ضابط الشرطة
نظر تشي شيا إلى الجثة بجانبه ببرود.
“أنت، توقف عن إثارة الفتنة!” حدّق لي شانغوو في تشياو جياجين وقال بصرامة. “أنت مُقرض غير قانوني، وأنا ضابط شرطة. من تظن أن الجميع سيصدق؟”
استجمع الشاب هان ييمو قواه بوضوح. أخذ نفسًا عميقًا وقال: “اسمي هان ييمو، وأنا كاتب روايات على الإنترنت.”
راقب تشي شيا الفوضى وعلم أن لي شانغوو على الأرجح لم يكن يكذب؛ لقد كان فعلًا ضابط شرطة.
“دوري الآن.” نظر لي شانغوو إلى الجميع. “كما ذكرت سابقًا، اسمي لي شانغوو، وأنا ضابط شرطة من منغوليا الداخلية.”
ومع ذلك، كان الوضع ينحرف عن مساره. ربما بدافع غريزته المهنية أو إحساسه بالعدالة، فقد حاول منذ البداية وحتى الآن تنظيم الجميع بطريقة منهجية.
“رغم أننا مدربون على القتال القريب، فإن مواجهة سلك رفيع من المقعد الخلفي كانت صعبة للغاية. لم أتمكن من الوصول إليه، ولم أستطع إزالة السلك عن رقبتي.”
في منتصف فترة الاستراحة، ساد الصمت تدريجيًا بين المجموعة. كان تشي شيا قد كرر في ذهنه عبارة {اسمي لي مينغ} مرات لا تحصى خلال هذه الفترة، إلى درجة أنه بدأ يشعر ببعض التوتر. ففي النهاية، وجود جثة مقطوعة الرأس بجانبه جعل من المستحيل عليه أن يبقى هادئًا.
كانت هذه المرأة قد اتهمت صاحب رأس الماعز منذ البداية باحتجازهم لمدة أربعٍ وعشرين ساعة. بدت منظمة للغاية وهادئة بشكل ملحوظ.
استمر الدم في التقطر من الطاولة إلى الأرض. وبعد ما يقارب ساعة من التواجد في نفس الغرفة مع الجثة، بدأت رائحة مزعجة تنتشر في الهواء.
“لكن ما لم أتوقعه هو أنه بعد مغادرة زميلي بقليل، بدأت الأرض تهتز بعنف. أردت الخروج من السيارة لأرى ما يحدث، لكن فجأة قام شخص بخنقي من الخلف بسلك رفيع.”
نظر تشي شيا إلى الجثة بجانبه ببرود.
“دوري الآن.” نظر لي شانغوو إلى الجميع. “كما ذكرت سابقًا، اسمي لي شانغوو، وأنا ضابط شرطة من منغوليا الداخلية.”
كانت سراويل الشاب متسخة بشدة بالفعل. بعد الموت، تفقد الأعضاء قيود التحكم العضلي، مما يؤدي إلى فقدان السيطرة على الإخراج. حتى قبل ظهور رائحة التعفن، كانت رائحة كريهة قد ملأت المكان بالفعل. جلس تشي شيا وفتاة أخرى على جانبي الجثة. بدت الفتاة منزعجة من الرائحة، وظلت تغطي فمها وأنفها بيدها باستمرار.
في تلك اللحظة، ركّز الجميع على لي شانغوو ولاحظوا بالفعل علامة حمراء على عنقه.
بعد عشر دقائق أخرى، أعلن صاحب رأس الماعز أخيرًا: “انتهت فترة الاستراحة التي مدتها عشرون دقيقة، وسيُستأنف اللعب الآن.”
“هل هذا كل شيء؟” قال الرجل الضخم بدهشة طفيفة. “هل ستنهي الأمر فعلًا بـ {لا أعرف} فقط؟”
استجمع الشاب هان ييمو قواه بوضوح. أخذ نفسًا عميقًا وقال: “اسمي هان ييمو، وأنا كاتب روايات على الإنترنت.”
“اسمي تشانغ تشنزه، وأنا محامية،” قالت المرأة ببرود وهي تعقد ذراعيها. “من المؤسف أنني ألتقي بكم في هذا الوضع الغريب، وإلا لكنت قدمت لكم بطاقتي التعريفية.”
“قبل أن أصل إلى هنا، كنت في خضم كتابة الفصل الأخير من رواية داخل منزل مستأجر. كان هناك مئات الشخصيات ستظهر في النهاية، وكنت منغمسًا تمامًا في الكتابة لدرجة أنني لم ألاحظ أي شيء يحدث في الخارج.”
“لم يكن لدينا سيجارة واحدة. ووفقًا للبروتوكول، لا ينبغي لنا مغادرة الموقع، لكن عدم التدخين كان لا يُحتمل.”
“لدرجة أنني… لا أعرف حتى متى حدث الزلزال أو متى فقدت الوعي…”
“ضغطت على الفرامل فورًا وتوقفت، لكنني لم أتوقع أن السيارة خلفي لن تتمكن من التوقف، مما أدى إلى سلسلة من الاصطدامات.”
كانت قصة هان ييمو مختلفة عن الآخرين. بدا وكأنه مستقل تمامًا، وانتهى حديثه ببضع جمل فقط.
هل تظنون أن القصص كلها مترابطة؟ هل يمكن لأي أحد تخمين مهنة الشخص التالي؟ إن خمن أحد بنجاح مهنة البطل فسأطلق خمس فصول دفعة واحدة~
“هل هذا كل شيء؟” قال الرجل الضخم بدهشة طفيفة. “هل ستنهي الأمر فعلًا بـ {لا أعرف} فقط؟”
(ملاحظات)
“لأنني لا أستطيع الكذب، فلا داعي لأن أختلق إجابة فقط لإرضاء الجميع.” رغم أن صوت هان ييمو لم يكن مرتفعًا، إلا أنه حمل قناعة غريبة.
وعندما هدأ الاثنان، تابعت: “هذه {اللعبة} المزعومة، بغض النظر عمّن يفوز، قد تجعل الناجين مذنبين بـ {القتل غير المباشر}. ففي النهاية، كان قرارنا الجماعي هو ما دفع ماعز الفناء لتنفيذ القتل. هذا ما ينبغي عليكم التفكير فيه.”
“حسنًا… التالي إذن،” أظهر لي شانغوو أثرًا من الشك وهو يقول، “دور هذه السيدة.”
استمر الدم في التقطر من الطاولة إلى الأرض. وبعد ما يقارب ساعة من التواجد في نفس الغرفة مع الجثة، بدأت رائحة مزعجة تنتشر في الهواء.
“يا رجل الشرطة،” عبّر تشياو جياجين عن استيائه من أسلوب لي شانغوو، “نحن جميعًا {مشاركون} هنا؛ لا تتصرف وكأنك القائد.”
“لذا طلبت من زميلي شراء سجائر بينما واصلت مراقبة منزل المشتبه.”
“لا بد أن يتقدم أحد لتنظيم الجميع، أليس كذلك؟” رد لي شانغوو. “كما قلت سابقًا، هناك عدو واحد فقط بيننا، لذا يجب على الثمانية الباقين أن يتحدوا.”
لكن ما الخيارات المتاحة لديه؟ البطاقة أمامه كشفت هويته الحقيقية كـ {الكاذب}. فمن سيكون مستعدًا للتضحية بنفسه لإنقاذ الآخرين؟
“لكن هذا لا يعني أنك أنت من يقرر كل شيء هنا،” لم يأخذ تشياو جياجين كلامه على محمل الجد. “قد أخاف منك في الخارج، لكن هنا، لا أحد يعلم إن كنت أنت {الكاذب} أم لا.”
“عندما وقع الزلزال، كنت في طريقي للقاء موكلي. كنت أقود في شارع تشينغيانغ، بعد تجاوز كوخ دو فو، وقريبًا من معبد ووهـو التذكاري. أذكر أنني لم أكن أقود بسرعة، ربما حوالي أربعين كيلومترًا في الساعة، عندما رأيت الأرض تنشق أمامي فجأة.”
“أنتم الاثنان، توقفوا عن الشجار،” تدخلت المرأة ذات المظهر البارد.
عند سماع ذلك، ارتعش تعبير تشي شيا قليلًا. إذا تمكن فعلًا من النجاة، فسيكون قد {قتل} الأشخاص الثمانية الآخرين.
كانت هذه المرأة قد اتهمت صاحب رأس الماعز منذ البداية باحتجازهم لمدة أربعٍ وعشرين ساعة. بدت منظمة للغاية وهادئة بشكل ملحوظ.
استنادًا إلى هذه الروايات الغريبة فقط، كان من الصعب بالفعل تحديد من يكذب.
وعندما هدأ الاثنان، تابعت: “هذه {اللعبة} المزعومة، بغض النظر عمّن يفوز، قد تجعل الناجين مذنبين بـ {القتل غير المباشر}. ففي النهاية، كان قرارنا الجماعي هو ما دفع ماعز الفناء لتنفيذ القتل. هذا ما ينبغي عليكم التفكير فيه.”
في تلك اللحظة، ركّز الجميع على لي شانغوو ولاحظوا بالفعل علامة حمراء على عنقه.
عند سماع ذلك، ارتعش تعبير تشي شيا قليلًا. إذا تمكن فعلًا من النجاة، فسيكون قد {قتل} الأشخاص الثمانية الآخرين.
“أنتم الاثنان، توقفوا عن الشجار،” تدخلت المرأة ذات المظهر البارد.
لكن ما الخيارات المتاحة لديه؟ البطاقة أمامه كشفت هويته الحقيقية كـ {الكاذب}. فمن سيكون مستعدًا للتضحية بنفسه لإنقاذ الآخرين؟
هل تظنون أن القصص كلها مترابطة؟ هل يمكن لأي أحد تخمين مهنة الشخص التالي؟ إن خمن أحد بنجاح مهنة البطل فسأطلق خمس فصول دفعة واحدة~
“اسمي تشانغ تشنزه، وأنا محامية،” قالت المرأة ببرود وهي تعقد ذراعيها. “من المؤسف أنني ألتقي بكم في هذا الوضع الغريب، وإلا لكنت قدمت لكم بطاقتي التعريفية.”
“كان هذا المشتبه متورطًا في عملية احتيال ضخمة بلغت قيمتها مليوني يوان، وكانت أول قضية احتيال كبيرة تُسجل في مدينتنا هذا العام.”
لم يفهم أحد محاولتها للمزاح، لكنها لم تبدُ مهتمة بذلك. “قبل وصولي إلى هنا، كنت أرتب ملفات قضية في المحكمة. موكلي تعرض لعملية احتيال بقيمة مليوني يوان. المبلغ كبير، وطبيعة القضية خطيرة.”
“يا رجل الشرطة،” عبّر تشياو جياجين عن استيائه من أسلوب لي شانغوو، “نحن جميعًا {مشاركون} هنا؛ لا تتصرف وكأنك القائد.”
عند ذكر {مليوني}، لم تتغير تعابير أحد، باستثناء تشياو جياجين الذي بدا مصدومًا وسأل: “مليونا؟”
“قبل وصولي إلى هنا، كنت أراقب محتالًا. وفقًا لمصادر موثوقة، كنا قد حصلنا بالفعل على موقعه الدقيق.”
“نعم، مليونا. يُقال إن المحامين أكثر الناس حيادًا، لكن لدينا تحيزاتنا أيضًا. موكلي اضطر، بسبب إعالة عائلته، إلى الاقتراض بفائدة عالية، وهو أمر مقلق. لكن الإقراض غير القانوني مسألة أخرى، لا علاقة لي بها.”
إذا كان لا بد من تحديد الأكثر إثارة للشك، ألن يكون هو؟
“عندما وقع الزلزال، كنت في طريقي للقاء موكلي. كنت أقود في شارع تشينغيانغ، بعد تجاوز كوخ دو فو، وقريبًا من معبد ووهـو التذكاري. أذكر أنني لم أكن أقود بسرعة، ربما حوالي أربعين كيلومترًا في الساعة، عندما رأيت الأرض تنشق أمامي فجأة.”
عند سماع ذلك، ارتعش تعبير تشي شيا قليلًا. إذا تمكن فعلًا من النجاة، فسيكون قد {قتل} الأشخاص الثمانية الآخرين.
“ضغطت على الفرامل فورًا وتوقفت، لكنني لم أتوقع أن السيارة خلفي لن تتمكن من التوقف، مما أدى إلى سلسلة من الاصطدامات.”
“كان هذا المشتبه متورطًا في عملية احتيال ضخمة بلغت قيمتها مليوني يوان، وكانت أول قضية احتيال كبيرة تُسجل في مدينتنا هذا العام.”
“كل ما أتذكره هو عدة أصوات عالية، ثم دُفعت سيارتي داخل الشق، وبعدها فقدت الوعي واستيقظت هنا.”
“لذا، خفضت المقعد سريعًا لألتقط أنفاسي. لكن بسبب طولي، لم أستطع الالتفات، وكانت ساقاي عالقتين تحت المقود.”
بعد انتهاء هذه القصة، لم يتبق سوى ثلاثة أشخاص ليرووا قصصهم.
استنادًا إلى هذه الروايات الغريبة فقط، كان من الصعب بالفعل تحديد من يكذب.
“معبد ووهـو التذكاري…” تمتم الدكتور تشاو، “هل هو معبد ووهـو في مدينة تشنغدو؟”
“قبل وصولي إلى هنا، كنت أراقب محتالًا. وفقًا لمصادر موثوقة، كنا قد حصلنا بالفعل على موقعه الدقيق.”
“نعم، أنا أعمل في تشنغدو.”
“بقينا في السيارة طوال تلك الأيام الثلاثة. كنا نأكل ونشرب ونقضي حاجتنا دون مغادرة مواقعنا؛ وبدأت معنوياتنا بالانخفاض.”
بدا أن هذا الزلزال قد أثر على البلاد بأكملها.
“كل ما أتذكره هو عدة أصوات عالية، ثم دُفعت سيارتي داخل الشق، وبعدها فقدت الوعي واستيقظت هنا.”
استنادًا إلى هذه الروايات الغريبة فقط، كان من الصعب بالفعل تحديد من يكذب.
وعندما هدأ الاثنان، تابعت: “هذه {اللعبة} المزعومة، بغض النظر عمّن يفوز، قد تجعل الناجين مذنبين بـ {القتل غير المباشر}. ففي النهاية، كان قرارنا الجماعي هو ما دفع ماعز الفناء لتنفيذ القتل. هذا ما ينبغي عليكم التفكير فيه.”
“دوري الآن.” نظر لي شانغوو إلى الجميع. “كما ذكرت سابقًا، اسمي لي شانغوو، وأنا ضابط شرطة من منغوليا الداخلية.”
“أنتم الاثنان، توقفوا عن الشجار،” تدخلت المرأة ذات المظهر البارد.
“قبل وصولي إلى هنا، كنت أراقب محتالًا. وفقًا لمصادر موثوقة، كنا قد حصلنا بالفعل على موقعه الدقيق.”
“اسمي تشانغ تشنزه، وأنا محامية،” قالت المرأة ببرود وهي تعقد ذراعيها. “من المؤسف أنني ألتقي بكم في هذا الوضع الغريب، وإلا لكنت قدمت لكم بطاقتي التعريفية.”
“كان هذا المشتبه متورطًا في عملية احتيال ضخمة بلغت قيمتها مليوني يوان، وكانت أول قضية احتيال كبيرة تُسجل في مدينتنا هذا العام.”
“يا رجل الشرطة،” عبّر تشياو جياجين عن استيائه من أسلوب لي شانغوو، “نحن جميعًا {مشاركون} هنا؛ لا تتصرف وكأنك القائد.”
“كنت أنا وزميلي نراقب من داخل السيارة، ننتظر ظهوره.”
“نعم، مليونا. يُقال إن المحامين أكثر الناس حيادًا، لكن لدينا تحيزاتنا أيضًا. موكلي اضطر، بسبب إعالة عائلته، إلى الاقتراض بفائدة عالية، وهو أمر مقلق. لكن الإقراض غير القانوني مسألة أخرى، لا علاقة لي بها.”
“لكن المشتبه كان أذكى مما توقعنا. يبدو أنه شعر بالخطر ولم يظهر لمدة ثلاثة أيام متتالية.”
بعد انتهاء هذه القصة، لم يتبق سوى ثلاثة أشخاص ليرووا قصصهم.
“بقينا في السيارة طوال تلك الأيام الثلاثة. كنا نأكل ونشرب ونقضي حاجتنا دون مغادرة مواقعنا؛ وبدأت معنوياتنا بالانخفاض.”
وعندما هدأ الاثنان، تابعت: “هذه {اللعبة} المزعومة، بغض النظر عمّن يفوز، قد تجعل الناجين مذنبين بـ {القتل غير المباشر}. ففي النهاية، كان قرارنا الجماعي هو ما دفع ماعز الفناء لتنفيذ القتل. هذا ما ينبغي عليكم التفكير فيه.”
“لكن هل تعلمون ما هو الأكثر إزعاجًا لرجل بالغ من الجوع والعطش؟”
لم يفهم أحد محاولتها للمزاح، لكنها لم تبدُ مهتمة بذلك. “قبل وصولي إلى هنا، كنت أرتب ملفات قضية في المحكمة. موكلي تعرض لعملية احتيال بقيمة مليوني يوان. المبلغ كبير، وطبيعة القضية خطيرة.”
“إنه عدم وجود سجائر.”
“نعم، مليونا. يُقال إن المحامين أكثر الناس حيادًا، لكن لدينا تحيزاتنا أيضًا. موكلي اضطر، بسبب إعالة عائلته، إلى الاقتراض بفائدة عالية، وهو أمر مقلق. لكن الإقراض غير القانوني مسألة أخرى، لا علاقة لي بها.”
“لم يكن لدينا سيجارة واحدة. ووفقًا للبروتوكول، لا ينبغي لنا مغادرة الموقع، لكن عدم التدخين كان لا يُحتمل.”
“يا رجل الشرطة،” عبّر تشياو جياجين عن استيائه من أسلوب لي شانغوو، “نحن جميعًا {مشاركون} هنا؛ لا تتصرف وكأنك القائد.”
“لذا طلبت من زميلي شراء سجائر بينما واصلت مراقبة منزل المشتبه.”
“لكن هذا لا يعني أنك أنت من يقرر كل شيء هنا،” لم يأخذ تشياو جياجين كلامه على محمل الجد. “قد أخاف منك في الخارج، لكن هنا، لا أحد يعلم إن كنت أنت {الكاذب} أم لا.”
“لكن ما لم أتوقعه هو أنه بعد مغادرة زميلي بقليل، بدأت الأرض تهتز بعنف. أردت الخروج من السيارة لأرى ما يحدث، لكن فجأة قام شخص بخنقي من الخلف بسلك رفيع.”
بدا أن هذا الزلزال قد أثر على البلاد بأكملها.
“رغم أننا مدربون على القتال القريب، فإن مواجهة سلك رفيع من المقعد الخلفي كانت صعبة للغاية. لم أتمكن من الوصول إليه، ولم أستطع إزالة السلك عن رقبتي.”
عند سماع ذلك، ارتعش تعبير تشي شيا قليلًا. إذا تمكن فعلًا من النجاة، فسيكون قد {قتل} الأشخاص الثمانية الآخرين.
في تلك اللحظة، ركّز الجميع على لي شانغوو ولاحظوا بالفعل علامة حمراء على عنقه.
“رغم أننا مدربون على القتال القريب، فإن مواجهة سلك رفيع من المقعد الخلفي كانت صعبة للغاية. لم أتمكن من الوصول إليه، ولم أستطع إزالة السلك عن رقبتي.”
“لذا، خفضت المقعد سريعًا لألتقط أنفاسي. لكن بسبب طولي، لم أستطع الالتفات، وكانت ساقاي عالقتين تحت المقود.”
عند سماع ذلك، ارتعش تعبير تشي شيا قليلًا. إذا تمكن فعلًا من النجاة، فسيكون قد {قتل} الأشخاص الثمانية الآخرين.
“وأثناء استلقائي، قام الشخص خلفي بضربي بقوة على رأسي بشيء ما، ثم فقدت الوعي.”
نظر تشي شيا إلى الجثة بجانبه ببرود.
بعد سماع رواية لي شانغوو، لم يستطع الجميع إلا أن يشعروا بالريبة. فقد وصف سيناريو مختلفًا تمامًا. بينما أصيب الآخرون بسبب الحوادث، قال هو إنه تعرض لهجوم مباشر.
“دوري الآن.” نظر لي شانغوو إلى الجميع. “كما ذكرت سابقًا، اسمي لي شانغوو، وأنا ضابط شرطة من منغوليا الداخلية.”
إذا كان لا بد من تحديد الأكثر إثارة للشك، ألن يكون هو؟
كانت قصة هان ييمو مختلفة عن الآخرين. بدا وكأنه مستقل تمامًا، وانتهى حديثه ببضع جمل فقط.
(ملاحظات)
إذا كان لا بد من تحديد الأكثر إثارة للشك، ألن يكون هو؟
هل تظنون أن القصص كلها مترابطة؟ هل يمكن لأي أحد تخمين مهنة الشخص التالي؟ إن خمن أحد بنجاح مهنة البطل فسأطلق خمس فصول دفعة واحدة~
“لم يكن لدينا سيجارة واحدة. ووفقًا للبروتوكول، لا ينبغي لنا مغادرة الموقع، لكن عدم التدخين كان لا يُحتمل.”
لم تتوقعوا ثلاث روايات في فصل واحد، أليس كذلك؟
لم يفهم أحد محاولتها للمزاح، لكنها لم تبدُ مهتمة بذلك. “قبل وصولي إلى هنا، كنت أرتب ملفات قضية في المحكمة. موكلي تعرض لعملية احتيال بقيمة مليوني يوان. المبلغ كبير، وطبيعة القضية خطيرة.”
سأحدث لاحقا الخريطة وعلى الأغلب سأنشرها مع الفصل القادم او في تعليقات هذا الفصل
“قبل أن أصل إلى هنا، كنت في خضم كتابة الفصل الأخير من رواية داخل منزل مستأجر. كان هناك مئات الشخصيات ستظهر في النهاية، وكنت منغمسًا تمامًا في الكتابة لدرجة أنني لم ألاحظ أي شيء يحدث في الخارج.”
إذا كان لا بد من تحديد الأكثر إثارة للشك، ألن يكون هو؟
