الفصل 91: نينغ زي المظلوم
الفصل 91: نينغ زي المظلوم
شعر نينغ زي ببرودة قارسة تكاد تقتلع عظامه.
بعد ذلك، استدعى نينغ شياورين نينغ زي سراً.
بعد أن فهم نينغ زي الحقيقة، استشاط غضباً، واحمر وجهه، وقبض قبضتيه، وأخذ يتنفس بصعوبة.
جاء نينغ زي، وقد لفّ ضمادة حول جبهته، لرؤية نينغ شياورين، مظهراً قدراً كبيراً من الاحترام.
كان زعيم عشيرة عائلة نينغ على دراية تامة بطبيعة ابنه الجشعة. فبمجرد أن ألقى عليه نظرة هادئة، انتاب نينغ شياورين عرق بارد، وأومأ برأسه بسرعة، واعداً بعدم فعل مثل هذا الشيء مرة أخرى.
استهزأ نينغ شياورين في نفسه ببرود؛ إذ كان مدركاً تماماً أن نينغ زي يستطيع معالجة الجرح في جبهته بسهولة، لكنه تركه عمداً ليستميل التعاطف. كانت هذه طريقته في التعبير عن مظالمه، ومحاولة تذكير نينغ شياورين بلطف بمزاياه ومعاناته.
ثم قدم نينغ شياورين مجموعة من التقارير. وكان نينغ تشو هو القاسم المشترك في هذه التقارير؛ إذ كان جميعهم على صلة قرابة وثيقة به.
ابتسم نينغ شياورين ابتسامة لطيفة، وقال: “نينغ زي، تعال، اجلس.”
ابتسم نينغ شياورين وقال: “أفهم ذلك، أفهم. تعال، اجلس.”
جلس نينغ زي على الفور، وقال: “أنا في حيرة من أمري حقاً! من الواضح أنك أنت، أيها الزعيم الشاب للعشيرة، من أعطاني التعليمات. ولكن لماذا فعلت ذلك فجأة…؟”
أشار نينغ شياورين بإصبعه إلى نينغ زي، وأومأ برأسه قائلاً: “لديك وعي كبير يا نينغ زي، أنت رائع! لم أكن مخطئاً بشأنك.”
رفع نينغ شياورين يده، مانعاً نينغ زي من المتابعة، وقال: “سأشرح الأمر بجملة واحدة فقط: المخترع الحقيقي للقرود النارية الميكانيكية هو نينغ تشو في الواقع.”
كلما استمع نينغ زي أكثر، ازداد شعوره بعدم الارتياح.
أُصيب نينغ زي بالذهول، وظن أنه أساء السمع: “مـ… ماذا؟”
أدرك نينغ زي الموقف تماماً، فصُدم لدرجة أنه نهض ولم يستطع البقاء جالساً. اتسعت عيناه وهمس قائلاً: “تشو الصغير… هل تشو الصغير هو مبتكر القرود النارية الميكانيكية في الحقيقة؟”
لم يقدم نينغ شياورين المزيد من التوضيحات، بل استند إلى الخلف على كرسيه، واحتسى الشاي ببطء.
ابتسم نينغ شياورين ابتسامة لطيفة، وقال: “نينغ زي، تعال، اجلس.”
أدرك نينغ زي الموقف تماماً، فصُدم لدرجة أنه نهض ولم يستطع البقاء جالساً. اتسعت عيناه وهمس قائلاً: “تشو الصغير… هل تشو الصغير هو مبتكر القرود النارية الميكانيكية في الحقيقة؟”
الفصل 91: نينغ زي المظلوم
ألقى نينغ شياورين نظرة خاطفة عليه، وظل صامتاً.
“لقد ظلمته…”
فُتح فم نينغ زي على مصراعيه، وظلت عيناه شاردتين، وغرق في أفكاره للحظة قبل أن يستعيد تركيزه.
لم يقدم نينغ شياورين المزيد من التوضيحات، بل استند إلى الخلف على كرسيه، واحتسى الشاي ببطء.
“لا عجب! لا عجب أنه يملك هذا المبلغ الكبير من المال!”
“هل تجرؤ على الرفض؟ فكّر في العواقب… فكّر في ابنك، نينغ جي، أليس كذلك؟ إنه يعيش حياة جيدة في أملاك العائلة الآن!”
“ولكن، بحسب قوله، فإن هذه المسألة تتعلق بمزارع من مرحلة النواة الذهبية!”
أطلق نينغ زي نفساً عميقاً، وظهرت على وجهه علامات الندم.
وضع نينغ شياورين فنجانه وتنهد قائلاً: “كان ذلك فاي سي. أراد فاي سي أن ينسب الفضل لنفسه، فقدم القرود النارية الميكانيكية إلى سيد المدينة. وكان تشين تشا تابعاً له، ليس نينغ تشو! لذا، أجبر تشين تشا نينغ تشو سراً واستولى على الشرف لنفسه. لا تزال هذه المسألة قيد التحقيق، ولكن من المرجح أن تكون هذه هي الحقيقة!”
ألقى نينغ شياورين نظرة خاطفة عليه، وظل صامتاً.
“هكذا هي الأمور إذاً! هكذا هي الأمور!”
أطلق نينغ زي نفساً عميقاً، وظهرت على وجهه علامات الندم.
“هل ستفعل ذلك أم لا؟ هل ما زلت تابعاً لي؟”
“لقد ظلمته…”
بعد تفكيره في هذا، شعر فجأة أنه ربما يستحق ذلك.
“ولكن في ذلك الموقف، لم يكن لدي خيار آخر!”
انخفض صوت نينغ زي واستسلم، وبدا عليه الحزن الشديد.
“كان عليّ أن أقدم تفسيراً للعشيرة، وخاصة لك، يا زعيم العشيرة الشاب !”
كلما استمع نينغ زي أكثر، ازداد شعوره بعدم الارتياح.
ابتسم نينغ شياورين وقال: “أفهم ذلك، أفهم. تعال، اجلس.”
جلس نينغ زي مرة أخرى.
جلس نينغ زي مرة أخرى.
بعد تفكيره في هذا، شعر فجأة أنه ربما يستحق ذلك.
تابع نينغ شياورين قائلاً: “أعلم أنك مخلص، وقد قدمت لي تفسيراً. ولكن الآن، كيف نوضح الأمور لنينغ تشو؟”
جاء نينغ شياورين ليقدم تقريراً يوضح خطته الكاملة لتلفيق التهمة لنينغ زي وكسب ود نينغ تشو.
“هاه؟”
عندها فقط، ربت نينغ شياورين على كتفه قائلاً: “لن أعاملك بظلم. ستُنقل إلى زنزانة العائلة أولاً، وسأبلغ زوجتك لتزورك!”
كان نينغ زي في حيرة من أمره.
وضع نينغ شياورين فنجانه وتنهد قائلاً: “كان ذلك فاي سي. أراد فاي سي أن ينسب الفضل لنفسه، فقدم القرود النارية الميكانيكية إلى سيد المدينة. وكان تشين تشا تابعاً له، ليس نينغ تشو! لذا، أجبر تشين تشا نينغ تشو سراً واستولى على الشرف لنفسه. لا تزال هذه المسألة قيد التحقيق، ولكن من المرجح أن تكون هذه هي الحقيقة!”
نهض نينغ شياورين وسار ببطء حول المكتب إلى الأمام، قائلاً: “كما ترى، هذا هو الوضع؛ لقد بلغ نينغ تشو ذروة المستوى الثالث من صقل التشي. وفن تنظيم التشي للعناصر الخمسة مناسب له بشكل خاص، بل ويمكنه صنع القرود نارية الميكانيكية. لذلك، سيكون بلا شك القوة الرئيسية في استكشاف عشيرتنا لقصر الحمم الخالد.”
عندها فقط، ربت نينغ شياورين على كتفه قائلاً: “لن أعاملك بظلم. ستُنقل إلى زنزانة العائلة أولاً، وسأبلغ زوجتك لتزورك!”
“عشيرتنا بحاجة إليه، نحن بحاجة إليه بشدة، ويجب أن نستفيد من قدراته!”
ابتسم نينغ شياورين وقال: “أفهم ذلك، أفهم. تعال، اجلس.”
“إنه عبقري ميكانيكي نادر في عشيرتنا.”
تحت الضغط المباشر من نينغ شياورين، لم يكن أمام نينغ زي سوى أن يجز على أسنانه ويطلب النصيحة.
“ولكنه الآن يشعر بالظلم، وهناك شرخ بينه وبين العشيرة!”
شعر نينغ زي ببرودة قارسة تكاد تقتلع عظامه.
“لو كنت مكانه وواجهت هذا الموقف، كيف كنت ستشعر؟”
ألقى نينغ شياورين نظرة خاطفة عليه، وظل صامتاً.
بينما كان يقول هذا، اقترب نينغ شياورين من نينغ زي.
أُصيب نينغ زي بالذهول؛ إذ لم يتوقع أن تسير الأمور بهذه السرعة، لم يستطع إلا أن ينظر إلى نينغ شياورين. كان وجه نينغ شياورين مليئاً بالابتسامات، لكن عينيه كانتا تفيضان بضوء بارد.
نهض نينغ زي على عجل، وشعر بقلق متزايد في قلبه، فقال: “لو كنت مكان نينغ تشو، لما اهتممت بهذا التحقيق! فلا داعي للقلق. بل على العكس، لو أتيحت لي فرصة إثبات براءتي، لكنت ممتناً جداً للعشيرة لإتاحة هذه الفرصة لي. أنا فرد من عائلة نينغ، مخلص للعشيرة، والمساهمة فيها وتقديم التضحيات لأجلها هو واجبي!”
“ولكن، بحسب قوله، فإن هذه المسألة تتعلق بمزارع من مرحلة النواة الذهبية!”
“هاهاها…”
ابتسم نينغ شياورين ابتسامة لطيفة، وقال: “نينغ زي، تعال، اجلس.”
أشار نينغ شياورين بإصبعه إلى نينغ زي، وأومأ برأسه قائلاً: “لديك وعي كبير يا نينغ زي، أنت رائع! لم أكن مخطئاً بشأنك.”
الفصل 91: نينغ زي المظلوم
سرعان ما أبدى نينغ زي تواضعه.
“ولكن، بحسب قوله، فإن هذه المسألة تتعلق بمزارع من مرحلة النواة الذهبية!”
غيّر نينغ شياورين نبرته فجأة قائلاً: “لكن نينغ تشو ليس أنت؛ إنه يبلغ من العمر ستة عشر عاماً فقط. ما الذي يمكنه أن يفهمه؟ وما مقدار الوعي الذي يمكن أن يمتلكه مثلك؟”
ألقى نينغ شياورين نظرة خاطفة عليه، وظل صامتاً.
أجاب نينغ زي: “نعم، سأرشده بالتأكيد في المستقبل، وأقوده إلى الطريق الصحيح.”
أومأ نينغ شياورين برأسه وقال: “هذا للمستقبل! لكن في الوقت الحالي، نينغ تشو مصاب. وبصفتنا من كبار العشيرة، فمن الطبيعي أن نعتني به، وندعم معنوياته، ونعالج جراحه، وندعه يكبر بسعادة وينمو بفرح، ألا تعتقد ذلك؟”
أومأ نينغ شياورين برأسه وقال: “هذا للمستقبل! لكن في الوقت الحالي، نينغ تشو مصاب. وبصفتنا من كبار العشيرة، فمن الطبيعي أن نعتني به، وندعم معنوياته، ونعالج جراحه، وندعه يكبر بسعادة وينمو بفرح، ألا تعتقد ذلك؟”
ألقى نينغ شياورين نظرة خاطفة عليه، وظل صامتاً.
كلما استمع نينغ زي أكثر، ازداد شعوره بعدم الارتياح.
اتضح أن خطة نينغ شياورين تتمثل في التحقيق مع نينغ زي لاحقاً، وحينها لن يتحمل نينغ زي الضغط، فيعترف بالحقيقة وهي أن نينغ شياورين كان يمول سراً تدريب نينغ تشو على مر السنين بكميات كبيرة من الأحجار الروحية والموارد، لكن نينغ زي اختلسها وأساء معاملة نينغ تشو. والآن، وقد بدأ نينغ تشو يكتسب شهرة، لم يستطع نينغ زي عند سماعه أن نينغ تشو جمع ثروة طائلة كبح جماح غيرته وجشعه، وتحت ستار التحقيق، حاول ابتزاز نينغ تشو، لكن نينغ شياورين، طيب القلب والمحب لعائلته، أوقفه واكتشف الحقيقة التي ظلت مدفونة لأكثر من عقد!
أضاف نينغ شياورين: “بصفتنا من كبار العشيرة، يجب أن نتحلى بروح التضحية. نينغ زي، هل لديك مثل هذا الوعي؟”
ابتسم نينغ شياورين ابتسامة لطيفة، وقال: “نينغ زي، تعال، اجلس.”
تحت الضغط المباشر من نينغ شياورين، لم يكن أمام نينغ زي سوى أن يجز على أسنانه ويطلب النصيحة.
فُتح فم نينغ زي على مصراعيه، وظلت عيناه شاردتين، وغرق في أفكاره للحظة قبل أن يستعيد تركيزه.
عندها، نقل نينغ شياورين خطته إلى نينغ زي.
ربت زعيم العشيرة على لحيته وفكر قائلاً: “لقد تعاملت مع الأمر بشكل جيد للغاية. تذكر، نينغ تشو لم يعد كما كان؛ على الأقل في الوقت الحالي، تحتاج العائلة إلى الاعتماد على قوته، فعليك كبح جماح طبيعتك.”
شعر نينغ زي بالرعب، ولوّح بيديه على الفور قائلاً: “سيدي، كيف تجرؤ على فعل هذا؟ إلى أين سيقودني هذا؟”
الفصل 91: نينغ زي المظلوم
اتضح أن خطة نينغ شياورين تتمثل في التحقيق مع نينغ زي لاحقاً، وحينها لن يتحمل نينغ زي الضغط، فيعترف بالحقيقة وهي أن نينغ شياورين كان يمول سراً تدريب نينغ تشو على مر السنين بكميات كبيرة من الأحجار الروحية والموارد، لكن نينغ زي اختلسها وأساء معاملة نينغ تشو. والآن، وقد بدأ نينغ تشو يكتسب شهرة، لم يستطع نينغ زي عند سماعه أن نينغ تشو جمع ثروة طائلة كبح جماح غيرته وجشعه، وتحت ستار التحقيق، حاول ابتزاز نينغ تشو، لكن نينغ شياورين، طيب القلب والمحب لعائلته، أوقفه واكتشف الحقيقة التي ظلت مدفونة لأكثر من عقد!
لم يقدم نينغ شياورين المزيد من التوضيحات، بل استند إلى الخلف على كرسيه، واحتسى الشاي ببطء.
لم يرغب نينغ زي في تحمل مثل هذه الاتهامات الباطلة على الإطلاق.
“ولكن في ذلك الموقف، لم يكن لدي خيار آخر!”
فمن الواضح أن نينغ شياورين هو القاسي الذي نسي المعروف القديم، وأهمل نينغ تشو لأكثر من عقد من الزمان، ثم ارتدى ثوب النبل وألقى باللوم عليه الآن! كان هذا الأمر حقيراً للغاية، وبغيضاً إلى أقصى حد.
“هل ستفعل ذلك أم لا؟ هل ما زلت تابعاً لي؟”
“ولكنه الآن يشعر بالظلم، وهناك شرخ بينه وبين العشيرة!”
حدق نينغ شياورين به مهدداً إياه مباشرة.
بعد ذلك، استدعى نينغ شياورين نينغ زي سراً.
“هل تجرؤ على الرفض؟ فكّر في العواقب… فكّر في ابنك، نينغ جي، أليس كذلك؟ إنه يعيش حياة جيدة في أملاك العائلة الآن!”
نهض نينغ شياورين وسار ببطء حول المكتب إلى الأمام، قائلاً: “كما ترى، هذا هو الوضع؛ لقد بلغ نينغ تشو ذروة المستوى الثالث من صقل التشي. وفن تنظيم التشي للعناصر الخمسة مناسب له بشكل خاص، بل ويمكنه صنع القرود نارية الميكانيكية. لذلك، سيكون بلا شك القوة الرئيسية في استكشاف عشيرتنا لقصر الحمم الخالد.”
شعر نينغ زي ببرودة قارسة تكاد تقتلع عظامه.
نهض نينغ شياورين وسار ببطء حول المكتب إلى الأمام، قائلاً: “كما ترى، هذا هو الوضع؛ لقد بلغ نينغ تشو ذروة المستوى الثالث من صقل التشي. وفن تنظيم التشي للعناصر الخمسة مناسب له بشكل خاص، بل ويمكنه صنع القرود نارية الميكانيكية. لذلك، سيكون بلا شك القوة الرئيسية في استكشاف عشيرتنا لقصر الحمم الخالد.”
عندما نظر إلى نينغ شياورين الصارم، أدرك فجأة: ‘لم يُعيّنني نينغ شياورين قائداً لفريق التحقيق لأنه أراد الاعتماد على علاقتي بنينغ تشو لمعرفة مصدر الأموال. بل إن نينغ شياورين هذا الرجل اللعين يريد الاستيلاء على أموال نينغ تشو لنفسه، بينما يلفق لي التهم، ويدوس عليّ ليخدع نينغ تشو ويكسب قلبه!’
فمن الواضح أن نينغ شياورين هو القاسي الذي نسي المعروف القديم، وأهمل نينغ تشو لأكثر من عقد من الزمان، ثم ارتدى ثوب النبل وألقى باللوم عليه الآن! كان هذا الأمر حقيراً للغاية، وبغيضاً إلى أقصى حد.
بعد أن فهم نينغ زي الحقيقة، استشاط غضباً، واحمر وجهه، وقبض قبضتيه، وأخذ يتنفس بصعوبة.
شرير للغاية، وحقير للغاية.
عندما رأى نينغ شياورين ردة فعله، سخر منه بازدراء.
كانت تلك السخرية الخفيفة كالملاءة المثلجة التي أطفأت نيران الغضب في قلب نينغ زي. ففي النهاية، كان نينغ شياورين هو الزعيم الشاب للعشيرة ورئيسه المباشر، فماذا كان بوسعه أن يفعل؟
تولى نينغ زي تربية نينغ تشو على مدى العقد الماضي، وإن لم يكن قد اعتنى به عناية فائقة، إلا أنه كان يحميه. والآن، يريد نينغ شياورين أن يكسب ود نينغ تشو وينسب الفضل لنفسه، ويلفق التهمة لنينغ زي للتغطية على أخطائه!
فمن الواضح أن نينغ شياورين هو القاسي الذي نسي المعروف القديم، وأهمل نينغ تشو لأكثر من عقد من الزمان، ثم ارتدى ثوب النبل وألقى باللوم عليه الآن! كان هذا الأمر حقيراً للغاية، وبغيضاً إلى أقصى حد.
شرير للغاية، وحقير للغاية.
بعد ذلك، استدعى نينغ شياورين نينغ زي سراً.
لم يكن بوسع نينغ زي فعل شيء، فلم يكن أمامه أي خيار! كان عليه أن يبتلع هذا اللوم وهذه المسؤولية الظالمة؛ لأنه مجرد تابع يكسب رزقه تحت إمرة نينغ شياورين، ونينغ شياورين هو زعيم العشيرة الشاب الذي يأتي مباشرة بعد زعيم العشيرة. حتى لو قاوم نينغ زي حتى الموت، فسيظل مجبراً على الامتثال.
الفصل 91: نينغ زي المظلوم
في هذه اللحظة، فكر نينغ زي فجأة في نينغ تشو، الذي ضغط عليه هو نفسه منذ وقت ليس ببعيد.
عندها، نقل نينغ شياورين خطته إلى نينغ زي.
‘إذن، هكذا يكون الشعور عندما يُجبر المرء من قبل شخص ما، غير قادر على المقاومة… إنه أمر مؤلم لا يُطاق!’
في هذه اللحظة، فكر نينغ زي فجأة في نينغ تشو، الذي ضغط عليه هو نفسه منذ وقت ليس ببعيد.
امتلأ قلبه بالمرارة واليأس.
أُصيب نينغ زي بالذهول؛ إذ لم يتوقع أن تسير الأمور بهذه السرعة، لم يستطع إلا أن ينظر إلى نينغ شياورين. كان وجه نينغ شياورين مليئاً بالابتسامات، لكن عينيه كانتا تفيضان بضوء بارد.
بعد تفكيره في هذا، شعر فجأة أنه ربما يستحق ذلك.
لم يرغب نينغ زي في تحمل مثل هذه الاتهامات الباطلة على الإطلاق.
“بالفعل، يا زعيم العشيرة الشاب… لقد اختلست الموارد التي قدمتها سراً، وألحقت الضرر بنينغ تشو. كان كل ذلك خطئي.”
شرير للغاية، وحقير للغاية.
انخفض صوت نينغ زي واستسلم، وبدا عليه الحزن الشديد.
فمن الواضح أن نينغ شياورين هو القاسي الذي نسي المعروف القديم، وأهمل نينغ تشو لأكثر من عقد من الزمان، ثم ارتدى ثوب النبل وألقى باللوم عليه الآن! كان هذا الأمر حقيراً للغاية، وبغيضاً إلى أقصى حد.
عندها فقط، ربت نينغ شياورين على كتفه قائلاً: “لن أعاملك بظلم. ستُنقل إلى زنزانة العائلة أولاً، وسأبلغ زوجتك لتزورك!”
أشار نينغ شياورين بإصبعه إلى نينغ زي، وأومأ برأسه قائلاً: “لديك وعي كبير يا نينغ زي، أنت رائع! لم أكن مخطئاً بشأنك.”
أُصيب نينغ زي بالذهول؛ إذ لم يتوقع أن تسير الأمور بهذه السرعة، لم يستطع إلا أن ينظر إلى نينغ شياورين. كان وجه نينغ شياورين مليئاً بالابتسامات، لكن عينيه كانتا تفيضان بضوء بارد.
الفصل 91: نينغ زي المظلوم
خفض نينغ زي رأسه وقال بنبرة ثقيلة: “نعم، أقبل الأمر!”
أُصيب نينغ زي بالذهول؛ إذ لم يتوقع أن تسير الأمور بهذه السرعة، لم يستطع إلا أن ينظر إلى نينغ شياورين. كان وجه نينغ شياورين مليئاً بالابتسامات، لكن عينيه كانتا تفيضان بضوء بارد.
عاد زعيم عشيرة عائلة نينغ إلى القصر مبتسماً؛ فقد حقق في هذه المفاوضات العديد من الفوائد العملية لعائلة نينغ، متجاوزاً التوقعات السابقة بكثير.
بعد أن فهم نينغ زي الحقيقة، استشاط غضباً، واحمر وجهه، وقبض قبضتيه، وأخذ يتنفس بصعوبة.
جاء نينغ شياورين ليقدم تقريراً يوضح خطته الكاملة لتلفيق التهمة لنينغ زي وكسب ود نينغ تشو.
سرعان ما أبدى نينغ زي تواضعه.
ربت زعيم العشيرة على لحيته وفكر قائلاً: “لقد تعاملت مع الأمر بشكل جيد للغاية. تذكر، نينغ تشو لم يعد كما كان؛ على الأقل في الوقت الحالي، تحتاج العائلة إلى الاعتماد على قوته، فعليك كبح جماح طبيعتك.”
تابع نينغ شياورين قائلاً: “أعلم أنك مخلص، وقد قدمت لي تفسيراً. ولكن الآن، كيف نوضح الأمور لنينغ تشو؟”
كان زعيم عشيرة عائلة نينغ على دراية تامة بطبيعة ابنه الجشعة. فبمجرد أن ألقى عليه نظرة هادئة، انتاب نينغ شياورين عرق بارد، وأومأ برأسه بسرعة، واعداً بعدم فعل مثل هذا الشيء مرة أخرى.
كانت تلك السخرية الخفيفة كالملاءة المثلجة التي أطفأت نيران الغضب في قلب نينغ زي. ففي النهاية، كان نينغ شياورين هو الزعيم الشاب للعشيرة ورئيسه المباشر، فماذا كان بوسعه أن يفعل؟
“أبي، هذه نتيجة تحقيقي العاجل.”
أجاب نينغ زي: “نعم، سأرشده بالتأكيد في المستقبل، وأقوده إلى الطريق الصحيح.”
ثم قدم نينغ شياورين مجموعة من التقارير. وكان نينغ تشو هو القاسم المشترك في هذه التقارير؛ إذ كان جميعهم على صلة قرابة وثيقة به.
“لقد ظلمته…”
“ولكن في ذلك الموقف، لم يكن لدي خيار آخر!”
“لا عجب! لا عجب أنه يملك هذا المبلغ الكبير من المال!”
