عشر سحبات مجانية (1)
—
المترجم : القارئ الوحيد
المؤلف: هيرمود
[ها، أتستطيع رؤيته أيضاً؟ إنها ليست معلومات عامة حتى. مزعج، الأمر مزعج للغاية].
المترجم : القارئ الوحيد
لقد ألفت الإجحاف؛ والمهم الآن هو تقييم الموقف بهدوء وتقبله.
10
المؤلف: هيرمود
عشر سحبات مجانية (1)
ماذا يعني أن تكون بطلاً بنجمة واحدة في هذه اللعبة؟
ما هي طبيعة لعبة “بيك مي أب” في الحقيقة ؟
~*~
“لا بأس”.
حين استيقظت في اليوم التالي، وجدت كل شيء علي حالة .
في المستوى 257، تصبح في مصاف زعماء المراحل المتأخرة في الطابق الثمانين.
“آه…”
عشر سحبات مجانية (1)
أفلتت مني زفرة عميقة من بين الحنايا.
أفلتت مني زفرة عميقة من بين الحنايا.
[السلاح الرئيسي: لا يوجد]
لقد مضى وقت طويل منذ أن أقلعت عن التدخين، ولكنها المرة الأولى التي تجتاحني فيها رغبة عارمة لإشعال سيجارة؛ منذ تلك المرة التي أُبيد فيها أعضاء فريقي بالكامل في الطابق الثمانين، حيث تبخرت أموالي كلها آنذاك.
“…. ”
لقد تقبلت الأمر.
أكد رد فعلها ظنوني؛ فرسائل اللعبة لا يراها أحد سواي.
كفى سلوكاً طفولياً؛ فهذا المكان هو عالم “بيك مي أب”، وقد استُدعيت فيه كبطل بنجمة واحدة .
واستمر القلم في الكتابة:
وقد أطاح بها ذلك البائس إثر خطأ واحد في التحكم، وهو خطأ لا يحدث إلا مرة من بين مئة محاولة.
بل إن خصائصي وقدراتي كانت بائسة ومثيرة للشفقة مقارنة بـ شاي .
يجب أن أصير أقوى؛ فالبقاء، والانتقام، والعودة… كلها أمور مستحيلة ما لم أمتلك القوة.
أنا من فئة “المبتدئ” التي تفتقر إلى أي أساسيات، ولا أملك حتى مهارة واحدة؛ هذه هي حالتي الراهنة.
بل إن خصائصي وقدراتي كانت بائسة ومثيرة للشفقة مقارنة بـ شاي .
غسلت وجهي في الحمام وبدأت أطهو الرامن؛ إذ كان قدر الأمس لا يزال مكانه، فقمت بغسل الصحون بينما كان الماء يغلي.
[السلاح الرئيسي: لا يوجد]
“الغاية: أن أغدو أقوى”.
وفيما كنت أفرك القدر بإسفنجة مغطاة بالرغوة، رحت افكر في موقفي .
لقد تسلقت من القاع، وعاملت الحياة كمعركة مستعرة لمجرد أن أعيش حياة طبيعية كباقي البشر.
—
ما هي طبيعة لعبة “بيك مي أب” في الحقيقة ؟
تداخلت عوالمنا؟ لا يهم.
إذا ما استُدعي شخص كبطل في عالمها وخضع لقواعد اللعبة، فكيف له أن ينجو؟
إذا ما استُدعي شخص كبطل في عالمها وخضع لقواعد اللعبة، فكيف له أن ينجو؟
وفيما كنت أفرك القدر بإسفنجة مغطاة بالرغوة، رحت افكر في موقفي .
ثَمّة طريقتان يتلاشى بهما الأبطال؛ إما الموت في معركة، أو الفناء عبر الدمج.
[الدروع: لا يوجد]
وأنا بطل بنجمة واحدة.
ماذا يعني أن تكون بطلاً بنجمة واحدة في هذه اللعبة؟
ماذا يعني أن تكون بطلاً بنجمة واحدة في هذه اللعبة؟
بالنسبة لمعظم الأسياد، فإن البطل ذو النجمة الواحدة قطعة مستهلكة؛ وليست أي قطعة، بل هي الأدنى على الإطلاق، إذ يمتلكون خصائص أساسية ضعيفة، ومعدل نموهم منخفض للغاية، وعلاوة على ذلك، يصابون بالوهن سريعاً وتنخفض قوتهم القتالية.
[ربما لأن عوالمنا قد تداخلت؟ على أية حال، ذلك الشخص فعل شيئاً مزعجاً بحق… يا إلهي! ماذا أقول! لا ينبغي لي التفوه بهذا!].
وينطبق الأمر نفسه في بقية ألعاب الهاتف؛ إذ تُعامل الشخصيات التي يُحصل عليها من السحبات المجانية بالأسلوب ذاته.
والسبب في ذلك هو الإمكانيات الفريدة الممنوحة لكل بطل؛ فبالإضافة إلى نافذة الخصائص المرئية، ثَمّة قدرات أخرى كامنة لا تظهر كقيم عددية، بل يجب على السيد إدراكها عبر مراقبة المعارك.
ابتلعت ريقي بصعوبة.
لقد ألفت الإجحاف؛ والمهم الآن هو تقييم الموقف بهدوء وتقبله.
وفجأة، وجدت في يدي ورقة وقلماً؛ كانا في الدرج المحاذي للفراش. لم أدرك لمَ توجد مثل هذه الأشياء في الغرفة، ولكن إن كان يسعني استخدامها، فسأستغلها إلى أقصى حد.
أحكمت قبضتي متمتماً.
“الهدف”.
خططت الكلمة على الورقة.
“كلا”.
كما توقعت تماماً.
في الوقت الراهن، هذا هو هدفي، ولا حاجة لهدف منمق؛ بل هو مجرد البقاء حياً في هذا العالم.
وحتى لو بدأ الأبطال بالنجوم والقدرات نفسها، فإنهم يتطورون ليكونوا مختلفين تماماً.
ويتعين عليّ وضع غايات محددة.
انعزلت فوراً في الغرفة وبدأت أخط على الورق؛ فقد كانت الكراسات والأقلام تفيض في الدرج، ويبدو أنه كلما اعتقدت أنني بحاجة لشيء، ظهر أمامي وإن لم يكن موجوداً من قبل.
لو حدث أمر كهذا في لعبة هاتف أخرى، لكنت قد استسلمت؛ فمعدل نمو الشخصيات محدد مسبقاً، ومهاراتها ثابتة، ومهما حاولت، فلن أتمكن من الهروب من قدري.
لكن الوضع في “بيك مي أب” مختلف.
بعد فراغي من تناول الرامن، توجهت نحو الساحة.
فبناءً على أسلوب التربية والقدرات الشخصية للبطل، يمكن حتى لمن ولد بنجمة واحدة أن يصبح بطلاً يفوق ذوي النجوم الخمس.
إن لم أتكيف، فسأموت، وإن لم أتغير، فسأُلتهم.
والسبب في ذلك هو الإمكانيات الفريدة الممنوحة لكل بطل؛ فبالإضافة إلى نافذة الخصائص المرئية، ثَمّة قدرات أخرى كامنة لا تظهر كقيم عددية، بل يجب على السيد إدراكها عبر مراقبة المعارك.
ما هي طبيعة لعبة “بيك مي أب” في الحقيقة ؟
وحتى لو بدأ الأبطال بالنجوم والقدرات نفسها، فإنهم يتطورون ليكونوا مختلفين تماماً.
فالسيف الحديدي الذي استخدمته في الدرس التوجيهي كان مجرد قطعة من الإمدادات تُمنح تلقائياً للأبطال المجردين من السلاح، بينما “شاي”، لكونها بطلة بأربع نجوم، امتلكت سلاحاً ودرعاً أساسيين.
لذا، كي تصبح سيداً في “بيك مي أب”، فأنت بحاجة إلى “عين فاحصة” لانتقاء “الفسائل الواعدة”.
واستمر القلم في الكتابة:
واستمر القلم في الكتابة:
“إيسيل، هل أنتِ هناك؟”.
“الغاية: أن أغدو أقوى”.
بالنسبة لمعظم الأسياد، فإن البطل ذو النجمة الواحدة قطعة مستهلكة؛ وليست أي قطعة، بل هي الأدنى على الإطلاق، إذ يمتلكون خصائص أساسية ضعيفة، ومعدل نموهم منخفض للغاية، وعلاوة على ذلك، يصابون بالوهن سريعاً وتنخفض قوتهم القتالية.
يجب أن أصير أقوى؛ فالبقاء، والانتقام، والعودة… كلها أمور مستحيلة ما لم أمتلك القوة.
وليس الأمر مقتصراً على القوة البدنية فحسب، بل يجب أن أتغير نفسياً أيضاً.
بل إن خصائصي وقدراتي كانت بائسة ومثيرة للشفقة مقارنة بـ شاي .
إذ لا يمكنني النجاة بتلك العقلية اللامبالية نفسها التي كنت أعيش بها على الأرض.
إذا ما استُدعي شخص كبطل في عالمها وخضع لقواعد اللعبة، فكيف له أن ينجو؟
“المستوى 257 العائم فوق رأسك”.
لا أدري كيف ستتكشف الأمور من الآن فصاعداً؛ فإن استمررت في التفاجؤ والتصرف بتهور مثل الأمس، فهل سأتمكن من النجاة؟
“جيد”.
“كلا”.
لقد ألفت الإجحاف؛ والمهم الآن هو تقييم الموقف بهدوء وتقبله.
إن لم أتكيف، فسأموت، وإن لم أتغير، فسأُلتهم.
لقد ألفت الإجحاف؛ والمهم الآن هو تقييم الموقف بهدوء وتقبله.
لقد جربت مثل هذه المواقف من قبل؛ صحيح أنني قد أكون مجرد شاب عادي كبقية الناس، بيد أن الماضي كان مغايراً.
فخلال طفولتي، تذكرت نظرات الضيق من مدير دار الأيتام وهو يرمقني؛ في ذلك الوقت، لم أكن أملك شيئاً؛ لا والدين، ولا أقارب، ولا أصدقاء، كان الجميع أعداء، وكنت بمفردي.
انعزلت فوراً في الغرفة وبدأت أخط على الورق؛ فقد كانت الكراسات والأقلام تفيض في الدرج، ويبدو أنه كلما اعتقدت أنني بحاجة لشيء، ظهر أمامي وإن لم يكن موجوداً من قبل.
لقد تسلقت من القاع، وعاملت الحياة كمعركة مستعرة لمجرد أن أعيش حياة طبيعية كباقي البشر.
—
“لا بأس”.
“هل نافذة الخصائص هذه مرئية لي وحده؟”.
لقد ألفت الإجحاف؛ والمهم الآن هو تقييم الموقف بهدوء وتقبله.
تلك الحقيقة العبثية التي رمت بي في عالم اللعبة التي كنت أستمتع بها.
أخذت إيسيل ترفرف بجناحيها وتدور في الهواء.
لا أدري كيف ستتكشف الأمور من الآن فصاعداً؛ فإن استمررت في التفاجؤ والتصرف بتهور مثل الأمس، فهل سأتمكن من النجاة؟
في هذا الوضع، لا يمكنني الوثوق بأحد؛ فالوحيد الذي أستطيع الوثوق به هو نفسي.
فبناءً على أسلوب التربية والقدرات الشخصية للبطل، يمكن حتى لمن ولد بنجمة واحدة أن يصبح بطلاً يفوق ذوي النجوم الخمس.
بعد فراغي من تناول الرامن، توجهت نحو الساحة.
أفلتت مني زفرة عميقة من بين الحنايا.
يمكنني التفكير في ذلك عندما يحين الوقت؛ فلا داعي لإهدار الطاقة النفسية في أمر غير متوقع.
كانت الساحة لا تزال قاحلة خاوية.
[إيسيل مستوى 257].
“إيسيل، هل أنتِ هناك؟”.
صرخت مستدعياً.
“كلا”.
صرخت مستدعياً.
وبعد برهة، ظهرت جنية صغيرة في الهواء وقالت متذمرة:
[آه، لماذا تناديني مجدداً! أنا مشغولة، أتعلم هذا!].
ورغم شكواها، إلا أنها ظهرت في النهاية.
“…. ”
[مهما سألت، لن أخبرك بشيء؛ فإن كنت فضولياً، فتسلق البرج، فستجد الإجابات في الأعالي. حسناً، بالطبع بطل نفايات مثلك بنجمة واحدة لن يبلغ القمة أبداً، كياهاها!].
[السلاح الرئيسي: لا يوجد]
ضحكت إيسيل وهي تمسك بطنها ساخرة.
فبناءً على أسلوب التربية والقدرات الشخصية للبطل، يمكن حتى لمن ولد بنجمة واحدة أن يصبح بطلاً يفوق ذوي النجوم الخمس.
لم يستبد بي الغضب؛ فبعد أن صفيت ذهني اليوم، لاحظت مستوى هذه الصغيرة الطائرة.
بل إن خصائصي وقدراتي كانت بائسة ومثيرة للشفقة مقارنة بـ شاي .
[إيسيل مستوى 257].
لكن الوضع في “بيك مي أب” مختلف.
“لا تسترسل في الأفكار السلبية”.
في المستوى 257، تصبح في مصاف زعماء المراحل المتأخرة في الطابق الثمانين.
بل إن خصائصي وقدراتي كانت بائسة ومثيرة للشفقة مقارنة بـ شاي .
صرخت مستدعياً.
“لديّ سؤال”.
[ها، أتستطيع رؤيته أيضاً؟ إنها ليست معلومات عامة حتى. مزعج، الأمر مزعج للغاية].
[إيسيل مستوى 257].
[لن أُجيبك].
بعد فراغي من تناول الرامن، توجهت نحو الساحة.
“هل نافذة الخصائص هذه مرئية لي وحده؟”.
ثَمّة طريقتان يتلاشى بهما الأبطال؛ إما الموت في معركة، أو الفناء عبر الدمج.
[نافذة الخصائص؟].
بالنسبة لمعظم الأسياد، فإن البطل ذو النجمة الواحدة قطعة مستهلكة؛ وليست أي قطعة، بل هي الأدنى على الإطلاق، إذ يمتلكون خصائص أساسية ضعيفة، ومعدل نموهم منخفض للغاية، وعلاوة على ذلك، يصابون بالوهن سريعاً وتنخفض قوتهم القتالية.
أخذت إيسيل ترفرف بجناحيها وتدور في الهواء.
“المستوى 257 العائم فوق رأسك”.
تلك الحقيقة العبثية التي رمت بي في عالم اللعبة التي كنت أستمتع بها.
“لديّ سؤال”.
[ها، أتستطيع رؤيته أيضاً؟ إنها ليست معلومات عامة حتى. مزعج، الأمر مزعج للغاية].
10
أكد رد فعلها ظنوني؛ فرسائل اللعبة لا يراها أحد سواي.
[ربما لأن عوالمنا قد تداخلت؟ على أية حال، ذلك الشخص فعل شيئاً مزعجاً بحق… يا إلهي! ماذا أقول! لا ينبغي لي التفوه بهذا!].
ويتعين عليّ وضع غايات محددة.
“لا بأس”.
التفتت إيسيل حولها ذعراً، ثم فرت هاربة على عجل.
تداخلت عوالمنا؟ لا يهم.
ضحكت إيسيل وهي تمسك بطنها ساخرة.
“نافذة المعدات!”.
أحكمت قبضتي متمتماً.
[هان إسرات (★)]
[السلاح الرئيسي: لا يوجد]
يمكنني التفكير في ذلك عندما يحين الوقت؛ فلا داعي لإهدار الطاقة النفسية في أمر غير متوقع.
[السلاح الثانوي: لا يوجد]
لن أُهزم، حتماً لن أُهزم.
[الدروع: لا يوجد]
ماذا يعني أن تكون بطلاً بنجمة واحدة في هذه اللعبة؟
بل إن خصائصي وقدراتي كانت بائسة ومثيرة للشفقة مقارنة بـ شاي .
[الملحقات: لا يوجد]
[إيسيل مستوى 257].
كما توقعت تماماً.
لكن الوضع في “بيك مي أب” مختلف.
فالسيف الحديدي الذي استخدمته في الدرس التوجيهي كان مجرد قطعة من الإمدادات تُمنح تلقائياً للأبطال المجردين من السلاح، بينما “شاي”، لكونها بطلة بأربع نجوم، امتلكت سلاحاً ودرعاً أساسيين.
“إيسيل، هل أنتِ هناك؟”.
“جيد”.
كفى سلوكاً طفولياً؛ فهذا المكان هو عالم “بيك مي أب”، وقد استُدعيت فيه كبطل بنجمة واحدة .
أحكمت قبضتي متمتماً.
وقد أطاح بها ذلك البائس إثر خطأ واحد في التحكم، وهو خطأ لا يحدث إلا مرة من بين مئة محاولة.
رغم أنني بنجمة واحدة، فقد حظيت بقدرة خاصة لا يملكها غيري؛ إذ يمكنني مراقبة خصائصي من منظور السيد، وسيكون هذا عوناً عظيماً لي في طريقي المقبل.
المترجم : القارئ الوحيد
لن أُهزم، حتماً لن أُهزم.
إن حادثة الأمس لم تكن خطأً عادياً؛ إذ دمج بطلاً بأربع نجوم مع آخر بنجمة واحدة، وتصل نسبة الحصول على بطل بأربع نجوم من الاستدعاء المدفوع إلى نحو 1% تقريباً.
“كلا”.
وعقدت العزم في نفسي مجدداً.
إذا ما استُدعي شخص كبطل في عالمها وخضع لقواعد اللعبة، فكيف له أن ينجو؟
“كلا”.
ولكن… ماذا لو توقف السيد عن تسجيل الدخول هكذا؟
ثَمّة طريقتان يتلاشى بهما الأبطال؛ إما الموت في معركة، أو الفناء عبر الدمج.
“…. ”
إن حادثة الأمس لم تكن خطأً عادياً؛ إذ دمج بطلاً بأربع نجوم مع آخر بنجمة واحدة، وتصل نسبة الحصول على بطل بأربع نجوم من الاستدعاء المدفوع إلى نحو 1% تقريباً.
وقد أطاح بها ذلك البائس إثر خطأ واحد في التحكم، وهو خطأ لا يحدث إلا مرة من بين مئة محاولة.
وبما أن لعبة “بيك مي أب” مرتبطة بالهاتف، فإن إعادة البدء مستحيلة.
[لن أُجيبك].
“لا تسترسل في الأفكار السلبية”.
يمكنني التفكير في ذلك عندما يحين الوقت؛ فلا داعي لإهدار الطاقة النفسية في أمر غير متوقع.
وعقدت العزم في نفسي مجدداً.
انعزلت فوراً في الغرفة وبدأت أخط على الورق؛ فقد كانت الكراسات والأقلام تفيض في الدرج، ويبدو أنه كلما اعتقدت أنني بحاجة لشيء، ظهر أمامي وإن لم يكن موجوداً من قبل.
ضحكت إيسيل وهي تمسك بطنها ساخرة.
في هذا الوضع، لا يمكنني الوثوق بأحد؛ فالوحيد الذي أستطيع الوثوق به هو نفسي.
ما أصنعه الآن هو دليل استراتيجي؛ أدون فيه وأنظم كل المعلومات التي أذكرها عن اللعبة، لئلا يطويها النسيان مع مرور الوقت.
[مهما سألت، لن أخبرك بشيء؛ فإن كنت فضولياً، فتسلق البرج، فستجد الإجابات في الأعالي. حسناً، بالطبع بطل نفايات مثلك بنجمة واحدة لن يبلغ القمة أبداً، كياهاها!].
