325
«لا يا صاحب الجلالة، لا يمكنك أخذه معك!»
حتى انفجرت القاعة بالضجيج.
فقد إيان رباطة جأشه، فتقدم خطوة إلى الأمام.
ولذلك، لم تعد عائلات إقليم الرمال السوداء التي عقدت العزم على “مقاومة الطغيان” بتلك الجرأة.
بل نسي مدى رعب تشابمان لامبارد، وغفل تمامًا عن أن الرجل أمامه هو الحاكم الأعلى للمملكة.
«لقد أوضحت الدوقة الكبرى موقفها تمامًا، ونوايانا واضحة كذلك.»
«لا يمكنك أخذ الأمير ثاليس معك!»
سخر كوترسون من الملك بقسوة.
عقد الكونت نازير حاجبيه قليلًا، وقال بصوت خافت إلى ليسبان الواقف بجواره:
وهذا دفعني إلى عين العاصفة.
«هذا غريب.»
كان عقله يعمل بلا توقف.
أظهر الوصي ليسبان بدوره تعبيرًا حائرًا وسط الأجواء الجادة.
شخر الفيكونت كينتفيدا ببرود بجوار الملك.
«نعم.»
«مساعدتنا؟»
«بمجرد أن يقع الأمير الرهينة في يد الملك، ستنقلب الموازين.»
اشتعل الغضب فورًا في صدر الفيكونت.
«لكن…»
هز ثاليس رأسه في داخله.
«ما الذي يجعل لامبارد، بحكمته ودهائه، يظن أن مدينة غيوم التنين ستسلمه الرهينة طواعية؟»
«فالأمر لا يتعلق بمصالح مدينة الصلوات البعيدة وحدها…»
ضيّق الكونت نازير عينيه.
ظل ثاليس هادئًا كعادته.
«إلا إذا…»
وفي تلك اللحظة، كان هو وساروما يواجهان حادثًا لم يتوقعاه.
«كان يملك ما يجبرنا على الخضوع له.»
وفي تلك اللحظة، عقد حاجبيه بشدة، وأخذ يفكر.
لم يلاحظ أحد أن ليسبان حبس أنفاسه للحظة.
«وسيكون حماقة تحالف الحرية وهزيمته الحتمية شاهدًا على الصداقة التي لا تنكسر بين إقليم الرمال السوداء ومدينة الصلوات البعيدة…»
واصل نازير التفكير، دون أن يلاحظ تصرف خصمه القديم غير المعتاد.
كيف يمكن ذلك؟
«أو ربما…»
«تمامًا كما حدث قبل ثمانية عشر عامًا…»
«لم تكن سوى ملاحظة عابرة.»
فارتفع الخوف في قلبه.
«لأنه يرى أن مكان وجود الأمير ثاليس لا يؤثر أصلًا في الوضع العام.»
فارتفع الخوف في قلبه.
هذه المرة، لم يجبه ليسبان.
«أيها الفيكونت إيان…»
راقب الملك تشابمان إيان المذعور من طرف عينه، وكأنه يشاهد مهرجًا.
كانت نظرة الملك تشابمان باردة كالثلج الذي لا يذوب.
«همف.»
سار الملك تشابمان نحو الدوقة الكبرى.
«سيؤثر الأمير ثاليس في مستقبل أقوى مملكتين في شبه الجزيرة الغربية.»
وحين سمع الحاضرون المعنى الخبيث في كلمات الكونت لاينر، مع أنه كان واضحًا تمامًا، ارتفعت ضحكات ساخرة خافتة في القاعة.
كانت نظرة الملك تشابمان باردة كالثلج الذي لا يذوب.
وأصبحت مدينة غيوم التنين، التي كان يُفترض أن ترسل جيشها، عاجزة عن اتخاذ قرار مرة أخرى.
«وإذا أردنا التعامل مباشرة مع قصر النهضة، مستخدمين إياه ورقة تفاوض…»
«أما زلت لا تفهم؟»
«فلا ينبغي لأحد سوى الملك أن يفعل ذلك.»
فاغتنمت مدينة الصلوات البعيدة الفرصة، وضربته وهو في مأزقه.
استدار الملك نحو جميع من في القاعة.
ابتسم الملك تشابمان.
وكان صوته واضحًا مرتفعًا.
«وترهيب أعدائنا المحتملين…»
«ألا ترون ذلك؟»
هل يقلد ما فعلته مدينة غيوم التنين من قبل، كي يكسب السمعة تحت راية العدالة والحق؟
أخذ إيان نفسًا عميقًا، واستعاد هدوءه.
«لكن قبل عشرين عامًا، خرج الملك نوفين لمحاربة تحالف الحرية باسم إيكستيدت، أليس كذلك؟»
لكن لم يتكلم أحد.
قال الملك تشابمان بصوت خافت مسترخٍ:
وظل الجميع يحدقون في الملك تشابمان بوجوه قاتمة.
هل سيساعدنا على حساب نفسه، ويعيننا في سحق تحالف الحرية؟
كان عقل ثاليس يعمل بسرعة، يرتب المعلومات في ذهنه.
كان إيان، في النهاية، فيكونت مدينة.
كان يعلم أن هذه العاصفة، رغم أنها انفجرت في مدينة غيوم التنين، فإن مفتاحها الحقيقي، سواء تعلق الأمر بزيارة مدينة الصلوات البعيدة أو زواج الدوقة الكبرى، يكمن في إقليم الرمال السوداء…
«ويتجهون غربًا.»
في الصراع بين الملك تشابمان وأتباعه.
اشتعل الغضب فورًا في صدر الفيكونت.
تمامًا كما قال بوتراي…
«لكن قبل عشرين عامًا، خرج الملك نوفين لمحاربة تحالف الحرية باسم إيكستيدت، أليس كذلك؟»
كل شيء بدأ بمرسوم الإقطاع الذي أصدره الملك تشابمان مؤخرًا.
أو أن يطيل أمدها.
طموحه الجامح دفع أتباعه إلى التمرد واحدًا تلو الآخر.
كان عقل ثاليس يعمل بسرعة، يرتب المعلومات في ذهنه.
وفي الوقت نفسه الذي كان فيه مشغولًا بالتعامل مع هذه المشكلة، كشف عن أضعف نقاطه.
«هذا بالضبط ما يريده.»
فاغتنمت مدينة الصلوات البعيدة الفرصة، وضربته وهو في مأزقه.
آخر ما يحتاجه الملك تشابمان الآن هو عذر “منطقي”.
وهكذا دخل الطرفان رقعة الشطرنج، يحركان قطعهم واحدة تلو الأخرى، بينما ترتفع الرهانات باستمرار.
«ومن أجل مصلحة مملكة التنين العظيم كلها، لن أسمح بمرور فعل تحالف الحرية الوقح دون حساب.»
في الجولة الأولى، تحركت القوى الخارجية بقيادة مدينة الصلوات البعيدة.
«ماذا تريد؟»
وبقيادة روكني، دعم الدوقات الكبار أتباع عائلة لامبارد وحرضوهم، حتى امتلكوا الشجاعة لمواصلة رفض أوامر الملك.
«ستتلقى كل بلدة وقلعة وإقطاعي على أرض إقليم الرمال السوداء أمر التعبئة العسكرية الصادر مني.»
كان الهدف تدمير هيبة ذلك الملك سيئ السمعة، المعروف بقاتل الملك، ودفعه إلى هاوية العزلة الكاملة.
قال الملك تشابمان بصوت خافت مسترخٍ:
أما الجولة الثانية، فبدأت بالهجوم المضاد من إقليم الرمال السوداء.
قال الملك تشابمان بصوت خافت مسترخٍ:
الحادثة المشبوهة المتعلقة بتحالف الحرية أوقعت عائلة روكني نفسها في مأزق.
«ثاليس.»
ولذلك، لم تعد عائلات إقليم الرمال السوداء التي عقدت العزم على “مقاومة الطغيان” بتلك الجرأة.
قال غراب الموت ببرود:
فمن ذا الذي سيجرؤ على الاعتماد على الدوق الأكبر روكني، الغارق في حرب طويلة، كي يفي بوعده ويرسل الجيوش لمساعدتهم عند الحاجة؟
عند سماع اسم الملك نوفين، ازدادت وجوه أتباع مدينة غيوم التنين سوءًا وهم يحدقون في الملك تشابمان.
وفي الجولة الثالثة، كشفت مدينة الصلوات البعيدة عن ورقتها التالية ردًا على هجوم الملك تشابمان.
«يا صاحب الجلالة.»
وبوساطة إيان، توصلت مدينة غيوم التنين، التي كانت يومًا صاحبة أكبر نفوذ في المملكة ثم بدأت تتراجع طوال ست سنوات، إلى توافق أخيرًا.
«ترى الكوكبة أن إيكستيدت، ممثلة بمدينة الصلوات البعيدة، لا ينبغي أن تتدخل بالقوة في الشؤون الداخلية لتحالف الحرية.»
اجتمع أتباع مدينة غيوم التنين تحت راية الدوقة الكبرى، وتعهدوا بإرسال قواتهم الهائلة غربًا، كي لا تقلق مدينة الصلوات البعيدة من أي خطر في ظهرها.
قال الملك تشابمان بصوت خافت مسترخٍ:
وبذلك، انضمت مدينة غيوم التنين إلى صفوف المقاومين للملك، وضمنت لأتباع إقليم الرمال السوداء القدرة على مواصلة مقاومتهم.
«كان يملك ما يجبرنا على الخضوع له.»
وبعد إعلان مدينة غيوم التنين موقفها، مالت الكفة مجددًا إلى مدينة الصلوات البعيدة.
وأضافت الدوقة الكبرى بجدية:
وهنا تدخلت الخطة التي وضعتها أنا وساروما وإيان.
«لذلك، اسمحوا لي أن أتأكد مرة أخرى…»
واجه ثاليس الملك بصمت، وحدق في الأتباع الهادئين داخل القاعة.
سخر كوترسون من الملك بقسوة.
وشعر أن قوة الملك ونفوذه يزدادان يومًا بعد يوم…
«ما معنى هذا؟»
تمامًا كما كان الحال مع الملك نوفين في الماضي.
الحادثة المشبوهة المتعلقة بتحالف الحرية أوقعت عائلة روكني نفسها في مأزق.
«يا صاحب الجلالة!»
لكن الأسوأ من ذلك، أن الغموض بشأن المكان الذي سأذهب إليه…
كان إيان، في النهاية، فيكونت مدينة.
في الجولة الأولى، تحركت القوى الخارجية بقيادة مدينة الصلوات البعيدة.
فاستعاد رباطة جأشه، وقال بحزم وثبات:
عند سماع اسم الملك نوفين، ازدادت وجوه أتباع مدينة غيوم التنين سوءًا وهم يحدقون في الملك تشابمان.
«نحن… سنتولى المفاوضات مع الكوكبة بأنفسنا.»
أو أن يطيل أمدها.
قال إيان المزعج، الذي اكتسب سمعته السيئة منذ وصوله إلى مدينة غيوم التنين، ببرود:
فاغتنمت مدينة الصلوات البعيدة الفرصة، وضربته وهو في مأزقه.
«والأمر نفسه ينطبق على حربنا ضد تحالف الحرية.»
ما إن أنهى لامبارد كلامه…
«لسنا بحاجة إلى مساعدة إقليم الرمال السوداء، ولا داعي لأن يشغل الملك نفسه بذلك.»
«ولذلك، بصفتي الملك المنتخب من عامة الشعب في إيكستيدت…»
لم يجب الملك تشابمان.
لم يستطع ثاليس منع نفسه من التنهد بخفة، بينما يستمع إلى الناس يتنازعون بشأنه.
بل لم يلتفت حتى لينظر إلى إيان.
شخر الملك ببرود.
وفجأة، وعلى نحو غير متوقع، تكلم الكونت كوترسون، الذي كان أكثر من كره إيان سابقًا.
«تعولون جميعًا عليه لطرد تدخل الكوكبة.»
وكان كلامه فظًا، لكنه بدا وكأنه يوافقه، وهو أمر لم يحدث من قبل.
«نعم.»
سخر كوترسون من الملك بقسوة.
شخر بخفة.
«الأفضل أن تهتم بشؤونك أنت، يا “ملك” إقليم الرمال السوداء.»
«حين فقد والدك، الدوق الأكبر السابق لإقليم الرمال السوداء، حياته بصورة غريبة على يد بضعة جنود مهزومين من الكوكبة، رغم الحماية الثقيلة من حراسه ورعايتك.»
«سمعت أن بيان الكونت مينديس، سيد بلدة بحر الصنوبر، الذي يدين الملك، أوشك أن يصل حتى إلى إقليم الحراسة.»
ظل ثاليس هادئًا كعادته.
شخر بخفة.
أم أنه يريد القضاء على مدينة الصلوات البعيدة بضربة واحدة مستخدمًا القوة؟
«لا يمكننا الاعتماد على ملك لا يستطيع حتى حكم إقليمه كما ينبغي.»
«ترى الكوكبة أن إيكستيدت، ممثلة بمدينة الصلوات البعيدة، لا ينبغي أن تتدخل بالقوة في الشؤون الداخلية لتحالف الحرية.»
رفع الملك تشابمان حاجبيه قليلًا.
«تعولون جميعًا عليه لطرد تدخل الكوكبة.»
قالت ساروما، التي ظلت صامتة طويلًا، بتوتر ظاهر وصعوبة في إخفاء قلقها:
وفي اللحظة التالية، فهم ثاليس الصورة كاملة.
«يا صاحب الجلالة.»
حتى…
«مهما يكن، فإن مدينة غيوم التنين ومدينة الصلوات البعيدة هما صاحبتا النزاع مع تحالف الحرية.»
«نحن هنا للمساعدة.»
وأضافت الدوقة الكبرى بجدية:
«أعلن بموجب هذا أن…»
«هذه الحرب تخص عائلة والتون وعائلة روكني وحدهما.»
هل يقلد ما فعلته مدينة غيوم التنين من قبل، كي يكسب السمعة تحت راية العدالة والحق؟
«ومن الناحية المنطقية، ومن أجل تحقيق النصر لإيكستيدت، سيكون وجود الأمير ثاليس في مدينة الصلوات البعيدة أكثر فائدة بكثير من وجوده في إقليم الرمال السوداء.»
قال الملك تشابمان بصوت خافت مسترخٍ:
هز ثاليس رأسه في داخله.
تمامًا كما قال بوتراي…
آخر ما يحتاجه الملك تشابمان الآن هو عذر “منطقي”.
حتى امتلأت القاعة بصيحات الذهول.
وقف الملك ساكنًا بضع ثوانٍ.
وبدا أنه استعاد بعض ثقته.
ثم استدار ببطء، مظهرًا نصف وجهه فقط نحو كوترسون الغاضب وإيان، الذي بدا وكأنه يواجه عدوًا هائلًا.
وهنا تدخلت الخطة التي وضعتها أنا وساروما وإيان.
ثم نظر إلى الدوقة الكبرى، وأشار إلى ثاليس بإيماءة من رأسه.
رفع الملك تشابمان حاجبيه قليلًا.
«أنتم تحبون هذا الفتى حقًا، أليس كذلك؟»
وانطلق النقاش بينهم، لكن لم يفهم أحد أفعال الملك تشابمان.
تقلصت حدقتا الملك تشابمان قليلًا.
في الصراع بين الملك تشابمان وأتباعه.
وكان صوت أنفاسه مقلقًا.
لم يقل الملك كلمة.
«تعولون جميعًا عليه لطرد تدخل الكوكبة.»
وكانت نظرات إيان وساروما ونيكولاس هي الأبرز.
وأمام سؤال الملك البلاغي، لم يجد إيان خيارًا سوى جمع شجاعته والرد بأدب:
وأصبحت الكوكبة أهم ورقة ضغط في هذه اللعبة.
«هذه مسألة داخلية تخص مدينة الصلوات البعيدة.»
وهذا دفعني إلى عين العاصفة.
«ولا علاقة لك بها.»
لم يستطع ثاليس منع نفسه من التنهد بخفة، بينما يستمع إلى الناس يتنازعون بشأنه.
لم يستطع ثاليس منع نفسه من التنهد بخفة، بينما يستمع إلى الناس يتنازعون بشأنه.
ثم قال بوجه ساكن:
وفي تلك اللحظة، كان هو وساروما يواجهان حادثًا لم يتوقعاه.
هل سيساعدنا على حساب نفسه، ويعيننا في سحق تحالف الحرية؟
وكان يمكن اعتبار ذلك الجولة الرابعة من لعبة الشطرنج.
«ترى الكوكبة أن إيكستيدت، ممثلة بمدينة الصلوات البعيدة، لا ينبغي أن تتدخل بالقوة في الشؤون الداخلية لتحالف الحرية.»
دخل جيش الكوكبة فجأة إلى اللعبة، فزعزع ميزان القوة الواضح بين تحالف الحرية ومدينة الصلوات البعيدة، وهز التفوق الساحق الذي كانت مدينة الصلوات البعيدة تتمتع به.
حدق الملك ببرود في جميع النبلاء ذوي الوجوه القاتمة.
وأصبحت الكوكبة أهم ورقة ضغط في هذه اللعبة.
«ما الذي يجعل لامبارد، بحكمته ودهائه، يظن أن مدينة غيوم التنين ستسلمه الرهينة طواعية؟»
فموقفها هو ما سيحدد مقدار المتاعب التي يمكن لتحالف الحرية أن يسببها لمدينة الصلوات البعيدة.
«ويكرسون ثرواتهم…»
وهذا دفعني إلى عين العاصفة.
قال إيان المزعج، الذي اكتسب سمعته السيئة منذ وصوله إلى مدينة غيوم التنين، ببرود:
فذهابي إلى إقليم الرمال السوداء سيعني أن هذه المجازفة المتعلقة بالكوكبة، والحق في الحفاظ على مركز القوة في الحرب الغربية، قد وقعا في يد الملك.
في الصراع بين الملك تشابمان وأتباعه.
يستطيع أن يجعل الكوكبة تسحب قواتها وتنهي الحرب في أسرع وقت…
وما إن نطق بذلك…
أو أن يطيل أمدها.
أما الجولة الثانية، فبدأت بالهجوم المضاد من إقليم الرمال السوداء.
وهذا سيحدد المنتصر في هذه الجولة من الصراع بين مدينة الصلوات البعيدة وإقليم الرمال السوداء.
تمتم إيان:
لكن الأسوأ من ذلك، أن الغموض بشأن المكان الذي سأذهب إليه…
«هل أرسل الملك كيسل قواته حقًا…»
لم يستطع الأمير منع نفسه من التنهد عند هذه الفكرة.
في تلك اللحظة، ارتجف فك الملك تشابمان قليلًا.
أعاد التوتر إلى العلاقة بين الدوقة الكبرى العنيدة وأتباعها.
«والآن، وقد ظهر تطور غير متوقع متعلق بتحالف الحرية من جديد…»
وأصبحت مدينة غيوم التنين، التي كان يُفترض أن ترسل جيشها، عاجزة عن اتخاذ قرار مرة أخرى.
«ما الذي يجعل لامبارد، بحكمته ودهائه، يظن أن مدينة غيوم التنين ستسلمه الرهينة طواعية؟»
ولهذا، لم يعد بإمكانه الجلوس مكتوف اليدين.
«ويتجهون غربًا.»
واضطر إلى وضع ورقته الرابحة على الطاولة.
صُدم إيان.
تنهد تشابمان.
«لم تكن سوى ملاحظة عابرة.»
«لكن قبل عشرين عامًا، خرج الملك نوفين لمحاربة تحالف الحرية باسم إيكستيدت، أليس كذلك؟»
انتظر…
«والآن، وقد ظهر تطور غير متوقع متعلق بتحالف الحرية من جديد…»
«نحن… سنتولى المفاوضات مع الكوكبة بأنفسنا.»
«فكيف لي، بصفتي خليفته وابن أخيه، أن أجلس جانبًا وأكتفي بالمشاهدة؟»
«ما معنى هذا؟»
عند سماع اسم الملك نوفين، ازدادت وجوه أتباع مدينة غيوم التنين سوءًا وهم يحدقون في الملك تشابمان.
حاول إيان التقدم مجددًا.
قال الكونت لاينر ببرود، مواصلًا استخدام موهبته في النفاذ مباشرة إلى قلب المسألة:
حتى تجمد الأتباع الدهاة والقساة، مثل ليسبان ونازير، في أماكنهم.
«لماذا ظهرت هذه الحادثة الغريبة مع تحالف الحرية في هذا الوقت بالذات…؟»
تجمد إيان لحظة.
«تمامًا كما حدث قبل ثمانية عشر عامًا…»
أعاد التوتر إلى العلاقة بين الدوقة الكبرى العنيدة وأتباعها.
«حين فقد والدك، الدوق الأكبر السابق لإقليم الرمال السوداء، حياته بصورة غريبة على يد بضعة جنود مهزومين من الكوكبة، رغم الحماية الثقيلة من حراسه ورعايتك.»
فقد إيان رباطة جأشه، فتقدم خطوة إلى الأمام.
ثم ضيق عينيه.
«ومن الناحية المنطقية، ومن أجل تحقيق النصر لإيكستيدت، سيكون وجود الأمير ثاليس في مدينة الصلوات البعيدة أكثر فائدة بكثير من وجوده في إقليم الرمال السوداء.»
«أحقًا لا تعرف شيئًا عما حدث؟»
حاول إيان التقدم مجددًا.
«أيها الملك قاتل الأقارب، الذي لا يعرف للحدود الأخلاقية معنى؟»
لم يجب الملك تشابمان.
في تلك اللحظة، ارتجف فك الملك تشابمان قليلًا.
«لماذا ظهرت هذه الحادثة الغريبة مع تحالف الحرية في هذا الوقت بالذات…؟»
وحين سمع الحاضرون المعنى الخبيث في كلمات الكونت لاينر، مع أنه كان واضحًا تمامًا، ارتفعت ضحكات ساخرة خافتة في القاعة.
«حين فقد والدك، الدوق الأكبر السابق لإقليم الرمال السوداء، حياته بصورة غريبة على يد بضعة جنود مهزومين من الكوكبة، رغم الحماية الثقيلة من حراسه ورعايتك.»
بردت تعابير كينتفيدا وكروش إلى جوار الملك.
وقال بجدية، بعد أن فهم الأمر:
وكانا على وشك الكلام، لكن تشابمان أوقفهما بإشارة من يده.
ابتسم الملك تشابمان.
راقب ثاليس الملك تشابمان بصمت.
«سيضع أتباعي سمعتهم على المحك…»
لم يقل الملك كلمة.
وكانا على وشك الكلام، لكن تشابمان أوقفهما بإشارة من يده.
لكن الأمير، وهو يحدق في عيني لامبارد الهادئتين إلى أقصى حد، ازداد يقظة وخوفًا.
فذهابي إلى إقليم الرمال السوداء سيعني أن هذه المجازفة المتعلقة بالكوكبة، والحق في الحفاظ على مركز القوة في الحرب الغربية، قد وقعا في يد الملك.
قال الكونت كاركوغل، ونظرته مشتعلة بالغضب:
«ألا ترى أن أفضل طريقة للتعامل مع هذه المسألة هي تركها في يد الملك تشابمان…»
«لقد أوضحت الدوقة الكبرى موقفها تمامًا، ونوايانا واضحة كذلك.»
«ماذا تريد؟»
«هذا مجرد نزاع محلي، ومسألة داخلية يجب أن تتولاها الدوقة الكبرى بنفسها.»
وظل الجميع يحدقون في الملك تشابمان بوجوه قاتمة.
«لم نطلب منك الحضور، يا ملكنا المبجل.»
وبذلك، انضمت مدينة غيوم التنين إلى صفوف المقاومين للملك، وضمنت لأتباع إقليم الرمال السوداء القدرة على مواصلة مقاومتهم.
«فكف عن مدح نفسك.»
«ماذا تريد؟»
عقد الملك تشابمان حاجبيه قليلًا.
«سمعت أن بيان الكونت مينديس، سيد بلدة بحر الصنوبر، الذي يدين الملك، أوشك أن يصل حتى إلى إقليم الحراسة.»
ثم أومأ دون أن يقول شيئًا.
وتغير وجهه تغيرًا عظيمًا.
ومع انضمام ثلاثة من كونتات مدينة غيوم التنين إلى المواجهة، ووقوفهم إلى جانب الدوقة الكبرى وإيان ضد الملك، بدا وكأنه عجز مؤقتًا عن الرد…
وتردد صوته في القاعة مرة أخرى.
حتى…
وفي اللحظة التالية، فهم ثاليس الصورة كاملة.
رفع إيان حاجبيه.
«لقد أوضحت الدوقة الكبرى موقفها تمامًا، ونوايانا واضحة كذلك.»
وبدا أنه استعاد بعض ثقته.
لم يستطع الأمير منع نفسه من التنهد عند هذه الفكرة.
«والآن، يا صاحب الجلالة، إن لم يكن هناك أمر آخر…»
لكن ليسبان كان يضغط شفتيه بإحكام، وعلى وجهه ابتسامة مرة.
استدار الملك تشابمان فجأة.
حدق إيان بمرارة وقلق في أمير الكوكبة.
وثبت نظرته الباردة على إيان.
تمامًا كما قال بوتراي…
صُدم إيان.
«ولهذا، أرسلنا جيشنا في محاولة لمنع الصراع المحتمل بين تحالف الحرية ومدينة الصلوات البعيدة.»
وكأن أحدهم أمسك بحلقه وخنق كلماته، فتوقف وريث مدينة الصلوات البعيدة عن الكلام.
«مساعدتنا؟»
ابتسم الملك بسخرية، وهز رأسه.
وثبت نظرته الباردة على إيان.
«نزاع محلي؟»
فموقفها هو ما سيحدد مقدار المتاعب التي يمكن لتحالف الحرية أن يسببها لمدينة الصلوات البعيدة.
رفع الملك رأسه ببطء.
بل واصل الابتسام.
ولاحظ ثاليس أن الجوهرة الحمراء القاتمة في وسط تاجه تعكس شيئًا من الضوء.
وكان إيان أول من تغير وجهه.
قال الملك تشابمان بصوت خافت مسترخٍ:
كل شيء بدأ بمرسوم الإقطاع الذي أصدره الملك تشابمان مؤخرًا.
«لكن الكوكبة أدخلت أنفها في هذه المسألة بالفعل، أليس كذلك؟»
قال غراب الموت ببرود:
«لذلك، اسمحوا لي أن أتأكد مرة أخرى…»
«أو ربما…»
ثم استدار ببطء، ونظر إلى أمير الكوكبة من جديد.
انتظر…
«هل أرسل الملك كيسل قواته حقًا…»
اشتعل الغضب فورًا في صدر الفيكونت.
«بسبب مسألة تحالف الحرية؟»
ثم استدار نحو الملك بفظاظة.
تغيرت وجوه الجميع.
«هذا مجرد نزاع محلي، ومسألة داخلية يجب أن تتولاها الدوقة الكبرى بنفسها.»
وعادت أنظار كل من في القاعة إلى الضيف القادم من الكوكبة.
وكان يمكن اعتبار ذلك الجولة الرابعة من لعبة الشطرنج.
وكانت نظرات إيان وساروما ونيكولاس هي الأبرز.
فاستعاد رباطة جأشه، وقال بحزم وثبات:
وفي مواجهة عيني إيان القلقتين، ونظرة ساروما الحائرة، وملامح قاتل النجوم الغاضبة…
هل يقلد ما فعلته مدينة غيوم التنين من قبل، كي يكسب السمعة تحت راية العدالة والحق؟
ظل ثاليس هادئًا كعادته.
«نزاع محلي؟»
أخذ نفسًا عميقًا، دون أن يظهر أي تغير في مشاعره.
ثم نفض يد مونتي عنه بفظاظة، وصاح ساخطًا من بين أسنانه:
ثم قال بوجه ساكن:
بل لم يلتفت حتى لينظر إلى إيان.
«نعم.»
«اهدأ يا إيان.»
«ترى الكوكبة أن إيكستيدت، ممثلة بمدينة الصلوات البعيدة، لا ينبغي أن تتدخل بالقوة في الشؤون الداخلية لتحالف الحرية.»
«إذن، لم يعد هذا نزاعًا محليًا!»
«ولهذا، أرسلنا جيشنا في محاولة لمنع الصراع المحتمل بين تحالف الحرية ومدينة الصلوات البعيدة.»
«إذن، لم يعد هذا نزاعًا محليًا!»
«هذا هو الأمر.»
«ولا علاقة لك بها.»
وما إن قال ذلك…
رفع الملك رأسه ببطء.
حتى انفجرت القاعة بالضجيج.
وكانت نظرات إيان وساروما ونيكولاس هي الأبرز.
وكان إيان أول من تغير وجهه.
«أحقًا لا تعرف شيئًا عما حدث؟»
«ثاليس.»
وأصبحت مدينة غيوم التنين، التي كان يُفترض أن ترسل جيشها، عاجزة عن اتخاذ قرار مرة أخرى.
تسارعت أنفاس فيكونت مدينة الرياح المزدوجة القادم من مدينة الصلوات البعيدة.
وفجأة، وعلى نحو غير متوقع، تكلم الكونت كوترسون، الذي كان أكثر من كره إيان سابقًا.
وقال بعدم تصديق:
اجتمع أتباع مدينة غيوم التنين تحت راية الدوقة الكبرى، وتعهدوا بإرسال قواتهم الهائلة غربًا، كي لا تقلق مدينة الصلوات البعيدة من أي خطر في ظهرها.
«أي مزحة هذه…؟»
«لا يمكننا الاعتماد على ملك لا يستطيع حتى حكم إقليمه كما ينبغي.»
«هل أنت…»
حتى…
«هل أنت حقًا… تقف إلى جانبه؟»
«والآن، وقد ظهر تطور غير متوقع متعلق بتحالف الحرية من جديد…»
ألم تقل إنك… لا تعرف شيئًا؟
«الأفضل أن تهتم بشؤونك أنت، يا “ملك” إقليم الرمال السوداء.»
لكن الآن أنت…
لكن الأسوأ من ذلك، أن الغموض بشأن المكان الذي سأذهب إليه…
كيف يمكن هذا؟
«لأنه يرى أن مكان وجود الأمير ثاليس لا يؤثر أصلًا في الوضع العام.»
حدق إيان بمرارة وقلق في أمير الكوكبة.
«يا صاحب الجلالة.»
وارتجفت عضلات خديه.
هل يقلد ما فعلته مدينة غيوم التنين من قبل، كي يكسب السمعة تحت راية العدالة والحق؟
لم يقل ثاليس شيئًا.
«إذن، لم يعد هذا نزاعًا محليًا!»
وفي اللحظة التالية، اندفع إيان إلى الأمام محاولًا الإمساك بطرف ملابس ثاليس.
بردت تعابير كينتفيدا وكروش إلى جوار الملك.
لكن وايا ورالف، اللذين كانا مستعدين منذ وقت طويل، اندفعا في الوقت نفسه، ووقفا أمام ثاليس يحميانه.
«إظهار حسن النية؟»
حاول إيان التقدم مجددًا.
فقد فهموا نية الملك بالفعل.
لكن مونتي مد يده من الخلف وأمسكه بقوة، مثبتًا إياه في مكانه.
فموقفها هو ما سيحدد مقدار المتاعب التي يمكن لتحالف الحرية أن يسببها لمدينة الصلوات البعيدة.
قال غراب الموت ببرود:
وتغير وجهه تغيرًا عظيمًا.
«اهدأ يا إيان.»
أثارت كلماته قلق النبلاء من جديد.
وبعدما عجز عن التقدم، أخذ إيان عدة أنفاس عميقة، واستعاد هدوءه أخيرًا.
لكن الأسوأ من ذلك، أن الغموض بشأن المكان الذي سأذهب إليه…
ثم نفض يد مونتي عنه بفظاظة، وصاح ساخطًا من بين أسنانه:
فقد فهموا نية الملك بالفعل.
«أجبني يا ثاليس!»
طموحه الجامح دفع أتباعه إلى التمرد واحدًا تلو الآخر.
أغمض ثاليس عينيه، وتنهد.
«فكيف لي، بصفتي خليفته وابن أخيه، أن أجلس جانبًا وأكتفي بالمشاهدة؟»
«لقد وقفت إلى جانبك دائمًا يا إيان.»
وفي اللحظة التالية، فهم ثاليس الصورة كاملة.
وكأنه لم ير نظرة إيان المتهمة والمصدومة، قال الأمير بفتور:
وبعدما عجز عن التقدم، أخذ إيان عدة أنفاس عميقة، واستعاد هدوءه أخيرًا.
«ألا ترى أن أفضل طريقة للتعامل مع هذه المسألة هي تركها في يد الملك تشابمان…»
رفع الملك رأسه ببطء.
«الملك الذي تخدمونه جميعًا؟»
ابتسم الملك بسخرية، وهز رأسه.
راقب الجميع المشهد بصمت.
«لم تكن سوى ملاحظة عابرة.»
وحين سمعوا كلمات ثاليس، عقد كثيرون حواجبهم.
قالت ساروما، التي ظلت صامتة طويلًا، بتوتر ظاهر وصعوبة في إخفاء قلقها:
حدق إيان فيه بشرود.
أعاد التوتر إلى العلاقة بين الدوقة الكبرى العنيدة وأتباعها.
وهز رأسه بألم.
هز ثاليس رأسه في داخله.
«أنت…»
وكأنه أراد أن يستهلك في تلك الابتسامة وحدها نصف ما تبقى له من ابتسامات في حياته.
«أنت…»
«ولا بهيبة مدينة غيوم التنين فقط.»
لكن ثاليس لم يجبه.
«لذلك، اسمحوا لي أن أتأكد مرة أخرى…»
بل ظل يحدق بهدوء في الفراغ أمامه بوجه لا مبالٍ.
رفع الملك رأسه ببطء.
وفي تلك اللحظة، حتى ساروما خفضت رأسها ببطء.
«والآن، وقد ظهر تطور غير متوقع متعلق بتحالف الحرية من جديد…»
وكانت عيناها ممتلئتين بخيبة الأمل.
بل واصل الابتسام.
همس نازير إلى ليسبان، ونظرته شديدة البرودة:
تردد صوت الملك تشابمان الرنان مرة أخرى.
«الأمر واضح كالشمس.»
ثم استدار نحو الملك بفظاظة.
«رغم أننا احتجزناه رهينة، فقد تمكن من التواصل مع الخارج، وجعل منا جميعًا أضحوكة.»
رفع الملك تشابمان حاجبيه قليلًا.
حدق ليسبان في ثاليس من بعيد.
«هل أنت حقًا… تقف إلى جانبه؟»
ثم تنهد بخفة.
«والأمر نفسه ينطبق على حربنا ضد تحالف الحرية.»
ابتسم الملك تشابمان.
حدق الملك ببرود في جميع النبلاء ذوي الوجوه القاتمة.
وتردد صوته في القاعة مرة أخرى.
لم يجب الملك تشابمان.
«إذن، لم يعد هذا نزاعًا محليًا!»
لكن الأسوأ من ذلك، أن الغموض بشأن المكان الذي سأذهب إليه…
«ومن أجل مصلحة مملكة التنين العظيم كلها، لن أسمح بمرور فعل تحالف الحرية الوقح دون حساب.»
سخر كوترسون من الملك بقسوة.
شخر الملك ببرود.
«سيضع أتباعي سمعتهم على المحك…»
ولم يعد ينظر إلى ثاليس أو إيان المنهار.
واضطر إلى وضع ورقته الرابحة على الطاولة.
«فالأمر لا يتعلق بمصالح مدينة الصلوات البعيدة وحدها…»
«وعلى مدى حبنا المشترك العميق لهذه المملكة العظيمة!»
«ولا بهيبة مدينة غيوم التنين فقط.»
وبوساطة إيان، توصلت مدينة غيوم التنين، التي كانت يومًا صاحبة أكبر نفوذ في المملكة ثم بدأت تتراجع طوال ست سنوات، إلى توافق أخيرًا.
كان صوت الملك تشابمان منخفضًا.
«حين فقد والدك، الدوق الأكبر السابق لإقليم الرمال السوداء، حياته بصورة غريبة على يد بضعة جنود مهزومين من الكوكبة، رغم الحماية الثقيلة من حراسه ورعايتك.»
لكن كلماته كانت ثقيلة.
«من ذا الذي سيستجيب لأمر التعبئة العسكرية الصادر منك؟!»
وكانت ابتسامته قوية ساخرة.
«وعلى مدى حبنا المشترك العميق لهذه المملكة العظيمة!»
ولوح بذراعه بأناقة نحو النبلاء ذوي الوجوه القاتمة، كقائد يضمن النصر في يده.
بردت تعابير كينتفيدا وكروش إلى جوار الملك.
وكأنه أراد أن يستهلك في تلك الابتسامة وحدها نصف ما تبقى له من ابتسامات في حياته.
«ولا علاقة لك بها.»
سار الملك تشابمان نحو الدوقة الكبرى.
وحين سمع الحاضرون المعنى الخبيث في كلمات الكونت لاينر، مع أنه كان واضحًا تمامًا، ارتفعت ضحكات ساخرة خافتة في القاعة.
وقال ببطء:
«ألا ترون ذلك؟»
«ولذلك، بصفتي الملك المنتخب من عامة الشعب في إيكستيدت…»
رفع الملك رأسه ببطء.
«أعلن بموجب هذا أن…»
«لذلك، اسمحوا لي أن أتأكد مرة أخرى…»
أثارت كلماته قلق النبلاء من جديد.
حتى تجمد الأتباع الدهاة والقساة، مثل ليسبان ونازير، في أماكنهم.
رفع لامبارد صوته، وتكلم بفرح وثقة وهيبة لا تترك مجالًا للشك:
عقد الكونت نازير حاجبيه قليلًا، وقال بصوت خافت إلى ليسبان الواقف بجواره:
«من أجل تثبيت الوضع المتعلق بتحالف الحرية…»
«يا صاحب الجلالة.»
«وترهيب أعدائنا المحتملين…»
«لسنا بحاجة إلى مساعدة إقليم الرمال السوداء، ولا داعي لأن يشغل الملك نفسه بذلك.»
«ومن أجل الصداقة الدائمة بين عائلة لامبارد وعائلة روكني…»
«ويحشدون المقاتلين…»
«سيرسل إقليم الرمال السوداء تعزيزات إلى مدينة الصلوات البعيدة لمحاربة تحالف الحرية!»
«ومن الناحية المنطقية، ومن أجل تحقيق النصر لإيكستيدت، سيكون وجود الأمير ثاليس في مدينة الصلوات البعيدة أكثر فائدة بكثير من وجوده في إقليم الرمال السوداء.»
وما إن نطق بذلك…
آخر ما يحتاجه الملك تشابمان الآن هو عذر “منطقي”.
حتى امتلأت القاعة بصيحات الذهول.
«السلام؟»
حدقت ساروما في وصيها بحيرة.
راقب الجميع المشهد بصمت.
لكن ليسبان كان يضغط شفتيه بإحكام، وعلى وجهه ابتسامة مرة.
وثبت نظره على الملك تشابمان بملامح جادة.
تبادل كثير من الأتباع النظرات بحيرة.
هذا أكثر احتمالًا.
وانطلق النقاش بينهم، لكن لم يفهم أحد أفعال الملك تشابمان.
استدار الملك نحو جميع من في القاعة.
تمتم إيان:
وكان صوت أنفاسه مقلقًا.
«تعزيزات؟»
بل واصل الابتسام.
«من إقليم الرمال السوداء إلى مدينة الصلوات البعيدة؟»
«ألا ترى أن أفضل طريقة للتعامل مع هذه المسألة هي تركها في يد الملك تشابمان…»
شعر ثاليس بالحيرة.
لم يستطع الأمير منع نفسه من التنهد عند هذه الفكرة.
إقليم الرمال السوداء… سيرسل جيشه لمساعدة مدينة الصلوات البعيدة؟
راقب الجميع المشهد بصمت.
وفي تلك اللحظة، عقد حاجبيه بشدة، وأخذ يفكر.
«سيضع أتباعي سمعتهم على المحك…»
كان عقله يعمل بلا توقف.
وفي اللحظة التالية، فهم ثاليس الصورة كاملة.
انتظر…
بل واصل الابتسام.
ما أكثر ما يريده لامبارد الآن؟
وكان كلامه فظًا، لكنه بدا وكأنه يوافقه، وهو أمر لم يحدث من قبل.
ما أكثر مشكلة إلحاحًا لديه؟
وكان صوت أنفاسه مقلقًا.
إنها بالطبع…
كان يعلم أن هذه العاصفة، رغم أنها انفجرت في مدينة غيوم التنين، فإن مفتاحها الحقيقي، سواء تعلق الأمر بزيارة مدينة الصلوات البعيدة أو زواج الدوقة الكبرى، يكمن في إقليم الرمال السوداء…
وفي اللحظة التالية، فهم ثاليس الصورة كاملة.
قال إيان المزعج، الذي اكتسب سمعته السيئة منذ وصوله إلى مدينة غيوم التنين، ببرود:
وثبت نظره على الملك تشابمان بملامح جادة.
ما… ما الذي يفعله؟
مرت ست سنوات…
وكان ذهنه فوضى عارمة.
وما زالت أساليبك صعبة إلى هذا الحد…
ما… ما الذي يفعله؟
أيها الصديق القديم.
عند سماع اسم الملك نوفين، ازدادت وجوه أتباع مدينة غيوم التنين سوءًا وهم يحدقون في الملك تشابمان.
تردد صوت الملك تشابمان الرنان مرة أخرى.
أظهر الوصي ليسبان بدوره تعبيرًا حائرًا وسط الأجواء الجادة.
«كما قلت…»
«ماذا تريد؟»
«نحن هنا للمساعدة.»
قبض فيكونت مدينة الرياح المزدوجة يديه.
«وقريبًا، من السهول الشمالية وروافد نهر الثلج عند الغروب…»
ثم أومأ دون أن يقول شيئًا.
«إلى تلال التنهد وغابتي الصنوبر الشرقية والغربية…»
حتى امتلأت القاعة بصيحات الذهول.
«ستتلقى كل بلدة وقلعة وإقطاعي على أرض إقليم الرمال السوداء أمر التعبئة العسكرية الصادر مني.»
راقب ثاليس الملك تشابمان بصمت.
حدق الملك ببرود في جميع النبلاء ذوي الوجوه القاتمة.
وثبت نظره على الملك تشابمان بملامح جادة.
وحين وقعت عيناه على ليسبان وإيان، كانت نظرته ذات معنى خاص.
«يا صاحب الجلالة.»
«من أجل إيكستيدت…»
تنهد تشابمان.
«سيضع أتباعي سمعتهم على المحك…»
«أعلن بموجب هذا أن…»
«ويكرسون ثرواتهم…»
أما الجولة الثانية، فبدأت بالهجوم المضاد من إقليم الرمال السوداء.
«ويحشدون المقاتلين…»
«أنت…»
«ويرسلون أبناءهم إلى الجيش…»
حتى امتلأت القاعة بصيحات الذهول.
«ويتجهون غربًا.»
«هذا بالضبط ما يريده.»
«وسيكون حماقة تحالف الحرية وهزيمته الحتمية شاهدًا على الصداقة التي لا تنكسر بين إقليم الرمال السوداء ومدينة الصلوات البعيدة…»
«أجبني يا ثاليس!»
«وعلى مدى حبنا المشترك العميق لهذه المملكة العظيمة!»
هذا أكثر احتمالًا.
ما إن أنهى لامبارد كلامه…
تردد صوت الملك تشابمان الرنان مرة أخرى.
حتى تجمد الأتباع الدهاة والقساة، مثل ليسبان ونازير، في أماكنهم.
دخل جيش الكوكبة فجأة إلى اللعبة، فزعزع ميزان القوة الواضح بين تحالف الحرية ومدينة الصلوات البعيدة، وهز التفوق الساحق الذي كانت مدينة الصلوات البعيدة تتمتع به.
وتبادلوا النظرات بصدمة.
إنها بالطبع…
فقد فهموا نية الملك بالفعل.
وكان صوته واضحًا مرتفعًا.
وساد الصمت القاعة ببطء.
«في هذا الوقت، من الذي يمكنك أن تأمره أصلًا؟»
أما إيان روكني، الذي هزته خيانة ثاليس المفاجئة بشدة، فظل يحدق في الملك تشابمان بشرود.
«يا صاحب الجلالة!»
وكان ذهنه فوضى عارمة.
أخذ إيان نفسًا عميقًا، واستعاد هدوءه.
ما… ما الذي يفعله؟
بل ظل يحدق بهدوء في الفراغ أمامه بوجه لا مبالٍ.
هل يقلد ما فعلته مدينة غيوم التنين من قبل، كي يكسب السمعة تحت راية العدالة والحق؟
«الملك الذي تخدمونه جميعًا؟»
لا…
تسارعت أنفاس فيكونت مدينة الرياح المزدوجة القادم من مدينة الصلوات البعيدة.
أي سمعة يستطيع قاتل الأقارب أن يكسبها؟
وعادت أنظار كل من في القاعة إلى الضيف القادم من الكوكبة.
هل سيساعدنا على حساب نفسه، ويعيننا في سحق تحالف الحرية؟
«لكن قبل عشرين عامًا، خرج الملك نوفين لمحاربة تحالف الحرية باسم إيكستيدت، أليس كذلك؟»
كيف يمكن ذلك؟
واضطر إلى وضع ورقته الرابحة على الطاولة.
أم أنه يريد القضاء على مدينة الصلوات البعيدة بضربة واحدة مستخدمًا القوة؟
«أجبني يا ثاليس!»
هذا أكثر احتمالًا.
«سيرسل إقليم الرمال السوداء تعزيزات إلى مدينة الصلوات البعيدة لمحاربة تحالف الحرية!»
اشتعل الغضب فورًا في صدر الفيكونت.
عقد الملك تشابمان حاجبيه قليلًا.
«ما معنى هذا؟»
ثم تنهد بخفة.
التوى وجه إيان.
«ويتجهون غربًا.»
ولم يستطع منع نفسه من الصراخ في وجه الملك تشابمان:
«فكف عن مدح نفسك.»
«ماذا تريد؟»
وفي مواجهة عيني إيان القلقتين، ونظرة ساروما الحائرة، وملامح قاتل النجوم الغاضبة…
«السلام؟»
هذا أكثر احتمالًا.
«إظهار حسن النية؟»
استدار الملك نحو جميع من في القاعة.
«أم التفاوض بشروط؟»
«إقليم الرمال السوداء كله يتمرد عليك…»
لم يجب الملك تشابمان.
هذا أكثر احتمالًا.
بل واصل الابتسام.
وما إن نطق بذلك…
وفجأة، أدرك إيان أن عددًا لا بأس به من الحاضرين ينظرون إليه بحزن.
لكن ثاليس لم يجبه.
فارتفع الخوف في قلبه.
ثم نفض يد مونتي عنه بفظاظة، وصاح ساخطًا من بين أسنانه:
قبض فيكونت مدينة الرياح المزدوجة يديه.
لم يستطع ثاليس منع نفسه من التنهد بخفة، بينما يستمع إلى الناس يتنازعون بشأنه.
ثم استدار نحو الملك بفظاظة.
«من أجل تثبيت الوضع المتعلق بتحالف الحرية…»
«مساعدتنا؟»
تبادل كثير من الأتباع النظرات بحيرة.
«همف!»
وعادت أنظار كل من في القاعة إلى الضيف القادم من الكوكبة.
«في هذا الوقت، من الذي يمكنك أن تأمره أصلًا؟»
«من إقليم الرمال السوداء إلى مدينة الصلوات البعيدة؟»
«إقليم الرمال السوداء كله يتمرد عليك…»
«ويكرسون ثرواتهم…»
«على الطاغية الذي لا يحترم التقاليد…»
يستطيع أن يجعل الكوكبة تسحب قواتها وتنهي الحرب في أسرع وقت…
«وعلى مرسوم الإقطاع السخيف الذي أصدرته!»
كل شيء بدأ بمرسوم الإقطاع الذي أصدره الملك تشابمان مؤخرًا.
«من ذا الذي سيستجيب لأمر التعبئة العسكرية الصادر منك؟!»
«مساعدتنا؟»
شخر الفيكونت كينتفيدا ببرود بجوار الملك.
«لذلك، اسمحوا لي أن أتأكد مرة أخرى…»
وبدا مستاءً للغاية من نبرة إيان الوقحة.
وتبادلوا النظرات بصدمة.
سعل الوصي ليسبان بخفة.
«كما قلت…»
وقال بجدية، بعد أن فهم الأمر:
«هل أنت حقًا… تقف إلى جانبه؟»
«أيها الفيكونت إيان…»
وكان صوته واضحًا مرتفعًا.
«أما زلت لا تفهم؟»
كان يعلم أن هذه العاصفة، رغم أنها انفجرت في مدينة غيوم التنين، فإن مفتاحها الحقيقي، سواء تعلق الأمر بزيارة مدينة الصلوات البعيدة أو زواج الدوقة الكبرى، يكمن في إقليم الرمال السوداء…
«هذا بالضبط ما يريده.»
ثم استدار ببطء، ونظر إلى أمير الكوكبة من جديد.
تجمد إيان لحظة.
«تعزيزات؟»
لكنه فهم فورًا ما يحدث.
وتغير وجهه تغيرًا عظيمًا.
وكأنه أراد أن يستهلك في تلك الابتسامة وحدها نصف ما تبقى له من ابتسامات في حياته.
وفي اللحظة التالية، وبوجه ممتلئ بالخوف، ترنح إيان وسقط مجددًا على مقعده.
وثبت نظرته الباردة على إيان.
«بسبب مسألة تحالف الحرية؟»
