اقتراح مفاجئ [3]
الفصل 255: اقتراح مفاجئ [3]
______________________________
بدأت تُفرغ مشاعرها المكبوتة، متسائلة:
—— قبل لحظات.
“ما الذي يفعله هنا…؟ آخر ما أذكره أنني طلبت منهم التأكد من أنه لن يأتي. لماذا هو هنا!؟”
خلف الكواليس.
“مجرد حصولك على صوت واحد في التصويت كان أمرًا محرجًا، وأجد ذلك عارًا كبيرًا!”
“هااا…”
ترجمة: TIFA
تنهدت أولغا بعمق بينما كانت تتجه نحو الكواليس، وعيناها مثبتتان على الستائر التي كانت تُسحب ببطء.
لحسن الحظ، جوائزها ساعدت في طمس تلك الفضيحة، لكنها لا تزال تتذكرها بوضوح.
“يجب أن يسير كل شيء بسلاسة.”
“شكرًا على إطرائك، وأعتذر عن الأمر، لكن هذا كان مجرد شيء حدث فجأة.”
فكرت أولغا بينما ركزت نظرتها على خشبة المسرح حيث كان العرض قد بدأ بالفعل.
أما أويف، التي كانت محور هذا كله، فقد حدّقت في أولغا بصدمة.
كانت تؤمن بأن كل شيء سيمضي كما خُطط له، وبالفعل، سارت الأمور بسلاسة.
“لا، لا شيء مهم.”
“هاهاها.”
هذا هو بالضبط التفاعل الذي كانت تتوقعه. رؤية تعابير الدهشة والذهول على وجوههم رسمت ابتسامة واسعة على وجهها وهي تتقدم لتحية نجم العرض.
عندما رأت نظرات الصدمة على وجوه الجمهور، لم تستطع أولغا منع نفسها من الانفجار في ضحك هستيري.
لم يكن من الواضح ما الذي كان يدور في أذهانهما، لكن الارتباك كان جليًا على ملامحهما.
هذا هو بالضبط التفاعل الذي كانت تتوقعه. رؤية تعابير الدهشة والذهول على وجوههم رسمت ابتسامة واسعة على وجهها وهي تتقدم لتحية نجم العرض.
“كم عليك أن تكون محظوظًا ليتم اختيار مسرحية كهذه؟”
“كنتَ رائعًا. كما هو متوقع منك. لم تخدعني عيني!”
“ما الذي يفعله هنا…؟ آخر ما أذكره أنني طلبت منهم التأكد من أنه لن يأتي. لماذا هو هنا!؟”
ابتسمت وربتت على وجنتي الممثل.
كانت تؤمن بأن كل شيء سيمضي كما خُطط له، وبالفعل، سارت الأمور بسلاسة.
كان وجهه مثاليًا تقريبًا من جميع النواحي، لدرجة أنه كاد ينافس الممثل السابق الذي عملت معه، لكن على عكسه، كان تمثيله أكثر إتقانًا.
إذا كان تمثيل جوليان ساحرًا، فإن تمثيل أرجين كان يخطف الأنفاس.
إذا كان تمثيل جوليان ساحرًا، فإن تمثيل أرجين كان يخطف الأنفاس.
كما أنها لم تكن تعتقد أن طالبين سيثقلان كاهلهما بمسألة قانونية معقدة.
كان الاثنان في عالمين مختلفين تمامًا عندما يتعلق الأمر بالتمثيل.
—— قبل لحظات.
“أنا سعيد جدًا بتقييمك، سيدتي أولغا.”
بالفعل، انعكست أفكارها في نبرتها، التي كانت أكثر حزمًا وأقل خضوعًا من السابق.
انحنى أرجين قليلًا، مخاطبًا إياها بأدب أثناء حديثه.
“قلتُ لك، اذهب.”
وكلما نظرت إليه أولغا، زاد إعجابها به.
”…..”
ثم أمسك بيديها كعلامة على الامتنان.
”…..”
“هذه فرصة لا أريد أن أفوّتها، وأنا ممتن جدًا لها. من دونك، لما كنتُ هنا.”
بدا وكأنه عاجز عن الرد.
“آه، أرجوك! لا داعي لأن تكون متواضعًا إلى هذا الحد. كل ذلك يعود إليك أنت. إنه مجهودك بالكامل.”
الفصل 255: اقتراح مفاجئ [3]
لوّحت بيدها لتُبعد عنه أي تفكير بالتقليل من نفسه.
كان من الصعب معرفة ما يدور في رأسه، إذ بقيت ملامحه خالية من التعبير.
“التواضع أمر جيد، لكن عليك أن تتحلى ببعض الثقة بنفسك. أنت رائع. حتى أفضل من الممثل السابق الذي كتبت النص وعدلته من أجله. هذا وحده يجب أن يمنحك فكرة عن مدى روعة أدائك.”
كانت تؤمن بأن كل شيء سيمضي كما خُطط له، وبالفعل، سارت الأمور بسلاسة.
“آه، شكرًا جزيلًا. أنا سعيد جدًا لسماع هذا التقييم منكِ.”
“اسمعي، لقد تأخر، واستبدلته بشخص أفضل. هذه هي طبيعة العمل. لا يعجبكِ الأمر؟ لا يهمني إطلاقًا. وتذكّري أنني السبب في أي نجاح حققتماه في هذا المجال.”
“لا داعي لذلك.”
“شكرًا على إطرائك، وأعتذر عن الأمر، لكن هذا كان مجرد شيء حدث فجأة.”
عندما نظرت حولها ورأت الحشد يقترب منهم، لوّحت بيدها لإبعاده.
______________________________
“يمكنك المغادرة الآن لتغيير ملابسك. سأذهب لترتيب بعض الأمور الأخرى في هذه الأثناء.”
“تعويض؟ لماذا؟ لم يشارك في المسرحية، وكان متأخرًا. أعتقد أن من العدل ألا يحصل على أي شيء. في الواقع، أنا من يجب أن أحصل على تعويض بعد كل الليالي التي قضيتها بلا نوم بسببه.”
“حسنًا، مفهوم.”
”…..”
أومأ أرجين برأسه مرة أخرى.
“إنه مجرد طالب، وبما أنني وجدت ممثلًا أفضل، فلا داعي لأن أتملّقه بعد الآن.”
“سأراكِ لاحقًا. اعتني بنفسك.”
نظرت أولغا إلى أويف باستغراب، وكانت على وشك التفوّه بشيء وقح، لكنها أمسكت لسانها عندما تذكّرت مع من تتحدث.
”…أنا من يجب أن يقول ذلك لك.”
كانت قد أخذت ذلك في الحسبان منذ البداية.
غادر الفتى بعد ذلك. وبينما كانت تنظر إلى ظهره وهو يبتعد، لم تستطع أولغا إخفاء ابتسامتها.
كان رجلاً بشعر بني مجعد ونظارات، يكافح للحفاظ على توازن كومة من الأوراق التي تناثرت حوله وهو يمشي.
لا يوجد كاتب لا يريد أن يجد ممثلًا يجسد عمله بإتقان.
ثم التفتت نحو أويف، التي كانت مذهولة من تصاعد التوتر فجأة.
كانت تعتقد أن جوليان هو ذلك الشخص، لكن بالمقارنة مع أرجين، كان يفتقر إلى الكثير.
بينما كانت تصفر لنفسها، همّت بالمغادرة، لكن شخصًا مألوفًا لها ظهر في الأفق.
“يا له من يوم رائع.”
“كنتَ رائعًا. كما هو متوقع منك. لم تخدعني عيني!”
بينما كانت تصفر لنفسها، همّت بالمغادرة، لكن شخصًا مألوفًا لها ظهر في الأفق.
تبعها جوليان بإيماءة قصيرة وكلمات مقتضبة:
كان رجلاً بشعر بني مجعد ونظارات، يكافح للحفاظ على توازن كومة من الأوراق التي تناثرت حوله وهو يمشي.
“حسنًا، مفهوم.”
تومي هيرترسون.
“يمكنك المغادرة الآن لتغيير ملابسك. سأذهب لترتيب بعض الأمور الأخرى في هذه الأثناء.”
بمجرد أن وقعت عيناها عليه، ضاقت نظرتها قليلاً.
لو لم يتحقق الموظفون مرارًا، لظنّ الجميع أن هناك خطأ.
“ليس مجددًا…”
“إنه مجرد طالب، وبما أنني وجدت ممثلًا أفضل، فلا داعي لأن أتملّقه بعد الآن.”
وكما توقعت، ما إن لاحظ وجودها حتى ناداها بصوت عالٍ ولوّح بالأوراق التي يحملها.
صحيح أنه كان هناك عقد، لكنها كانت واثقة من قدرتها على التلاعب به إذا لجأت إلى الأشخاص المناسبين.
“آنسة الكاتبة المسرحية…!”
عندما نظرت حولها ورأت الحشد يقترب منهم، لوّحت بيدها لإبعاده.
اندفع نحوها بسرعة وهو يمد لها النص الذي كان يتناثر في كل مكان.
كونها أميرة لا يعني أنها تملك الحق في معاملة الناس بازدراء.
حدّقت فيه أولغا للحظة قبل أن تأخذ الصفحة الأولى وتنظر إليها.
أولغا تفهمت ذلك واكتفت بالإيماء نحوه.
لم تستغرق أكثر من دقيقة في قراءتها، ثم نفضت الورقة بيدها وألقتها جانبًا.
”…..”
“ارجع من حيث أتيت.”
“أنت ممثل جيد، لكن بإمكانك أداء دور واحد فقط. ماذا يعني ذلك؟ يعني أنك ممثل نمطي. ما الذي يمكنك تقديمه غير شخصية أزارياس المختل عقليًا؟ وحتى إن كنت تجيد دوره، فقد وجدتُ شخصًا أفضل منك. أخبرني، لماذا عليّ الاحتفاظ بك؟”
“ماذا…؟”
راقبته أولغا وهو يبتعد، ثم نقرت بلسانها بضجر.
اتسعت عينا تومي في دهشة.
”…..”
“لا تأتني بهذا الهراء مرة أخرى.”
بدا وكأنه عاجز عن الرد.
“لكن!”
“وأنتِ… من تظنين نفسكِ لتتدخلي هنا؟ أفهم أنكِ أميرة، وأنكِ عملتِ معنا من قبل، لكن ليس لديكِ أي موهبة في التمثيل! في أحسن الأحوال، أنتِ ممثلة متوسطة. السبب الوحيد الذي جعلكِ تشاركين في المسرحية هو أنني لم يكن لدي خيار سوى ضمّك!”
“قلتُ لك، اذهب.”
كانت تؤمن بأن كل شيء سيمضي كما خُطط له، وبالفعل، سارت الأمور بسلاسة.
قاطعته أولغا بنبرة حازمة، كانت عالية بما يكفي ليلاحظها من حولهم.
الفصل 255: اقتراح مفاجئ [3]
وكأنه أدرك ذلك، أطبق شفتيه ونظر حوله، ثم انحنى بسرعة ليجمع الأوراق المبعثرة على الأرض قبل أن يرحل.
”…..”
راقبته أولغا وهو يبتعد، ثم نقرت بلسانها بضجر.
“هااا…”
“كم عليك أن تكون محظوظًا ليتم اختيار مسرحية كهذه؟”
وجّهت نظرتها إلى جوليان.
وبينما كانت تظن أن مزاجها لا يمكن أن يزداد سوءًا، ظهر شخصان مألوفان في الأفق.
قاطعته أولغا بنبرة حازمة، كانت عالية بما يكفي ليلاحظها من حولهم.
عرفتهما على الفور، وتغير تعبيرها.
كانت أويف هي أول من ردّ، متحدثة بأسلوب مهذّب كما تفرض عليها تربيتها الملكية.
“ما الذي يفعله هنا…؟ آخر ما أذكره أنني طلبت منهم التأكد من أنه لن يأتي. لماذا هو هنا!؟”
عندما قالت ذلك، كانت تعتذر لجوليان، الذي ظل صامتًا طوال الوقت.
وجدت أولغا نفسها تعقد حاجبيها بسبب الموقف، وازداد عبوسها عندما رأت الشخصين يلاحظان وجودها ويبدآن في التوجه نحوها.
“آه، أرجوك! لا داعي لأن تكون متواضعًا إلى هذا الحد. كل ذلك يعود إليك أنت. إنه مجهودك بالكامل.”
لكن، كلما اقتربا، بدأت تعابيرها تتراخى، ولم يمضِ وقت طويل حتى ارتسمت ابتسامة على وجهها.
”…..”
“أوه! إذا لم يكن أنتما! كيف حالكما؟”
“لديك موهبة، لكن الغرور تملّكك.”
رحّبت بهما بلطف وابتسامة عريضة.
“هاهاها.”
لمن يراقب المشهد من بعيد، بدت وكأنها خالة ودودة ترحّب بأبناء أخيها بعد غياب طويل.
لمن يراقب المشهد من بعيد، بدت وكأنها خالة ودودة ترحّب بأبناء أخيها بعد غياب طويل.
“نحن بخير، شكرًا لسؤالك.”
“آه، أرجوك! لا داعي لأن تكون متواضعًا إلى هذا الحد. كل ذلك يعود إليك أنت. إنه مجهودك بالكامل.”
كانت أويف هي أول من ردّ، متحدثة بأسلوب مهذّب كما تفرض عليها تربيتها الملكية.
إذا كان تمثيل جوليان ساحرًا، فإن تمثيل أرجين كان يخطف الأنفاس.
كونها أميرة لا يعني أنها تملك الحق في معاملة الناس بازدراء.
لم يكن من الواضح ما الذي كان يدور في أذهانهما، لكن الارتباك كان جليًا على ملامحهما.
تبعها جوليان بإيماءة قصيرة وكلمات مقتضبة:
“يا له من يوم رائع.”
“مرحبًا، من الجيد رؤيتك.”
“هاهاها.”
تمامًا كما كان دائمًا، لم يكن رجلاً كثير الكلام.
“كنتُ فقط فضولية بشأن الممثل الجديد الذي اخترته. لم يسبق لي أن رأيت أحدًا مثله من قبل. كان تمثيله… “
أولغا تفهمت ذلك واكتفت بالإيماء نحوه.
نظرت أولغا إلى أويف باستغراب، وكانت على وشك التفوّه بشيء وقح، لكنها أمسكت لسانها عندما تذكّرت مع من تتحدث.
“كيف يمكنني مساعدتكما؟”
“لا، لا شيء مهم.”
لو لم يتحقق الموظفون مرارًا، لظنّ الجميع أن هناك خطأ.
لوّحت أويف بيدها قبل أن تتابع:
“أوه! إذا لم يكن أنتما! كيف حالكما؟”
“كنتُ فقط فضولية بشأن الممثل الجديد الذي اخترته. لم يسبق لي أن رأيت أحدًا مثله من قبل. كان تمثيله… “
“ماذا؟ هل ستوقفينني لأنني وجدتُ بديلاً؟”
توقفت للحظة، ناظرة نحو جوليان قبل أن تبتسم بضعف.
“نحن بخير، شكرًا لسؤالك.”
“مذهل.”
“شكرًا على إطرائك، وأعتذر عن الأمر، لكن هذا كان مجرد شيء حدث فجأة.”
“هاهاها.”
“هذه فرصة لا أريد أن أفوّتها، وأنا ممتن جدًا لها. من دونك، لما كنتُ هنا.”
ضحكت أولغا عند سماع ذلك.
“أنت ممثل جيد، لكن بإمكانك أداء دور واحد فقط. ماذا يعني ذلك؟ يعني أنك ممثل نمطي. ما الذي يمكنك تقديمه غير شخصية أزارياس المختل عقليًا؟ وحتى إن كنت تجيد دوره، فقد وجدتُ شخصًا أفضل منك. أخبرني، لماذا عليّ الاحتفاظ بك؟”
“شكرًا على إطرائك، وأعتذر عن الأمر، لكن هذا كان مجرد شيء حدث فجأة.”
فكرت أولغا بينما ركزت نظرتها على خشبة المسرح حيث كان العرض قد بدأ بالفعل.
عندما قالت ذلك، كانت تعتذر لجوليان، الذي ظل صامتًا طوال الوقت.
أومأ أرجين برأسه مرة أخرى.
كان من الصعب معرفة ما يدور في رأسه، إذ بقيت ملامحه خالية من التعبير.
ارتفع صوتها وهي تخاطب جوليان، الذي ظلّ صامتًا طوال الوقت.
لكن، على عكس الماضي، لم تعد تشعر بنفس الضغط عند التعامل معه.
“إذا لم يكن لديكما شيء آخر لمناقشته، فسأكون ممتنة إن غادرتما. لدي أمور لأهتم بها.”
“إنه مجرد طالب، وبما أنني وجدت ممثلًا أفضل، فلا داعي لأن أتملّقه بعد الآن.”
لوّحت أويف بيدها قبل أن تتابع:
بالفعل، انعكست أفكارها في نبرتها، التي كانت أكثر حزمًا وأقل خضوعًا من السابق.
لوّحت بيدها لتُبعد عنه أي تفكير بالتقليل من نفسه.
“أنا متأكدة من أنك تفهم سبب قيامي بما قمت به، أليس كذلك؟ كان بيننا اتفاق، لكنك تأخرت في الظهور. وبينما تلقيتُ عذرًا رسميًا من الأكاديمية، لم يكن بإمكاني تأجيل المسرحية، لذا اضطررتُ للبحث عن شخص آخر، وهو… بكل صراحة، أفضل.”
ضحكت أولغا عند سماع ذلك.
لم تحاول أولغا تجميل كلماتها وهي تتحدث مع جوليان، بل عرضت عليه وجهة نظرها بوضوح، آملة أن يتفهّم الأمر.
ثم أمسك بيديها كعلامة على الامتنان.
وبدا أنه فهم، لكن هناك من لم يقتنع.
صحيح أنه كان هناك عقد، لكنها كانت واثقة من قدرتها على التلاعب به إذا لجأت إلى الأشخاص المناسبين.
“ألا تعتقدين أن هذا غير عادل؟ ألا يجب أن يحصل على تعويض؟”
كان وجهه مثاليًا تقريبًا من جميع النواحي، لدرجة أنه كاد ينافس الممثل السابق الذي عملت معه، لكن على عكسه، كان تمثيله أكثر إتقانًا.
“همم؟”
“لديك موهبة، لكن الغرور تملّكك.”
نظرت أولغا إلى أويف باستغراب، وكانت على وشك التفوّه بشيء وقح، لكنها أمسكت لسانها عندما تذكّرت مع من تتحدث.
“اسمعي، لقد تأخر، واستبدلته بشخص أفضل. هذه هي طبيعة العمل. لا يعجبكِ الأمر؟ لا يهمني إطلاقًا. وتذكّري أنني السبب في أي نجاح حققتماه في هذا المجال.”
“تعويض؟ لماذا؟ لم يشارك في المسرحية، وكان متأخرًا. أعتقد أن من العدل ألا يحصل على أي شيء. في الواقع، أنا من يجب أن أحصل على تعويض بعد كل الليالي التي قضيتها بلا نوم بسببه.”
—— قبل لحظات.
نظرت إلى جوليان بحدة.
“لا تأتني بهذا الهراء مرة أخرى.”
“تريد تعويضًا مني؟ هل جننت؟ أنا من صنعتُ مسيرتك المهنية. ما هذا الهراء…؟”
“إذا كنتما تريدان تعويضًا، فيمكنكما اللجوء إلى اللجنة المنظمة. أما الآن، فاستأذنكما.”
في الواقع، لم يكن تأخر جوليان بالأمر الذي يزعجها.
”…..”
كانت قد أخذت ذلك في الحسبان منذ البداية.
كانت تعتقد أن جوليان هو ذلك الشخص، لكن بالمقارنة مع أرجين، كان يفتقر إلى الكثير.
لكن التأخير كان العذر المثالي للتخلّص منه دون أي عواقب.
“أنت ممثل جيد، لكن بإمكانك أداء دور واحد فقط. ماذا يعني ذلك؟ يعني أنك ممثل نمطي. ما الذي يمكنك تقديمه غير شخصية أزارياس المختل عقليًا؟ وحتى إن كنت تجيد دوره، فقد وجدتُ شخصًا أفضل منك. أخبرني، لماذا عليّ الاحتفاظ بك؟”
“لكن… ألم توقّعا عقدًا؟ حسب علمي، يجب أن تكون هناك بند ينصّ على أمور كهذه.”
كانت تؤمن بأن كل شيء سيمضي كما خُطط له، وبالفعل، سارت الأمور بسلاسة.
“آه، ذلك العقد؟ لا قيمة له.”
كانت تعتقد أن جوليان هو ذلك الشخص، لكن بالمقارنة مع أرجين، كان يفتقر إلى الكثير.
لوّحت أولغا بيدها بإهمال.
لذلك، لم تقلق كثيرًا.
صحيح أنه كان هناك عقد، لكنها كانت واثقة من قدرتها على التلاعب به إذا لجأت إلى الأشخاص المناسبين.
نظرت إلى جوليان بحدة.
كما أنها لم تكن تعتقد أن طالبين سيثقلان كاهلهما بمسألة قانونية معقدة.
—— قبل لحظات.
حتى لو استخدمت أويف نفوذ عائلتها، فسيكون ذلك مظهرًا سيئًا لهم.
“ماذا؟ هل ستوقفينني لأنني وجدتُ بديلاً؟”
لذلك، لم تقلق كثيرًا.
بينما كانت تصفر لنفسها، همّت بالمغادرة، لكن شخصًا مألوفًا لها ظهر في الأفق.
بل، على العكس، بدأت تشعر بالانزعاج من استمرار النقاش.
لم تستغرق أكثر من دقيقة في قراءتها، ثم نفضت الورقة بيدها وألقتها جانبًا.
“إذا لم يكن لديكما شيء آخر لمناقشته، فسأكون ممتنة إن غادرتما. لدي أمور لأهتم بها.”
خلف الكواليس.
حاولت أولغا تجاوزهما، لكن أويف لم تتحرك من مكانها.
“لا داعي لذلك.”
“ماذا؟ هل ستوقفينني لأنني وجدتُ بديلاً؟”
“لا، لا شيء مهم.”
فجأة، تغيّرت ملامح أولغا وهي تمرّر يدها على وجهها، ثم تلاشت تعابيرها، ما صدم أويف.
“اسمعي، لقد تأخر، واستبدلته بشخص أفضل. هذه هي طبيعة العمل. لا يعجبكِ الأمر؟ لا يهمني إطلاقًا. وتذكّري أنني السبب في أي نجاح حققتماه في هذا المجال.”
لكن، كلما اقتربا، بدأت تعابيرها تتراخى، ولم يمضِ وقت طويل حتى ارتسمت ابتسامة على وجهها.
وجّهت نظرتها إلى جوليان.
“ماذا…؟”
“لديك موهبة، لكن الغرور تملّكك.”
“مرحبًا، من الجيد رؤيتك.”
بدأت تُفرغ مشاعرها المكبوتة، متسائلة:
“لا تأتني بهذا الهراء مرة أخرى.”
“لماذا تتصرّف وكأنك نجم كبير، بينما نجاحك بالكامل بفضلي؟”
كونها أميرة لا يعني أنها تملك الحق في معاملة الناس بازدراء.
نظرت إليه بازدراء قبل أن تتابع:
لكن التأخير كان العذر المثالي للتخلّص منه دون أي عواقب.
“أنت ممثل جيد، لكن بإمكانك أداء دور واحد فقط. ماذا يعني ذلك؟ يعني أنك ممثل نمطي. ما الذي يمكنك تقديمه غير شخصية أزارياس المختل عقليًا؟ وحتى إن كنت تجيد دوره، فقد وجدتُ شخصًا أفضل منك. أخبرني، لماذا عليّ الاحتفاظ بك؟”
لكن، على عكس الماضي، لم تعد تشعر بنفس الضغط عند التعامل معه.
ارتفع صوتها وهي تخاطب جوليان، الذي ظلّ صامتًا طوال الوقت.
غادر الفتى بعد ذلك. وبينما كانت تنظر إلى ظهره وهو يبتعد، لم تستطع أولغا إخفاء ابتسامتها.
”…..”
“آه، ذلك العقد؟ لا قيمة له.”
بدا وكأنه عاجز عن الرد.
“آه، شكرًا جزيلًا. أنا سعيد جدًا لسماع هذا التقييم منكِ.”
ثم التفتت نحو أويف، التي كانت مذهولة من تصاعد التوتر فجأة.
“همم؟”
“وأنتِ… من تظنين نفسكِ لتتدخلي هنا؟ أفهم أنكِ أميرة، وأنكِ عملتِ معنا من قبل، لكن ليس لديكِ أي موهبة في التمثيل! في أحسن الأحوال، أنتِ ممثلة متوسطة. السبب الوحيد الذي جعلكِ تشاركين في المسرحية هو أنني لم يكن لدي خيار سوى ضمّك!”
وكأنه أدرك ذلك، أطبق شفتيه ونظر حوله، ثم انحنى بسرعة ليجمع الأوراق المبعثرة على الأرض قبل أن يرحل.
كانت أولغا تصرخ الآن، وبدأ الناس يتجمّعون حولهم.
“إذا كنتما تريدان تعويضًا، فيمكنكما اللجوء إلى اللجنة المنظمة. أما الآن، فاستأذنكما.”
أما أويف، التي كانت محور هذا كله، فقد حدّقت في أولغا بصدمة.
صحيح أنه كان هناك عقد، لكنها كانت واثقة من قدرتها على التلاعب به إذا لجأت إلى الأشخاص المناسبين.
“مجرد حصولك على صوت واحد في التصويت كان أمرًا محرجًا، وأجد ذلك عارًا كبيرًا!”
قاطعته أولغا بنبرة حازمة، كانت عالية بما يكفي ليلاحظها من حولهم.
كان ذلك بالفعل وصمة في سجلّها.
توقفت للحظة، ناظرة نحو جوليان قبل أن تبتسم بضعف.
لحسن الحظ، جوائزها ساعدت في طمس تلك الفضيحة، لكنها لا تزال تتذكرها بوضوح.
بمجرد أن وقعت عيناها عليه، ضاقت نظرتها قليلاً.
صوت واحد…؟
“لكن… ألم توقّعا عقدًا؟ حسب علمي، يجب أن تكون هناك بند ينصّ على أمور كهذه.”
لو لم يتحقق الموظفون مرارًا، لظنّ الجميع أن هناك خطأ.
“مجرد حصولك على صوت واحد في التصويت كان أمرًا محرجًا، وأجد ذلك عارًا كبيرًا!”
لكنه لم يكن كذلك، وأولغا شعرت بمرارة شديدة بسبب ذلك.
نظرت إلى جوليان بحدة.
“إذا كنتما تريدان تعويضًا، فيمكنكما اللجوء إلى اللجنة المنظمة. أما الآن، فاستأذنكما.”
لوّحت أولغا بيدها بإهمال.
دفعتهم جانبًا وغادرت.
“تريد تعويضًا مني؟ هل جننت؟ أنا من صنعتُ مسيرتك المهنية. ما هذا الهراء…؟”
”…..”
لكن التأخير كان العذر المثالي للتخلّص منه دون أي عواقب.
”…..”
أولغا تفهمت ذلك واكتفت بالإيماء نحوه.
أما جوليان وآويفه، فبقيا في مكانهما دون أن ينبسا بكلمة.
عندما قالت ذلك، كانت تعتذر لجوليان، الذي ظل صامتًا طوال الوقت.
لم يكن من الواضح ما الذي كان يدور في أذهانهما، لكن الارتباك كان جليًا على ملامحهما.
كان رجلاً بشعر بني مجعد ونظارات، يكافح للحفاظ على توازن كومة من الأوراق التي تناثرت حوله وهو يمشي.
“ما الذي حدث للتو؟”
”…أنا من يجب أن يقول ذلك لك.”
انحنى أرجين قليلًا، مخاطبًا إياها بأدب أثناء حديثه.
______________________________
لكن، على عكس الماضي، لم تعد تشعر بنفس الضغط عند التعامل معه.
“قلتُ لك، اذهب.”
ترجمة: TIFA
صحيح أنه كان هناك عقد، لكنها كانت واثقة من قدرتها على التلاعب به إذا لجأت إلى الأشخاص المناسبين.
“ما الذي حدث للتو؟”
