الحساب
الفصل 410 : الحساب
ولكن هذا وضعه في خطر كبير. كانت الجزر تعج بمخلوقات الكابوس من جميع الأنواع، بالإضافة إلى التهديدات الطبيعية القاتلة… حسنًا، غير الطبيعية، حقًا…. كان على ساني أن يبقى حذرًا في جميع الأوقات، مع إبقاء ظل واحد ملفوفًا حول جسده بينما يستكشف الآخر أمامه.
سافر ساني إلى الشمال الغربي، محاولاً قطع أكبر قدر من المسافة أثناء الليل. اندفع عبر السلاسل الضخمة كظل سريع، وصعد إلى الجزر، واجتازها سيرًا على الأقدام، ثم غاص في الظلام بمجرد وصوله إلى الجانب الآخر.
كان يتحرك عبر الجزر المقيدة بسرعة يُحسد عليها… ومع ذلك لم تكن بنفس سرعة شخص لديه القدرة على الطيران. كان استخدام خطوة الظل يستهلك الكثير من جوهره، لذلك كان عليه تجديده في كثير من الأحيان لمواصلة ركوب السلاسل السماوية.
كان هناك ظل واحد على وجه الخصوص لا ينتمي إلى أي شيء، ويقترب منه بسرعة مروعة.
ولكن هذا وضعه في خطر كبير. كانت الجزر تعج بمخلوقات الكابوس من جميع الأنواع، بالإضافة إلى التهديدات الطبيعية القاتلة… حسنًا، غير الطبيعية، حقًا…. كان على ساني أن يبقى حذرًا في جميع الأوقات، مع إبقاء ظل واحد ملفوفًا حول جسده بينما يستكشف الآخر أمامه.
‘بضع ساعات فقط…’
اختبأ في الظلال لتجنب القتال مع الرجسات المتجولة أو، إذا لم يكن هناك خيار آخر، قام بالانتقال بعيدًا. ومع ذلك، فإن هذه القفزات لم تؤدي إلا إلى التهام المزيد من جوهره، مما جعله يضطر إلى الراحة وتدويره جوهره عبر لفائف ثعبان الروح بينما ينتظر امتلاء نواته.
كانت خلابة جدًا، ومع ذلك، لم يتمكن من رؤية أو سماع أي كائنات حية في الجزيرة. لم يكن هناك صوت سوى حفيف الرياح، ولا حركة سوى التمايل البطيء للأشجار. لم تكن هناك حيوانات ولا حشرات ولا… أي شيء.
تجمد ساني وأصبح ساكنًا تمامًا. في حالته هذه، لم يكن أحد الظلال فحسب، بل كان أيضًا لا يمكن تمييزه عن الظل الأكبر الذي كان يختبئ فيه. لم يكن يمتلك جسدًا ماديًا، لذلك لم يكن من المفترض أن يؤذيه أي شيء في تلك الحالة. على الأقل جسديا..
في معظم الأحيان، لم يكن يشعر أن هناك تهديدًا حقيقيًا لحياته. كان الجمع بين السمات والقدرات التي يتمتع بها ساني جعله فريسة صعبة للغاية. بغض النظر عن نوع الرعب الذي حاول مهاجمته، فقد تمكن دائمًا من الهروب – في الوقت الحالي على الأقل.
ظلًا.
لم يتمكن من رؤية أي تلميح عنه في أي مكان.
طالما أنه لم يغامر في أراضي مخلوقات الكابوس المرعبة حقًا، مثل تلك الشياطين الفاسدة التي استولت على بعض الجزر، أو الكائنات التي سكنت على الجانب المظلم منها، فسيكون على ما يرام طالما أنه تمكن من إدارة جوهره بعناية. ومع ذلك، في مواجهة تلك الرجسات القوية، حتى كونك ظلًا لم يكن ضمانًا للسلامة.
تجمد ساني وأصبح ساكنًا تمامًا. في حالته هذه، لم يكن أحد الظلال فحسب، بل كان أيضًا لا يمكن تمييزه عن الظل الأكبر الذي كان يختبئ فيه. لم يكن يمتلك جسدًا ماديًا، لذلك لم يكن من المفترض أن يؤذيه أي شيء في تلك الحالة. على الأقل جسديا..
لا يمكن رؤية مخلوق كابوس واحد يتجول في مساحة الجزيرة الهادئة.
كان لا يزال يتذكر المشعلين الشبحيين في الزنزانة أسفل الكاتدرائية المدمرة في المدينة المظلمة…
‘ما كان ذلك؟!’
في طريقه، زار ساني العديد من الجزر التي كان قد استكشفها بالفعل من قبل، والبعض الذي لم يكن لديه سبب لزيارتها. كان كل منها قاتلاً بطريقته الخاصة، ويخفون أسرارًا مغرية… والتي كان من المحتم أن يتبين أنها ليست سوى أفخاخ لا مفر منها بالطبع. قمع فضوله وتجاوزهم.
لكن الأشياء الجميلة… الأشياء الجميلة هي الأخطر. بحلول الآن، كان قد تعلم هذا الدرس جيدًا.
مليئًا بالخوف القاتم، تحرك ببطء عبر الظلال العميقة التي ألقتها الأشجار الطويلة في الغابة دائمة الخضرة.
مع سماءين مليئتين بالنجوم الساطعة، كانت الجزر المقيدة مذهلة في الليل. حتى أثناء اندفاعه للأمام والاختباء من الرجسات التي تسكن هذه الأرض المذهلة والمروعة، لم يكن بوسع ساني إلا أن يتعجب من جمالها القاتم.
أوقف ساني رؤيته وركز على حاسة الظل.
سافر ساني إلى الشمال الغربي، محاولاً قطع أكبر قدر من المسافة أثناء الليل. اندفع عبر السلاسل الضخمة كظل سريع، وصعد إلى الجزر، واجتازها سيرًا على الأقدام، ثم غاص في الظلام بمجرد وصوله إلى الجانب الآخر.
لكن الأشياء الجميلة… الأشياء الجميلة هي الأخطر. بحلول الآن، كان قد تعلم هذا الدرس جيدًا.
***
ظلًا.
عند الفجر، وصل ساني أخيرًا إلى الجزيرة التي كان من المفترض أن تكون المحطة الأولى في رحلته. كان مكانًا مقفرًا حيث لا يعيش أي شيء، مع أرض صخرية والعديد من الحفر الصغيرة التي خلفها حطام الجزيرة المجاورة.
كان هناك ظل واحد على وجه الخصوص لا ينتمي إلى أي شيء، ويقترب منه بسرعة مروعة.
انهارت السلاسل التي كانت تثبت تلك الجزيرة في مكانها ذات مرة منذ زمن طويل. ونتيجة لذلك، غير مقيدة بأي شيء، ارتفعت عالياً في السماء وتحطمت في النهاية، وتمزقت إلى أشلاء بواسطة السحق.
حدقت به الظل بلا مبالاة لثانية، ثم وضعت سهمًا على وتر قوسها واستدارت بعيدًا.
لم تكن الجزيرة المجاورة المتبقية مميزة بالنسبة إلى ساني، لكنه كان مكانًا جيدًا للراحة والتقاط أنفاسه.
‘أين هذا المخلوق المروع، على أي حال؟’
وبهذه الطريقة، سيكون قادرًا على الوصول إلى الجانب الآخر من الحساب وهو غير مرئي.
مختبئًا في إحدى الحفر، تناول ساني وجبة إفطار بائسة وشرب من الينبوع اللامتناهي. ثم نظر إلى الشمس المشرقة، ودرس خريطته لبضع دقائق، واستدعى القديسة.
الظلال أيضًا، يمكنها أن تشعر بالألم.
عندما خرجت الشيطانة الصامتة من ظله – على مسافة كافية حتى لا يكون عرضة لتأثير العهد المنكوث المدمر للروح – نظر إليها ساني، وفرك وجهه بتعب، وقال:
{ترجمة نارو…}
كان هناك ظل واحد على وجه الخصوص لا ينتمي إلى أي شيء، ويقترب منه بسرعة مروعة.
“أنا ذاهب للنوم. قفي للمراقبة، من فضلكِ.”
حدقت به الظل بلا مبالاة لثانية، ثم وضعت سهمًا على وتر قوسها واستدارت بعيدًا.
حتى لو كان الرجس غير مرئي، فلماذا لم يكن هناك صوت؟ لماذا لم ينحني العشب تحت قدميه؟.
تنهد ساني.
أصبح إدراكه بالظلال موضع التركيز، ووصل إلى مسافة أبعد وأوسع.
كان بإمكانه الاستمرار دون نوم لبضعة أيام أخرى، لكن كان من الحكمة أن يحافظ على نفسه في أفضل حالة ممكنة. لم يعرف المرء أبدًا ما يمكن أن يحدث في عالم الأحلام، بعد كل شيء.
تنهد ساني.
***
باستخدام حقيبته كوسادة، استلقى ساني وأغمض عينيه.
مع عبوس، استخدم ساني خطوة الظل لترك السلسلة السماوية والظهور على سطح الجزيرة، بالقرب من الظل الذي أرسله لإلقاء نظرة عليها. لم يتخذ ساني شكلاً ماديًا، مفضلاً أن يظل ظلاً غير مادي.
‘بضع ساعات فقط…’
حتى لو كان الرجس غير مرئي، فلماذا لم يكن هناك صوت؟ لماذا لم ينحني العشب تحت قدميه؟.
***
استمر المخلوق غير المرئي في التحرك في اتجاهه، حتى بشكل أسرع من ذي قبل.
حتى لو كان الرجس غير مرئي، فلماذا لم يكن هناك صوت؟ لماذا لم ينحني العشب تحت قدميه؟.
وبعد يوم وصل إلى الحساب.
كانت الجزيرة المشؤومة التي كان يخشاها الكثير من الناس في الملاذ كبيرة، وتمتد إلى ما لا يقل عن عشرة كيلومترات. والأسوأ من ذلك، أنها كانت مدعومة بسلسلتين فقط، كانتا متقابلتين تمامًا تقريبًا. للوصول إلى السلسلة التالية، لم يكن أمام ساني خيار سوى عبور الجزيرة بأكملها.
‘ربما لا يمكن رؤيته…’
كان هناك عشب يغطي الأرض، مع غابة من الأشجار الطويلة دائمة الخضرة يمكن رؤيتها من بعيد. كان بإمكانه رؤية تلة صخرية بعيدة، مع شلال يندفع من منحدر متعرج. وتمامًا كما هو الحال في كل مكان في الجزر المقيدة، لم يكن من الواضح من أين أتت المياه وأين ذهبت. اعتاد ساني بالفعل على غرابة هذه الأرض حتى يعيرها أي اهتمام.
كان هناك عشب يغطي الأرض، مع غابة من الأشجار الطويلة دائمة الخضرة يمكن رؤيتها من بعيد. كان بإمكانه رؤية تلة صخرية بعيدة، مع شلال يندفع من منحدر متعرج. وتمامًا كما هو الحال في كل مكان في الجزر المقيدة، لم يكن من الواضح من أين أتت المياه وأين ذهبت. اعتاد ساني بالفعل على غرابة هذه الأرض حتى يعيرها أي اهتمام.
{ترجمة نارو…}
بدت جزيرة الحساب وكأنها مكان جميل وهادئ. بل شاعري، حتى.
‘هذ…هذا اللقيط غير مرئي!’
ومع ذلك، عند النظر إليها من خلال عيون الظل، لم يستطع ساني إلا أن يشعر بإحساس عميق بعدم الارتياح. شيء ما… كان هناك خطأ ما في هذا المكان.
حدقت به الظل بلا مبالاة لثانية، ثم وضعت سهمًا على وتر قوسها واستدارت بعيدًا.
كانت خلابة جدًا، ومع ذلك، لم يتمكن من رؤية أو سماع أي كائنات حية في الجزيرة. لم يكن هناك صوت سوى حفيف الرياح، ولا حركة سوى التمايل البطيء للأشجار. لم تكن هناك حيوانات ولا حشرات ولا… أي شيء.
‘بضع ساعات فقط…’
لا يمكن رؤية مخلوق كابوس واحد يتجول في مساحة الجزيرة الهادئة.
في البداية، فكر ساني في اجتياز الحساب بطريقته المعتادة سيرًا على الأقدام. ولكن الآن، غير رأيه. كان من الأفضل إهدار كمية إضافية من جوهر الظل بدلاً من المخاطرة بمقابلة حاكم هذا المكان المشؤوم وجهاً لوجه.
أصبح إدراكه بالظلال موضع التركيز، ووصل إلى مسافة أبعد وأوسع.
ما الذي يمكن أن يكون فظيعًا لدرجة أن حتى مخلوقات الكابوس لم تجرؤ على القدوم إلى هذا المكان؟ أم أنهم تم قتلهم على يد صاحب الجزيرة؟ إذا كان الأمر كذلك، أين كانت العظام؟ أو غبار العظام، على الأقل.
‘…لا يعجبني هذا.’
كان هناك ظل واحد على وجه الخصوص لا ينتمي إلى أي شيء، ويقترب منه بسرعة مروعة.
في البداية، فكر ساني في اجتياز الحساب بطريقته المعتادة سيرًا على الأقدام. ولكن الآن، غير رأيه. كان من الأفضل إهدار كمية إضافية من جوهر الظل بدلاً من المخاطرة بمقابلة حاكم هذا المكان المشؤوم وجهاً لوجه.
تنهد ساني.
لو كان له وجه…
لم تكن الجزيرة المجاورة المتبقية مميزة بالنسبة إلى ساني، لكنه كان مكانًا جيدًا للراحة والتقاط أنفاسه.
وبهذه الطريقة، سيكون قادرًا على الوصول إلى الجانب الآخر من الحساب وهو غير مرئي.
مع عبوس، استخدم ساني خطوة الظل لترك السلسلة السماوية والظهور على سطح الجزيرة، بالقرب من الظل الذي أرسله لإلقاء نظرة عليها. لم يتخذ ساني شكلاً ماديًا، مفضلاً أن يظل ظلاً غير مادي.
وبهذه الطريقة، سيكون قادرًا على الوصول إلى الجانب الآخر من الحساب وهو غير مرئي.
{ترجمة نارو…}
‘أين هذا المخلوق المروع، على أي حال؟’
وبعد يوم وصل إلى الحساب.
باستخدام حقيبته كوسادة، استلقى ساني وأغمض عينيه.
لم يتمكن من رؤية أي تلميح عنه في أي مكان.
مليئًا بالخوف القاتم، تحرك ببطء عبر الظلال العميقة التي ألقتها الأشجار الطويلة في الغابة دائمة الخضرة.
مهما نظر ساني بصعوبة، فإنه لم يلاحظ أي حركة بالقرب منه.
كان الأمر كما لو أن الرجس الساقط الذي أعطى الجزيرة اسمها، الحساب، قد اختفى ببساطة.
لكن الأشياء الجميلة… الأشياء الجميلة هي الأخطر. بحلول الآن، كان قد تعلم هذا الدرس جيدًا.
كان الأمر كما لو أن الرجس الساقط الذي أعطى الجزيرة اسمها، الحساب، قد اختفى ببساطة.
‘ربما لا يمكن رؤيته…’
***
أوقف ساني رؤيته وركز على حاسة الظل.
أصبح إدراكه بالظلال موضع التركيز، ووصل إلى مسافة أبعد وأوسع.
ومع ذلك، عند النظر إليها من خلال عيون الظل، لم يستطع ساني إلا أن يشعر بإحساس عميق بعدم الارتياح. شيء ما… كان هناك خطأ ما في هذا المكان.
سافر ساني إلى الشمال الغربي، محاولاً قطع أكبر قدر من المسافة أثناء الليل. اندفع عبر السلاسل الضخمة كظل سريع، وصعد إلى الجزر، واجتازها سيرًا على الأقدام، ثم غاص في الظلام بمجرد وصوله إلى الجانب الآخر.
و هناك…
كانت الجزيرة المشؤومة التي كان يخشاها الكثير من الناس في الملاذ كبيرة، وتمتد إلى ما لا يقل عن عشرة كيلومترات. والأسوأ من ذلك، أنها كانت مدعومة بسلسلتين فقط، كانتا متقابلتين تمامًا تقريبًا. للوصول إلى السلسلة التالية، لم يكن أمام ساني خيار سوى عبور الجزيرة بأكملها.
‘ما كان ذلك؟!’
لا يمكن رؤية مخلوق كابوس واحد يتجول في مساحة الجزيرة الهادئة.
كان هناك ظل واحد على وجه الخصوص لا ينتمي إلى أي شيء، ويقترب منه بسرعة مروعة.
‘بضع ساعات فقط…’
‘هذ…هذا اللقيط غير مرئي!’
ومع ذلك، عند النظر إليها من خلال عيون الظل، لم يستطع ساني إلا أن يشعر بإحساس عميق بعدم الارتياح. شيء ما… كان هناك خطأ ما في هذا المكان.
تجمد ساني وأصبح ساكنًا تمامًا. في حالته هذه، لم يكن أحد الظلال فحسب، بل كان أيضًا لا يمكن تمييزه عن الظل الأكبر الذي كان يختبئ فيه. لم يكن يمتلك جسدًا ماديًا، لذلك لم يكن من المفترض أن يؤذيه أي شيء في تلك الحالة. على الأقل جسديا..
استمر المخلوق غير المرئي في التحرك في اتجاهه، حتى بشكل أسرع من ذي قبل.
الظلال أيضًا، يمكنها أن تشعر بالألم.
مختبئًا في إحدى الحفر، تناول ساني وجبة إفطار بائسة وشرب من الينبوع اللامتناهي. ثم نظر إلى الشمس المشرقة، ودرس خريطته لبضع دقائق، واستدعى القديسة.
‘انتظر… لا، هناك شيء غير منطقي…’
مع عبوس، استخدم ساني خطوة الظل لترك السلسلة السماوية والظهور على سطح الجزيرة، بالقرب من الظل الذي أرسله لإلقاء نظرة عليها. لم يتخذ ساني شكلاً ماديًا، مفضلاً أن يظل ظلاً غير مادي.
حتى لو كان الرجس غير مرئي، فلماذا لم يكن هناك صوت؟ لماذا لم ينحني العشب تحت قدميه؟.
في طريقه، زار ساني العديد من الجزر التي كان قد استكشفها بالفعل من قبل، والبعض الذي لم يكن لديه سبب لزيارتها. كان كل منها قاتلاً بطريقته الخاصة، ويخفون أسرارًا مغرية… والتي كان من المحتم أن يتبين أنها ليست سوى أفخاخ لا مفر منها بالطبع. قمع فضوله وتجاوزهم.
كان الأمر كما لو أن مخلوق الكابوس الذي سكن في الحساب كان… حقًا…
مع سماءين مليئتين بالنجوم الساطعة، كانت الجزر المقيدة مذهلة في الليل. حتى أثناء اندفاعه للأمام والاختباء من الرجسات التي تسكن هذه الأرض المذهلة والمروعة، لم يكن بوسع ساني إلا أن يتعجب من جمالها القاتم.
ظلًا.
قبل أن يتمكن ساني من التفاعل، وصل صاحب الحساب اليه.
في البداية، فكر ساني في اجتياز الحساب بطريقته المعتادة سيرًا على الأقدام. ولكن الآن، غير رأيه. كان من الأفضل إهدار كمية إضافية من جوهر الظل بدلاً من المخاطرة بمقابلة حاكم هذا المكان المشؤوم وجهاً لوجه.
ما الذي يمكن أن يكون فظيعًا لدرجة أن حتى مخلوقات الكابوس لم تجرؤ على القدوم إلى هذا المكان؟ أم أنهم تم قتلهم على يد صاحب الجزيرة؟ إذا كان الأمر كذلك، أين كانت العظام؟ أو غبار العظام، على الأقل.
ومن ثم، علم ساني أن…
الظلال أيضًا، يمكنها أن تشعر بالألم.
لو كان له وجه…
الظلال أيضًا، يمكنها أن تشعر بالألم.
{ترجمة نارو…}
كان الأمر كما لو أن مخلوق الكابوس الذي سكن في الحساب كان… حقًا…
