الفصل الثاني و العشرون
الفصل الثاني و العشرون:
لفها ملك الحرب بين ذراعيه بإبتسامة على وجهه ، “أأنتِ غيورة؟”
في غرفة الدراسة ، بعد مغادرة ملك الحرب ، كتب لو يوتشينغ رسالة تحتوي على المحادثة التي أجروها للتو. ثم أرسلها.
“أنا لا أهتم! أنا ذاهبة! لماذا لوه فو يمكنها الذهاب بيننا أنا لا أستطيع! ألم تعد تحبني بعد الآن؟ هل سئمتَ مني و تريد أن تتركني لوحدي في المنزل؟ ماذا عن الذهاب مع الوانغ فاي خاصتك؟ تحدث!”
شاهد لوه يوتشينغ الحمامة تحوم في السماء بجناحيها المرفرفين ، تتحول تدريجيا إلى نقطة صغيرة بعيدة.
لم يستطع رئيس الوزراء لوه منع نفسه من النظر إلى لوه فو.
تشاو وانغفو.
*
في غرفة الدراسة بالفناء الرئيسي ، كان وانغ تشاو يناقش حدث صيد الخريف مع مستشاره عندما طارت حمامة بيضاء كالثلج ، و هبطت على عتبة النافذة. رأى المستشار ذلك ، و تقدم للأمام و خلع أنبوب الخيزران المربوط بساق الحمامة.
“الآن أحضرتها من أجل تشينغتشو. إذا أحببتها ، سأقوم بإعداد واحدة كبيرة لكَ في المرة القادمة.”
أخذ وانغ تشاو الرسالة. عندما قرأها ، لمع ضوء في عينيه. لم يستطع فهم الأمر ، مَنْ بالضبط قام بتسريب مخطط صيد ملك الحرب له؟ هل هذه المعلومات صحيحة أم خاطئة؟
“هاها ، عظيم ، عظيم.” وضع لوه فانغ يده على كتفي الأمير و أمسكهما بنظرة حنونة ، “لنذهب ، لقد حان وقت العشاء. دعنا لا نتأخر.”
لم يستطع التوصل لإستنتاج و سلم الرسالة إلى مستشاره ، “سيدي ، أنظر.”
تماما مثل أي رجل عجوز عادي.
بعد أن قرأها المستشار ، حلل ، “وانغ يي ، وفقا لمرؤوسيه ، هته إما تم صنعها عمدا من قبل ملك الحرب لجذبك ، أو أرسلها خصم ملك الحرب. الشخص الذي يقف وراء الكواليس يأمل أن يكون صياد سمك يستخدم خدعة ‘عندما يتشاجر طائر الشنقب و سمك البطلينوس ، صياد السمك يستفيد’*.”
<م.م: شرحها طويل بإختصار إنها أشبه بقول إجعل خصومك يقاتلون بعضهم حتى اللحظة المناسبة و قم بسحقهم معا.>
كانت لوه ييرين في الأشهر الأولى من الحمل. لذا لا تستطيع تحمل المطبات أثناء السفر. لذلك في رحلة الخريف ، ملك الحرب لم يكن على إستعداد لإصطحابها رفقته.
سخر وانغ تشاو ، “أوه ، من هو صياد السمك؟ إنه غير معروف. ماذا علي أن أفعل؟”
تماما مثل أي رجل عجوز عادي.
قال المستشار ، “إِتَّبِعها.”
في غرفة الدراسة ، بعد مغادرة ملك الحرب ، كتب لو يوتشينغ رسالة تحتوي على المحادثة التي أجروها للتو. ثم أرسلها.
*
“أين أخي الثاني؟ أنا لا أراه في الجوار” ، سألتْ لوه فو.
بمجرد دخول لوه يوتشينغ إلى القاعة ، إشتم رائحة حلوة للحليب ، و لم يسعه إلا أن يتساءل ، “ماذا تفعلون يا رفاق وراء ظهري؟”
غالبا أمام الغرباء ، لوه يوتشينغ ، رئيس الوزراء ، يكون مهيبا و باردا ، لكنه يكون مسالما و محبا أمام عائلته.
ركض تشينغتشو على الفور و رفع الكعكة أمامه ، “جدي ، كعكة ، كل!”
لم يستطع رئيس الوزراء لوه منع نفسه من النظر إلى لوه فو.
تناول لوه يوتشينغ قضمة من يده الممتلئة. كان لها طعم حلو ، و ملمس ناعم إستحوذ على الفور على براعم التذوق خاصته.
تناول لوه يوتشينغ قضمة من يده الممتلئة. كان لها طعم حلو ، و ملمس ناعم إستحوذ على الفور على براعم التذوق خاصته.
“حسنا ، هذه … كعكة ، صحيح؟ من أين أتت؟”
“أين أخي الثاني؟ أنا لا أراه في الجوار” ، سألتْ لوه فو.
“العمة أحضرتها.”
لم يستطع رئيس الوزراء لوه منع نفسه من النظر إلى لوه فو.
لم يستطع رئيس الوزراء لوه منع نفسه من النظر إلى لوه فو.
ركض تشينغتشو على الفور و رفع الكعكة أمامه ، “جدي ، كعكة ، كل!”
غالبا أمام الغرباء ، لوه يوتشينغ ، رئيس الوزراء ، يكون مهيبا و باردا ، لكنه يكون مسالما و محبا أمام عائلته.
لم يستطع رئيس الوزراء لوه منع نفسه من النظر إلى لوه فو.
تماما مثل أي رجل عجوز عادي.
في غرفة الدراسة بالفناء الرئيسي ، كان وانغ تشاو يناقش حدث صيد الخريف مع مستشاره عندما طارت حمامة بيضاء كالثلج ، و هبطت على عتبة النافذة. رأى المستشار ذلك ، و تقدم للأمام و خلع أنبوب الخيزران المربوط بساق الحمامة.
عندما واجهته لوه فو ، نشأ شعور بالأمان ، إبتسمت.
سخر وانغ تشاو ، “أوه ، من هو صياد السمك؟ إنه غير معروف. ماذا علي أن أفعل؟”
“الآن أحضرتها من أجل تشينغتشو. إذا أحببتها ، سأقوم بإعداد واحدة كبيرة لكَ في المرة القادمة.”
كان الفناء الرئيسي مشغولا بحزم الأمتعة لرحلة صيد الخريف ، لكن فناء الإجاص الواضح كان هادئا مثل الفأر.
“أبوكِ سينتظر.” إبتسم لوه يوتشينغ و فتح الطيات*.
<م.م: ربما يقصد ظهور التجاعيد بوضوح مع إبتسامته.>
“ييرين ، كوني مطيعة. أنتِ حامل الآن. تلك المطبات على الطريق ليست مناسبة للطفل. هناك طفل يتواجد في بطنك ، هل الأمر يستحق تعريض حياته للخطر؟”
“أين أخي الثاني؟ أنا لا أراه في الجوار” ، سألتْ لوه فو.
أخذ وانغ تشاو الرسالة. عندما قرأها ، لمع ضوء في عينيه. لم يستطع فهم الأمر ، مَنْ بالضبط قام بتسريب مخطط صيد ملك الحرب له؟ هل هذه المعلومات صحيحة أم خاطئة؟
“لقد ذهب إلى غابة الخيزران مع وانغ يي.”
لم يستطع التوصل لإستنتاج و سلم الرسالة إلى مستشاره ، “سيدي ، أنظر.”
في غابة الخيزران ، إثنان من الهيئات تقاتلا معا.
تماما مثل أي رجل عجوز عادي.
فجأة ، إنفصل الإثنان ، تراجع ملك الحرب بضع خطوات إلى الوراء بينما كان يلهث ، عكسه هو ، كان لوه فانغ مسترخيا.
بمجرد دخول لوه يوتشينغ إلى القاعة ، إشتم رائحة حلوة للحليب ، و لم يسعه إلا أن يتساءل ، “ماذا تفعلون يا رفاق وراء ظهري؟”
“آسف أخي بالقانون ، لقد مضى وقت طويل منذ أن كنتُ نشيطا ، و أنا لستُ في حالة جيدة في الوقت الحالي.”
موقع الصيد كان في بايتشِيُووَان ، التي تبعد عشرات الأميال عن بايجينغ. كان لديها نباتات كثيفة ، مناظر طبيعية جميلة ، و الأهم من ذلك ، العديد من فرائس الصيد. إنه مكان جيد للصيد. و لطالما تم إعتباره أرض صيد ملكية.
تقدم للأمام.
“لقد ذهب إلى غابة الخيزران مع وانغ يي.”
مسح ملك الحرب الدم من زاوية فمه ، و ظهر بصيص من الغضب في عينيه. لكنه إبتسم ، “لا مشكلة ، أخي ، مهارتكَ جيدة.”
الفصل الثاني و العشرون:
“هاها ، عظيم ، عظيم.” وضع لوه فانغ يده على كتفي الأمير و أمسكهما بنظرة حنونة ، “لنذهب ، لقد حان وقت العشاء. دعنا لا نتأخر.”
“أين أخي الثاني؟ أنا لا أراه في الجوار” ، سألتْ لوه فو.
بعد أن أمضتْ يوما سعيدا في قصر رئيس الوزراء ، كان على لو فو العودة إلى بلاط الحرب الشبيه بالسجن مع ملك الحرب.
“أين أخي الثاني؟ أنا لا أراه في الجوار” ، سألتْ لوه فو.
قبل أن تغادر ، نظر إليها شقيقها الأكبر بنظرة “مُطَمْئِنَة”.
موقع الصيد كان في بايتشِيُووَان ، التي تبعد عشرات الأميال عن بايجينغ. كان لديها نباتات كثيفة ، مناظر طبيعية جميلة ، و الأهم من ذلك ، العديد من فرائس الصيد. إنه مكان جيد للصيد. و لطالما تم إعتباره أرض صيد ملكية.
عرفت لوه فو أن ملك الحرب سيقع في مشكلة قريبا.
تناول لوه يوتشينغ قضمة من يده الممتلئة. كان لها طعم حلو ، و ملمس ناعم إستحوذ على الفور على براعم التذوق خاصته.
يوم صيد الخريف كان يقترب.
موقع الصيد كان في بايتشِيُووَان ، التي تبعد عشرات الأميال عن بايجينغ. كان لديها نباتات كثيفة ، مناظر طبيعية جميلة ، و الأهم من ذلك ، العديد من فرائس الصيد. إنه مكان جيد للصيد. و لطالما تم إعتباره أرض صيد ملكية.
موقع الصيد كان في بايتشِيُووَان ، التي تبعد عشرات الأميال عن بايجينغ. كان لديها نباتات كثيفة ، مناظر طبيعية جميلة ، و الأهم من ذلك ، العديد من فرائس الصيد. إنه مكان جيد للصيد. و لطالما تم إعتباره أرض صيد ملكية.
لفها ملك الحرب بين ذراعيه بإبتسامة على وجهه ، “أأنتِ غيورة؟”
إعتبرت الرحلة كسفرة طويلة. كان عليهم البقاء هناك لأكثر من نصف شهر. كان هناك الكثير من الأشياء التي يجب إحضارها ، بدأت لوه فو في حزم أمتعتها قبل يومين من حلول ذلك اليوم.
ترجمة: khalidos
كان الفناء الرئيسي مشغولا بحزم الأمتعة لرحلة صيد الخريف ، لكن فناء الإجاص الواضح كان هادئا مثل الفأر.
قبل أن تغادر ، نظر إليها شقيقها الأكبر بنظرة “مُطَمْئِنَة”.
كانت لوه ييرين في الأشهر الأولى من الحمل. لذا لا تستطيع تحمل المطبات أثناء السفر. لذلك في رحلة الخريف ، ملك الحرب لم يكن على إستعداد لإصطحابها رفقته.
بعد أن قرأها المستشار ، حلل ، “وانغ يي ، وفقا لمرؤوسيه ، هته إما تم صنعها عمدا من قبل ملك الحرب لجذبك ، أو أرسلها خصم ملك الحرب. الشخص الذي يقف وراء الكواليس يأمل أن يكون صياد سمك يستخدم خدعة ‘عندما يتشاجر طائر الشنقب و سمك البطلينوس ، صياد السمك يستفيد’*.” <م.م: شرحها طويل بإختصار إنها أشبه بقول إجعل خصومك يقاتلون بعضهم حتى اللحظة المناسبة و قم بسحقهم معا.>
لقد تركها وحسب لتبقى في المنزل و تعتني بطفلها.
“هاها ، عظيم ، عظيم.” وضع لوه فانغ يده على كتفي الأمير و أمسكهما بنظرة حنونة ، “لنذهب ، لقد حان وقت العشاء. دعنا لا نتأخر.”
لوه ييرين التي كانت تتوق لمشاهدة مشاهد الصيد واسع النطاق في العصور القديمة ، لم تستطع تحمل البقاء في المنزل.
غالبا أمام الغرباء ، لوه يوتشينغ ، رئيس الوزراء ، يكون مهيبا و باردا ، لكنه يكون مسالما و محبا أمام عائلته.
هي ببساطة لم توافق حتى بعد أن حاول ملك الحرب إقناعها.
*
“ييرين ، كوني مطيعة. أنتِ حامل الآن. تلك المطبات على الطريق ليست مناسبة للطفل. هناك طفل يتواجد في بطنك ، هل الأمر يستحق تعريض حياته للخطر؟”
هي ببساطة لم توافق حتى بعد أن حاول ملك الحرب إقناعها.
“أنا لا أهتم! أنا ذاهبة! لماذا لوه فو يمكنها الذهاب بيننا أنا لا أستطيع! ألم تعد تحبني بعد الآن؟ هل سئمتَ مني و تريد أن تتركني لوحدي في المنزل؟ ماذا عن الذهاب مع الوانغ فاي خاصتك؟ تحدث!”
قال المستشار ، “إِتَّبِعها.”
تشبثت لوه ييرين بياقته ، و لم تتركه يذهب.
فجأة ، إنفصل الإثنان ، تراجع ملك الحرب بضع خطوات إلى الوراء بينما كان يلهث ، عكسه هو ، كان لوه فانغ مسترخيا.
لفها ملك الحرب بين ذراعيه بإبتسامة على وجهه ، “أأنتِ غيورة؟”
“هاها ، عظيم ، عظيم.” وضع لوه فانغ يده على كتفي الأمير و أمسكهما بنظرة حنونة ، “لنذهب ، لقد حان وقت العشاء. دعنا لا نتأخر.”
ترجمة: khalidos
“العمة أحضرتها.”
أخذ وانغ تشاو الرسالة. عندما قرأها ، لمع ضوء في عينيه. لم يستطع فهم الأمر ، مَنْ بالضبط قام بتسريب مخطط صيد ملك الحرب له؟ هل هذه المعلومات صحيحة أم خاطئة؟
