52 أنا من التقاك أولًا
✦･ﾟ:‧₊‧‧:₊˚.❀.˚₊₊‧:‧:･ﾟ✦
“إذن تبرع به باسمي.” وبعد لحظة من التفكير، قالت يو دونغ ذلك.
ولادة جديدة على أبواب مكتب الشؤون المدنية
“إنه مبلغ كبير!” سألت بتردد.
الفصل 52:
كان الطريق طويلًا بعض الشيء، لكن سرعان ما وصلا إلى سوق الزهور. وكان السوق يعج بأنواع عديدة من النباتات، مما جعل يو دونغ تقفز فرحًا.
أنا من التقاك أولًا
“نعم!”
✦･ﾟ:‧₊‧‧:₊˚.❀.˚₊₊‧:‧:･ﾟ✦عادةً ما تقع أسواق الزهور الكبيرة في أطراف المدينة. في صباح هذا اليوم، قاد شيا فِنغ ويو دونغ سيارتهما عبر المدينة حتى وصلا إلى منطقة ريفية مليئة بالخضرة.
“آه.” شعر شيا فِنغ بخيبة أمل.
فتحت يو دونغ نافذتها، وتركَت الرياح تداعب شعرها الطويل، ووجهها مفعم بالفرح، وعيناها تتلألآن بالسعادة.
نظرًا لكمية النباتات الكبيرة التي اشتروها، قررت يو دونغ البحث عن رفوف خشبية لتزيين الشرفة، لذلك ستُسلّم معظم النباتات إلى منزلهم، بينما حملوا معهم فقط وعاء دوار الشمس.
“لنوقف السيارة هناك.” أشارت يو دونغ نحو موقف سيارات صغير قريب.
وفي هذه الأثناء، كان آلان، الذي خرج لتوه من عرض أولي لفيلم، قد لمح يو دونغ تقف وحدها. تفاجأ، ثم قال لمساعده أن يذهب، واقترب منها بابتسامة مهذبة.
نظر شيا فِنغ نحو المكان وقال مستغربًا: “لكن سوق الزهور لا يزال بعيدًا.”
الفصل 52:
“يمكننا أن نمشي.” ابتسمت يو دونغ. “الجو رائع اليوم.”
أخذت يو دونغ المشروب من يده وقالت: “هذا آلان، المدير العام لشركة OM الترفيهية. وزوجي، شيا فِنغ.”
عندها أومأ شيا فِنغ وخفف من سرعة السيارة، ثم أوقفها تحت ظل شجرة.
يومٌ ربيعي مشمس ومضيء يمكنه دائمًا أن يُبهج القلب، حتى وإن كان الشخص جالسًا في الخارج شاردًا، فالأمر يبقى ممتعًا.
يومٌ ربيعي مشمس ومضيء يمكنه دائمًا أن يُبهج القلب، حتى وإن كان الشخص جالسًا في الخارج شاردًا، فالأمر يبقى ممتعًا.
“لو زرعنا بعضها في المنزل، فإن صاحب العقار سيأتي لمحاسبتنا.” فكر شيا فِنغ في احتمال زرع تلك المتسلقات في شرفتهما، فارتجف قليلًا.
أمسك شيا فِنغ بيد يو دونغ بينما كانا يسيران تحت ظل الأشجار المتمايلة، وكانت أشعة الشمس تتسلل من بين أوراقها الخضراء، مما زاد من جمال ابتسامتها.
“زرت بكين مرة في موسم الحور.” تذكرت يو دونغ. “كنت أركب دراجتي وأتجول في الشوارع والأزقة، وكان الحور ينتصب شامخًا على مد البصر.”
“مر وقت طويل منذ خرجت هكذا.” الجو كان رائعًا، والزوجة سعيدة، وشيا فِنغ شعر وكأنه يطير من السعادة.
“هل نشتري طقمًا متطابقًا؟”
“هل افتقدت المناظر الجميلة؟” ضحكت يو دونغ.
تسللت أشعة الشمس مرة أخرى بين أوراق الأشجار وسقطت على وجه يو دونغ، في حين رفرف النسيم بخصلات شعرها، فاهتز قلب شيا فِنغ.
“نعم، حتى من دون زهور، الخضرة وحدها كفيلة بإنعاش الروح.” قال شيا فِنغ بتأمل.
ترجمة:
“زرت بكين مرة في موسم الحور.” تذكرت يو دونغ. “كنت أركب دراجتي وأتجول في الشوارع والأزقة، وكان الحور ينتصب شامخًا على مد البصر.”
“آه.” شعر شيا فِنغ بخيبة أمل.
تمكن شيا فِنغ من تخيل ذلك، وشعر فجأة بالأسف لأن شنغهاي لا تحتوي على الكثير من أشجار الحور.
“خرجت من عرض أولي.” ضحك آلان.
“هل فكرتِ في أنواع النباتات التي تريدينها؟” سأل شيا فِنغ.
“هل فكرتِ في أنواع النباتات التي تريدينها؟” سأل شيا فِنغ.
“هممم~~ فكرت في شراء بعض الأوركيد المعلق، وبعض اللبلاب الأخضر، وعدد من الزهور الزاهية.” قالت يو دونغ بحماس. “عندما كنت أسافر في أوروبا، رأيت الكثير من الشرفات مزينة بأزهار جميلة. يمكننا وضع طاولة وكراسي في شرفتنا ونتشمس سويًا أو نقرأ كتبًا أو نشرب الشاي، سيكون ذلك لطيفًا.”
“لماذا تضربني؟” انحنت يو دونغ وهي تمسك رأسها، “ألست ترغب في أن نشيخ سويًا؟”
“هل تحبين السفر؟” لاحظ شيا فِنغ أن يو دونغ زارت العديد من الأماكن.
“سأتولى مسألة الأرباح لاحقًا.” قال وهو يغادر.
“نعم.” قبل ولادتها من جديد، كانت يو دونغ تمنح نفسها إجازة سنوية، وحتى إن ذهبت وحدها، فقد كانت ترغب في رؤية كل زاوية جميلة من هذا العالم.
“هناك أماكن كثيرة أرغب في زيارتها، لكن هناك مكان واحد فقط أرغب دائمًا في العودة إليه.” ولأنهما كانا قريبين من بعضهما، رفعت يو دونغ رأسها لتلتقي بعيني شيا فِنغ.
“عندما يخف ضغط العمل، علينا السفر سويًا.” اقترح شيا فِنغ، مدركًا أنه لم يسبق له أن سافر مع يو دونغ.
“ملابس زوجية.” أوضح شيا فِنغ.
ضحكت يو دونغ وسألت: “ومتى كان المستشفى غير مشغول؟”
تفاجأ آلان، لكنه صافح شيا فِنغ بأدب وقال: “لن أُطيل عليكم.”
تفاجأ شيا فِنغ، فالمستشفى كان مشغولًا على الدوام، وحتى إجازته اليوم احتاجت لموافقة خاصة من المدير تشونغ.
✦･ﾟ:‧₊‧‧:₊˚.❀.˚₊₊‧:‧:･ﾟ✦
مسح أنفه بخجل وقال: “يمكننا دائمًا إيجاد الوقت.”
“بل أكثر من مجرد كبير.” ضحك آلان من تعبيرها المبالغ فيه.
رغم أن كلماته لم تكن مثالية، إلا أن يو دونغ سرّت بمقترحه.
بعد العشاء في أحد المولات، شعرت يو دونغ فجأة برغبة في مشاهدة فيلم، فاشتروا تذاكر وانتظروا بالقرب من صالة العرض.
يو دونغ لم تكن فتاة مراهقة، بل امرأة ناضجة ذات روح هادئة، اعتادت على الاعتماد على نفسها وكانت تملك شخصية قوية.
“فطنة؟ لقد أجبرتِني عليه!” مازحها آلان.
“هناك أماكن كثيرة أرغب في زيارتها، لكن هناك مكان واحد فقط أرغب دائمًا في العودة إليه.” ولأنهما كانا قريبين من بعضهما، رفعت يو دونغ رأسها لتلتقي بعيني شيا فِنغ.
.shola-widget, .shola-lb-wrap, .shola-pb-wrap { background: var(--bg-color, #fff); border: 1px solid var(--border-color, #e5e2e2); border-radius: 4px; padding: 15px; color: var(--text-color, #333); font-family: inherit; direction: rtl; box-sizing: border-box; margin-bottom: 20px; } .darkmode .shola-widget, .darkmode .shola-lb-wrap, .darkmode .shola-pb-wrap { background: #1a1a1a; border-color: #333; color: #ddd; } .shola-progress-wrap { margin-bottom: 20px; } .shola-progress-header, .shola-pb-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-size: .95em; margin-bottom: 6px; font-weight: bold; } .shola-days-left, .shola-pb-days { color: #f5a623; font-size: .85em; font-weight: normal; } .shola-numbers, .shola-pb-numbers { display: flex; justify-content: space-between; font-size: .85em; color: inherit; margin-bottom: 8px; opacity: 0.8; } .shola-bar-bg, .shola-pb-bg { background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 20px; height: 25px; overflow: hidden; } .shola-bar-fill, .shola-pb-fill { background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); height: 100%; border-radius: 20px; display: flex; align-items: center; justify-content: flex-end; padding-left: 10px; min-width: 4px; transition: width 1s ease; font-size: .8em; font-weight: bold; color:#fff; } .shola-completed, .shola-pb-done { text-align: center; color: #2ecc71; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; } .shola-pre-goal, .shola-pb-pre { text-align: center; color: inherit; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; opacity: 0.9; } .shola-tabs { display: flex; gap: 8px; margin-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); padding-bottom: 10px; flex-wrap: wrap; } .shola-tab { background: rgba(150,150,150,0.1); border: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); color: inherit; padding: 5px 12px; border-radius: 3px; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: .85em; transition: all .3s; } .shola-tab.active { background: #366ad3; border-color: #366ad3; color: #fff; } .shola-tab:hover:not(.active) { background: rgba(150,150,150,0.2); } .shola-row, .shola-lb-row { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 8px 10px; border-radius: 4px; margin-bottom: 6px; background: rgba(150,150,150,0.05); transition: background .2s; border:1px solid rgba(150,150,150,0.1); } .shola-top3, .shola-lb-top3 { background: rgba(54,106,211,0.08); border-color:rgba(54,106,211,0.2); } .shola-row:hover, .shola-lb-row:hover { background: rgba(150,150,150,0.1); } .shola-rank, .shola-lb-rank { min-width: 30px; text-align: center; font-size: 1.1em; } .shola-num, .shola-lb-num { display: inline-block; width: 22px; height: 22px; line-height: 22px; text-align: center; background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 50%; font-size: .8em; color: inherit; opacity:0.8; } .shola-avatar { width: 32px; height: 32px; border-radius: 50%; object-fit: cover; border: 1px solid rgba(150,150,150,0.3); flex-shrink: 0; } .shola-uname, .shola-lb-uname { flex: 1; font-size: .95em; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; font-weight:600;} .shola-score, .shola-lb-score { color: #f5a623; font-weight: bold; font-size: .9em; white-space: nowrap; } .shola-empty, .shola-lb-empty { text-align: center; color: inherit; opacity:0.7; padding: 20px 0; font-size: .9em; } .shola-btn-support { display: block; width: 100%; background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); color: #fff; text-align: center; padding: 10px; border-radius: 4px; font-weight: bold; cursor: pointer; border: none; margin-top: 15px; font-family: inherit; font-size: 1.05em; transition: opacity 0.3s; } .shola-btn-support:hover { opacity: 0.9; color: #fff; } .shola-modal-overlay { position: fixed; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; background: rgba(0,0,0,0.6); z-index: 999999; display: none; align-items: center; justify-content: center; backdrop-filter: blur(3px); } .shola-modal-box { background: var(--bg-color, #fff); color: var(--text-color, #333); padding: 25px; border-radius: 8px; width: 90%; max-width: 400px; position: relative; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.5); } .darkmode .shola-modal-box { background: #1a1a1a; color: #ddd; border: 1px solid #333; } .shola-modal-close { position: absolute; top: 10px; left: 15px; font-size: 24px; cursor: pointer; color: inherit; opacity: 0.7; font-weight: bold; line-height: 1; } .shola-modal-close:hover { opacity: 1; } function sholaTab(btn, id) { var widget = btn.closest(".shola-widget"); widget.querySelectorAll(".shola-tab").forEach(function(b){ b.classList.remove("active"); }); widget.querySelectorAll(".shola-board").forEach(function(b){ b.style.display = "none"; }); btn.classList.add("active"); document.getElementById("shola-" + id).style.display = "block"; } function sholaOpenModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "flex"; } function sholaCloseModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "none"; } 🔥 تحدي أغسطس 2026 ⏳ 16 يوم متبقي 69,410 شعلة الهدف: 66,666 104.1% 🎉 حققنا هدف الشهر، شكرًا لكل الداعمين! إدعمنا × شراء عملة الشعلة 🏆 أكبر الداعمين هذا الشهر 💎 أكبر الداعمين كل الأوقات 🥇M. K🔥 40,000🥈Yazeed Alsaedi🔥 105🥉Saad Alqarni🔥 1004sirbasil🔥 1005SA ASaa🔥 1006Mohammed Naif🔥 1007hamed alkunifer🔥 1008yuki yuki🔥 1009Muh Muh🔥 10010Mohammad Aldosari🔥 100 🥇M. K💎 52,000🥈Fares saeed💎 1,100🥉ibrahim shazly💎 5004Hamood Mahemed💎 5005Abdullah K💎 5006Yazeed Alsaedi💎 1057Safia Saeed💎 1008Shajeri💎 1009Emad Osman Aagha💎 10010Tegar Pratama💎 100
تسللت أشعة الشمس مرة أخرى بين أوراق الأشجار وسقطت على وجه يو دونغ، في حين رفرف النسيم بخصلات شعرها، فاهتز قلب شيا فِنغ.
أخذت يو دونغ المشروب من يده وقالت: “هذا آلان، المدير العام لشركة OM الترفيهية. وزوجي، شيا فِنغ.”
شيا فِنغ شعر أنه فهم ما تقصده، فشدّ على يدها أكثر، وكأنهما لن يفترقا أبدًا.
“آه، هناك نباتات متسلقة يابانية أيضًا.” صاحت يو دونغ، مشيرة نحو نبات.
كان الطريق طويلًا بعض الشيء، لكن سرعان ما وصلا إلى سوق الزهور. وكان السوق يعج بأنواع عديدة من النباتات، مما جعل يو دونغ تقفز فرحًا.
“نعم. من دونك، لما وُجد هذا الفيلم أصلًا.”
نظرت حولها بسعادة: من جهة الغرب كانت هناك دوّارات الشمس الزاهية، ومن الشرق بعض الخيزران؛ كما رأت زهور الهدرانج تتفتح كأن جميع الزهور قررت أن تتفتح هذا الربيع.
“فطنة؟ لقد أجبرتِني عليه!” مازحها آلان.
“آه، هناك نباتات متسلقة يابانية أيضًا.” صاحت يو دونغ، مشيرة نحو نبات.
“هاهاها… أي زوجة عجوز؟ لا أرى إلا زوجين جديدين.” ضحك البائع. “الزوجان العجوزان مثلي أنا وزوجتي، نتشاجر وننتقد بعضنا دائمًا. أنتم الشباب ما زلتم في فترة العسل.”
“لو زرعنا بعضها في المنزل، فإن صاحب العقار سيأتي لمحاسبتنا.” فكر شيا فِنغ في احتمال زرع تلك المتسلقات في شرفتهما، فارتجف قليلًا.
“انتظر لحظة، أنا أفضل الملابس المتطابقة للأب والطفل.” ضحكت يو دونغ.
“كنت أمزح فقط.” ضحكت يو دونغ. “عندما كنت في الثانوية، كانت هناك لبلابات تنمو خلف المدرسة، لم أكن أعرف اسمها، لكني عرفت لاحقًا أنها نباتات متسلقة يابانية. كنت دائمًا أرغب في زرعها في منزلي وانتظارها حتى تغطي الجدران في الصيف.”
“هاه؟” استغربت يو دونغ.
“لكن في قريتنا، كانت الأفاعي أكثر من النمل. أمي قالت إن الثعابين يمكن أن تختبئ بين النباتات، فخفت ولم أزرع شيئًا.” قالت يو دونغ برأس مائل.
كان ذلك الفيلم من إخراج تشين هوي، الشاب الذي كان يعاني من الكوابيس. وبسبب محتواه، لم يُعرض سوى في الخارج. وعندما سمعت يو دونغ أن نتائجه جيدة، شعرت بالسعادة: “ولمَ تشكرني؟ الشكر يعود لفطنتك أنت.”
“النباتات المتسلقة لا تنمو جيدًا في المناطق السكنية. عندما نكبر وننتقل للريف، يمكننا شراء منزل مع حديقة وزرع بعضها.” قال شيا فِنغ.
كان الطريق طويلًا بعض الشيء، لكن سرعان ما وصلا إلى سوق الزهور. وكان السوق يعج بأنواع عديدة من النباتات، مما جعل يو دونغ تقفز فرحًا.
“عندما نكبر؟” رمشت يو دونغ، ثم قالت: “لم نتزوج بعد، ومع ذلك أشعر أنني زوجة عجوز، أعتقد أنك أنت الزوج العجوز!”
تلألأت عينا شيا فِنغ، وزالت خيبته على الفور.
“ما هذا الكلام الفارغ؟” نقرها شيا فِنغ على رأسها.
وفي هذه الأثناء، كان آلان، الذي خرج لتوه من عرض أولي لفيلم، قد لمح يو دونغ تقف وحدها. تفاجأ، ثم قال لمساعده أن يذهب، واقترب منها بابتسامة مهذبة.
“لماذا تضربني؟” انحنت يو دونغ وهي تمسك رأسها، “ألست ترغب في أن نشيخ سويًا؟”
✦･ﾟ:‧₊‧‧:₊˚.❀.˚₊₊‧:‧:･ﾟ✦
نظر بائع الزهور القريب إليهما وابتسم بلطف. لاحظ شيا فِنغ ذلك فشعر بالإحراج وسحب يو دونغ من يدها.
“ملابس زوجية.” أوضح شيا فِنغ.
لكن يو دونغ لم تشعر بالحرج، بل أخرجت لسانها نحوه مازحة.
أخذت يو دونغ المشروب من يده وقالت: “هذا آلان، المدير العام لشركة OM الترفيهية. وزوجي، شيا فِنغ.”
“هاهاها… أي زوجة عجوز؟ لا أرى إلا زوجين جديدين.” ضحك البائع. “الزوجان العجوزان مثلي أنا وزوجتي، نتشاجر وننتقد بعضنا دائمًا. أنتم الشباب ما زلتم في فترة العسل.”
“هاه؟” نظرت إليه يو دونغ مستغربة.
“كح… سيدي، احسب لنا هذه.” قال شيا فِنغ بخجل.
أنا من التقاك أولًا
فهم البائع، فأنهى الحساب بسرعة، وأهدى يو دونغ وعاء صغير يحتوي على زهرَتين حمراوين من دوار الشمس.
يو دونغ لم تكن فتاة مراهقة، بل امرأة ناضجة ذات روح هادئة، اعتادت على الاعتماد على نفسها وكانت تملك شخصية قوية.
نظرًا لكمية النباتات الكبيرة التي اشتروها، قررت يو دونغ البحث عن رفوف خشبية لتزيين الشرفة، لذلك ستُسلّم معظم النباتات إلى منزلهم، بينما حملوا معهم فقط وعاء دوار الشمس.
“هناك أماكن كثيرة أرغب في زيارتها، لكن هناك مكان واحد فقط أرغب دائمًا في العودة إليه.” ولأنهما كانا قريبين من بعضهما، رفعت يو دونغ رأسها لتلتقي بعيني شيا فِنغ.
بعد العشاء في أحد المولات، شعرت يو دونغ فجأة برغبة في مشاهدة فيلم، فاشتروا تذاكر وانتظروا بالقرب من صالة العرض.
“لا شيء، الصالة 3 من هذا الاتجاه.” أشار شيا فِنغ.
نظر شيا فِنغ إلى الأزواج حوله، فلاحظ أن كثيرًا منهم يرتدون ملابس متطابقة. نظر إلى يو دونغ وتساءل إن كانت تحب هذا النوع من الأشياء.
“فطنة؟ لقد أجبرتِني عليه!” مازحها آلان.
“هل نشتري طقمًا متطابقًا؟”
تمكن شيا فِنغ من تخيل ذلك، وشعر فجأة بالأسف لأن شنغهاي لا تحتوي على الكثير من أشجار الحور.
“هاه؟” استغربت يو دونغ.
“لماذا تضربني؟” انحنت يو دونغ وهي تمسك رأسها، “ألست ترغب في أن نشيخ سويًا؟”
“ملابس زوجية.” أوضح شيا فِنغ.
✦･ﾟ:‧₊‧‧:₊˚.❀.˚₊₊‧:‧:･ﾟ✦
عندها فقط لاحظت يو دونغ ملابس الأزواج حولها، بعضها بألوان متشابهة، وبعضها عليه نفس الرسومات.
“سأتولى مسألة الأرباح لاحقًا.” قال وهو يغادر.
رفعت حاجبها وقالت: “يا له من تصرف طفولي.”
نظر شيا فِنغ إلى الأزواج حوله، فلاحظ أن كثيرًا منهم يرتدون ملابس متطابقة. نظر إلى يو دونغ وتساءل إن كانت تحب هذا النوع من الأشياء.
“آه.” شعر شيا فِنغ بخيبة أمل.
“هاه؟” نظرت إليه يو دونغ مستغربة.
“انتظر لحظة، أنا أفضل الملابس المتطابقة للأب والطفل.” ضحكت يو دونغ.
“كنت أمزح فقط.” ضحكت يو دونغ. “عندما كنت في الثانوية، كانت هناك لبلابات تنمو خلف المدرسة، لم أكن أعرف اسمها، لكني عرفت لاحقًا أنها نباتات متسلقة يابانية. كنت دائمًا أرغب في زرعها في منزلي وانتظارها حتى تغطي الجدران في الصيف.”
تلألأت عينا شيا فِنغ، وزالت خيبته على الفور.
كان الفيلم على وشك البدء. ترك شيا فِنغ يو دونغ عند البوابة ليشتري الفشار والمشروبات.
كان الفيلم على وشك البدء. ترك شيا فِنغ يو دونغ عند البوابة ليشتري الفشار والمشروبات.
تسللت أشعة الشمس مرة أخرى بين أوراق الأشجار وسقطت على وجه يو دونغ، في حين رفرف النسيم بخصلات شعرها، فاهتز قلب شيا فِنغ.
وفي هذه الأثناء، كان آلان، الذي خرج لتوه من عرض أولي لفيلم، قد لمح يو دونغ تقف وحدها. تفاجأ، ثم قال لمساعده أن يذهب، واقترب منها بابتسامة مهذبة.
“نعم، حتى من دون زهور، الخضرة وحدها كفيلة بإنعاش الروح.” قال شيا فِنغ بتأمل.
“الآنسة يو.”
أومأت يو دونغ، لا عجب أن هناك معجبين كُثر بالخارج.
“أوه؟” فوجئت يو دونغ. “أنت أيضًا جئت لمشاهدة فيلم؟”
أمسك شيا فِنغ بيد يو دونغ بينما كانا يسيران تحت ظل الأشجار المتمايلة، وكانت أشعة الشمس تتسلل من بين أوراقها الخضراء، مما زاد من جمال ابتسامتها.
“خرجت من عرض أولي.” ضحك آلان.
أنا من التقاك أولًا
أومأت يو دونغ، لا عجب أن هناك معجبين كُثر بالخارج.
نظر بائع الزهور القريب إليهما وابتسم بلطف. لاحظ شيا فِنغ ذلك فشعر بالإحراج وسحب يو دونغ من يدها.
“صحيح، فيلم الحلم الدموي عُرض في الخارج، وحقق شباك تذاكر ممتاز.” قال آلان، “ولم تتح لي فرصة شكرك.”
“ولم تخسر شيئًا.”
كان ذلك الفيلم من إخراج تشين هوي، الشاب الذي كان يعاني من الكوابيس. وبسبب محتواه، لم يُعرض سوى في الخارج. وعندما سمعت يو دونغ أن نتائجه جيدة، شعرت بالسعادة: “ولمَ تشكرني؟ الشكر يعود لفطنتك أنت.”
بعد العشاء في أحد المولات، شعرت يو دونغ فجأة برغبة في مشاهدة فيلم، فاشتروا تذاكر وانتظروا بالقرب من صالة العرض.
“فطنة؟ لقد أجبرتِني عليه!” مازحها آلان.
“كنت أمزح فقط.” ضحكت يو دونغ. “عندما كنت في الثانوية، كانت هناك لبلابات تنمو خلف المدرسة، لم أكن أعرف اسمها، لكني عرفت لاحقًا أنها نباتات متسلقة يابانية. كنت دائمًا أرغب في زرعها في منزلي وانتظارها حتى تغطي الجدران في الصيف.”
“ولم تخسر شيئًا.”
“يمكننا أن نمشي.” ابتسمت يو دونغ. “الجو رائع اليوم.”
“بالعكس، ربحت الكثير.” قال آلان، “ولأشكرك على هذه الفرصة الذهبية، أريد منحك 1% من الأرباح.”
الفصل 52:
“أنا؟” انصدمت يو دونغ.
ضحكت يو دونغ وسألت: “ومتى كان المستشفى غير مشغول؟”
“نعم. من دونك، لما وُجد هذا الفيلم أصلًا.”
أنا من التقاك أولًا
“لا يمكنك الجزم بذلك. على أي حال، أنا فعلت ذلك بدافع الخير.” ضحكت يو دونغ.
نظرًا لكمية النباتات الكبيرة التي اشتروها، قررت يو دونغ البحث عن رفوف خشبية لتزيين الشرفة، لذلك ستُسلّم معظم النباتات إلى منزلهم، بينما حملوا معهم فقط وعاء دوار الشمس.
“لكن النتيجة أنني ربحت كثيرًا.” قال آلان بجدية.
نظر شيا فِنغ إلى الأزواج حوله، فلاحظ أن كثيرًا منهم يرتدون ملابس متطابقة. نظر إلى يو دونغ وتساءل إن كانت تحب هذا النوع من الأشياء.
“…هل من الضروري أن تعطيني المال؟” رمشت يو دونغ.
“نعم.” قبل ولادتها من جديد، كانت يو دونغ تمنح نفسها إجازة سنوية، وحتى إن ذهبت وحدها، فقد كانت ترغب في رؤية كل زاوية جميلة من هذا العالم.
“نعم!”
نظرًا لكمية النباتات الكبيرة التي اشتروها، قررت يو دونغ البحث عن رفوف خشبية لتزيين الشرفة، لذلك ستُسلّم معظم النباتات إلى منزلهم، بينما حملوا معهم فقط وعاء دوار الشمس.
“إنه مبلغ كبير!” سألت بتردد.
“سأتولى مسألة الأرباح لاحقًا.” قال وهو يغادر.
“بل أكثر من مجرد كبير.” ضحك آلان من تعبيرها المبالغ فيه.
“هاه؟” نظرت إليه يو دونغ مستغربة.
“إذن تبرع به باسمي.” وبعد لحظة من التفكير، قالت يو دونغ ذلك.
“نعم!”
“تبرع؟” تفاجأ آلان.
“نعم، حتى من دون زهور، الخضرة وحدها كفيلة بإنعاش الروح.” قال شيا فِنغ بتأمل.
“نعم.” أومأت يو دونغ. “لأنني لم أفعل ذلك من أجل المال، فليستمر كفعل خير.”
“بل أكثر من مجرد كبير.” ضحك آلان من تعبيرها المبالغ فيه.
اندهش آلان، لم يكن يتوقع مثل هذا الرد.
“لماذا تضربني؟” انحنت يو دونغ وهي تمسك رأسها، “ألست ترغب في أن نشيخ سويًا؟”
“صديقك؟” كان شيا فِنغ قد عاد ورأى يو دونغ تتحدث مع أحدهم، فأومأ له بأدب.
أمسك شيا فِنغ بيد يو دونغ بينما كانا يسيران تحت ظل الأشجار المتمايلة، وكانت أشعة الشمس تتسلل من بين أوراقها الخضراء، مما زاد من جمال ابتسامتها.
أخذت يو دونغ المشروب من يده وقالت: “هذا آلان، المدير العام لشركة OM الترفيهية. وزوجي، شيا فِنغ.”
ضحكت يو دونغ وسألت: “ومتى كان المستشفى غير مشغول؟”
“تشرفت.” أومأ شيا فِنغ مرة أخرى.
فهم البائع، فأنهى الحساب بسرعة، وأهدى يو دونغ وعاء صغير يحتوي على زهرَتين حمراوين من دوار الشمس.
نظر آلان إلى يو دونغ بصدمة: “أأنت متزوجة؟”
فهم البائع، فأنهى الحساب بسرعة، وأهدى يو دونغ وعاء صغير يحتوي على زهرَتين حمراوين من دوار الشمس.
ابتسمت يو دونغ ورفعت كتفيها.
“لا شيء، الصالة 3 من هذا الاتجاه.” أشار شيا فِنغ.
تفاجأ آلان، لكنه صافح شيا فِنغ بأدب وقال: “لن أُطيل عليكم.”
نظرًا لكمية النباتات الكبيرة التي اشتروها، قررت يو دونغ البحث عن رفوف خشبية لتزيين الشرفة، لذلك ستُسلّم معظم النباتات إلى منزلهم، بينما حملوا معهم فقط وعاء دوار الشمس.
“سأتولى مسألة الأرباح لاحقًا.” قال وهو يغادر.
“هاهاها… أي زوجة عجوز؟ لا أرى إلا زوجين جديدين.” ضحك البائع. “الزوجان العجوزان مثلي أنا وزوجتي، نتشاجر وننتقد بعضنا دائمًا. أنتم الشباب ما زلتم في فترة العسل.”
“فلندخل.” ابتسمت يو دونغ لشيا فِنغ.
ترجمة:
“هل تعرفين ذلك الشخص جيدًا؟” سأل شيا فِنغ وهو يتبع الحشود.
نظر آلان إلى يو دونغ بصدمة: “أأنت متزوجة؟”
“ليس تمامًا، صديق لصديق لغريب.” أجابت يو دونغ وهي تحتسي الكولا.
“نعم.” أومأت يو دونغ. “لأنني لم أفعل ذلك من أجل المال، فليستمر كفعل خير.”
“جيد.” تذكر شيا فِنغ نظرة ذلك الرجل وشعر بالراحة لأن تعبير يو دونغ لم يكن متبادلًا.
الفصل 52:
“هاه؟” نظرت إليه يو دونغ مستغربة.
أخذت يو دونغ المشروب من يده وقالت: “هذا آلان، المدير العام لشركة OM الترفيهية. وزوجي، شيا فِنغ.”
“لا شيء، الصالة 3 من هذا الاتجاه.” أشار شيا فِنغ.
“إنه مبلغ كبير!” سألت بتردد.
[قد يحبك أكثر من شخص في هذا العالم، لكنني كنت الرجل المحظوظ الذي التقاك أولًا.]
أنا من التقاك أولًا
✦･ﾟ:‧₊‧‧:₊˚.❀.˚₊₊‧:‧:･ﾟ✦
ضحكت يو دونغ وسألت: “ومتى كان المستشفى غير مشغول؟”
ترجمة:
“فطنة؟ لقد أجبرتِني عليه!” مازحها آلان.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
يومٌ ربيعي مشمس ومضيء يمكنه دائمًا أن يُبهج القلب، حتى وإن كان الشخص جالسًا في الخارج شاردًا، فالأمر يبقى ممتعًا.
“نعم!”
