الفصل 492: عشية النهاية (3)
إنها ترتيبات وُضعت فقط لكي يتمكن الوريث من رفض إغراءات الموقرين الإمبراطوريين والسير في الطريق الصحيح.
أرى طريقاً.
جبل الملح الأبيض النقي. والظلام.
الطريق واسع وشاسع، ويبدو أنه باتباع هذا الطريق، سأحقق بالتأكيد كل ما أرغب فيه.
وللوفاء بوعد، بدأ [شخص ما] وراء الظلام في تعريض عقل سيو أون هيون للتناسخ بين النجوم السبعة.
لكن الطريق مخفي.
أودع هونغ فان وجميع من لم أرهم منذ ثمانية آلاف عام مرة أخرى، ثم أغلق عيني تجسيدي.
لذلك، هذا ليس طريقاً يمكن أن يسلكه أي شخص بتهور.
مثل حبات ملح صغيرة تجتمع لتشكل البحر.
أمد يدي نحو جدار معين يسد هذا الطريق.
إنها ترتيبات وُضعت فقط لكي يتمكن الوريث من رفض إغراءات الموقرين الإمبراطوريين والسير في الطريق الصحيح.
من يدي، تبدو نقطة من ضوء أبيض نقي ودائرة من الظلام وكأنهما تظهران، قبل أن تفتحا برفق الجدار الذي يسد الطريق.
وأخيراً…
يصبح الجدار باباً يمكنني الدخول من خلاله، وأنا أحدق في الباب.
لا، حتى الآن، ومع “سيف كل السماوات”، أشعر أن بإمكاني التدخل في مستوى القدر بشكل أسهل بكثير من ذي قبل. المشكلة هي أنني لا أستطيع إجبار نفسي على إمساك سيف في يدي بعد مشاهدة رقصة هيون غوي.
‘إذن هذا هو الإكمال الأصغر’.
[الحياة، بعد كل شيء… موجودة من أجلي أنا. لذا إن كان الأمر لحماية شيء عزيز عليَّ، فيمكنني المراهنة بحياتي عليه.]
أنظر للخلف.
‘يمكنني الشعور بذلك…’
بوصولي للإكمال الأصغر، يجب منح مهلة وجيزة.
الآن، داخل أعماق ذلك الظلام. حان الوقت لاتباع الطريق الذي أعده الظلام.
ولكن بعد هذه المهلة الوجيزة، يجب أن أدخل ذلك الباب، حيث ينتظرني زمن تم ضغطه ليكون بطول الأبدية.
لذلك، أنتِ، أيتها الأفعى السوداء.
‘هل سأتمكن من الدخول؟’
بعبارة أخرى، العجلة تدور فوق النظام النجمي حيث نقيم “نحن”، وهي تكبر تدريجياً.
أنا خائف.
“وماذا عن السيد ميونغ هون؟ في غضون ألفي عام، ألم يخطط المعلم للذهاب وإنقاذ السيد جيون ميونغ هون مع ذلك الشخص سيو هويل!؟”
لكن إذا مشيت في هذا الطريق حتى الخاتمة، فقبل النهاية، يمكنني أن أقبض على الأقل على أضعف نقطة بداية لتحقيق كل شيء وإنقاذ جيون ميونغ هون، وكانغ مين هي، وكيم يون الصامتة الآن.
أشعر وكأن [شيئاً ما] وراء الظلام قد تحدث إليَّ، قائلاً إنني إذا عبرت الظلام بسرعة، يمكنني تحقيق الكمال الأعظم في المانترا المتقنة في لحظة…
أنظر لفترة وجيزة لما وراء الطريق، مقسّياً قلبي.
‘أرى ذلك. في الماضي عندما خلقتُ رقصة سيف سوميرو، فهمتُ فقط ظاهرة وصول عقلي للنطاق الخالد برسم دائرة، لكني لم أستطع فهم السبب نفسه.’
‘لنذهب.’
‘آه، أرى ذلك.’
بعد لحظة عابرة من المهلة، سأعود وأقبض على كل شيء في قبضتي.
“إر…”
لأن… رغباتي واسعة جداً.
بتكرار تلك الحكمة بلا نهاية، بحثتُ عن نفسي مراراً وتكراراً داخل الدائرة.
وللحصول عليها، يجب أن أدفع الثمن.
أودع هونغ فان وجميع من لم أرهم منذ ثمانية آلاف عام مرة أخرى، ثم أغلق عيني تجسيدي.
وهكذا، في هذه المهلة العابرة قبل السير في الطريق، أرفع وعيي لأرى الوجوه التي أشتاق إليها.
[العجلة تدور.]
“إر…”
أنظر لفترة وجيزة لما وراء الطريق، مقسّياً قلبي.
وييييييينغ!
وبينما يخضع عقلي لهذه التجربة المبسطة للتناسخ داخل العالم، فإنه يرتفع فوق التناسخ. هذا هو بالضبط المبدأ الكامن وراء رفع وعيي للنطاق الخالد عبر رقصة سيف سوميرو.
“إر… معـ…”
في بعض الأحيان، بدا لي أنني أسمع صوتاً من مكان بعيد، يحثني على المضي قدماً… لكني تجاهلته وواصلت تدريب المانترا بالطريقة المعيارية، متقدماً ببطء وبثبات نحو الظلام.
أنظر حولي لفترة وجيزة في ذهول، ثم أعود لحواسي عند سماع صوت مألوف.
نحن، في الواقع، نمتلك بالفعل قوة الجذب نحو جميع العوالم. كل ما في الأمر هو أنه بعد الموت، يتم تفكيك كياني ذاته، وإعادة ترتيبه، وتقسيمه.
“يا معلم!!!”
بطريقة ما، كان فعلاً غير ضروري وبلا معنى.
[…آه… هونغ… فان… أهذا أنت؟]
‘الفراغ البين-بعدي، ونهر الأصل، وحقل أزهار السماء الشرقية، والعالم السفلي. هذه الأبعاد الأربعة كلها مرتبطة بالموت. والعالم النجمي هو بُعد مرتبط بالحياة.’
عقلي مشوش قليلاً.
‘ولكن بعد ذلك… لماذا لم أتمكن من الوصول للكمال الأعظم بعد ثمانية آلاف عام؟’
بالكاد أستطيع تصديق أنني كنت أتدرب لمدة ثمانية آلاف عام، وأتساءل كم تغير العالم في ذلك الوقت.
وعلى الرغم من أن رفاقي وهونغ فان يبدون وكأنهم يحاولون استخدام حتى قوة عالم الصقيع الساطع للتأثير في عقلي، إلا أن الاستيقاظ بعد ثمانية آلاف عام كان مجرد مهلة وجيزة تحققت بعد الوصول للإكمال الأصغر…
وبشكل متزامن… أتذكر ما فعلته على مدار الثمانية آلاف عام الماضية.
يصبح الجدار باباً يمكنني الدخول من خلاله، وأنا أحدق في الباب.
[همم… أشعر… بالضبابية قليلاً…]
بـاستخدام طقوس ارتقاء كانغ مين هي لمرحلة الوعاء المقدس كوسيط، قام [شخص ما] في أعماق الظلام المرتبط بها ببعثرة عقل سيو أون هيون.
أجمع عقلي المشتت.
‘عالم واحد وحده لا يمكنه احتواء “أنا المكتملة” بالكامل. وقوة جذب العالم التالي تزداد قوة تدريجياً.’
بترديد “مانترا إبادة الظواهر” داخلياً، يبدو أن عقلي المشتت يجتمع تدريجياً، معيداً إليَّ رجاحة عقلي.
وعلى الرغم من أن رفاقي وهونغ فان يبدون وكأنهم يحاولون استخدام حتى قوة عالم الصقيع الساطع للتأثير في عقلي، إلا أن الاستيقاظ بعد ثمانية آلاف عام كان مجرد مهلة وجيزة تحققت بعد الوصول للإكمال الأصغر…
‘لثمانية آلاف عام… نعم. كنت بالتأكيد أردد المانترا المتقنة… أتخذ خطوة تلو الأخرى في الظلام.’
أتحدث إليه.
أشعر وكأن [شيئاً ما] وراء الظلام قد تحدث إليَّ، قائلاً إنني إذا عبرت الظلام بسرعة، يمكنني تحقيق الكمال الأعظم في المانترا المتقنة في لحظة…
المانترا المتقنة. بعد وصولها للإكمال الأصغر.
‘ولكن بعد ذلك… لماذا لم أتمكن من الوصول للكمال الأعظم بعد ثمانية آلاف عام؟’
وعلى الرغم من أن رفاقي وهونغ فان يبدون وكأنهم يحاولون استخدام حتى قوة عالم الصقيع الساطع للتأثير في عقلي، إلا أن الاستيقاظ بعد ثمانية آلاف عام كان مجرد مهلة وجيزة تحققت بعد الوصول للإكمال الأصغر…
بينما أتأمل، أطلقتُ صرخة خافتة.
أمسك هونغ فان بيدي وسأل وكأنه غير قادر على الفهم:
‘آه، أرى ذلك.’
ولكن بعد هذه المهلة الوجيزة، يجب أن أدخل ذلك الباب، حيث ينتظرني زمن تم ضغطه ليكون بطول الأبدية.
في نفس الوقت الذي كنت أردد فيه المانترا المتقنة، كنت أقوم بـاستنارة تائبة لنفسي عبر مانترا إبادة الظواهر.
‘هل سأتمكن من الدخول؟’
بينما كنت منخرطاً في الاستنارة التائبة الذاتية، كنت أرسم دائرة بلا نهاية داخل قلبي، متبعاً أسلوب التدريب المعياري للمانترا المتقنة.
أبتسم بوهن.
في بعض الأحيان، بدا لي أنني أسمع صوتاً من مكان بعيد، يحثني على المضي قدماً… لكني تجاهلته وواصلت تدريب المانترا بالطريقة المعيارية، متقدماً ببطء وبثبات نحو الظلام.
“لا، يجب ألا تفعل! أيها المعلم، أرجوك، يجب أن تعود لرشدك. لقد تذكرتُ شيئاً عن المانترا المتقنة. لا أعرف بأي سبب أو أثر تعلم المعلم نظيرها المزدوج، ولكن إذا استمر المعلم في تعلمها، فمن الممكن ألا تعود قادراً على إنقاذ رفاقك. قد تصبح عاجزاً عن التغلب على النهاية! قد تفقد نفسك تماماً!”
بينما كنت أتدرب في المانترا المتقنة، خطرت ببالي أفكار عابرة بأنه قد يكون من الأفضل العبور بسرعة إلى الظلام للحصول على السلطة المطلقة.
طائر الاهتزاز الذهبي واليين الدموي. والكيان المجهول الذي أهدى كيم يون شكلاً جديداً من موهبة القانون ذات النمط الاستثنائي. إذا لم أتمكن من التعامل معهم بطريقة ما، فلن أتمكن من إنقاذ رفاقي. جيون ميونغ هون، كانغ مين هي، كيم يون، وحتى نفسي. إذا أردتُ إنقاذ الجميع، يجب أن أجد الأمل هنا.
لكن في كل مرة يحدث ذلك، كانت صيغة مانترا إبادة الظواهر تساعدني.
فرصة ثمينة صاغها الموقران الإمبراطوريان، حتى على حساب خداع نفسيهما.
تدريب الخلود هو استنارة تائبة.
وأخيراً…
مثل حبات ملح صغيرة تجتمع لتشكل البحر.
جبل الملح الأبيض النقي. والظلام.
ابنِ الجبال عبر الاستنارة التائبة.
بالطبع، ليس من الضروري أن يتبع هذا الترتيب، ولكن على أية حال، الوجود نفسه يدور حول العالم النجمي كمركز، دائراً عبر العوالم الأربعة وراسماً دائرة.
بتكرار تلك الحكمة بلا نهاية، بحثتُ عن نفسي مراراً وتكراراً داخل الدائرة.
النجوم الخمسة، وجميعها مشكلة بشكل موحد من البلور، تصطف الآن بشكل طبيعي لتشكل برجاً نجمياً (كوكبة) واحداً. نجم جبل السيف عديم اللون لتخطي البحر العظيم، الذي كان ذات يوم نجماً عظيماً، قد تحول الآن إلى مجال نجمي عظيم.
بالطبع، مثل هذه العملية ليست ضرورية تماماً للتدريب في المانترا المتقنة.
لكن الطريق مخفي.
بطريقة ما، كان فعلاً غير ضروري وبلا معنى.
بينما أنا غارق في أفكار متنوعة، كان هونغ فان يصرخ بشيء ما بـضجيج وهو ينظر للعجلة التي رفعتُها. من حولي، مبجلو عالم الصقيع الساطع… ورفاقي، الذين وصلوا جميعاً لمستوى المبجلين قبل أن أدرك، يظهرون في الأفق.
ربما بسبب تكراري لذلك الفعل الذي لا معنى له مرات لا تحصى، استغرق الأمر مني ثمانية آلاف عام لأصل إلى هنا.
[…هونغ فان.]
‘لكن… لا بأس.’
‘لثمانية آلاف عام… نعم. كنت بالتأكيد أردد المانترا المتقنة… أتخذ خطوة تلو الأخرى في الظلام.’
لا توجد حاجة للاقتراب قسراً من ذلك الظلام الذي لا حدود له.
لأن… رغباتي واسعة جداً.
بمجرد قوتي الخاصة وحدي، لقد قمتُ بالفعل بـ…
في بعض الأحيان، بدا لي أنني أسمع صوتاً من مكان بعيد، يحثني على المضي قدماً… لكني تجاهلته وواصلت تدريب المانترا بالطريقة المعيارية، متقدماً ببطء وبثبات نحو الظلام.
وييييينغ.
ملاحظة المترجم: القرص المقدس والوعاء المقدس يُكتبان بنفس الطريقة في بعض السياقات الميتافيزيقية للرواية.
[هونغ فان…]
[…هونغ فان.]
وييييييييييييييينغ!
عقلي مشوش قليلاً.
[انظر…]
‘آه… أرى ذلك. إذن هكذا هو الأمر.’
المانترا المتقنة. بعد وصولها للإكمال الأصغر.
ضمن زمن الحياة الذي يُدرك بأنه أطول بعشرة آلاف مرة، يخلق سيو أون هيون “نجم الرسم الخارجي السماوي العظيم” و”نجم الرسم الداخلي السماوي العظيم”، واصلاً لمرحلة الكمال الأعظم لتحطيم النجوم.
[العجلة تدور.]
“يا معلم!!!”
العجلة المكونة من مانترا إبادة الظواهر والمانترا المتقنة تدور فوقي. لا، لكي أكون دقيقاً، إنها تدور فوقنا “نحن”.
[سأعود… الآن… للتدريب…]
بحلول الآن، وبعد ثمانية آلاف عام من ترديد المانترا، وصلت غريزياً إلى نهاية مرحلة تحطيم النجوم المتوسطة تماماً. لقد وصلت لمرحلة تشكيل خمسة نجوم.
‘هل يمكن… أكانوا قلقين لأنني سقطتُ في حالة من الغيبوبة؟’
بعبارة أخرى، العجلة تدور فوق النظام النجمي حيث نقيم “نحن”، وهي تكبر تدريجياً.
برج نجم جبل السيف عديم اللون لتخطي البحر العظيم.
‘يمكنني الشعور بذلك…’
‘آه، أرى ذلك.’
عقلي يدور عبر العوالم الخمسة كلها، متناسخاً.
بطريقة ما، كان فعلاً غير ضروري وبلا معنى.
‘أرى ذلك. في الماضي عندما خلقتُ رقصة سيف سوميرو، فهمتُ فقط ظاهرة وصول عقلي للنطاق الخالد برسم دائرة، لكني لم أستطع فهم السبب نفسه.’
“يا معلم!!!”
أما الآن، فأشعر أنني أفهم.
لهذا الإرث وحده، مهما فعلتِ، فلن تتمكني من منح أي بركات.
عقلي يمتد عبر العوالم الخمسة. ورسم دائرة في تلك الحالة. ذلك، في حد ذاته، أحد أساليب الارتقاء للنطاق الخالد.
أشعر وكأن [شيئاً ما] وراء الظلام قد تحدث إليَّ، قائلاً إنني إذا عبرت الظلام بسرعة، يمكنني تحقيق الكمال الأعظم في المانترا المتقنة في لحظة…
‘الفراغ البين-بعدي، ونهر الأصل، وحقل أزهار السماء الشرقية، والعالم السفلي. هذه الأبعاد الأربعة كلها مرتبطة بالموت. والعالم النجمي هو بُعد مرتبط بالحياة.’
بينما أنا غارق في أفكار متنوعة، كان هونغ فان يصرخ بشيء ما بـضجيج وهو ينظر للعجلة التي رفعتُها. من حولي، مبجلو عالم الصقيع الساطع… ورفاقي، الذين وصلوا جميعاً لمستوى المبجلين قبل أن أدرك، يظهرون في الأفق.
أفهم الآن من أين ينبع تدريب مرحلة الروح الوليدة و”تأسيس المحور غير الأرثوذكسي” لمرحلة المحاور الأربعة.
بينما كنت منخرطاً في الاستنارة التائبة الذاتية، كنت أرسم دائرة بلا نهاية داخل قلبي، متبعاً أسلوب التدريب المعياري للمانترا المتقنة.
‘كل شيء في هذا العالم يمتلك روحاً. حتى كل خلية من خلاياي. وبينما تذهب روحي، التي تملك ال “أنا”، إلى العالم السفلي، فإن خلاياي أو الكيراتين التي لا تملك مثل تلك الـ “أنا”، أو أشياء مثل الملابس أو السيوف، تعود لنهر الأصل بعد الموت. الكيان المعروف بـ “أنا” يتفكك بعد دخول نطاق الموت، وفي حقل أزهار السماء الشرقية، يتم إعادة ترتيب كل شيء وتناسخه.’
لكن إذا مشيت في هذا الطريق حتى الخاتمة، فقبل النهاية، يمكنني أن أقبض على الأقل على أضعف نقطة بداية لتحقيق كل شيء وإنقاذ جيون ميونغ هون، وكانغ مين هي، وكيم يون الصامتة الآن.
نحن، في الواقع، نمتلك بالفعل قوة الجذب نحو جميع العوالم. كل ما في الأمر هو أنه بعد الموت، يتم تفكيك كياني ذاته، وإعادة ترتيبه، وتقسيمه.
تماماً كما تُسمى نطاقات النواة الذهبية في مرحلة تكوين النواة بـ “مجال القصر الأعلى”، و”مجال الأرجواني المحظور”، و”ومجال السوق السماوي”، فقد أصبحتُ سيداً لـ “مجال نجم جبل السيف عديم اللون لتخطي البحر العظيم”.
ومع ذلك… ماذا لو تمكنتُ من الامتداد بالكامل عبر العوالم الخمسة كلها بصفتي “أنا”؟
“لقد فعل المعلم خيراً. أياً كان ذلك الكيان…”
‘عالم واحد وحده لا يمكنه احتواء “أنا المكتملة” بالكامل. وقوة جذب العالم التالي تزداد قوة تدريجياً.’
بالطبع، ليس من الضروري أن يتبع هذا الترتيب، ولكن على أية حال، الوجود نفسه يدور حول العالم النجمي كمركز، دائراً عبر العوالم الأربعة وراسماً دائرة.
من العالم السفلي لنهر الأصل، ومن نهر الأصل لحقل أزهار السماء الشرقية، ومن حقل أزهار السماء الشرقية للفراغ البين-بعدي، ومن الفراغ البين-بعدي عودةً للعالم السفلي…
وييييينغ.
بالطبع، ليس من الضروري أن يتبع هذا الترتيب، ولكن على أية حال، الوجود نفسه يدور حول العالم النجمي كمركز، دائراً عبر العوالم الأربعة وراسماً دائرة.
الفصل 492: عشية النهاية (3)
هذا شكل مبسط لتجربة التناسخ.
بينما أتأمل، أطلقتُ صرخة خافتة.
وبينما يخضع عقلي لهذه التجربة المبسطة للتناسخ داخل العالم، فإنه يرتفع فوق التناسخ. هذا هو بالضبط المبدأ الكامن وراء رفع وعيي للنطاق الخالد عبر رقصة سيف سوميرو.
لكن إذا مشيت في هذا الطريق حتى الخاتمة، فقبل النهاية، يمكنني أن أقبض على الأقل على أضعف نقطة بداية لتحقيق كل شيء وإنقاذ جيون ميونغ هون، وكانغ مين هي، وكيم يون الصامتة الآن.
“يا معلم! أرجوك، عد لرشدك! يجب ألا تدير العجلة! ذلك الطريق يدعو لمعاناة لا يمكن تصورها. أرجوك يا معلم، اسمع كلماتي واستيقظ!”
أشعر وكأن [شيئاً ما] وراء الظلام قد تحدث إليَّ، قائلاً إنني إذا عبرت الظلام بسرعة، يمكنني تحقيق الكمال الأعظم في المانترا المتقنة في لحظة…
يصلني صوت هونغ فان بضعف.
نحن، في الواقع، نمتلك بالفعل قوة الجذب نحو جميع العوالم. كل ما في الأمر هو أنه بعد الموت، يتم تفكيك كياني ذاته، وإعادة ترتيبه، وتقسيمه.
[…هونغ فان.]
بعد لحظة عابرة من المهلة، سأعود وأقبض على كل شيء في قبضتي.
أبتسم بدفء نحو هونغ فان.
“كل هذا خطئي… لقد كنتُ مخطئاً. نقل تلك المانترا للمعلم بتهور دون حتى استعادة كامل ذكرياتي عنها… يا معلم، هذا الخادم هونغ فان يتوسل إليك. أرجوك ألا تودع نفسك للفن الخالد. لماذا يجب على المعلم أن يخاطر بحياته في مقامرة غير مؤكدة كهذه!؟”
ابتسامة تنتشر على وجه تجسيدي الذي خُلق من أجل تدريب مرحلة تحطيم النجوم المتأخرة.
بتكرار تلك الحكمة بلا نهاية، بحثتُ عن نفسي مراراً وتكراراً داخل الدائرة.
‘آه… أرى ذلك. إذن هكذا هو الأمر.’
أنظر للخلف.
النجوم الخمسة، وجميعها مشكلة بشكل موحد من البلور، تصطف الآن بشكل طبيعي لتشكل برجاً نجمياً (كوكبة) واحداً. نجم جبل السيف عديم اللون لتخطي البحر العظيم، الذي كان ذات يوم نجماً عظيماً، قد تحول الآن إلى مجال نجمي عظيم.
بالطبع، مثل هذه العملية ليست ضرورية تماماً للتدريب في المانترا المتقنة.
برج نجم جبل السيف عديم اللون لتخطي البحر العظيم.
[هونغ فان…]
مجال نجم جبل السيف عديم اللون لتخطي البحر العظيم.
‘الفراغ البين-بعدي، ونهر الأصل، وحقل أزهار السماء الشرقية، والعالم السفلي. هذه الأبعاد الأربعة كلها مرتبطة بالموت. والعالم النجمي هو بُعد مرتبط بالحياة.’
تماماً كما تُسمى نطاقات النواة الذهبية في مرحلة تكوين النواة بـ “مجال القصر الأعلى”، و”مجال الأرجواني المحظور”، و”ومجال السوق السماوي”، فقد أصبحتُ سيداً لـ “مجال نجم جبل السيف عديم اللون لتخطي البحر العظيم”.
‘لنذهب.’
باختصار، صاحب مجال السيف عديم اللون.
لا توجد حاجة للاقتراب قسراً من ذلك الظلام الذي لا حدود له.
التدريب المتكرر لتصبح برجاً نجمياً في السماء! هذا هو جوهر التدريب في مرحلة تحطيم النجوم.
بينما أتأمل، أطلقتُ صرخة خافتة.
في الوقت نفسه، أقترب تدريجياً من مستوى القدر. أدرك أن النطاق المعروف بـ “السماوات” لم يعد يُشعر به بعيداً.
الفصل 492: عشية النهاية (3)
‘قريباً… قد أصل لمستوى القدر.’
عقلي يمتد عبر العوالم الخمسة. ورسم دائرة في تلك الحالة. ذلك، في حد ذاته، أحد أساليب الارتقاء للنطاق الخالد.
لا، حتى الآن، ومع “سيف كل السماوات”، أشعر أن بإمكاني التدخل في مستوى القدر بشكل أسهل بكثير من ذي قبل. المشكلة هي أنني لا أستطيع إجبار نفسي على إمساك سيف في يدي بعد مشاهدة رقصة هيون غوي.
‘لنذهب.’
“إنه الآن! أيها الجميع. بما أن المعلم قد استعاد رشده نوعاً ما، يجب أن نوقظه تماماً. وإلا، فبمجرد أن يتنشط ذلك الفن الخالد…”
بينما أنا غارق في أفكار متنوعة، كان هونغ فان يصرخ بشيء ما بـضجيج وهو ينظر للعجلة التي رفعتُها. من حولي، مبجلو عالم الصقيع الساطع… ورفاقي، الذين وصلوا جميعاً لمستوى المبجلين قبل أن أدرك، يظهرون في الأفق.
بينما أنا غارق في أفكار متنوعة، كان هونغ فان يصرخ بشيء ما بـضجيج وهو ينظر للعجلة التي رفعتُها. من حولي، مبجلو عالم الصقيع الساطع… ورفاقي، الذين وصلوا جميعاً لمستوى المبجلين قبل أن أدرك، يظهرون في الأفق.
ومن هذه اللحظة، يبدأ زمن سيو أون هيون في التدفق بشكل مختلف.
كيم يونغ-هون ارتقى بالكامل لتحطيم الفراغ، وأوه هيون-سوك، بطريقة أو بأخرى، يبدو أنه نجح في احتواء قوة نجم بداخله. وكيم يون… مَن يدري ماذا فعلت، لكن عمرها في مستوى المحاور الأربعة بينما تدريبها في مرحلة الكائن السماوي. يبدو أنها بعثرت تدريبها عمداً بعد الوصول لمرحلة المحاور الأربعة، معيدةً نفسها لمرحلة الكائن السماوي. لا أعرف لماذا اتخذت ذلك القرار.
“كل هذا خطئي… لقد كنتُ مخطئاً. نقل تلك المانترا للمعلم بتهور دون حتى استعادة كامل ذكرياتي عنها… يا معلم، هذا الخادم هونغ فان يتوسل إليك. أرجوك ألا تودع نفسك للفن الخالد. لماذا يجب على المعلم أن يخاطر بحياته في مقامرة غير مؤكدة كهذه!؟”
على أية حال، هناك ثمانية وعشرون نجماً اصطناعياً يطفو حولها في حالة منضغطة، يمدونها بالقوة. وبغض النظر عن مرحلة تدريبها، فإن قوتها القتالية الفعلية تبدو مكافئة تقريباً لقوة شخصين في مرحلة الكمال الأعظم لتحطيم النجوم.
“لا، يجب ألا تفعل! أيها المعلم، أرجوك، يجب أن تعود لرشدك. لقد تذكرتُ شيئاً عن المانترا المتقنة. لا أعرف بأي سبب أو أثر تعلم المعلم نظيرها المزدوج، ولكن إذا استمر المعلم في تعلمها، فمن الممكن ألا تعود قادراً على إنقاذ رفاقك. قد تصبح عاجزاً عن التغلب على النهاية! قد تفقد نفسك تماماً!”
‘هل يمكن… أكانوا قلقين لأنني سقطتُ في حالة من الغيبوبة؟’
[همم… أشعر… بالضبابية قليلاً…]
النهاية لا تزال بعيدة. وبالحكم من الهالة التي أستشعرها، فإن طقوس ارتقاء كانغ مين هي لمرحلة الوعاء المقدس لم تنتهِ بعد. عندما أخفض وعيي لنجم منغيون، أرى كانغ مين هي التي لا تزال تتجول في أجزاء مختلفة من النجم مع اليين الدموي وسيو هويل وسيو ران وغيرهم، ممتصةً شظاياها ورافعةً تدريبها. يبدو أنها تختبر نوبات من الجنون في كل مرة تمتص فيها شظية، لكن سيو هويل، عبر تغذّيه على اليين الدموي، منعها من الهياج، لذا لم تحدث مشاكل.
“يا معلم! أرجوك، عد لرشدك! يجب ألا تدير العجلة! ذلك الطريق يدعو لمعاناة لا يمكن تصورها. أرجوك يا معلم، اسمع كلماتي واستيقظ!”
الشيء الوحيد المثير للقلق هو أن سيو هويل يبدو وكأنه يعد شيئاً لكسر الفن الخالد الذي ألقاه غواك آم ويو أوه على سيو ران، لكن… يبدو أن كسرَه لا يزال بعيد المنال، لذا لا يبدو مشكلة كبيرة في الوقت الحالي.
…
على أية حال، من الجيد رؤية هذه الوجوه الحبيبة بعد ثمانية آلاف عام. الآن، حان الوقت للسير في الطريق مجدداً.
أبتسم بوهن.
[سأعود… الآن… للتدريب…]
[بالقوة التي نمتلكها، لا يمكننا فعل شيء. لذا، يجب أن نقوم بـمقامرة. لأنك نقلتَ المانترا إليَّ… تمكنتُ من رؤية الأمل. شكراً لك يا هونغ فان.]
“لا، يجب ألا تفعل! أيها المعلم، أرجوك، يجب أن تعود لرشدك. لقد تذكرتُ شيئاً عن المانترا المتقنة. لا أعرف بأي سبب أو أثر تعلم المعلم نظيرها المزدوج، ولكن إذا استمر المعلم في تعلمها، فمن الممكن ألا تعود قادراً على إنقاذ رفاقك. قد تصبح عاجزاً عن التغلب على النهاية! قد تفقد نفسك تماماً!”
“كل هذا خطئي… لقد كنتُ مخطئاً. نقل تلك المانترا للمعلم بتهور دون حتى استعادة كامل ذكرياتي عنها… يا معلم، هذا الخادم هونغ فان يتوسل إليك. أرجوك ألا تودع نفسك للفن الخالد. لماذا يجب على المعلم أن يخاطر بحياته في مقامرة غير مؤكدة كهذه!؟”
[…هونغ فان.]
يجلس تجسيدي على أحد نجوم مجال السيف عديم اللون، ملتقياً بنظرة هونغ فان المرتجفة. أيكون هونغ فان قد وصل أيضاً لمرحلة تحطيم النجوم بحلول الآن؟ يبدو الآن كـرجل في أوائل الخمسينيات من عمره. ربما عندما يصل لمرحلة دخول النيرفانا، سيبدو كـرجل في أوائل إلى منتصف الأربعينيات.
أتحدث إليه.
وهكذا، في هذه المهلة العابرة قبل السير في الطريق، أرفع وعيي لأرى الوجوه التي أشتاق إليها.
[أثناء ترديد هذه المانترا، تلقيتُ همساً من كائن ما وراءها. قال ذلك الكيان إنني إذا اتبعته، فسأحقق الكمال الأعظم في المانترا فوراً. لكني… لم أتبع همس ذلك الكيان.]
“إر… معـ…”
“لقد فعل المعلم خيراً. أياً كان ذلك الكيان…”
تقترب عشية النهاية.
[بدلاً من ذلك.]
الاثنان اندمجا ليشكلوا العجلة.
يجلس تجسيدي على أحد نجوم مجال السيف عديم اللون، ملتقياً بنظرة هونغ فان المرتجفة. أيكون هونغ فان قد وصل أيضاً لمرحلة تحطيم النجوم بحلول الآن؟ يبدو الآن كـرجل في أوائل الخمسينيات من عمره. ربما عندما يصل لمرحلة دخول النيرفانا، سيبدو كـرجل في أوائل إلى منتصف الأربعينيات.
الآن، هو العجلة والمحور معاً.
[لقد تابعتُ عبر الأسلوب الصحيح. مهما كان ما همس به الظلام، فقد تجاهلتُه كله… وب تعلم هذه المانترا عبر الأسلوب الصحيح، لمحتُ الأمل.]
على أية حال، من الجيد رؤية هذه الوجوه الحبيبة بعد ثمانية آلاف عام. الآن، حان الوقت للسير في الطريق مجدداً.
أمسك هونغ فان بيدي وسأل وكأنه غير قادر على الفهم:
المانترا المتقنة. بعد وصولها للإكمال الأصغر.
“ما الذي يقوله المعلم بالضبط؟ أمل؟ بهذا المعدل، سيتم استهلاك المعلم بواسطة ذلك الفن الخالد ويهلك قبل حتى أن يتمكن من الوصول لمساحة الملجأ من أجل النهاية. ستموت!”
لكن إذا مشيت في هذا الطريق حتى الخاتمة، فقبل النهاية، يمكنني أن أقبض على الأقل على أضعف نقطة بداية لتحقيق كل شيء وإنقاذ جيون ميونغ هون، وكانغ مين هي، وكيم يون الصامتة الآن.
[…إذا تدربتُ بشكل أعمق في هذه المانترا، يمكنني إنقاذ كانغ مين هي. هذا القدر مؤكد.]
أتحدث إليه.
“وماذا عن السيد ميونغ هون؟ في غضون ألفي عام، ألم يخطط المعلم للذهاب وإنقاذ السيد جيون ميونغ هون مع ذلك الشخص سيو هويل!؟”
بحلول الآن، وبعد ثمانية آلاف عام من ترديد المانترا، وصلت غريزياً إلى نهاية مرحلة تحطيم النجوم المتوسطة تماماً. لقد وصلت لمرحلة تشكيل خمسة نجوم.
[نعم، خططنا لاستخدام “ملء السماوات بالروح الملوثة” ل سيو هويل لتحرير جيون ميونغ هون. لكن… ذلك الوغد وحده لا يكفي. ذلك الشخص هو خالد حقيقي. وبالنسبة لشخص مثلي ليْسَ خالداً حقيقياً لكي يصارع خالداً حقيقياً… أحتاج لشيء يتجاوز ما أملكه حالياً. علاوة على ذلك، لا زلتُ مقيداً بنبوءة اليين الدموي أيضاً…]
لذلك، هذا ليس طريقاً يمكن أن يسلكه أي شخص بتهور.
طائر الاهتزاز الذهبي واليين الدموي. والكيان المجهول الذي أهدى كيم يون شكلاً جديداً من موهبة القانون ذات النمط الاستثنائي. إذا لم أتمكن من التعامل معهم بطريقة ما، فلن أتمكن من إنقاذ رفاقي. جيون ميونغ هون، كانغ مين هي، كيم يون، وحتى نفسي. إذا أردتُ إنقاذ الجميع، يجب أن أجد الأمل هنا.
بطريقة ما، كان فعلاً غير ضروري وبلا معنى.
[بالقوة التي نمتلكها، لا يمكننا فعل شيء. لذا، يجب أن نقوم بـمقامرة. لأنك نقلتَ المانترا إليَّ… تمكنتُ من رؤية الأمل. شكراً لك يا هونغ فان.]
[…آه… هونغ… فان… أهذا أنت؟]
“كل هذا خطئي… لقد كنتُ مخطئاً. نقل تلك المانترا للمعلم بتهور دون حتى استعادة كامل ذكرياتي عنها… يا معلم، هذا الخادم هونغ فان يتوسل إليك. أرجوك ألا تودع نفسك للفن الخالد. لماذا يجب على المعلم أن يخاطر بحياته في مقامرة غير مؤكدة كهذه!؟”
“إر…”
[…لأن…]
أشعر وكأن [شيئاً ما] وراء الظلام قد تحدث إليَّ، قائلاً إنني إذا عبرت الظلام بسرعة، يمكنني تحقيق الكمال الأعظم في المانترا المتقنة في لحظة…
أبتسم بوهن.
ومن هذه اللحظة، يبدأ زمن سيو أون هيون في التدفق بشكل مختلف.
[الحياة، بعد كل شيء… موجودة من أجلي أنا. لذا إن كان الأمر لحماية شيء عزيز عليَّ، فيمكنني المراهنة بحياتي عليه.]
لأن… رغباتي واسعة جداً.
أكثر من أي شيء. رغم أنني سميتها مقامرة لهونغ فان… إلا أنني أعرف من خلاف ذلك. طالما لم أفقد نفسي داخل هذا الفن الخالد، يمكنني إنجاز كل شيء قبل النهاية.
لكن إذا مشيت في هذا الطريق حتى الخاتمة، فقبل النهاية، يمكنني أن أقبض على الأقل على أضعف نقطة بداية لتحقيق كل شيء وإنقاذ جيون ميونغ هون، وكانغ مين هي، وكيم يون الصامتة الآن.
[…لذلك، لا تقلق. سأعود بالتأكيد قبل النهاية. شكراً لك يا هونغ فان. وشكراً لكم جميعاً…]
بترديد “مانترا إبادة الظواهر” داخلياً، يبدو أن عقلي المشتت يجتمع تدريجياً، معيداً إليَّ رجاحة عقلي.
أودع هونغ فان وجميع من لم أرهم منذ ثمانية آلاف عام مرة أخرى، ثم أغلق عيني تجسيدي.
نحن، في الواقع، نمتلك بالفعل قوة الجذب نحو جميع العوالم. كل ما في الأمر هو أنه بعد الموت، يتم تفكيك كياني ذاته، وإعادة ترتيبه، وتقسيمه.
الآن، داخل أعماق ذلك الظلام. حان الوقت لاتباع الطريق الذي أعده الظلام.
‘هل سأتمكن من الدخول؟’
‘لا… ليس الأمر كذلك.’
…
ليْسَ الطريق الذي أعده الظلام.
وللحصول عليها، يجب أن أدفع الثمن.
جبل الملح الأبيض النقي. والظلام.
العجلة المكونة من مانترا إبادة الظواهر والمانترا المتقنة تدور فوقي. لا، لكي أكون دقيقاً، إنها تدور فوقنا “نحن”.
الاثنان اندمجا ليشكلوا العجلة.
وللوفاء بوعد، بدأ [شخص ما] وراء الظلام في تعريض عقل سيو أون هيون للتناسخ بين النجوم السبعة.
لذلك، هذا… طريق أعده كيانان.
ابتسامة تنتشر على وجه تجسيدي الذي خُلق من أجل تدريب مرحلة تحطيم النجوم المتأخرة.
وعلى الرغم من أن رفاقي وهونغ فان يبدون وكأنهم يحاولون استخدام حتى قوة عالم الصقيع الساطع للتأثير في عقلي، إلا أن الاستيقاظ بعد ثمانية آلاف عام كان مجرد مهلة وجيزة تحققت بعد الوصول للإكمال الأصغر…
المانترا المتقنة. بعد وصولها للإكمال الأصغر.
…
[سأعود… الآن… للتدريب…]
…
بينما أتأمل، أطلقتُ صرخة خافتة.
الآن، هو العجلة والمحور معاً.
‘لا… ليس الأمر كذلك.’
لقد خطا على الطريق الذي خلقناه.
[…لذلك، لا تقلق. سأعود بالتأكيد قبل النهاية. شكراً لك يا هونغ فان. وشكراً لكم جميعاً…]
فرصة ثمينة صاغها الموقران الإمبراطوريان، حتى على حساب خداع نفسيهما.
عشرة آلاف ضعف.
إنها ترتيبات وُضعت فقط لكي يتمكن الوريث من رفض إغراءات الموقرين الإمبراطوريين والسير في الطريق الصحيح.
أودع هونغ فان وجميع من لم أرهم منذ ثمانية آلاف عام مرة أخرى، ثم أغلق عيني تجسيدي.
هذه ليست نبوءة.
الآن، هو العجلة والمحور معاً.
وليست سلطة القدر ولا سلطة التاريخ.
[أثناء ترديد هذه المانترا، تلقيتُ همساً من كائن ما وراءها. قال ذلك الكيان إنني إذا اتبعته، فسأحقق الكمال الأعظم في المانترا فوراً. لكني… لم أتبع همس ذلك الكيان.]
إنها ليست سوى معجزة مستحيلة.
الآن، داخل أعماق ذلك الظلام. حان الوقت لاتباع الطريق الذي أعده الظلام.
لذلك، أنتِ، أيتها الأفعى السوداء.
ليْسَ الطريق الذي أعده الظلام.
لهذا الإرث وحده، مهما فعلتِ، فلن تتمكني من منح أي بركات.
…
هذه المرة، سيسير الوريث وحيداً…
إنها ليست سوى معجزة مستحيلة.
هكذا، وضمن رغبة شخص صادقة، يخطو سيو أون هيون مرة أخرى في طريق معين في حالة من الغيبوبة.
بطريقة ما، كان فعلاً غير ضروري وبلا معنى.
ومن هذه اللحظة، يبدأ زمن سيو أون هيون في التدفق بشكل مختلف.
[نعم، خططنا لاستخدام “ملء السماوات بالروح الملوثة” ل سيو هويل لتحرير جيون ميونغ هون. لكن… ذلك الوغد وحده لا يكفي. ذلك الشخص هو خالد حقيقي. وبالنسبة لشخص مثلي ليْسَ خالداً حقيقياً لكي يصارع خالداً حقيقياً… أحتاج لشيء يتجاوز ما أملكه حالياً. علاوة على ذلك، لا زلتُ مقيداً بنبوءة اليين الدموي أيضاً…]
عشرة آلاف ضعف.
يجلس تجسيدي على أحد نجوم مجال السيف عديم اللون، ملتقياً بنظرة هونغ فان المرتجفة. أيكون هونغ فان قد وصل أيضاً لمرحلة تحطيم النجوم بحلول الآن؟ يبدو الآن كـرجل في أوائل الخمسينيات من عمره. ربما عندما يصل لمرحلة دخول النيرفانا، سيبدو كـرجل في أوائل إلى منتصف الأربعينيات.
ضمن زمن الحياة الذي يُدرك بأنه أطول بعشرة آلاف مرة، يخلق سيو أون هيون “نجم الرسم الخارجي السماوي العظيم” و”نجم الرسم الداخلي السماوي العظيم”، واصلاً لمرحلة الكمال الأعظم لتحطيم النجوم.
أودع هونغ فان وجميع من لم أرهم منذ ثمانية آلاف عام مرة أخرى، ثم أغلق عيني تجسيدي.
ومع ذلك، ليست هذه الأشياء هي المهمة.
‘لا… ليس الأمر كذلك.’
بـاستخدام طقوس ارتقاء كانغ مين هي لمرحلة الوعاء المقدس كوسيط، قام [شخص ما] في أعماق الظلام المرتبط بها ببعثرة عقل سيو أون هيون.
النجوم الخمسة، وجميعها مشكلة بشكل موحد من البلور، تصطف الآن بشكل طبيعي لتشكل برجاً نجمياً (كوكبة) واحداً. نجم جبل السيف عديم اللون لتخطي البحر العظيم، الذي كان ذات يوم نجماً عظيماً، قد تحول الآن إلى مجال نجمي عظيم.
لو كان قد استسلم لإغراء الظلام، لانتهى به الأمر في نفس المأزق الذي وقعت فيه كانغ مين هي، لكن سيو أون هيون لا يرضخ للإغراء ويرسم دائرة بثبات.
نحن، في الواقع، نمتلك بالفعل قوة الجذب نحو جميع العوالم. كل ما في الأمر هو أنه بعد الموت، يتم تفكيك كياني ذاته، وإعادة ترتيبه، وتقسيمه.
وللوفاء بوعد، بدأ [شخص ما] وراء الظلام في تعريض عقل سيو أون هيون للتناسخ بين النجوم السبعة.
[همم… أشعر… بالضبابية قليلاً…]
وهكذا، بدأ عقل سيو أون هيون في الدوران حول نجم ثابت، راسماً قرصاً مقدساً.
بوصولي للإكمال الأصغر، يجب منح مهلة وجيزة.
وأخيراً…
“إر… معـ…”
تقترب عشية النهاية.
‘قريباً… قد أصل لمستوى القدر.’
ملاحظة المترجم: القرص المقدس والوعاء المقدس يُكتبان بنفس الطريقة في بعض السياقات الميتافيزيقية للرواية.
‘كل شيء في هذا العالم يمتلك روحاً. حتى كل خلية من خلاياي. وبينما تذهب روحي، التي تملك ال “أنا”، إلى العالم السفلي، فإن خلاياي أو الكيراتين التي لا تملك مثل تلك الـ “أنا”، أو أشياء مثل الملابس أو السيوف، تعود لنهر الأصل بعد الموت. الكيان المعروف بـ “أنا” يتفكك بعد دخول نطاق الموت، وفي حقل أزهار السماء الشرقية، يتم إعادة ترتيب كل شيء وتناسخه.’
ملاحظة المترجم: القرص المقدس والوعاء المقدس يُكتبان بنفس الطريقة في بعض السياقات الميتافيزيقية للرواية.
