اقتراح مفاجئ [2]
الفصل 254: اقتراح مفاجئ [2]
كان هذا ممكنًا.
“إنها جيدة.”
عند دخولي إلى جمعية المسرح—وهو مبنى مصمم ليجمع جميع الخبراء في هذه الصناعة—رأيت الناس يتزاحمون عند المدخل وهم يشقون طريقهم إلى الداخل. بدا وكأنه حدث كبير يجري هناك.
تحدثت أويف وهي تحدق في المقدمة بعبوس طفيف.
“يبدو أنهم دعوا الكثير من الناس.”
حبست أويف أنفاسها بمجرد أن عادت الأضواء.
تحدثت أويف وهي تحدق في المقدمة بعبوس طفيف.
انفتحت الستائر، وبدأت أضواء المسرح تتلألأ، كاشفة عن داخل مخبز.
”…..بما أنهم دعوا هذا العدد الكبير من الأشخاص، يبدو أنهم واثقون مما سيعرضونه. بدأت أشعر بالفضول.”
من خلال نظرة واحدة فقط، أدركت أن الممثلة كانت أفضل منها.
استدارت أويف ولوّحت ببطاقة صغيرة في يدها. كانت بطاقة سوداء تحمل كلمة “VIP” محفورة عليها بعمق.
كان السؤال بلاغيًا، لكن الجميع أومأوا برؤوسهم وهتفوا بموافقتهم.
“لدي غرفة جيدة. هل تريد الانضمام إلي؟”
“لكن لا تقلقوا.”
”….بالتأكيد.”
كان هذا هو انطباعها الأول.
كانت أويف ودودة بشكل غريب، لكنني لم أرفض عرضها.
[آه، عذرًا! هل تعرف إن كان هناك أي متجر لا يزال مفتوحًا حيث يمكنني شراء بعض الأجزاء لخلاط مكسور؟]
تغلب علي الفضول، فانتهى بي الأمر بالإيماء لها ومتابعتها من الخلف.
كلماته، رغم نعومتها، وصلت بوضوح إلى أذن أويف، لتغمرها أكثر فأكثر في أجواء المسرحية.
الغرفة التي دخلناها كانت واسعة إلى حد ما. كانت هناك عدة أرائك حمراء مصطفة على الجانبين، وعدد من الكراسي موضوعة في منطقة مكشوفة، مما يوفر رؤية واضحة للمنصة أدناه.
انفتحت الستائر، وبدأت أضواء المسرح تتلألأ، كاشفة عن داخل مخبز.
“كما هو متوقع من أميرة… الغرفة مذهلة.”
….ساحقً.
كان الحشد قد بدأ يتشكل في الأسفل، وكان المكان يمتلئ ببطء.
لسبب ما، بدا الأمر وكأن الجميع قد انتُزعوا من الواقع، حيث ساد المكان سكون مخيف.
“اجلس هنا. لا أحد يجب أن يزعجنا في الوقت الحالي.”
توك—
”….حسنًا.”
__________________________
جلست وجعلت نفسي مرتاحًا. أثناء ذلك، تطلعت إلى المسرح في الأسفل. كان هناك عدة أشخاص موجودين، وجميعهم كانوا يقومون بضبط الأجهزة المستخدمة في الأداء القادم.
[ابنة الخباز. كانت تبحث عن معدات مفقودة.]
كنت فضوليًا.
قبل أن تدرك، انتهى الجزء الأول من المسرحية، وظهرت جثة ملقاة على الأرض، ولوحة مرسومة باللون الأحمر على الحائط.
من هو الشخص الذي استبدلوني به؟ … ولماذا لم يتم إخباري بذلك؟
قالت أولغا، بنبرة مليئة بالحماس.
حككت مؤخرة رأسي.
أخيرًا… أخيرًا كانت ستعرف من هو البديل.
الأمور لم تكن منطقية حقًا، لكن بما أن الوضع كان كذلك، لم يكن أمامي سوى أن أسترخي على الكرسي وأراقب ما يجري بهدوء.
في اللحظة التي انفتح فيها الباب، انحبس نفس أويف في حلقها، وانكمشت لا شعوريًا في مقعدها.
كلما فكرت في الأمر أكثر، زاد الفضول في التهام ذهني.
وجدت نفسي أحدق في الستائر الحمراء التي تخفي كل شيء وراءها.
لحسن الحظ، لم أكن بحاجة للانتظار طويلًا.
أما عن أدائه…
كليك كلاك—
ثم استندت إلى كرسيها وأعادت انتباهها إلى المسرحية.
انطفأت أضواء المسرح، ليغرق المسرح بالكامل في صمت.
“شكرًا لكل من حضر اليوم. معظمكم قد يعرفني بالفعل، لذا لن أزعجكم بتقديم نفسي، فأنا لست هنا لأكون النجمة، بل مجرد قطعة في الخلفية.”
تركزت جميع العيون على المنصة، حيث أضاء ضوء وحيد في المنتصف، كاشفًا عن شخصية ممتلئة في منتصف العمر.
ثم استندت إلى كرسيها وأعادت انتباهها إلى المسرحية.
بمجرد رؤيتها، تعرفت عليها على الفور.
‘أفضل؟ نفس المستوى؟ أسوأ…؟’
“الكاتبة المسرحية أولغا.”
فركت أويف وجهها.
بالفعل، بما أنها كانت هنا، لم يكن من الكذب القول إنها كانت مشغولة. كان بإمكاني تفهم ذلك.
توقفت، وابتسامتها تتسع وهي تمسح الجمهور بنظراتها.
…لكنني كنت فقط فضوليًا بشأن من تم استبدالي به.
كانت أويف ودودة بشكل غريب، لكنني لم أرفض عرضها.
بدت أويف على نفس الموجة، حيث ركزت نظرها على وسط المسرح، بدت منغمسة جدا في ما كان يحدث.
كما هو متوقع، بمجرد أن كشفت أولغا أن الممثل الجديد “أفضل”، بدأ الحضور يتحركون في مقاعدهم بفضول واضح.
“شكرًا لكل من حضر اليوم. معظمكم قد يعرفني بالفعل، لذا لن أزعجكم بتقديم نفسي، فأنا لست هنا لأكون النجمة، بل مجرد قطعة في الخلفية.”
من الصوتيات إلى العناصر البصرية، استطاعت أن تلاحظ أن المسرحية قد صُقلت أكثر مقارنةً بالأداء الذي شاركوا فيه سابقًا.
بدأت أولغا حديثها بتحية بسيطة.
بدأت المسرحية تمامًا كما تتذكرها أويف.
“كل من حضر هنا هو من النخبة في عالم المسرح، ويشرفني أن أراكم جميعًا قبل الحدث الرئيسي الذي سيُعرض في قمة الإمبراطوريات الأربع.”
وعدت لطرح نفس السؤال على نفسي مجددًا.
بدت فخورة وهي تتحدث.
توقفت، وابتسامتها تتسع وهي تمسح الجمهور بنظراتها.
برفع ذقنها ومكياجها الجديد، بدت مختلفة تمامًا عن النسخة المرهقة من نفسها التي كنت معتادًا على رؤيتها.
كان من الجيد رؤية هذا التغيير.
حدقت أويف في العالم الأحمر المعروض أمامها.
“كما يعلم الكثير منكم، العمل الذي سأقدمه اليوم هو تحفتي الفنية، وهو شيء يفترض أن يكون بعضكم على دراية به بالفعل.”
…لكنني كنت فقط فضوليًا بشأن من تم استبدالي به.
ضحكت أولغا.
“أعتقد أنها ربما غضبت حقا من مسألتي.”
“في الأصل، كنت قد اخترت ممثلًا آخر لهذا الدور، لكن بسبب بعض الظروف، لم يتمكن من الحضور.”
أمسكت أويف بحافة الكرسي، مفاصل أصابعها شاحبة من قوة قبضتها، ثم التفتت لتنظر إلى جوليان.
شعرت بنظرة أويف عليّ. بدت وكأنها تقول، “ألم تخبرها؟”
[….هل تبحثين عن بديل؟]
هززت كتفي.
التوتر كان ملموسًا، وشعرت بكل شيء يضيق حولها.
“كيف لي أن أخبرها إذا كنت قد عدت فقط البارحة؟ ظننت أن الأكاديمية أبلغتها بشيء.”
“أعتقد أنها ربما غضبت حقا من مسألتي.”
”….”
…لكنني كنت فقط فضوليًا بشأن من تم استبدالي به.
أويف رفعت كتفيها بلا حول ولا قوة.
لسبب ما، بدا الأمر وكأن الجميع قد انتُزعوا من الواقع، حيث ساد المكان سكون مخيف.
“أعتقد أن لديك نقطة.”
قالت أولغا، بنبرة مليئة بالحماس.
ثم استندت إلى كرسيها وأعادت انتباهها إلى المسرحية.
توقفت، وابتسامتها تتسع وهي تمسح الجمهور بنظراتها.
حدقت بها للحظة، ثم عدت إلى المسرح أيضًا.
إيماءاتها الدقيقة، نبراتها…
“لكن لا تقلقوا.”
قالت أولغا، بنبرة مليئة بالحماس.
طوال الوقت، بقيت نظراتها معلقة على الرجل الذي وقف في المنتصف.
“لقد وجدت بديلاً! ولأكون صادقة معكم جميعًا…”
كان من الجيد رؤية هذا التغيير.
توقفت، وابتسامتها تتسع وهي تمسح الجمهور بنظراتها.
“إنه أفضل من الممثل السابق. ولا أقول مجرد “أفضل”، بل أفضل بكثير.”
…لكنني كنت فقط فضوليًا بشأن من تم استبدالي به.
ثم ضحكت بسعادة.
كلماته، رغم نعومتها، وصلت بوضوح إلى أذن أويف، لتغمرها أكثر فأكثر في أجواء المسرحية.
بالنظر إليها ورؤية مدى فرحتها، وجدت نفسي أضغط شفتي.
أويف رفعت كتفيها بلا حول ولا قوة.
“هممم، لست متأكدًا لماذا، لكن كلماتها لم تَرُق لي.”
كانت فتاة شابة، في عمر أويف تقريبًا.
… وكأنها كانت تتجاهلني تمامًا.
بدأت أولغا حديثها بتحية بسيطة.
“أعتقد أنها ربما غضبت حقا من مسألتي.”
حدقت بها للحظة، ثم عدت إلى المسرح أيضًا.
أو ربما كنت أفكر في الأمر أكثر من اللازم.
وجدت نفسها منغمسة تمامًا في العرض، حيث بقيت نظراتها مركزة على المسرح.
كان هذا ممكنًا.
قالت أولغا، بنبرة مليئة بالحماس.
كما هو متوقع، بمجرد أن كشفت أولغا أن الممثل الجديد “أفضل”، بدأ الحضور يتحركون في مقاعدهم بفضول واضح.
كان السؤال بلاغيًا، لكن الجميع أومأوا برؤوسهم وهتفوا بموافقتهم.
كنت مثلهم، فركزت نظري على المسرح.
ابتلعت ريقها، ثم التفتت لتنظر إلى جوليان.
وجدت نفسي أحدق في الستائر الحمراء التي تخفي كل شيء وراءها.
انتقلت المشاهد إلى جوزيف الذي دخل محل الزهور، متتبعًا الأدلة التي تركتها له رؤيته.
وعدت لطرح نفس السؤال على نفسي مجددًا.
[ابنة الخباز. كانت تبحث عن معدات مفقودة.]
“من في هذا العالم يمكن أن يكون هذا الممثل الجديد؟”
إيماءاتها الدقيقة، نبراتها…
“أعتقد أنني قد استغرقت من وقتكم ما يكفي. هل ترغبون في مشاهدة العرض؟”
“آه… هذا…”
كان السؤال بلاغيًا، لكن الجميع أومأوا برؤوسهم وهتفوا بموافقتهم.
‘هذا سخيف. أنا أتصرف بسخافة.’
“حسنًا إذن…!”
“يبدو أنهم دعوا الكثير من الناس.”
استدارت أولغا نحو الستائر.
بدت فخورة وهي تتحدث.
“فلنبدأ المسرحية!”
بدأت المسرحية تمامًا كما تتذكرها أويف.
صوت خطوة وحيدة كسر الصمت الذي خيم على المسرح.
***
كليك كلاك—
[هُـوآم.]
بدأت المسرحية تمامًا كما تتذكرها أويف.
ألقى جوزيف نظرة على المكان وبدأ يتحدث عن الضحية، إميلي. ثم لمس بعض الأشياء قبل أن يهدأ أخيرًا ويجلس على كرسي.
سوييش—!
“أعتقد أنني قد استغرقت من وقتكم ما يكفي. هل ترغبون في مشاهدة العرض؟”
انفتحت الستائر، وبدأت أضواء المسرح تتلألأ، كاشفة عن داخل مخبز.
“فلنبدأ المسرحية!”
توك—
عند دخولي إلى جمعية المسرح—وهو مبنى مصمم ليجمع جميع الخبراء في هذه الصناعة—رأيت الناس يتزاحمون عند المدخل وهم يشقون طريقهم إلى الداخل. بدا وكأنه حدث كبير يجري هناك.
صوت خطوة وحيدة كسر الصمت الذي خيم على المسرح.
تاك—
دخلت شخصية ترتدي معطفًا بنيًا وقبعة عالية، جاذبةً أنظار جميع الحاضرين.
“آه… هذا…”
كان جوزيف، بطل المسرحية الرئيسي، يؤدي دوره ببراعة على يد داريوس—نفس الشخص الذي كان موجودًا خلال أدائهم السابق. بدا الأمر وكأنه لم يكن مجرد تمثيل، بل كأنه أصبح الشخصية ذاتها.
[هُـوآم.]
توقفت أويف عن التنفس في اللحظة التي تحدثت فيها الممثلة.
بدأ أداؤه بتثاؤب وهو ينظر حوله.
”…..بما أنهم دعوا هذا العدد الكبير من الأشخاص، يبدو أنهم واثقون مما سيعرضونه. بدأت أشعر بالفضول.”
كان صوته واضحًا ومسموعًا للجميع.
[آه، عذرًا! هل تعرف إن كان هناك أي متجر لا يزال مفتوحًا حيث يمكنني شراء بعض الأجزاء لخلاط مكسور؟]
كانت هذه هي المرة الأولى التي تشاهد فيها أويف المسرحية مباشرة، وكان الشعور مختلفًا تمامًا عما كانت عليه في المرة الماضية.
لسبب ما، شعرت بجفاف في حلقها عند رؤية ذلك.
وجدت نفسها منغمسة تمامًا في العرض، حيث بقيت نظراتها مركزة على المسرح.
”….بالتأكيد.”
من الصوتيات إلى العناصر البصرية، استطاعت أن تلاحظ أن المسرحية قد صُقلت أكثر مقارنةً بالأداء الذي شاركوا فيه سابقًا.
حككت مؤخرة رأسي.
“إنها جيدة.”
من هو الشخص الذي استبدلوني به؟ … ولماذا لم يتم إخباري بذلك؟
كان هذا هو انطباعها الأول.
انطفأت الأضواء وساد الصمت في القاعة.
استمرت المشاهد في التتابع.
كان هذا هو انطباعها الأول.
ألقى جوزيف نظرة على المكان وبدأ يتحدث عن الضحية، إميلي. ثم لمس بعض الأشياء قبل أن يهدأ أخيرًا ويجلس على كرسي.
وجدت نفسها منغمسة تمامًا في العرض، حيث بقيت نظراتها مركزة على المسرح.
[إميلي شتاين.]
لسبب ما، شعرت بجفاف في حلقها عند رؤية ذلك.
قال ذلك وهو يجلس، صوته العميق يتردد في أرجاء المسرح بأكمله، ليصل إلى آذان جميع الحاضرين.
ضحكت أولغا.
انطفأت الأضواء وساد الصمت في القاعة.
بدأ أداؤه بتثاؤب وهو ينظر حوله.
كليك كلاك—
الغرفة التي دخلناها كانت واسعة إلى حد ما. كانت هناك عدة أرائك حمراء مصطفة على الجانبين، وعدد من الكراسي موضوعة في منطقة مكشوفة، مما يوفر رؤية واضحة للمنصة أدناه.
[اختفت البارحة.]
أويف رفعت كتفيها بلا حول ولا قوة.
استمر صوت جوزيف في الظلام الذي حلّ بالمسرح.
“إنه أفضل من الممثل السابق. ولا أقول مجرد “أفضل”، بل أفضل بكثير.”
[ابنة الخباز. كانت تبحث عن معدات مفقودة.]
العالم كله… قد تحول إلى الرمادي. لون باهت ومكرر.
كلماته، رغم نعومتها، وصلت بوضوح إلى أذن أويف، لتغمرها أكثر فأكثر في أجواء المسرحية.
“الكاتبة المسرحية أولغا.”
[يا له من وضع مزعج.]
التوتر كان ملموسًا، وشعرت بكل شيء يضيق حولها.
كليك كلاك—!
‘أفضل؟ نفس المستوى؟ أسوأ…؟’
حبست أويف أنفاسها بمجرد أن عادت الأضواء.
“أعتقد أنها ربما غضبت حقا من مسألتي.”
العالم كله… قد تحول إلى الرمادي. لون باهت ومكرر.
ظهر ظل خلفه، وقبضة أويف على مسند الكرسي ازدادت إحكامًا.
لسبب ما، شعرت بجفاف في حلقها عند رؤية ذلك.
“كل من حضر هنا هو من النخبة في عالم المسرح، ويشرفني أن أراكم جميعًا قبل الحدث الرئيسي الذي سيُعرض في قمة الإمبراطوريات الأربع.”
لم يعد جوزيف في المخبز، بل وجد نفسه الآن في منتصف زقاق طويل.
زاد التوتر أكثر مع صوت التنفس الثقيل لبعض الجمهور الذين ركزوا أنظارهم على الشخصية المركزية.
جلس وظهره مواجه للجمهور، محدقًا إلى الأمام.
كلما فكرت في الأمر أكثر، زاد الفضول في التهام ذهني.
تاك—
“لكن لا تقلقوا.”
تردد صوت خطوة بينما ظهرت شخصية جديدة.
“يبدو أنهم دعوا الكثير من الناس.”
كانت فتاة شابة، في عمر أويف تقريبًا.
[….أريد رؤيته.]
حدقت بها أويف، وشدت شفتيها .
أو ربما كنت أفكر في الأمر أكثر من اللازم.
كانت الغيرة تغلي في داخلها، لكنها لم تستطع إنكار الحقيقة.
توك—
من خلال نظرة واحدة فقط، أدركت أن الممثلة كانت أفضل منها.
“أعتقد أنها ربما غضبت حقا من مسألتي.”
إيماءاتها الدقيقة، نبراتها…
كنت فضوليًا.
لم يكن أمام أويف خيار سوى الاعتراف بتفوقها.
كان لديه شعر أسود طويل مربوط بدقة خلفه، وجسده الطويل أشار إلى بنية قوية تحت ملابسه.
إميلي كانت تقترب من رجل كان ظهره مواجهًا لهم.
بالنظر إليها ورؤية مدى فرحتها، وجدت نفسي أضغط شفتي.
حدقت أويف في ظهره بعينين ضيقتين، وكأنها تحاول رؤية ملامحه المخفية.
ترجمة: TIFA
كان لديه شعر أسود طويل مربوط بدقة خلفه، وجسده الطويل أشار إلى بنية قوية تحت ملابسه.
[…]
‘من هو…؟’
برفع ذقنها ومكياجها الجديد، بدت مختلفة تمامًا عن النسخة المرهقة من نفسها التي كنت معتادًا على رؤيتها.
[آه، عذرًا! هل تعرف إن كان هناك أي متجر لا يزال مفتوحًا حيث يمكنني شراء بعض الأجزاء لخلاط مكسور؟]
“كما هو متوقع من أميرة… الغرفة مذهلة.”
توقفت أويف عن التنفس في اللحظة التي تحدثت فيها الممثلة.
[ابنة الخباز. كانت تبحث عن معدات مفقودة.]
التوتر كان ملموسًا، وشعرت بكل شيء يضيق حولها.
… وكأنها كانت تتجاهلني تمامًا.
[…]
جلست وجعلت نفسي مرتاحًا. أثناء ذلك، تطلعت إلى المسرح في الأسفل. كان هناك عدة أشخاص موجودين، وجميعهم كانوا يقومون بضبط الأجهزة المستخدمة في الأداء القادم.
زاد التوتر أكثر مع صوت التنفس الثقيل لبعض الجمهور الذين ركزوا أنظارهم على الشخصية المركزية.
‘أي نوع من…؟’
كل ثانية كانت خانقة، كما لو أن يدًا غير مرئية كانت تضغط على قلبها.
“فلنبدأ المسرحية!”
[….هل تبحثين عن بديل؟]
أمسكت أويف بحافة الكرسي، مفاصل أصابعها شاحبة من قوة قبضتها، ثم التفتت لتنظر إلى جوليان.
بمجرد أن طرق الباب، عمّ الصمت المسرح بأكمله، وتركيز الجميع تحول نحو متجر الزهور.
كان يحدق في الممثل، ملامحه هادئة وغير مقروءة، لم تعكس شيئًا من التوتر الذي كانت تشعر به.
إميلي كانت تقترب من رجل كان ظهره مواجهًا لهم.
مجرد صوته وحده كان كافيًا لجعل الشعر على ذراعيها يقف.
عند دخولي إلى جمعية المسرح—وهو مبنى مصمم ليجمع جميع الخبراء في هذه الصناعة—رأيت الناس يتزاحمون عند المدخل وهم يشقون طريقهم إلى الداخل. بدا وكأنه حدث كبير يجري هناك.
‘أي نوع من…؟’
فركت أويف وجهها.
“آه… هذا…”
‘هذا سخيف. أنا أتصرف بسخافة.’
كليك كلاك—
استمرت المسرحية كما تتذكرها أويف، مع أزارياس وهو يشير إلى اتجاه معين.
بدت فخورة وهي تتحدث.
بشكل لا يصدق، شعرت أويف بالتوتر طوال الوقت، ورغم أنها لم ترَ وجهه بعد، إلا أنها اضطرت إلى الاعتراف بأن بديل جوليان كان جيدًا جدًا.
[اختفت البارحة.]
خاصة في المشهد الأخير.
كانت الغيرة تغلي في داخلها، لكنها لم تستطع إنكار الحقيقة.
[أ-أحمر…]
قالت أولغا، بنبرة مليئة بالحماس.
تمتم بصوت خافت، قبل أن يرفع نظره قليلاً.
“في الأصل، كنت قد اخترت ممثلًا آخر لهذا الدور، لكن بسبب بعض الظروف، لم يتمكن من الحضور.”
[….أريد رؤيته.]
كان…
كانت هذه الكلمات وحدها كافية لتهز أويف، حيث لم تستطع منع نفسها من مقارنة الأداء الحالي بأداء جوليان.
خاصة في المشهد الأخير.
‘أفضل؟ نفس المستوى؟ أسوأ…؟’
“كما هو متوقع من أميرة… الغرفة مذهلة.”
عندها انتهى الجزء الأول من المسرحية.
حدقت أويف في العالم الأحمر المعروض أمامها.
انتقلت المشاهد إلى جوزيف الذي دخل محل الزهور، متتبعًا الأدلة التي تركتها له رؤيته.
كل ثانية كانت خانقة، كما لو أن يدًا غير مرئية كانت تضغط على قلبها.
تووك—
بدت فخورة وهي تتحدث.
بمجرد أن طرق الباب، عمّ الصمت المسرح بأكمله، وتركيز الجميع تحول نحو متجر الزهور.
توك—
لسبب ما، بدا الأمر وكأن الجميع قد انتُزعوا من الواقع، حيث ساد المكان سكون مخيف.
من الصوتيات إلى العناصر البصرية، استطاعت أن تلاحظ أن المسرحية قد صُقلت أكثر مقارنةً بالأداء الذي شاركوا فيه سابقًا.
كانت كل العيون مركزة على الباب الذي يؤدي إلى المتجر.
ظهر ظل خلفه، وقبضة أويف على مسند الكرسي ازدادت إحكامًا.
ألقى جوزيف نظرة على المكان وبدأ يتحدث عن الضحية، إميلي. ثم لمس بعض الأشياء قبل أن يهدأ أخيرًا ويجلس على كرسي.
أخيرًا… أخيرًا كانت ستعرف من هو البديل.
كانت هذه الكلمات وحدها كافية لتهز أويف، حيث لم تستطع منع نفسها من مقارنة الأداء الحالي بأداء جوليان.
كلاك!
عندها انتهى الجزء الأول من المسرحية.
[كيف يمكنني مساعدتك؟]
“شكرًا لكل من حضر اليوم. معظمكم قد يعرفني بالفعل، لذا لن أزعجكم بتقديم نفسي، فأنا لست هنا لأكون النجمة، بل مجرد قطعة في الخلفية.”
في اللحظة التي انفتح فيها الباب، انحبس نفس أويف في حلقها، وانكمشت لا شعوريًا في مقعدها.
بدأت المسرحية تمامًا كما تتذكرها أويف.
تجمدت نظراتها على الرجل الذي دخل—شخص ذو شعر أسود نفاث يتدلى فوق كتفين عريضين، وعينين خضراوين اخترقتا الفضاء بنظرات حادة، لا تقل حضورًا أو قوة عن نظرات جوليان.
“فلنبدأ المسرحية!”
كان شخصًا لم تره من قبل، لكن مظهره وحده كان كافيًا لجذب أنظار الجمهور بأكمله.
“لكن لا تقلقوا.”
أما عن أدائه…
كانت هذه الكلمات وحدها كافية لتهز أويف، حيث لم تستطع منع نفسها من مقارنة الأداء الحالي بأداء جوليان.
“آه… هذا…”
”….حسنًا.”
حدقت أويف في العالم الأحمر المعروض أمامها.
“لقد وجدت بديلاً! ولأكون صادقة معكم جميعًا…”
لم تكن تعرف متى حدث ذلك، لكن الوقت بدا وكأنه انساب كنبضة قلب.
بدأت أولغا حديثها بتحية بسيطة.
قبل أن تدرك، انتهى الجزء الأول من المسرحية، وظهرت جثة ملقاة على الأرض، ولوحة مرسومة باللون الأحمر على الحائط.
لم يعد جوزيف في المخبز، بل وجد نفسه الآن في منتصف زقاق طويل.
طوال الوقت، بقيت نظراتها معلقة على الرجل الذي وقف في المنتصف.
طوال الوقت، بقيت نظراتها معلقة على الرجل الذي وقف في المنتصف.
كان…
ابتلعت ريقها، ثم التفتت لتنظر إلى جوليان.
برفع ذقنها ومكياجها الجديد، بدت مختلفة تمامًا عن النسخة المرهقة من نفسها التي كنت معتادًا على رؤيتها.
….ساحقً.
جلست وجعلت نفسي مرتاحًا. أثناء ذلك، تطلعت إلى المسرح في الأسفل. كان هناك عدة أشخاص موجودين، وجميعهم كانوا يقومون بضبط الأجهزة المستخدمة في الأداء القادم.
بدت فخورة وهي تتحدث.
__________________________
تووك—
ترجمة: TIFA
[….أريد رؤيته.]
جلس وظهره مواجه للجمهور، محدقًا إلى الأمام.
