اليد في دورة المياه
فُتح باب دورة المياه، وامتدت يد شاحبة كالجثة من وسط الظلام. عجز الجميع عن إخراج صوت من شدة الرعب، وخفقت القلوب بعنف، وساد وجوم تام كأن على رؤوسهم الطير.
جعلت قوة السحب المروعة من الخلف الطلاب يُجرون إلى الأمام تباعًا دون توقف.
في تلك اللحظة، لم يخطر ببال يانغ جيان أبدًا أن زميله في الصف، فانغ جينغ، سيجن جنونه فجأة ويمسك به ليدفعه نحو ذلك الشبح.
أجاب تشنغ في بنبرة مرعوبة: «ليس هنا أيضًا.»
«فانغ جينغ، أتريد قتلي؟»
أدرك فانغ جينغ خطورة الأمر، فتراجع مسرعًا ولم يدع يانغ جيان يمسك به.
صرّ يانغ جيان على أسنانه، وتدارك الموقف فور أن استشعر الخطر، فأمسك بذراع فانغ جينغ بسرعة.
«يا لكم من حثالة! تزاملنا في صف واحد وتتآمرون لقتلي؟ حسنًا، لن تنعموا بالسلام أنتم أيضًا! إن كان لا بد أن أموت، فسأسحب بعضكم ليموت معي!»
توقفت الخطوات، وتسمر جسداهما في مكانهما.
رأى يانغ جيان أن موته قد حان، فلم يعد يشعر بالخوف نفسه، وحين أحس بالظلام يحيط به من كل جانب، قال ببرود: «كفاكما صراخًا. بما أنكما أردتما قتلي، فسآخذكما معي إلى الموت! وأنت يا فانغ جينغ، لا تفرح كثيرًا؛ إن مت وتحولت إلى شبح، فلن أتركك أبدًا…»
«إن لم تمت يا يانغ جيان، فلن أرتاح طوال حياتي. هل ظننت حقًا أن كلامي السابق كان مجرد هراء؟ ما زلت ساذجًا للغاية. علمت أنني هددتك صراحة ومع ذلك لم تحذر مني! لكن هذا يقع ضمن حساباتي أيضًا؛ فأنت في النهاية مجرد طالب لا يفقه شيئًا، ولا تدري بعدُ قسوة هذا العالم. سأعطيك اليوم درسًا لن تنساه.»
أو ربما لم يكن لهذا المكان باب من الأساس.
التفت فانغ جينغ وصرخ: «ألا تأتون للمساعدة؟ يجب دفعه إلى الداخل لتعطيل هذا الشبح في دورة المياه! وإلا إن خرج الشبح، فستفنون جميعًا! إن أردتم النجاة، فلا بد من التضحية بشخص واحد، ولا توجد طريقة أخرى!»
لم يجدِ ذلك نفعًا؛ فالموضع الممسوك بدا كأنه مثبت بمسامير حديدية، لا يتزحزح قيد أنملة.
أثمر اللجوء إلى مبرر الصالح العام نتيجته المتوقعة؛ فتحت تهديد الشبح الشرس، ومن أجل النجاة وبوجود حجة تبدو مشروعة، كان الناس مستعدين لفعل أي شيء.
طَق، طَق طَق!
اندفع ثلاثة طلاب ذكور في الحال بملامح يعلوها الذعر، وأمسكوا بيانغ جيان.
تصبب العرق البارد من جسد يانغ جيان، وبذل قصارى جهده للإفلات.
دفعوه الأربعة معًا بكل قوتهم، وهو أمر يعجز أي شخص عن مقاومته.
عند رؤية هذا المشهد، تنفس فانغ جينغ الصعداء، وظهر على وجهه الذي لم يفق من هول الصدمة ابتسامة باهتة.
تراجع جسد يانغ جيان إلى الخلف على الفور، وسرعان ما دُفع إلى عتبة دورة المياه.
وأخيرًا، ربما استسلم لمصيره.
وفي اللحظة التالية، استقرت تلك اليد الشاحبة الممتدة من الظلام على كتفه، وضغطت أصابعها بقوة متيبسة باردة لتخنقه بإحكام.
فُتح باب دورة المياه، وامتدت يد شاحبة كالجثة من وسط الظلام. عجز الجميع عن إخراج صوت من شدة الرعب، وخفقت القلوب بعنف، وساد وجوم تام كأن على رؤوسهم الطير.
أخذت قوة مروعة تجر يانغ جيان وتسحبه نحو دورة المياه المفرطة في الظلام خلفه.
لقد اختفى الباب.
صدمه فانغ جينغ بقوة وصاح عاليًا: «ادخل يا يانغ جيان! هذه المرة أنت هالك لا محالة، فلتكن أكثر ذكاءً في حياتك القادمة!»
التفت فانغ جينغ وصرخ: «ألا تأتون للمساعدة؟ يجب دفعه إلى الداخل لتعطيل هذا الشبح في دورة المياه! وإلا إن خرج الشبح، فستفنون جميعًا! إن أردتم النجاة، فلا بد من التضحية بشخص واحد، ولا توجد طريقة أخرى!»
اشتد غضب يانغ جيان، وشعر بأن كتفه بالكامل قد فقد الإحساس، كما لو أن تلك اليد الباردة الشاحبة قد حطمته، وفي الوقت ذاته أحاط برد قارس بجسده كله، حتى كاد دمه يتجمد في عروقه.
ارتفع صوت طرق الباب المكتوم من جديد، يتردد صداه وسط هذا الظلام.
«يا لكم من حثالة! تزاملنا في صف واحد وتتآمرون لقتلي؟ حسنًا، لن تنعموا بالسلام أنتم أيضًا! إن كان لا بد أن أموت، فسأسحب بعضكم ليموت معي!»
توقفت الخطوات، وتسمر جسداهما في مكانهما.
أنهى كلامه وتوقف عن المقاومة، قابضًا بكفيه بإحكام على ذراعي طالبين.
رأى يانغ جيان أن موته قد حان، فلم يعد يشعر بالخوف نفسه، وحين أحس بالظلام يحيط به من كل جانب، قال ببرود: «كفاكما صراخًا. بما أنكما أردتما قتلي، فسآخذكما معي إلى الموت! وأنت يا فانغ جينغ، لا تفرح كثيرًا؛ إن مت وتحولت إلى شبح، فلن أتركك أبدًا…»
جعلت قوة السحب المروعة من الخلف الطلاب يُجرون إلى الأمام تباعًا دون توقف.
أجاب فانغ جينغ بملامح متوحشة: «اخرس! لولاي لخرج ذلك الشبح وقتلنا جميعًا! ما بالكم تتسمرون هنا؟ من أراد النجاة فليتبعني! لن يعطلهم الثلاثة طويلًا؛ وما إن يقتلهم الشبح حتى يخرج ثانية، وعندها سنكون نحن من يموت!»
أدرك فانغ جينغ خطورة الأمر، فتراجع مسرعًا ولم يدع يانغ جيان يمسك به.
اندفع ثلاثة طلاب ذكور في الحال بملامح يعلوها الذعر، وأمسكوا بيانغ جيان.
«لا، أرجوك، اتركني! أفلتني يا يانغ جيان!»
صدمه فانغ جينغ بقوة وصاح عاليًا: «ادخل يا يانغ جيان! هذه المرة أنت هالك لا محالة، فلتكن أكثر ذكاءً في حياتك القادمة!»
«أتوسل إليك، لا أريد أن أموت! لا تمسك بي، أمسك بغيري!»
«يانغ جيان، لقد انتهيت أخيرًا.»
استبد الذعر بالطالبين الممسوكين، فراحا يتوسلان بنبرة بكاء.
وفي اللحظة التالية، استقرت تلك اليد الشاحبة الممتدة من الظلام على كتفه، وضغطت أصابعها بقوة متيبسة باردة لتخنقه بإحكام.
رأى يانغ جيان أن موته قد حان، فلم يعد يشعر بالخوف نفسه، وحين أحس بالظلام يحيط به من كل جانب، قال ببرود: «كفاكما صراخًا. بما أنكما أردتما قتلي، فسآخذكما معي إلى الموت! وأنت يا فانغ جينغ، لا تفرح كثيرًا؛ إن مت وتحولت إلى شبح، فلن أتركك أبدًا…»
أفلت دوان بنغ وتشنغ في من قبضة يانغ جيان وسط حالة من الرعب الشديد، وأخذا يتحسسان الجدران في كل اتجاه في محاولة لفتح الباب والهروب.
بَم!
ارتجف من بقي بجانبه وقال أحدهم بصوت مرتعش: «فانغ جينغ، أنت… أنت قتلت يانغ جيان والآخرين حقًا…»
دوّى صوت ارتطام هائل، وارتدت الذراع الشاحبة إلى قلب الظلام، وانغلق باب دورة المياه في لمح البصر.
جعلت قوة السحب المروعة من الخلف الطلاب يُجرون إلى الأمام تباعًا دون توقف.
اختفى يانغ جيان والطالبان اللذان تآمرا عليه أمام أعين الجميع.
أُغلق الباب بإحكام، وسكنت كل حركة.
في تلك اللحظة، لم يخطر ببال يانغ جيان أبدًا أن زميله في الصف، فانغ جينغ، سيجن جنونه فجأة ويمسك به ليدفعه نحو ذلك الشبح.
عند رؤية هذا المشهد، تنفس فانغ جينغ الصعداء، وظهر على وجهه الذي لم يفق من هول الصدمة ابتسامة باهتة.
«يا لكم من حثالة! تزاملنا في صف واحد وتتآمرون لقتلي؟ حسنًا، لن تنعموا بالسلام أنتم أيضًا! إن كان لا بد أن أموت، فسأسحب بعضكم ليموت معي!»
«يانغ جيان، لقد انتهيت أخيرًا.»
دورة المياه صغيرة المساحة، وفي الأحوال العادية يمكن للمرء أن يلمس الباب ويخرج حتى وهو مغمض العينين؛ لكنهما تحسسا في كل مكان فلم يجدا أمامهما سوى هذا الجدار.
ارتجف من بقي بجانبه وقال أحدهم بصوت مرتعش: «فانغ جينغ، أنت… أنت قتلت يانغ جيان والآخرين حقًا…»
دون أدنى تردد، وكانت ذراعه الأخرى ما تزال قادرة على الحركة، نقر يانغ جيان على ذلك الملف الصوتي.
أجاب فانغ جينغ بملامح متوحشة: «اخرس! لولاي لخرج ذلك الشبح وقتلنا جميعًا! ما بالكم تتسمرون هنا؟ من أراد النجاة فليتبعني! لن يعطلهم الثلاثة طويلًا؛ وما إن يقتلهم الشبح حتى يخرج ثانية، وعندها سنكون نحن من يموت!»
دون أدنى تردد، وكانت ذراعه الأخرى ما تزال قادرة على الحركة، نقر يانغ جيان على ذلك الملف الصوتي.
أنهى كلامه واستدار ليصعد دون تردد.
بَم!
«فانغ جينغ، لمَ نعود إلى الأعلى؟»
«فانغ جينغ، أتريد قتلي؟»
«الاستمرار في النزول طريق مسدود، فمن يدري ما الذي سنصادفه بعد؟ بالعودة قد نلتقي بتشو تشنغ، وإن كان لم يمت بعد فقد يتمكن من إنقاذنا.» هكذا قال فانغ جينغ.
استبد به خوف عظيم في داخله أيضًا.
استبد به خوف عظيم في داخله أيضًا.
اندفع ثلاثة طلاب ذكور في الحال بملامح يعلوها الذعر، وأمسكوا بيانغ جيان.
ففي النطاق الشبحي، كلما زاد عدد القتلى تفاقم الخطر، والوقت المتبقي للفرار قليل للغاية.
دفعوه الأربعة معًا بكل قوتهم، وهو أمر يعجز أي شخص عن مقاومته.
برودة وظلام، يرافقهما صوت تِك، تِك لقطرات ماء متساقطة، كأن صنبور ماء لم يُحكم إغلاقه.
«لنخرج، فلنغادر هذا المكان بسرعة!»
سحبت تلك اليد الشاحبة يانغ جيان وزميليه إلى دورة المياه التي خلت من أي بصيص نور.
«لنخرج، فلنغادر هذا المكان بسرعة!»
حين رأى يانغ جيان الملف الصوتي بهت للحظة، وقفز إلى ذهنه فجأة صوت طرق ذلك العجوز على الباب.
أفلت دوان بنغ وتشنغ في من قبضة يانغ جيان وسط حالة من الرعب الشديد، وأخذا يتحسسان الجدران في كل اتجاه في محاولة لفتح الباب والهروب.
تلك اليد الشاحبة الممسكة بكتف يانغ جيان انكمشت مسرعة وتوارت في الظلام، كأنما أصابها حرق مفاجئ.
كان الجدار البارد مليئًا بالتصدعات والندوب، وفيه فجوات تنبعث منها رائحة عفن.
«لا، أرجوك، اتركني! أفلتني يا يانغ جيان!»
دورة المياه صغيرة المساحة، وفي الأحوال العادية يمكن للمرء أن يلمس الباب ويخرج حتى وهو مغمض العينين؛ لكنهما تحسسا في كل مكان فلم يجدا أمامهما سوى هذا الجدار.
تراجع جسد يانغ جيان إلى الخلف على الفور، وسرعان ما دُفع إلى عتبة دورة المياه.
عن اليسار جدار، وعن اليمين جدار؛ جدار لا نهاية له يسد طريقهما.
وكان في المنتدى ملف صوتي.
لقد اختفى الباب.
لكن حين فتح هاتفه، ومضت الشاشة، وظهرت عليها صفحة قصة المنتدى التي كان يقرؤها سابقًا.
«الباب… أين الباب؟ أين الباب الكبير؟ كان هنا للتو! تشنغ في، هل وجدته؟» سأل دوان بنغ بنبرة باكية وصوت يرتجف.
استبد به خوف عظيم في داخله أيضًا.
أجاب تشنغ في بنبرة مرعوبة: «ليس هنا أيضًا.»
«مهلًا… مهلًا! إن كان ذلك العجوز يقتل الناس حقًا عبر صوت طرق الباب، فهذا الصوت لا ينبغي أن يسري على البشر فحسب، بل على الأشباح أيضًا! قال تشو تشنغ إنه لا يتصدى للأشباح إلا الأشباح!»
تحسسا الجدران بجنون دون أن يفوت كفاهما شبرًا واحدًا، أملًا في العثور على باب دورة المياه المألوف.
لكن مهما تحسسا، لم يجدا ذلك الباب الذي يخرجهما، ولم يكن هناك سوى جدار بارد متصدع.
لكن مهما تحسسا، لم يجدا ذلك الباب الذي يخرجهما، ولم يكن هناك سوى جدار بارد متصدع.
أنهى كلامه وتوقف عن المقاومة، قابضًا بكفيه بإحكام على ذراعي طالبين.
أو ربما لم يكن لهذا المكان باب من الأساس.
وفي الوقت الذي انشغلا فيه بالبحث عن مخرج، كان وضع يانغ جيان أسوأ بكثير.
«يانغ جيان، لقد انتهيت أخيرًا.»
شعر بتلك اليد الباردة تمسك بكتفه؛ فبعد أن كان فقدان الإحساس مقتصرًا على الكتف، باتت ذراعه بالكامل مخدرة بلا حس، ومع مرور الوقت أخذت رقعة الخدر تتسع. كان يانغ جيان موقنًا أنه إذا انتشر هذا الشعور في جسده كله فسيتحول إلى جثة هامدة وباردة.
بَم!
تصبب العرق البارد من جسد يانغ جيان، وبذل قصارى جهده للإفلات.
عند رؤية هذا المشهد، تنفس فانغ جينغ الصعداء، وظهر على وجهه الذي لم يفق من هول الصدمة ابتسامة باهتة.
لم يجدِ ذلك نفعًا؛ فالموضع الممسوك بدا كأنه مثبت بمسامير حديدية، لا يتزحزح قيد أنملة.
تلك اليد الشاحبة الممسكة بكتف يانغ جيان انكمشت مسرعة وتوارت في الظلام، كأنما أصابها حرق مفاجئ.
جرّب كل وسيلة للمقاومة، دون أدنى جدوى.
برودة وظلام، يرافقهما صوت تِك، تِك لقطرات ماء متساقطة، كأن صنبور ماء لم يُحكم إغلاقه.
«هل سأموت هنا حقًا؟» لم يدُر في ذهنه في تلك اللحظة سوى هذا الهاجس.
دورة المياه صغيرة المساحة، وفي الأحوال العادية يمكن للمرء أن يلمس الباب ويخرج حتى وهو مغمض العينين؛ لكنهما تحسسا في كل مكان فلم يجدا أمامهما سوى هذا الجدار.
وأخيرًا، ربما استسلم لمصيره.
طَق، طَق طَق!
بدلًا من الخوف، راودته فكرة أنه ميت على أي حال، ولعله من الأفضل إجراء مكالمة مع أسرته قبل موته لترك وصية أخيرة.
ارتسمت على شفتي يانغ جيان ابتسامة مريرة، وتحامل على البرودة والخدر المنتشرين في جسده، وأخرج هاتفه ليحاول الاتصال بأهله.
أفلت دوان بنغ وتشنغ في من قبضة يانغ جيان وسط حالة من الرعب الشديد، وأخذا يتحسسان الجدران في كل اتجاه في محاولة لفتح الباب والهروب.
لكن حين فتح هاتفه، ومضت الشاشة، وظهرت عليها صفحة قصة المنتدى التي كان يقرؤها سابقًا.
اندفع ثلاثة طلاب ذكور في الحال بملامح يعلوها الذعر، وأمسكوا بيانغ جيان.
فُتحت القصة مباشرة على الصفحة الأخيرة.
أدرك فانغ جينغ خطورة الأمر، فتراجع مسرعًا ولم يدع يانغ جيان يمسك به.
وكان في المنتدى ملف صوتي.
ففي النطاق الشبحي، كلما زاد عدد القتلى تفاقم الخطر، والوقت المتبقي للفرار قليل للغاية.
حين رأى يانغ جيان الملف الصوتي بهت للحظة، وقفز إلى ذهنه فجأة صوت طرق ذلك العجوز على الباب.
لكن حين فتح هاتفه، ومضت الشاشة، وظهرت عليها صفحة قصة المنتدى التي كان يقرؤها سابقًا.
«مهلًا… مهلًا! إن كان ذلك العجوز يقتل الناس حقًا عبر صوت طرق الباب، فهذا الصوت لا ينبغي أن يسري على البشر فحسب، بل على الأشباح أيضًا! قال تشو تشنغ إنه لا يتصدى للأشباح إلا الأشباح!»
صدمه فانغ جينغ بقوة وصاح عاليًا: «ادخل يا يانغ جيان! هذه المرة أنت هالك لا محالة، فلتكن أكثر ذكاءً في حياتك القادمة!»
حين فكر في ذلك، التمعت عيناه فجأة، وتدفقت في داخله بارقة أمل بالبقاء على قيد الحياة.
«الباب… أين الباب؟ أين الباب الكبير؟ كان هنا للتو! تشنغ في، هل وجدته؟» سأل دوان بنغ بنبرة باكية وصوت يرتجف.
دون أدنى تردد، وكانت ذراعه الأخرى ما تزال قادرة على الحركة، نقر يانغ جيان على ذلك الملف الصوتي.
وكان في المنتدى ملف صوتي.
طَق، طَق طَق!
لم يجدِ ذلك نفعًا؛ فالموضع الممسوك بدا كأنه مثبت بمسامير حديدية، لا يتزحزح قيد أنملة.
ارتفع صوت طرق الباب المكتوم من جديد، يتردد صداه وسط هذا الظلام.
عند رؤية هذا المشهد، تنفس فانغ جينغ الصعداء، وظهر على وجهه الذي لم يفق من هول الصدمة ابتسامة باهتة.
لكن حدث ما لم يكن في الحسبان.
دورة المياه صغيرة المساحة، وفي الأحوال العادية يمكن للمرء أن يلمس الباب ويخرج حتى وهو مغمض العينين؛ لكنهما تحسسا في كل مكان فلم يجدا أمامهما سوى هذا الجدار.
تلك اليد الشاحبة الممسكة بكتف يانغ جيان انكمشت مسرعة وتوارت في الظلام، كأنما أصابها حرق مفاجئ.
تراجع جسد يانغ جيان إلى الخلف على الفور، وسرعان ما دُفع إلى عتبة دورة المياه.
وسرعان ما انحسرت البرودة والتيبس عن جسده.
جعلت قوة السحب المروعة من الخلف الطلاب يُجرون إلى الأمام تباعًا دون توقف.
«يانغ جيان، لقد انتهيت أخيرًا.»
