الفصل 1111: التنورة الحمراء
لم يعرف تشين سانغ هوية الجدة جينغ الحقيقية إلا قبل دخول قمة تشي تيان. كان وجه تشينغ جون الحقيقي مذهل الجمال، لا يقل عن جمال تشن يان.
كان ذلك الصوت مألوفًا جدًا! تحرك قلب تشين سانغ وهو ينظر إلى الأمام بتمعن.
والآن، في أكثر من قرن فقط، هل اخترقت مراحل متتالية ووصلت إلى المرحلة الوسطى من عالم رضيع الروح؟
نشطت المصفوفة الروحية، وانفصل الضباب إلى الجانبين بينما خرجت امرأة ترتدي ملابس حمراء من الداخل.
كان جدول لطيف يلتف عبر البستان، ويصب في النهاية في بركة صافية.
كانت حواجبها مقوسة كالقمم البعيدة، وعيناها سوداوان صافيتان كالأوبسيديان. ارتدت تاج فينيق على رأسها، وكانت جمالها مذهلًا إلى حد يقترب من الخارق. تنورتها الحمراء الطويلة تتدفق كالنار، وأناقتها مشعة ولا مثيل لها.
كان قد افترض أن تشينغ جون فشلت في قتل لينغ يون تيان في قصر زي وي. لكنه الآن، عند سماع أنها نقلت خطًا روحيًا من طائفة يوان شن، أدرك شيئًا كالبرق. بدا الأمر مستحيلًا.
عندما سقط نظرها على تشين سانغ، لمعت برق من المفاجأة في عينيها.
“الجدة جينغ؟” بدا تشين سانغ مندهشًا بالقدر نفسه.
“الجدة جينغ؟” بدا تشين سانغ مندهشًا بالقدر نفسه.
“طائفة يوان شن؟ إذن لينغ يون تيان لا بد أنه…” عند سماع ذلك، شهق تشين سانغ مذهولًا.
كانت الجدة جينغ، التي يُعرف اسمها الحقيقي بتشينغ جون، ابنة الشيخ تشينغ زو.
كانت تنورتها الحمراء تحترق كضياء الصباح، شرسة ومشعة، تترك انطباعًا حيًا على العيون.
عندما التقيا لأول مرة في السوق، كانت تشينغ جون تخفي زراعتها، متخذة مظهر عجوز تحت اسم مستعار الجدة جينغ.
بينما كانت أفكار تشين سانغ تتجول، مشى الاثنان عبر غابة الخوخ وتوقفا بجانب منزل خشبي.
لم يعرف تشين سانغ هوية الجدة جينغ الحقيقية إلا قبل دخول قمة تشي تيان. كان وجه تشينغ جون الحقيقي مذهل الجمال، لا يقل عن جمال تشن يان.
في ذلك الوقت، تنكرت في هيئة عجوز واختبأت داخل سوق وين يوي. ومع ذلك تجرأت على التسلل إلى جبل شاو هوا نفسه، بل والاقتراب من كهف سكن دونغ يانغ بو، دون أدنى خوف من الاكتشاف.
لكنها الآن تغيرت مرة أخرى. تذكر كيف أن تشينغ جون كشفت عن وجهها الحقيقي مرتدية أردية بيضاء نقية. بدت غير ملوثة بالدنيا، كجنية من قصر القمر، شفافة وهادئة.
والآن، في أكثر من قرن فقط، هل اخترقت مراحل متتالية ووصلت إلى المرحلة الوسطى من عالم رضيع الروح؟
الآن بقي جمالها كما هو، لم يمسسه الزمن حتى بعد مائة عام، لكن الشعور الذي أعطته له كان مختلفًا تمامًا.
عندما سقط نظرها على تشين سانغ، لمعت برق من المفاجأة في عينيها.
كانت تنورتها الحمراء تحترق كضياء الصباح، شرسة ومشعة، تترك انطباعًا حيًا على العيون.
“كم هو مثير للاهتمام! كنت أرغب في العثور عليك في ذلك الوقت لأسألك عما إذا كنت قد اكتشفت بقايا ذلك الشخص، لكنك اختفيت دون أثر. فيما بعد، سمعت أنك في قصر زي وي أسأت إلى دونغ يانغ بو وتشن يان. إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، لم تكن حتى في مرحلة تشكيل النواة في ذلك الوقت، بل فقط في مرحلة النواة المزيفة. ومع ذلك نجحت في النجاة حيًا، واختفيت لسنوات عديدة، والآن تظهر مرة أخرى بمثل هذه الزراعة؟” انحنت شفتا تشينغ جون قليلاً بينما مسحت عيناها تشين سانغ صعودًا وهبوطًا باهتمام.
كان مزاج هذه المرأة يتغير كالغيوم المتدفقة. وجد تشين سانغ نفسه غير متأكد من أي نسخة منها هي الحقيقية.
كان بين عائلة تشينغ زو وطائفة يوان شن ثأر دم. لم تكن تشينغ جون ستتنازل مع لينغ يون تيان أبدًا. كان هناك تفسير واحد فقط…
“كم هو مثير للاهتمام! كنت أرغب في العثور عليك في ذلك الوقت لأسألك عما إذا كنت قد اكتشفت بقايا ذلك الشخص، لكنك اختفيت دون أثر. فيما بعد، سمعت أنك في قصر زي وي أسأت إلى دونغ يانغ بو وتشن يان. إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، لم تكن حتى في مرحلة تشكيل النواة في ذلك الوقت، بل فقط في مرحلة النواة المزيفة. ومع ذلك نجحت في النجاة حيًا، واختفيت لسنوات عديدة، والآن تظهر مرة أخرى بمثل هذه الزراعة؟” انحنت شفتا تشينغ جون قليلاً بينما مسحت عيناها تشين سانغ صعودًا وهبوطًا باهتمام.
عندما كان في حصن يين شان، استفسر عمدًا عن طائفة يوان شن وعلم أنها لا تزال من بين أبرز الطوائف، مزدهرة، ولينغ يون تيان حي وبخير.
كان شعوري صحيحًا. لقد تغيرت هذه المرأة؛ سلوكها وهالتها مختلفان تمامًا عما أتذكره. لعن تشين سانغ في سره.
حتى مع وجود مبرر، لن يسمحوا أبدًا بمثل هذا التهور، إلا إذا كان الشخص المسؤول يمتلك قوة تجعلهم جميعًا يخضعون!
بعد التأكد من أن هذه هي تشينغ جون فعلًا، كبح تشين سانغ أفكاره وانحنى باحترام. “مرت سنوات كثيرة، يا كبيرة. أناقتك لم تتغير. اقتحمت زراعتك دون إشعار وأرجو أن تسامحيني على وقاحتي.”
بينما كان يتكلم، لمع ضوء عند أطراف أصابعه، وسحب تابوت الجليد الذي يحتوي على جثمان تشينغ زو.
كانت تشينغ جون ابنة الشيخ تشينغ زو. بما أن وادي زهر الخوخ كان مسقط رأسهما، لم يكن غريبًا مقابلتها هنا.
في ذلك الوقت، تنكرت في هيئة عجوز واختبأت داخل سوق وين يوي. ومع ذلك تجرأت على التسلل إلى جبل شاو هوا نفسه، بل والاقتراب من كهف سكن دونغ يانغ بو، دون أدنى خوف من الاكتشاف.
ومع ذلك، من الطريقة التي تحدثت بها تشينغ جون عن والدها ذات مرة، لم يبدُ أنها تحمل عاطِفَة كبيرًا تجاهه. ولم يكن وادي زهر الخوخ أرضًا روحية غنية. لم يتوقع تشين سانغ مقابلة الجدة جينغ مرة أخرى بهذه السرعة.
كان مزاج هذه المرأة يتغير كالغيوم المتدفقة. وجد تشين سانغ نفسه غير متأكد من أي نسخة منها هي الحقيقية.
ما صدمه أكثر هو أن هالة تشينغ جون كانت مخفية تمامًا؛ لم يستطع رؤية زراعتها على الإطلاق.
خلف المنزل كان هناك قبران، وأسماء امرأتين منحوتة بخط أنيق على شواهد القبور.
كان هناك احتمال واحد فقط: لقد وصلت تشينغ جون إلى عالم رضيع الروح.
نشطت المصفوفة الروحية، وانفصل الضباب إلى الجانبين بينما خرجت امرأة ترتدي ملابس حمراء من الداخل.
لكنه عند التفكير أكثر، وجد الأمر منطقيًا. مرت أكثر من مائة عام منذ افتراقهما، وحتى في ذلك الوقت كانت تشينغ جون تجرؤ على التسلل إلى جبل شاو هوا لاغتيال لينغ يون تيان.
لكنه عند التفكير أكثر، وجد الأمر منطقيًا. مرت أكثر من مائة عام منذ افتراقهما، وحتى في ذلك الوقت كانت تشينغ جون تجرؤ على التسلل إلى جبل شاو هوا لاغتيال لينغ يون تيان.
“لم أذكر وادي زهر الخوخ لأحد. كيف عرفت أنني هنا؟ لا بد أن لديك سببًا آخر للمجيء.” رأت تشينغ جون نية تشين سانغ من لمحة واحدة، وقالت بهدوء: “ادخل، سنتحدث.”
كانت حواجبها مقوسة كالقمم البعيدة، وعيناها سوداوان صافيتان كالأوبسيديان. ارتدت تاج فينيق على رأسها، وكانت جمالها مذهلًا إلى حد يقترب من الخارق. تنورتها الحمراء الطويلة تتدفق كالنار، وأناقتها مشعة ولا مثيل لها.
استدارت ومشيت عائدة إلى المصفوفة. شكرها تشين سانغ وتبعها بسرعة.
تحولت أفكار تشين سانغ وهو يستعد للكلام، لكن فجأة اندفع موجة من التشي الروحي النقي والكثيف نحوه، أقوى بكثير مما شعر به في كهف سكن الرجل المتجول أو لي يو فو.
خارج المصفوفة كان وادٍ مليء بالرائحة والألوان، وزهور الخوخ تصبغ الجبال بالأحمر.
“لم يستطع التلاميذ رؤية حقيقتي، رغم أن المعلم الأحمر الشعر وبعض الآخرين شعروا بشيء غريب. لكن الحرب كانت مشتعلة حينها، وانضممت بنفسي إلى الخط الأمامي لمقاومة العدو. بمجرد استقرار الوضع، وبما أنني لم أذبح أبرياء داخل الطائفة، اكتفى دونغ يانغ بو والباقون — مدركين ثأرنا — بالتحذير وترك الأمر…” تحدثت تشينغ جون عن الأمر كأنه شيء تافه.
كانت الأشجار قد قُلّمت بعناية. بعضها في حالة ازدهار كامل، بينما يحمل البعض الآخر خوخًا سماويًا أحمر زاهيًا، يملأ الهواء بحلاوة غنية.
استدارت ومشيت عائدة إلى المصفوفة. شكرها تشين سانغ وتبعها بسرعة.
كان جدول لطيف يلتف عبر البستان، ويصب في النهاية في بركة صافية.
“نقلت خطًا روحيًا من طائفة يوان شن إلى هنا. يكفي.” لاحظت تشينغ جون رد فعله وقالت بخفة.
لم تكن هناك قاعات أو أبراج فخمة، بل فناء أنيق وبعض المنازل الخشبية بجانب الماء، متداخلة وسط أشجار الخوخ.
كان ذلك الصوت مألوفًا جدًا! تحرك قلب تشين سانغ وهو ينظر إلى الأمام بتمعن.
كانت الكلمات التي تركها الشيخ تشينغ زو منحوتة على الجرف مجرد تصوير للمكان الأكثر لا نسيانًا في ذاكرته.
لكنه عند التفكير أكثر، وجد الأمر منطقيًا. مرت أكثر من مائة عام منذ افتراقهما، وحتى في ذلك الوقت كانت تشينغ جون تجرؤ على التسلل إلى جبل شاو هوا لاغتيال لينغ يون تيان.
تحولت أفكار تشين سانغ وهو يستعد للكلام، لكن فجأة اندفع موجة من التشي الروحي النقي والكثيف نحوه، أقوى بكثير مما شعر به في كهف سكن الرجل المتجول أو لي يو فو.
لكنه عند التفكير أكثر، وجد الأمر منطقيًا. مرت أكثر من مائة عام منذ افتراقهما، وحتى في ذلك الوقت كانت تشينغ جون تجرؤ على التسلل إلى جبل شاو هوا لاغتيال لينغ يون تيان.
أليس من المفترض أن يكون لدى وادي زهر الخوخ خط روحي صغير فقط؟ فكر تشين سانغ.
ما صدمه أكثر هو أن هالة تشينغ جون كانت مخفية تمامًا؛ لم يستطع رؤية زراعتها على الإطلاق.
“نقلت خطًا روحيًا من طائفة يوان شن إلى هنا. يكفي.” لاحظت تشينغ جون رد فعله وقالت بخفة.
(نهاية الفصل 1111)
“طائفة يوان شن؟ إذن لينغ يون تيان لا بد أنه…” عند سماع ذلك، شهق تشين سانغ مذهولًا.
بينما كان يتكلم، لمع ضوء عند أطراف أصابعه، وسحب تابوت الجليد الذي يحتوي على جثمان تشينغ زو.
عندما كان في حصن يين شان، استفسر عمدًا عن طائفة يوان شن وعلم أنها لا تزال من بين أبرز الطوائف، مزدهرة، ولينغ يون تيان حي وبخير.
“لم يستطع التلاميذ رؤية حقيقتي، رغم أن المعلم الأحمر الشعر وبعض الآخرين شعروا بشيء غريب. لكن الحرب كانت مشتعلة حينها، وانضممت بنفسي إلى الخط الأمامي لمقاومة العدو. بمجرد استقرار الوضع، وبما أنني لم أذبح أبرياء داخل الطائفة، اكتفى دونغ يانغ بو والباقون — مدركين ثأرنا — بالتحذير وترك الأمر…” تحدثت تشينغ جون عن الأمر كأنه شيء تافه.
كان قد افترض أن تشينغ جون فشلت في قتل لينغ يون تيان في قصر زي وي. لكنه الآن، عند سماع أنها نقلت خطًا روحيًا من طائفة يوان شن، أدرك شيئًا كالبرق. بدا الأمر مستحيلًا.
كانت الأشجار قد قُلّمت بعناية. بعضها في حالة ازدهار كامل، بينما يحمل البعض الآخر خوخًا سماويًا أحمر زاهيًا، يملأ الهواء بحلاوة غنية.
كان بين عائلة تشينغ زو وطائفة يوان شن ثأر دم. لم تكن تشينغ جون ستتنازل مع لينغ يون تيان أبدًا. كان هناك تفسير واحد فقط…
درس تشين سانغ تشينغ جون سرًا. لم يستطع معرفة ما إذا كان وهمًا، لكن هالتها بدت أكثر غموضًا من مزارعي المرحلة المبكرة من رضيع الروح الذين قابلهم في قاعة القتل السبعة! أرسل هذا الفكر قشعريرة في قلبه.
“بالفعل. لقد تلوث برج الخمسة أضعاف الخاص بلينغ يون تيان بضوء التلوث الدموي الإلهي، وقتلته في قصر زي وي. كانت طائفة يوان شن تركة كبيرة جدًا للتخلي عنها أو تسليمها، لذا تنكرت في هيئة لينغ يون تيان وتوليت منصب زعيم الطائفة.
“لم يستطع التلاميذ رؤية حقيقتي، رغم أن المعلم الأحمر الشعر وبعض الآخرين شعروا بشيء غريب. لكن الحرب كانت مشتعلة حينها، وانضممت بنفسي إلى الخط الأمامي لمقاومة العدو. بمجرد استقرار الوضع، وبما أنني لم أذبح أبرياء داخل الطائفة، اكتفى دونغ يانغ بو والباقون — مدركين ثأرنا — بالتحذير وترك الأمر…” تحدثت تشينغ جون عن الأمر كأنه شيء تافه.
“لم يستطع التلاميذ رؤية حقيقتي، رغم أن المعلم الأحمر الشعر وبعض الآخرين شعروا بشيء غريب. لكن الحرب كانت مشتعلة حينها، وانضممت بنفسي إلى الخط الأمامي لمقاومة العدو. بمجرد استقرار الوضع، وبما أنني لم أذبح أبرياء داخل الطائفة، اكتفى دونغ يانغ بو والباقون — مدركين ثأرنا — بالتحذير وترك الأمر…” تحدثت تشينغ جون عن الأمر كأنه شيء تافه.
“نقلت خطًا روحيًا من طائفة يوان شن إلى هنا. يكفي.” لاحظت تشينغ جون رد فعله وقالت بخفة.
لكن تشين سانغ علم أنه لا يمكن أن يكون بهذه البساطة. موت لينغ يون تيان واستيلاء شخص آخر على طائفة يوان شن كان سيُهز عالم الزراعة بأكمله.
ما صدمه أكثر هو أن هالة تشينغ جون كانت مخفية تمامًا؛ لم يستطع رؤية زراعتها على الإطلاق.
كيف لم يشعر معلمو رضيع الروح في الطوائف الأخرى بالقلق وعدم الارتياح؟
“تكلم. ما الذي أحضرك إلى هنا؟” توقفت تشينغ جون فجأة ونظرت إلى تشين سانغ.
حتى مع وجود مبرر، لن يسمحوا أبدًا بمثل هذا التهور، إلا إذا كان الشخص المسؤول يمتلك قوة تجعلهم جميعًا يخضعون!
كان جدول لطيف يلتف عبر البستان، ويصب في النهاية في بركة صافية.
درس تشين سانغ تشينغ جون سرًا. لم يستطع معرفة ما إذا كان وهمًا، لكن هالتها بدت أكثر غموضًا من مزارعي المرحلة المبكرة من رضيع الروح الذين قابلهم في قاعة القتل السبعة! أرسل هذا الفكر قشعريرة في قلبه.
“بالفعل. لقد تلوث برج الخمسة أضعاف الخاص بلينغ يون تيان بضوء التلوث الدموي الإلهي، وقتلته في قصر زي وي. كانت طائفة يوان شن تركة كبيرة جدًا للتخلي عنها أو تسليمها، لذا تنكرت في هيئة لينغ يون تيان وتوليت منصب زعيم الطائفة.
قبل مائة عام، عندما تعاملت تشينغ جون مع لينغ يون تيان الذي كان قد وصل للتو إلى عالم رضيع الروح، احتاجت إلى تخطيط دقيق وحتى استدعائي للمساعدة.
كما توقع، لقد توفيتا منذ زمن طويل. عرف تشين سانغ من يرقد هناك وتنهد بلطف حزينًا. ليجتمع الشيخ تشينغ زو معهما في الآخرة.
والآن، في أكثر من قرن فقط، هل اخترقت مراحل متتالية ووصلت إلى المرحلة الوسطى من عالم رضيع الروح؟
ما صدمه أكثر هو أن هالة تشينغ جون كانت مخفية تمامًا؛ لم يستطع رؤية زراعتها على الإطلاق.
هذا مذهل تمامًا. حتى شخص يمتلك جذرًا روحيًا سماويًا سيكافح للتقدم بهذه السرعة. أو ربما كان هناك سر مجهول وراء كل ذلك.
بعد التأكد من أن هذه هي تشينغ جون فعلًا، كبح تشين سانغ أفكاره وانحنى باحترام. “مرت سنوات كثيرة، يا كبيرة. أناقتك لم تتغير. اقتحمت زراعتك دون إشعار وأرجو أن تسامحيني على وقاحتي.”
غرق تشين سانغ في التفكير. أعطته تشينغ جون انطباعًا متناقضًا بعمق.
بدت تشينغ جون كأنها توقعت ذلك. ثبتت عيناها على التابوت، وتعبيرات وجهها مزيج معقد من العواطف.
في ذلك الوقت، تنكرت في هيئة عجوز واختبأت داخل سوق وين يوي. ومع ذلك تجرأت على التسلل إلى جبل شاو هوا نفسه، بل والاقتراب من كهف سكن دونغ يانغ بو، دون أدنى خوف من الاكتشاف.
خارج المصفوفة كان وادٍ مليء بالرائحة والألوان، وزهور الخوخ تصبغ الجبال بالأحمر.
كانت زراعتها دائمًا محاطة بالغموض، تتقلب بين الإخفاء والكشف، مستحيلة التمييز.
“الجدة جينغ؟” بدا تشين سانغ مندهشًا بالقدر نفسه.
بينما كانت أفكار تشين سانغ تتجول، مشى الاثنان عبر غابة الخوخ وتوقفا بجانب منزل خشبي.
لكنها الآن تغيرت مرة أخرى. تذكر كيف أن تشينغ جون كشفت عن وجهها الحقيقي مرتدية أردية بيضاء نقية. بدت غير ملوثة بالدنيا، كجنية من قصر القمر، شفافة وهادئة.
“تكلم. ما الذي أحضرك إلى هنا؟” توقفت تشينغ جون فجأة ونظرت إلى تشين سانغ.
لم تكن هناك قاعات أو أبراج فخمة، بل فناء أنيق وبعض المنازل الخشبية بجانب الماء، متداخلة وسط أشجار الخوخ.
خلف المنزل كان هناك قبران، وأسماء امرأتين منحوتة بخط أنيق على شواهد القبور.
بينما كانت أفكار تشين سانغ تتجول، مشى الاثنان عبر غابة الخوخ وتوقفا بجانب منزل خشبي.
كما توقع، لقد توفيتا منذ زمن طويل. عرف تشين سانغ من يرقد هناك وتنهد بلطف حزينًا. ليجتمع الشيخ تشينغ زو معهما في الآخرة.
ما صدمه أكثر هو أن هالة تشينغ جون كانت مخفية تمامًا؛ لم يستطع رؤية زراعتها على الإطلاق.
دفع أفكاره المتجولة جانبًا وقدم تحية صامتة، ثم أخذ نفسًا عميقًا. أصبح صوته مهيبًا. “جئت بتكليف من الشيخ تشينغ زو، لإعادة بقاياه ودفنه هنا في وادي زهر الخوخ.”
عندما كان في حصن يين شان، استفسر عمدًا عن طائفة يوان شن وعلم أنها لا تزال من بين أبرز الطوائف، مزدهرة، ولينغ يون تيان حي وبخير.
بينما كان يتكلم، لمع ضوء عند أطراف أصابعه، وسحب تابوت الجليد الذي يحتوي على جثمان تشينغ زو.
درس تشين سانغ تشينغ جون سرًا. لم يستطع معرفة ما إذا كان وهمًا، لكن هالتها بدت أكثر غموضًا من مزارعي المرحلة المبكرة من رضيع الروح الذين قابلهم في قاعة القتل السبعة! أرسل هذا الفكر قشعريرة في قلبه.
بدت تشينغ جون كأنها توقعت ذلك. ثبتت عيناها على التابوت، وتعبيرات وجهها مزيج معقد من العواطف.
“تكلم. ما الذي أحضرك إلى هنا؟” توقفت تشينغ جون فجأة ونظرت إلى تشين سانغ.
(نهاية الفصل 1111)
“لم أذكر وادي زهر الخوخ لأحد. كيف عرفت أنني هنا؟ لا بد أن لديك سببًا آخر للمجيء.” رأت تشينغ جون نية تشين سانغ من لمحة واحدة، وقالت بهدوء: “ادخل، سنتحدث.”
“طائفة يوان شن؟ إذن لينغ يون تيان لا بد أنه…” عند سماع ذلك، شهق تشين سانغ مذهولًا.
