك أن القائد ما زال يتذكر ذلك.
[هل هو من [التمزق]؟]
“…اختفت رغبته القوية قليلاً.”، غمغم تشونغ هوه وهو ينظر إلى الرجل. بدا الأمر وكأن شيئًا ما قد غيره الآن.
[… لا أعرف أي شيء بعد.]
____________
فجأة، انفتح المدخل ودخل رجال يرتدون ملابس خضراء داكنة. تعرف عليهم القائد على الفور. كانت المنظمة تحت المستشار نفسه، قمر الظل. كان الرجل في المقدمة هو الجنرال.
عبس تشونغ هوه. لقد قال مثل هذا الشيء. إنه فقط لم يدرك أن القائد ما زال يتذكر ذلك.
‘لماذا هم هنا؟’
حرك جاي هوان يده دون راحة. كما لو كان قلقًا من اختفاء مينو التي يعرفها، تحرك وانتقل مرة أخرى.
لا علاقة لهم بقتل الرجل الميت. لم يطيعوا سوى الأوامر المباشرة من سيد القلعة والمستشار. مشى الجنرال إلى جاي هوان وانحنى.
“أنا جنرال قمر الظل. هل أنت رسول الخضر؟”
شعر القائد بالعرق يسيل على ظهره. ظهور موقظ داخل القلعة لم يكن ليؤخذ بسهولة.
شعر القائد بالعرق يسيل على ظهره. ظهور موقظ داخل القلعة لم يكن ليؤخذ بسهولة.
رسول الخضر؟
“هذا …”
نظر تشونغ هوه والقائد إلى بعضهما البعض.
الفصل 34: طبيب اليأس (2)
“من فضلك، اتعبنا إلى الحصن. حياة سيدنا في… ”
“من فضلك، اتعبنا إلى الحصن. حياة سيدنا في… ”
[هل هو من [التمزق]؟]
حينها شعر الجنرال بشيء غريب.
كان أضعف من اللوردات أو نقيب في [التمزق] لكنه لا يزال موقظًا. حقيقة أن تشونغ هوه بقي داخل قلعة جورجون أوقفت القلاع الأخرى التي تفكر في مهاجمة جورجون.
“هاه؟ لماذا أنت هنا، أيها القائد… و… الطبيب؟”
توتر القائد. عرف الجميع مصطلح ‘الايقاظ’. هؤلاء هم الذين فروا من النظام واكتسبوا في المقابل قوة كبيرة. حتى في جميع أنحاء الأراضي العظمى ككل، لم يكن هناك الكثير من ‘الموقظين’. ومن بين هؤلاء عدد قليل من اللوردات من المناطق 12 ورعاياهم، و بعض نقباء [التمزق]، والتنظيم الذي اعتبره [الأخ الأكبر] منظمة خطيرة.
بدا أنه صُدم لرؤيتهم يقفون هنا. لكن تشونغ هوه والقائد لم يهتموا بالجنرال. بل نظروا إلى جاي هوان ويفكران في نفس الشيء.
-نهاية الفلاش الباك-
ثم تذكر مينو، القاتلة ضعيفة الإرادة. امرأة عنيدة تحب المزاح. امرأة دائما ما تجذب المتاعب. امرأة لم تخون. امرأة كرهته. و…
كان تشونغ هوه لا يزال يفكر في ما حدث سابقًا وهو يشاهد جاي هوان الذي أمامه.
عندما فتح جاي هوان عينيه مرة أخرى، اعتقد أنه لا يزال في العالم الأبيض. وذلك لأن الجميع كانوا صامتين. فرك جيمس عينيه وارتجف الأطباء وهم يمسكون مقياس الفساد في أيديهم. نظرت كلير بخدر إلى مينو.
“لكن ألم يقل للتو أنه يمكنه فعل قطع الرجل الميت؟ ألم تذكر أنه إذا كان هناك شخص آخر يمكنه فعل ذلك، فيمكنك إنقاذ السيد؟”
‘من هذا الرجل؟’ فكر في جاي هوان و هو يلعب بـ[حجر الروح المنسية] في أصابعه.
ثم تحدث معه المستشار يورن.
حينها شعر الجنرال بشيء غريب.
كان الوريد الأسود يختفي. ثم صرخ أحدهم.
“السيد جاي هوان، لدي طلب لك.”
“مستوى الفساد ينخفض!”
____________
عبس تشونغ هوه وهو يراقب تعبير القائد. كان الأكثر ولاءً لسيد القلعة. عاش تشونغ هوه لمدة ألف عام. كان من السهل معرفة ما كان يفكر فيه الشاب البالغ من العمر 100 عام.
ترجمة: Scrub
“كيف… ولكن…”
