ولي العهد التالي
الفصل 15 : ولي العهد التالي
لاحظ ماكسيموس أيضا عبوسهم وصراخهم.
ترجمة: The Perfectionist
كانت المملكة في حالة تغير مستمر مع تدهور صحة الإمبراطور الحالي ، وكانت مسألة من سيخلفه في أذهان الجميع.
كان للملك العديد من الأبناء ، ولكل منهم نقاط قوته وضعفه ، وكان هناك الكثير من الجدل والتكهنات حول من سيتم اختياره للصعود إلى العرش.
كان الملك نفسه مدركا لخطورة الوضع ودعا إلى عقد اجتماع مع مستشاريه لمناقشة مسألة الخلافة.
كان الملك نفسه مدركا لخطورة الوضع ودعا إلى عقد اجتماع مع مستشاريه لمناقشة مسألة الخلافة.
كان يزن مزايا كل أمير في ذهنه ، مع الأخذ في الاعتبار نقاط قوتهم وضعفهم ، ومزاجهم وشخصياتهم ، والمستقبل الذي ينتظر المملكة.
كان أعضاء المجلس مجموعة من الرجال الحكماء وذوي الخبرة الذين خدموا الملك لسنوات عديدة ، وكانت آرائهم ونصائحهم موضع تقدير كبير.
كان آخرون مستائين ، وشعروا أنه تم تجاهلهم وأنهم يستحقون اللقب.
اجتمعوا في غرفة الملك الخاصة ، في انتظار وصوله.
كان الأمراء الآخرون ، الذين كانوا يأملون في أن يتم تسميتهم وليا للعهد ، مستائين وغيورين.
عندما دخل الملك ، نهض أعضاء المجلس لاستقباله.
أخيرا ، فتحت الأبواب ، ودخل ولي العهد الجديد القاعة.
كان رجلا عجوزا ، محنى بالعمر والمرض ، لكنه لا يزال يمتلك عقلا قويا وفطنة حادة.
_____
في النهاية ، كان تتويج الأمير ألفريد بمثابة بداية حقبة جديدة في تاريخ المملكة.
أخذ مقعده على رأس الطاولة ، واستقر أعضاء المجلس في أماكنهم من حوله.
“شكرا لحضوركم يا أصدقائي”، قال الملك، وصوته ضعيف ولكنه ثابت.
لفت انتباهه خبر تعيين ولي العهد الجديد ، وأراد أن يرى بنفسه ما كان هذا الوريث الجديد قادرا عليه.
“كما تعلمون جميعا ، فإن مسألة خليفتي هي مسألة تثير قلقا كبيرا للمملكة. لقد دعوتكم هنا اليوم لمناقشة هذه القضية وطلب رأيكم في هذه المسألة”.
ارتفعت الهتافات وهو يرفع يده للإشارة إلى الصمت.
كانت هناك لحظة صمت مذهولة بينما استوعب أعضاء المجلس الأخبار.
أومأ أعضاء المجلس برأسهم مدركين ثقل المسؤولية التي وضعت على أكتافهم.
شعر ألفريد بكتلة في حلقه وهو ينظر إلى والده.
كانوا يعلمون أن القرار الذي اتخذوه اليوم سيشكل مصير المملكة لسنوات قادمة.
بدأ أعضاء المجلس في مناقشة مزايا الأمراء المختلفين ، حيث قدم كل منهم حجة لماذا اعتقدوا أن مرشحهم المختار هو الخيار الأفضل.
مع استمرار النقاش ، أغمض الملك عينيه وانحنى إلى الوراء في كرسيه ، ضائعا في التفكير.
جادل البعض بأن الأمير إدوارد كان الأكثر تأهيلا ، بعقل لامع وفهم عميق للسياسة.
فضل آخرون الأمير ويليام ، مشيرين إلى براعته العسكرية وقدرته على إلهام الولاء في قواته.
احتدم النقاش ، حيث تحدث كل عضو في المجلس بحماس دفاعا عن أميره المختار.
كان آخرون مستائين ، وشعروا أنه تم تجاهلهم وأنهم يستحقون اللقب.
جلس الملك بهدوء ، يستمع إلى حججهم بابتسامة باهتة على شفتيه.
كان يعلم أن لديه الكثير من العمل للقيام به ، وكان مستعدا لذلك.
لقد رأى كل هذا من قبل ، عدة مرات على مر السنين ، وكان يعلم أنه جزء لا مفر منه من العملية.
لفت انتباهه خبر تعيين ولي العهد الجديد ، وأراد أن يرى بنفسه ما كان هذا الوريث الجديد قادرا عليه.
“كما تعلمون جميعا ، فإن مسألة خليفتي هي مسألة تثير قلقا كبيرا للمملكة. لقد دعوتكم هنا اليوم لمناقشة هذه القضية وطلب رأيكم في هذه المسألة”.
مع استمرار النقاش ، أغمض الملك عينيه وانحنى إلى الوراء في كرسيه ، ضائعا في التفكير.
توقف للحظة ، مما سمح لكلماته بالغرق. “لقد اخترت الأمير ألفريد خلفا لي. لقد أظهر نفسه كرجل يتمتع بذكاء وحكمة كبيرين، ولديه فهم عميق لتعقيدات الحكم. إنه يحظى باحترام وإعجاب أقرانه، وأنا واثق من أنه سيكون حاكما ممتازا”.
…
كان يزن مزايا كل أمير في ذهنه ، مع الأخذ في الاعتبار نقاط قوتهم وضعفهم ، ومزاجهم وشخصياتهم ، والمستقبل الذي ينتظر المملكة.
كان يعلم أن لديه الكثير من العمل للقيام به ، وكان مستعدا لذلك.
أخيرا ، فتح عينيه ونظر حول الطاولة ، ونظرته ترتكز على كل مستشار. “لقد استمعت إلى حججكم ، يا أصدقائي ، وأنا أقدر الحكمة والخبرة التي تجلبونها إلى هذه المناقشة. لكن في النهاية، يجب أن يكون القرار النهائي لي”.
توقف للحظة ، مما سمح لكلماته بالغرق. “لقد اخترت الأمير ألفريد خلفا لي. لقد أظهر نفسه كرجل يتمتع بذكاء وحكمة كبيرين، ولديه فهم عميق لتعقيدات الحكم. إنه يحظى باحترام وإعجاب أقرانه، وأنا واثق من أنه سيكون حاكما ممتازا”.
أومأ ألفريد برأسه ، وشعر بموجة من الفخر بكلمات والده.
…
كان هناك شهقة جماعية من أعضاء المجلس ، وانتشرت نفخة من المفاجأة في الغرفة.
كانوا يأملون في أن يتم اختيار مرشحهم المفضل وتركوا الآن يشعرون بالمرارة والاستياء.
لفت انتباهه خبر تعيين ولي العهد الجديد ، وأراد أن يرى بنفسه ما كان هذا الوريث الجديد قادرا عليه.
توقع الكثير منهم اختيار أمير آخر ، وفوجئوا بقرار الملك.
كانت هناك لحظة صمت مذهولة بينما استوعب أعضاء المجلس الأخبار.
كانت هناك لحظة صمت مذهولة بينما استوعب أعضاء المجلس الأخبار.
ثم ، ببطء ، بدأوا في الإيماء بالموافقة.
وصل ماكسيموس إلى القصر في وقت مبكر من يوم التتويج.
كان يرتدي زيا ملكيا يتلألأ في الضوء ، وكان وجهه مصمما.
كانوا يعلمون أن قرار الملك كان نهائيا وأن من واجبهم دعمه والأمير ألفريد في الأيام والسنوات القادمة.
كان آخرون مستائين ، وشعروا أنه تم تجاهلهم وأنهم يستحقون اللقب.
…
جلس ألفريد في غرفته ، يحدق بهدوء في الحائط.
احتدم النقاش ، حيث تحدث كل عضو في المجلس بحماس دفاعا عن أميره المختار.
كان قد تلقى للتو نبأ تعيينه وليا للعهد ، ولم يستطع إلا أن يشعر بشعور من الإثارة والمسؤولية يغمره.
لقد رأى ألفريد كأخ لطيف وعطوف ، وكان سعيدا بدعمه بأي طريقة ممكنة.
وقف ألفريد من كرسيه ومشى إلى النافذة ، محدقا في المدينة المترامية الأطراف أدناه.
أخذ نفسا عميقا وصلب نفسه لما سيأتي.
بدأت الاستعدادات للتتويج ، وعلجت المملكة بالترقب.
كان يعلم أن لديه الكثير من العمل للقيام به ، وكان مستعدا لذلك.
عندها فقط ، كان هناك طرق على الباب ، واستدار ألفريد لرؤية والده ، ماغنوس ، يقف في المدخل.
كان للملك العديد من الأبناء ، ولكل منهم نقاط قوته وضعفه ، وكان هناك الكثير من الجدل والتكهنات حول من سيتم اختياره للصعود إلى العرش.
“ألفريد ، ابني” ، قال الملك ماغنوس بابتسامة.
“آمل أن تكون مستعدا.”
أخذ نفسا عميقا وصلب نفسه لما سيأتي.
أومأ ألفريد برأسه ، وشعر بموجة من الفخر بكلمات والده.
مشى ماغنوس إلى ألفريد ووضع يده على كتفه. “أنا فخور بك يا ابني. لقد أظهرت كونك واعدا وإمكاناتك كبيرة، وأنا أعلم أنك ستكون قائدا جيدا”.
كان البعض سعيدا بوجوده هناك، وكان آخرون يتطلعون إلى رؤية ولي العهد الجديد، على أمل أن يكون قائدا قويا ومقتدرا.
أومأ ألفريد برأسه ، وشعر بموجة من الفخر بكلمات والده.
شعر ألفريد بكتلة في حلقه وهو ينظر إلى والده.
كان يعلم أن والده لم يكن شخصا يمدحه باستخفاف ، وأن كلماته تعني له كل شيء.
ومع ذلك ، كان هناك أيضا أولئك الذين أصيبوا بخيبة أمل من اختيار ولي العهد الجديد.
“شكرا لك يا أبي” ، قال ألفريد ، وصوته بالكاد فوق الهمس.
احتدم النقاش ، حيث تحدث كل عضو في المجلس بحماس دفاعا عن أميره المختار.
ابتسم الملك وربت على كتف ألفريد قبل أن يستدير لمغادرة الغرفة.
عندما غادر والده الغرفة ، جلس ألفريد على كرسيه وأغلق عينيه.
أخيرا ، فتح عينيه ونظر حول الطاولة ، ونظرته ترتكز على كل مستشار. “لقد استمعت إلى حججكم ، يا أصدقائي ، وأنا أقدر الحكمة والخبرة التي تجلبونها إلى هذه المناقشة. لكن في النهاية، يجب أن يكون القرار النهائي لي”.
كان أعضاء المجلس مجموعة من الرجال الحكماء وذوي الخبرة الذين خدموا الملك لسنوات عديدة ، وكانت آرائهم ونصائحهم موضع تقدير كبير.
أخذ نفسا عميقا وسمح لنفسه بالهدوء.
…
شعر ألفريد بالعاطفة عندما صعد إلى الشرفة لتحية رعاياه.
انتشر خبر تعيين الأمير ألفريد كولي العهد التالي ، وكان رد فعل الأمراء بطرق مختلفة.
شعر ألفريد بكتلة في حلقه وهو ينظر إلى والده.
كان البعض داعما ، حيث رأوا ألفريد كقائد حكيم وقادر سيرشدهم إلى مستقبل مشرق.
ومع ذلك ، لم يكن الجميع سعداء بتعيين ألفريد.
في هذه الأثناء ، كان الأمير ريتشارد ، أصغر الأمراء ، أكثر تقبلا للأخبار.
كان آخرون مستائين ، وشعروا أنه تم تجاهلهم وأنهم يستحقون اللقب.
كان الأمير إدوارد ، الأمير الأكبر ، مستاء بشكل خاص.
لعن ألفريد ووالده وتعهد بأنه لن يغفر لهما أبدا ما فعلاه به.
عندما دخل بوابات القصر ، صدم على الفور بعظمة الحدث.
كان يعتقد دائما أن العرش سيكون له ، وقد أمضى حياته كلها في التحضير لهذا الدور.
استمرت الاحتفالات حتى الليل ، مع الموسيقى والرقص والولائم.
لقد درس الدبلوماسية والاستراتيجية والحرب، وبنى شبكة من الحلفاء الأقوياء في جميع أنحاء المملكة.
لكن الآن ، تم سحق كل طموحاته ، ولم يبق له شيء.
تراجع الأمير إدوارد إلى غرفته ، حيث أمضى ساعات في التفكير في سوء حظه.
“ألفريد ، ابني” ، قال الملك ماغنوس بابتسامة.
لعن ألفريد ووالده وتعهد بأنه لن يغفر لهما أبدا ما فعلاه به.
عندما دخل بوابات القصر ، صدم على الفور بعظمة الحدث.
كان البعض داعما ، حيث رأوا ألفريد كقائد حكيم وقادر سيرشدهم إلى مستقبل مشرق.
لم يستطع ألفريد إلا أن يشعر بالتواضع بسبب تدفق الحب والدعم من شعبه.
في هذه الأثناء ، كان الأمير ريتشارد ، أصغر الأمراء ، أكثر تقبلا للأخبار.
فضل آخرون الأمير ويليام ، مشيرين إلى براعته العسكرية وقدرته على إلهام الولاء في قواته.
“شكرا لك يا أبي” ، قال ألفريد ، وصوته بالكاد فوق الهمس.
لقد كان دائما شخصا سعيدا ، مهتما بالموسيقى والشعر أكثر من اهتمامه بالسياسة أو الحرب.
لقد رأى ألفريد كأخ لطيف وعطوف ، وكان سعيدا بدعمه بأي طريقة ممكنة.
كان يرتدي زيا ملكيا يتلألأ في الضوء ، وكان وجهه مصمما.
اقترب الأمير إدوارد من ألفريد في وقت لاحق من ذلك اليوم وقدم تهانيه. قال: “أنا سعيد جدا من أجلك يا أخي”.
لقد رأى ألفريد كأخ لطيف وعطوف ، وكان سعيدا بدعمه بأي طريقة ممكنة.
أعجب ماكسيموس بسلوك ولي العهد الجديد.
ابتسم ألفريد بحرارة لإدوارد ، ممتنا لدعمه.
“شكرا لحضوركم يا أصدقائي”، قال الملك، وصوته ضعيف ولكنه ثابت.
كان يعلم أنه سيحتاج إلى جميع الحلفاء الذين يمكنه الحصول عليهم في الأشهر والسنوات المقبلة.
كان شابا ، لكنه حمل نفسه بثقة واتزان يكذبان عمره.
…
كان يرتدي زيا ملكيا يتلألأ في الضوء ، وكان وجهه مصمما.
“كما تعلمون جميعا ، فإن مسألة خليفتي هي مسألة تثير قلقا كبيرا للمملكة. لقد دعوتكم هنا اليوم لمناقشة هذه القضية وطلب رأيكم في هذه المسألة”.
في النهاية ، كان تتويج الأمير ألفريد بمثابة بداية حقبة جديدة في تاريخ المملكة.
أخيرا ، بعد أسبوع من تعيين ألفريد ، أعلن الملك جدول تتويجه باعتباره الوريث التالي للعرش.
كانوا يعلمون أن القرار الذي اتخذوه اليوم سيشكل مصير المملكة لسنوات قادمة.
عندما دخل بوابات القصر ، صدم على الفور بعظمة الحدث.
كان شابا ، لكنه حمل نفسه بثقة واتزان يكذبان عمره.
سيكون هناك حفل كبير في العاصمة ، بحضور النبلاء وكبار الشخصيات من جميع أنحاء المملكة.
أومأ ألفريد برأسه ، وشعر بموجة من الفخر بكلمات والده.
بدأت الاستعدادات للتتويج ، وعلجت المملكة بالترقب.
كان يرتدي زيا ملكيا يتلألأ في الضوء ، وكان وجهه مصمما.
احتدم النقاش ، حيث تحدث كل عضو في المجلس بحماس دفاعا عن أميره المختار.
تلقى ماكسيموس دعوة لحضور تتويج ولي العهد الجديد.
لقد كان دائما شخصا سعيدا ، مهتما بالموسيقى والشعر أكثر من اهتمامه بالسياسة أو الحرب.
لقد فكر لفترة من الوقت قبل أن يقرر أخيرا حضور الحدث.
لفت انتباهه خبر تعيين ولي العهد الجديد ، وأراد أن يرى بنفسه ما كان هذا الوريث الجديد قادرا عليه.
ثم ، ببطء ، بدأوا في الإيماء بالموافقة.
لقد كان دائما شخصا سعيدا ، مهتما بالموسيقى والشعر أكثر من اهتمامه بالسياسة أو الحرب.
جادل البعض بأن الأمير إدوارد كان الأكثر تأهيلا ، بعقل لامع وفهم عميق للسياسة.
وصل ماكسيموس إلى القصر في وقت مبكر من يوم التتويج.
كان شابا ، لكنه حمل نفسه بثقة واتزان يكذبان عمره.
عندما دخل بوابات القصر ، صدم على الفور بعظمة الحدث.
كان الأمير إدوارد ، الأمير الأكبر ، مستاء بشكل خاص.
تم تزيين القصر بزخارف جميلة ، وكان الهواء مليئا بأصوات الموسيقى والثرثرة المتحمسة للضيوف.
بينما كان في طريقه إلى القاعة الكبرى ، لاحظ ماكسيموس ردود الفعل المختلفة للنبلاء الحاضرين.
لكن الآن ، تم سحق كل طموحاته ، ولم يبق له شيء.
كانت هناك لحظة صمت مذهولة بينما استوعب أعضاء المجلس الأخبار.
كان البعض سعيدا بوجوده هناك، وكان آخرون يتطلعون إلى رؤية ولي العهد الجديد، على أمل أن يكون قائدا قويا ومقتدرا.
ومع ذلك ، كان هناك أيضا أولئك الذين أصيبوا بخيبة أمل من اختيار ولي العهد الجديد.
أومأ ألفريد برأسه ، وشعر بموجة من الفخر بكلمات والده.
كانوا يأملون في أن يتم اختيار مرشحهم المفضل وتركوا الآن يشعرون بالمرارة والاستياء.
لاحظ ماكسيموس أيضا عبوسهم وصراخهم.
شغل ماكسيموس مقعده بين الضيوف الآخرين ، وعيناه مثبتتان على مدخل القاعة الكبرى.
…
أخيرا ، فتحت الأبواب ، ودخل ولي العهد الجديد القاعة.
كان شابا ، لكنه حمل نفسه بثقة واتزان يكذبان عمره.
لكن الآن ، تم سحق كل طموحاته ، ولم يبق له شيء.
…
كان الملك نفسه مدركا لخطورة الوضع ودعا إلى عقد اجتماع مع مستشاريه لمناقشة مسألة الخلافة.
أعجب ماكسيموس بسلوك ولي العهد الجديد.
كان شابا ، لكنه حمل نفسه بثقة واتزان يكذبان عمره.
“ألفريد ، ابني” ، قال الملك ماغنوس بابتسامة.
كان يرتدي زيا ملكيا يتلألأ في الضوء ، وكان وجهه مصمما.
…
كان البعض داعما ، حيث رأوا ألفريد كقائد حكيم وقادر سيرشدهم إلى مستقبل مشرق.
…
شعر ألفريد بالعاطفة عندما صعد إلى الشرفة لتحية رعاياه.
استمرت الاحتفالات حتى الليل ، مع الموسيقى والرقص والولائم.
ارتفعت الهتافات وهو يرفع يده للإشارة إلى الصمت.
وألقى خطابا موجزا شكر فيه الشعب على دعمهم ووعد ببذل قصارى جهده.
بدأ أعضاء المجلس في مناقشة مزايا الأمراء المختلفين ، حيث قدم كل منهم حجة لماذا اعتقدوا أن مرشحهم المختار هو الخيار الأفضل.
ومع ذلك ، لم يكن الجميع سعداء بتعيين ألفريد.
كان الأمراء الآخرون ، الذين كانوا يأملون في أن يتم تسميتهم وليا للعهد ، مستائين وغيورين.
ومع ذلك ، لم يكن الجميع سعداء بتعيين ألفريد.
لقد كان دائما شخصا سعيدا ، مهتما بالموسيقى والشعر أكثر من اهتمامه بالسياسة أو الحرب.
شاهدوا من الحشد بعبوس ، غير راغبين في إظهار استيائهم.
كان آخرون مستائين ، وشعروا أنه تم تجاهلهم وأنهم يستحقون اللقب.
ثم ، ببطء ، بدأوا في الإيماء بالموافقة.
استمرت الاحتفالات حتى الليل ، مع الموسيقى والرقص والولائم.
لم يستطع ألفريد إلا أن يشعر بالتواضع بسبب تدفق الحب والدعم من شعبه.
في النهاية ، كان تتويج الأمير ألفريد بمثابة بداية حقبة جديدة في تاريخ المملكة.
عندما غادر والده الغرفة ، جلس ألفريد على كرسيه وأغلق عينيه.
توقع الكثير منهم اختيار أمير آخر ، وفوجئوا بقرار الملك.
أومأ أعضاء المجلس برأسهم مدركين ثقل المسؤولية التي وضعت على أكتافهم.
_____
كان يعلم أنه سيحتاج إلى جميع الحلفاء الذين يمكنه الحصول عليهم في الأشهر والسنوات المقبلة.
بينما كان في طريقه إلى القاعة الكبرى ، لاحظ ماكسيموس ردود الفعل المختلفة للنبلاء الحاضرين.
_____
ترجمة: The Perfectionist
