المحرر شخصية إضافية في الرواية 2

داخل المخطوطة (2)

– داخل المخطوطة (2) –

“هـ-هاه؟! آآآآآه!”

“هـ-هاه؟! آآآآآه!”

[–يُعاد كتابة شخصية موجودة مسبقًا.]

بدأ يتخبط بلا حول ولا قوة ضد تيار نهر الهان. كانت هذه أول مرة يدخل فيها الماء منذ زمن طويل. غاص إلى عمقٍ جعله غير قادر على السباحة إلى الأعلى مهما حاول. لم تكن حياته حياةً جيدة تستحق التمسك بها، لكنه لم يستطع تقبّل فكرة الموت بهذه الطريقة التافهة. وبما أن حظه كان سيئًا دائمًا، كان متأكدًا أنه سيموت — لكنه لم يُرِد أن يموت!

‘إن كان الأمر كذلك، فربما هذا الفتى كليو يمتلك واحدًا من تلك الأمور أيضًا.’

لمعت أمام عينيه صور والدته وشقيقه الأصغر، وحتى زميلته مينسون، التي كان معجبًا بها من طرف واحد في الجامعة. هل هذا ما يُسمونه الأوهام التي يراها الناس قبل الموت؟

وبشكوك واضحة على وجهه، راح جونغ جين يقرأ الكلمات أمام عينيه.

‘لا… لا أريد أن أموت. بطريقةٍ ما…’

“كليو أو أياً يكن، لماذا أنتِ فجأة…”

“[أنقذوني!]”

‘أين أنا بالضبط؟’

عندما حرّك كيم جونغ جين شفتيه بكلمات الصامتة، انفجر الضوء من يده اليسرى. نصف دائرة ذهبية أحاطت به، دافعةً المياه المظلمة بعيدًا. جُرَّ جونغ جين، الذي فقد وعيه، بواسطة دائرة الضوء خارج الماء.

‘من يدري؟ دعني أستلقي فحسب. أشعر أنني أستطيع النوم لعشر سنوات أخرى.’

هرعت هيئة نحيلة بعد أن لاحظت الضوء، فانتزعت جسد جونغ جين الذي كان يرتفع من ضفة النهر وسحبته إلى الشاطئ. ثم امتصّ الخاتم الذهبي للتخرج في يده اليسرى الضوء الذهبي الغامض واختفى.

‘آه…’

“تماسك يا كليو آسيل!”

ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات.

فتح جونغ جين عينيه. شعر أحمر، وعيون خضراء عميقة؛ فتاة ذات ملامح جميلة بشكل مذهل كانت تمسك بياقته وتهزّه.

منذ أن أصبح بالغًا، لم يتمكن من أخذ راحة لثلاثة أيام متتالية حتى. وفي العطل والإجازات، كان يعمل عملًا حرًا إضافيًا ليحصل على بعض المال الزائد. لم يسافر إلى الخارج مطلقًا مثل معظم الناس. في الواقع، لم يكن يملك جواز سفر أصلًا.

“كه، كاهك!”

منذ أن أصبح بالغًا، لم يتمكن من أخذ راحة لثلاثة أيام متتالية حتى. وفي العطل والإجازات، كان يعمل عملًا حرًا إضافيًا ليحصل على بعض المال الزائد. لم يسافر إلى الخارج مطلقًا مثل معظم الناس. في الواقع، لم يكن يملك جواز سفر أصلًا.

بدا الأمر وكأنه مرّ وقت طويل قبل أن يتمكن من بصق الماء. كان يشعر أن عينيه وأنفه وفمه وأذنيه جميعها منتفخة من الماء.

“أنت كليو آسيل من السنة الأولى! لا تتظاهر بالبراءة، لقد رأيتُ الوميض المنبعث من دائرة السحر التي استخدمتها بنفسي!”

“كليو–!”

***

“…أتركي… قليلاً.”

ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات.

ربما كان قد ابتلع الكثير من الماء أثناء غرقه، فخرج صوته مشوّهًا. أغمض عينيه وفتحهما عدة مرات محاولًا التركيز. كانت الفتاة التي تحدق فيه فتاةً أجنبية طويلة القامة، نحيلة، ذات عينين واسعتين وملامح مشرقة. وكانت أيضًا شخصًا لا يعرفه جونغ جين إطلاقًا.

“ما الذي كنت تفعله في منتصف الليل في مكانٍ كهذا؟!”

“ما الذي كنت تفعله في منتصف الليل في مكانٍ كهذا؟!”

لقد رآها بالفعل، بعد أن فتح بريد المؤلف الوقح على جسر دونغجاك مباشرة. كانت [–تم استلام الرسالة.] قد ظهرت بينما كان الماء يندفع من تحته.

“كليو أو أياً يكن، لماذا أنتِ فجأة…”

وفوق ذلك، لو كانت روحه قد دخلت جسد شخصية داخل المخطوطة، فمن الغريب أن خاتم تخرجه لا يزال في يده. راح جونغ جين يفرك حافة الخاتم الذي تغيّر حجمه ليلائم إصبعه، كما هي عادته.

لم يكن جونغ جين، الذي سقط للتو من جسر دونغجاك، يفهم لماذا كانت غريبة أجنبية تمسك بياقته.

كان هناك شيء واحد فقط يمكنه تخمينه: إشارات قصيرة من إيسييل كيسيون إلى طالبٍ في نفس السنة فقد توازنه في النهر ومات. كان ذلك في الوقت الذي تم فيه اكتشاف معادلة سحرية غير معروفة داخل المدرسة، وكانت إيسييل تخبر آرثر أنها سحبت جثة فتى من النهر أثناء دورية ليلية.

“أنت كليو آسيل من السنة الأولى! لا تتظاهر بالبراءة، لقد رأيتُ الوميض المنبعث من دائرة السحر التي استخدمتها بنفسي!”

[–بتشغيل وظيفة 「الذاكرة」 في الوعد، يمكنك إعادة قراءة -أمير مملكة ألبيون-.]

كانت الفتاة ترتجف بشدة ولم تترك ياقة جونغ جين إطلاقًا. والكلمات التي كانت تخرج من فمها لم تكن تبدو كالكورية، ومع ذلك كان يفهمها. غير أن فهمه للكلمات لا يعني أنه يفهم ما كانت تتحدث عنه.

‘إذًا، هل هذا داخل المخطوطة؟’

“ما الذي تقولينه… ومن أنتِ حتى تتصرفي هكذا؟ أطلقي سراحي.”

عندما فتح عينيه مجددًا، كان الوقت قريبًا من الفجر. الغريب أنه شعر وكأنه نام عشرات الساعات، وفي الوقت نفسه كأنه أخذ قيلولة قصيرة فقط. كانت نسمة باردة تدخل من النافذة نصف المفتوحة، رغم أنه من المفترض أن يكون شهر يوليو حارًا.

بدأ رأسه يدق بينما كانت الفتاة تهزه بعنف. حاول أن يبعدها بذراعيه لكن دون جدوى. كم من الوقت بقي في الماء حتى لم يعد قادرًا على إزاحة فتاة صغيرة عنه؟ سقط جونغ جين مترنحًا، واستمرت استجواباتها الصاخبة لفترة قبل أن تهدأ. شعر حينها أن جسده يلتفّ حوله عبير دافئ لطيف، وأحس أنه يُرفع عن الأرض، لكنه لم يستطع تمييز أي شيء بعد ذلك.

شعر بحرارةٍ في جبهته بينما ظهرت لفافة ورقية واضحة في ذهنه. وعندما انفتحت اللفافة، ظهرت الكلمات التي قرأها من قبل بوضوح، وكأنه أعاد قراءتها قبل لحظة فقط. تمدد جونغ جين مجددًا على السرير. باستخدام الوعد، استغرق الأمر لحظة واحدة فقط لإعادة قراءة -أمير مملكة ألبون-.

***

“ما الذي تقولينه… ومن أنتِ حتى تتصرفي هكذا؟ أطلقي سراحي.”

عندما فتح عينيه مجددًا، كان الوقت قريبًا من الفجر. الغريب أنه شعر وكأنه نام عشرات الساعات، وفي الوقت نفسه كأنه أخذ قيلولة قصيرة فقط. كانت نسمة باردة تدخل من النافذة نصف المفتوحة، رغم أنه من المفترض أن يكون شهر يوليو حارًا.

لم يعد قادرًا على الهروب بفكرة أن هذا مجرد حلم. لم يسبق له أن حلم بمشهد سينمائي كهذا. كان دائم الإرهاق، فينام بمجرد أن يضع رأسه على الوسادة، ويستيقظ على صوت المنبّه دائمًا. أما هذا المشهد لبلدٍ أجنبي لم يره من قبل، فكان يتجاوز خياله تمامًا. وبينما كان غارقًا في التفكير، كانت أصابعه ترتجف أحيانًا وهي مستندة إلى حافة النافذة. كان الخاتم المصنوع من الذهب الأبيض، الذي كان في الأصل ملائمًا تمامًا لإصبعه، يبدو الآن وكأنه سيسقط. أمسكه جونغ جين بلا وعي.

‘أين أنا بالضبط؟’

“…أتركي… قليلاً.”

رفع جسده ببطء. كان يشعر بالخمول والثقل، كما لو أنه مريض منذ وقت طويل. لم يكن لديه أي طاقة. وهو يفرك عينيه الجافتين بظهر يده بعد أن جلس، شعر جونغ جين فورًا بأن هناك شيئًا غير طبيعي. حدّق في يديه عن قرب. كانت يداه في الأصل ذات مفاصل سميكة من كثرة اعمال بدوام جزئي أثناء الجامعة، وأطراف أصابعه مليئة بالجلد الخشن. لكن هاتين اليدين كانتا نحيفتين وملسويتين.

أُصيب بالذهول بينما خرجت منه سخرية خافتة.

أما الجرح الذي تطلب اثنتي عشرة غرزة بعد أن قطع يده بمطحنة أثناء خدمته في البحرية، فلم يكن موجودًا أيضًا. وبدلًا منه كان هناك مستطيل من خطوط بيضاء باهتة على ظهر يده اليمنى. كانت الخطوط خفيفة جدًا لدرجة أنه اضطر لرفع يده أمام وجهه ليراها.

[–يبدأ الآن كتابة -أمير مملكة ألبيون- (المخطوطة النهائية).]

‘ما هذا؟ هذه ليست يداي.’

تفحّص جونغ جين الغرفة بسرعة، ولاحظ وجود مرآة زخرفية بجانب الباب. انعكس في سطحها فتى نحيل لدرجة أنه بدا وكأنه نصف جائع، بعينين متهدلتين تفتقران إلى القوة. هزّ رأسه وكأنه يريد أن يصفو بصره، لكن عندما فعل ذلك، هزّ الفتى في المرآة شعره البني الخشن أيضًا.

تفحّص جونغ جين الغرفة بسرعة، ولاحظ وجود مرآة زخرفية بجانب الباب. انعكس في سطحها فتى نحيل لدرجة أنه بدا وكأنه نصف جائع، بعينين متهدلتين تفتقران إلى القوة. هزّ رأسه وكأنه يريد أن يصفو بصره، لكن عندما فعل ذلك، هزّ الفتى في المرآة شعره البني الخشن أيضًا.

“أنت كليو آسيل من السنة الأولى! لا تتظاهر بالبراءة، لقد رأيتُ الوميض المنبعث من دائرة السحر التي استخدمتها بنفسي!”

‘هل هذا أنا؟ ما هذا الحلم الغريب؟’

“كليو–!”

هل سقط بسبب السُّكر؟ هل فقد توازنه؟ هل أصيب بسكتة دماغية؟ هل دخل في غيبوبة؟ ربما كانت هلوسة وهو على فراش المرض.

‘ماذا؟ …دخلتُ عالمًا، لذا فوظيفة العنصر قد فُتحت… ويمكنني أن أتذكر تمامًا كل نص قرأته في حياتي؟ هل يعني ذلك أنني أستطيع استرجاع كل الكتب التي قرأتها حتى الآن؟’

‘حتى لو أصبحت شخصًا آخر داخل حلم، فخاتمي ما زال هنا.’

‘غير قادر على نسيانها إطلاقًا، لا في الثانية والعشرين ولا في الثانية والثلاثين. يا له من هراء… وحتى داخل حلم أيضًا.’

لقد أصبح فتى غريبًا، لكن خاتم التخرج من الجامعة ما زال في يده. كان الشيء الوحيد الذي يملك أي ارتباط عاطفي به، ولهذا ربما ظهر أيضًا في حلمه. باستثناء هذا الخاتم، لم يكن لدى جونغ جين أي شيء سيحزن لفقدانه. عندما سمعوا قُبيل التخرج أن تخصصهم سيُلغى نتيجة دمج الأقسام، قررت مينسون وعدد من الطلاب الآخرين أن يحصلوا على خواتم تخرج كتذكار. واتباعه اقتراحها جعله ينتهي مع ذلك الخاتم. لقد أحب فكرة ارتداء نفس الخاتم الذي ترتديه معشوقته من طرف واحد، مينسون، فظل يرتديه حتى الآن، كالأحمق.

‘حتى لو أصبحت شخصًا آخر داخل حلم، فخاتمي ما زال هنا.’

‘غير قادر على نسيانها إطلاقًا، لا في الثانية والعشرين ولا في الثانية والثلاثين. يا له من هراء… وحتى داخل حلم أيضًا.’

‘اسم كليو آسيل لا يظهر في المخطوطة.’

كان جونغ جين قابضًا شعره بين قبضتيه، وقد اجتاحه الاشمئزاز من نفسه…

‘الأمر مبالغ فيه.’

رنّ، رنّ، رنّ–

على الرغم من أنه كان يدرك أنه قد يكون في الواقع مستلقيًا في وحدة العناية المركزة مع جهاز تنفس صناعي في هذه اللحظة، إلا أنه قرر الاستمتاع بهذا الحلم.

سمع صوت جرس غريب، رنان وواضح، يتردد على نطاق واسع. كان يمكن رؤية غابة كثيفة ومبانٍ عتيقة من خلال النافذة التي أخذ ضوء الصباح يتسلل منها. فغر فمه بدهشة. هذا المكان لم يكن سيول. ما هذا المكان؟

‘لا… لا أريد أن أموت. بطريقةٍ ما…’

الأحلام ما هي إلا إعادة ترتيبٍ للذكريات والتجارب. من المفترض أن تتلاشى عندما يستيقظ الوعي، لكن وعي جونغ جين لم يكن مشوشًا على الإطلاق. كانت جميع حواسه حاضرة بوضوح، بما في ذلك الصداع، وآلام البقاء مستلقيًا لفترة طويلة، والعطش الشديد.

في اللحظة التي حاول فيها جونغ جين تذكّر محتوى المخطوطة الغامض، ارتجف فجأة من الإحساس الغريب الذي تبع ذلك.

لم يعد قادرًا على الهروب بفكرة أن هذا مجرد حلم. لم يسبق له أن حلم بمشهد سينمائي كهذا. كان دائم الإرهاق، فينام بمجرد أن يضع رأسه على الوسادة، ويستيقظ على صوت المنبّه دائمًا. أما هذا المشهد لبلدٍ أجنبي لم يره من قبل، فكان يتجاوز خياله تمامًا. وبينما كان غارقًا في التفكير، كانت أصابعه ترتجف أحيانًا وهي مستندة إلى حافة النافذة. كان الخاتم المصنوع من الذهب الأبيض، الذي كان في الأصل ملائمًا تمامًا لإصبعه، يبدو الآن وكأنه سيسقط. أمسكه جونغ جين بلا وعي.

‘إذًا، هل هذا داخل المخطوطة؟’

“آه!”

لم يعد قادرًا على الهروب بفكرة أن هذا مجرد حلم. لم يسبق له أن حلم بمشهد سينمائي كهذا. كان دائم الإرهاق، فينام بمجرد أن يضع رأسه على الوسادة، ويستيقظ على صوت المنبّه دائمًا. أما هذا المشهد لبلدٍ أجنبي لم يره من قبل، فكان يتجاوز خياله تمامًا. وبينما كان غارقًا في التفكير، كانت أصابعه ترتجف أحيانًا وهي مستندة إلى حافة النافذة. كان الخاتم المصنوع من الذهب الأبيض، الذي كان في الأصل ملائمًا تمامًا لإصبعه، يبدو الآن وكأنه سيسقط. أمسكه جونغ جين بلا وعي.

في اللحظة التي لمس فيها الخاتم، اندفع من المعدن الرقيق حرّ شديد لا يُحتمل. وعندما حاول سحبه، لم ينخلع، وكأنه قد ذاب والتحم بيده. ظهرت أمام عينيه خطوط لامعة من النص، ولم تختفِ حتى عندما أغمض عينيه. كانت منقوشة على شبكيّته.

‘الأمر مبالغ فيه.’

[عنصر شخصي: وعد □□□

“كه، كاهك!”

– مستوى التدخل السردي منخفض، لذا فإن استخدام وظائفه محدود.

فتح جونغ جين عينيه. شعر أحمر، وعيون خضراء عميقة؛ فتاة ذات ملامح جميلة بشكل مذهل كانت تمسك بياقته وتهزّه.

–يربط رابط ‘الوعد’ بين الأبعاد. لقد دخلت العالم الأخير، لذا فوظيفة ‘الوعد’ الأساسية قد فُتحت. تم منح المستخدم قدرة غير محدودة على استشعار الأثير.

بدأ يتخبط بلا حول ولا قوة ضد تيار نهر الهان. كانت هذه أول مرة يدخل فيها الماء منذ زمن طويل. غاص إلى عمقٍ جعله غير قادر على السباحة إلى الأعلى مهما حاول. لم تكن حياته حياةً جيدة تستحق التمسك بها، لكنه لم يستطع تقبّل فكرة الموت بهذه الطريقة التافهة. وبما أن حظه كان سيئًا دائمًا، كان متأكدًا أنه سيموت — لكنه لم يُرِد أن يموت!

–تم فتح المرحلة الأولى من وظيفة الوعد، 「الذاكرة」. كل النصوص التي قرأتها في حياتك سيتم استرجاعها بشكلٍ كامل بفضل وظيفة 「الذاكرة」.]

شعر بالتعب مجددًا بعد كل هذا التفكير.

كانت هناك أيضًا حروف متلألئة تُشبه ما في الواقع المعزز في ذاكرته.

على الرغم من أنه كان يدرك أنه قد يكون في الواقع مستلقيًا في وحدة العناية المركزة مع جهاز تنفس صناعي في هذه اللحظة، إلا أنه قرر الاستمتاع بهذا الحلم.

“تلك الرسالة!”

بدأ رأسه يدق بينما كانت الفتاة تهزه بعنف. حاول أن يبعدها بذراعيه لكن دون جدوى. كم من الوقت بقي في الماء حتى لم يعد قادرًا على إزاحة فتاة صغيرة عنه؟ سقط جونغ جين مترنحًا، واستمرت استجواباتها الصاخبة لفترة قبل أن تهدأ. شعر حينها أن جسده يلتفّ حوله عبير دافئ لطيف، وأحس أنه يُرفع عن الأرض، لكنه لم يستطع تمييز أي شيء بعد ذلك.

لقد رآها بالفعل، بعد أن فتح بريد المؤلف الوقح على جسر دونغجاك مباشرة. كانت [–تم استلام الرسالة.] قد ظهرت بينما كان الماء يندفع من تحته.

لم يعد قادرًا على الهروب بفكرة أن هذا مجرد حلم. لم يسبق له أن حلم بمشهد سينمائي كهذا. كان دائم الإرهاق، فينام بمجرد أن يضع رأسه على الوسادة، ويستيقظ على صوت المنبّه دائمًا. أما هذا المشهد لبلدٍ أجنبي لم يره من قبل، فكان يتجاوز خياله تمامًا. وبينما كان غارقًا في التفكير، كانت أصابعه ترتجف أحيانًا وهي مستندة إلى حافة النافذة. كان الخاتم المصنوع من الذهب الأبيض، الذي كان في الأصل ملائمًا تمامًا لإصبعه، يبدو الآن وكأنه سيسقط. أمسكه جونغ جين بلا وعي.

“كنت أظن أنني كنت أتوهم، فما هذا الآن؟”

في هذه المرحلة، كان هناك شيء واحد على الأقل يمكنه استنتاجه.

وبشكوك واضحة على وجهه، راح جونغ جين يقرأ الكلمات أمام عينيه.

كان جونغ جين قابضًا شعره بين قبضتيه، وقد اجتاحه الاشمئزاز من نفسه…

‘ماذا؟ …دخلتُ عالمًا، لذا فوظيفة العنصر قد فُتحت… ويمكنني أن أتذكر تمامًا كل نص قرأته في حياتي؟ هل يعني ذلك أنني أستطيع استرجاع كل الكتب التي قرأتها حتى الآن؟’

بدأ يتخبط بلا حول ولا قوة ضد تيار نهر الهان. كانت هذه أول مرة يدخل فيها الماء منذ زمن طويل. غاص إلى عمقٍ جعله غير قادر على السباحة إلى الأعلى مهما حاول. لم تكن حياته حياةً جيدة تستحق التمسك بها، لكنه لم يستطع تقبّل فكرة الموت بهذه الطريقة التافهة. وبما أن حظه كان سيئًا دائمًا، كان متأكدًا أنه سيموت — لكنه لم يُرِد أن يموت!

أُصيب بالذهول بينما خرجت منه سخرية خافتة.

سواء تقبّل جونغ جين ذلك أم لا، ظهرت كلمات أخرى في الهواء.

‘هذا يبدو كأحد أوهامي عندما كنت في السنة الثالثة من الثانوية، حين لم أكن أفهم الرياضيات، فاضطررت لحفظ المعادلات عن ظهر قلب.’

‘حتى لو أصبحت شخصًا آخر داخل حلم، فخاتمي ما زال هنا.’

سواء أكان ذلك حلمه الخاص أم وهماً، هل يمكن حقاً أن يتجسّد؟ لا يمكن لهلوسة أن تحتوي على شيء يتجاوز ذكاء من يراها، أليس كذلك؟ ذاكرة شخص في الثلاثينيات يعاني من الإفراط في العمل لا يمكنها تحمّل إعدادٍ من هذا النوع.

في اللحظة التي حاول فيها جونغ جين تذكّر محتوى المخطوطة الغامض، ارتجف فجأة من الإحساس الغريب الذي تبع ذلك.

‘الأمر مبالغ فيه.’

‘غير قادر على نسيانها إطلاقًا، لا في الثانية والعشرين ولا في الثانية والثلاثين. يا له من هراء… وحتى داخل حلم أيضًا.’

سواء تقبّل جونغ جين ذلك أم لا، ظهرت كلمات أخرى في الهواء.

بدأ يتخبط بلا حول ولا قوة ضد تيار نهر الهان. كانت هذه أول مرة يدخل فيها الماء منذ زمن طويل. غاص إلى عمقٍ جعله غير قادر على السباحة إلى الأعلى مهما حاول. لم تكن حياته حياةً جيدة تستحق التمسك بها، لكنه لم يستطع تقبّل فكرة الموت بهذه الطريقة التافهة. وبما أن حظه كان سيئًا دائمًا، كان متأكدًا أنه سيموت — لكنه لم يُرِد أن يموت!

[–بتشغيل وظيفة 「الذاكرة」 في الوعد، يمكنك إعادة قراءة -أمير مملكة ألبيون-.]

“أنت كليو آسيل من السنة الأولى! لا تتظاهر بالبراءة، لقد رأيتُ الوميض المنبعث من دائرة السحر التي استخدمتها بنفسي!”

‘آه…’

استلقى جونغ جين داخل البطانيات الناعمة مجددًا. كانت مريحة جدًا لدرجة أنه شعر وكأنه غارق في السحاب. كان الوعد الذي في يده اليسرى يومض بخفوت. ولم يلاحظ جونغ جين، الذي غرق في نومٍ عميق، الحروف الذهبية التي ظهرت فوقه.

في هذه المرحلة، كان هناك شيء واحد على الأقل يمكنه استنتاجه.

‘أين أنا بالضبط؟’

‘إذًا، هل هذا داخل المخطوطة؟’

كان هناك شيء واحد فقط يمكنه تخمينه: إشارات قصيرة من إيسييل كيسيون إلى طالبٍ في نفس السنة فقد توازنه في النهر ومات. كان ذلك في الوقت الذي تم فيه اكتشاف معادلة سحرية غير معروفة داخل المدرسة، وكانت إيسييل تخبر آرثر أنها سحبت جثة فتى من النهر أثناء دورية ليلية.

كان هذا شيئًا يظهر كثيرًا في الروايات على الإنترنت التي كان يقرأها أثناء ذهابه وإيابه من العمل. وغالبًا ما تكون عن أبطال يدخلون داخل الكتب التي يقرؤونها أو يحبونها أو يعثرون عليها مصادفة.

سواء تقبّل جونغ جين ذلك أم لا، ظهرت كلمات أخرى في الهواء.

‘لكن أليس الدخول إلى كتاب أمرًا مكررًا أكثر من اللازم؟ ثم إن تلك الكتب كانت منشورة أصلًا. أما هذه، فهي رواية غير مكتملة كان المؤلف يثير ضجة حول تعديلها.’

سواء تقبّل جونغ جين ذلك أم لا، ظهرت كلمات أخرى في الهواء.

وفوق ذلك، لو كانت روحه قد دخلت جسد شخصية داخل المخطوطة، فمن الغريب أن خاتم تخرجه لا يزال في يده. راح جونغ جين يفرك حافة الخاتم الذي تغيّر حجمه ليلائم إصبعه، كما هي عادته.

كان جونغ جين قابضًا شعره بين قبضتيه، وقد اجتاحه الاشمئزاز من نفسه…

‘-أمير مملكة ألبيون-… إذًا، جسد من هذا؟’

‘غير قادر على نسيانها إطلاقًا، لا في الثانية والعشرين ولا في الثانية والثلاثين. يا له من هراء… وحتى داخل حلم أيضًا.’

في اللحظة التي حاول فيها جونغ جين تذكّر محتوى المخطوطة الغامض، ارتجف فجأة من الإحساس الغريب الذي تبع ذلك.

‘ماذا؟ …دخلتُ عالمًا، لذا فوظيفة العنصر قد فُتحت… ويمكنني أن أتذكر تمامًا كل نص قرأته في حياتي؟ هل يعني ذلك أنني أستطيع استرجاع كل الكتب التي قرأتها حتى الآن؟’

‘هل هذا هو تشغيل 「الذاكرة」؟!’

كان جونغ جين قابضًا شعره بين قبضتيه، وقد اجتاحه الاشمئزاز من نفسه…

شعر بحرارةٍ في جبهته بينما ظهرت لفافة ورقية واضحة في ذهنه. وعندما انفتحت اللفافة، ظهرت الكلمات التي قرأها من قبل بوضوح، وكأنه أعاد قراءتها قبل لحظة فقط. تمدد جونغ جين مجددًا على السرير. باستخدام الوعد، استغرق الأمر لحظة واحدة فقط لإعادة قراءة -أمير مملكة ألبون-.

“…أتركي… قليلاً.”

‘اسم كليو آسيل لا يظهر في المخطوطة.’

[–يُعاد كتابة شخصية موجودة مسبقًا.]

الفتاة ذات الشعر الأحمر عند ضفة النهر كانت قد نادته بوضوح ‘كليو آسيل’.

‘يمكنني الادعاء أنني فقدت ذاكرتي مثلما يفعل الجميع. لقد سقطت في نهر، لذا ستكون حجة مثالية.’

‘تلك الفتاة قالت إن هذا الشخص طالب في السنة الأولى. وبما أنها تعرف ذلك، فلا بد أنها طالبة في نفس المدرسة.’

‘-أمير مملكة ألبيون-… إذًا، جسد من هذا؟’

كان هناك شيء واحد فقط يمكنه تخمينه: إشارات قصيرة من إيسييل كيسيون إلى طالبٍ في نفس السنة فقد توازنه في النهر ومات. كان ذلك في الوقت الذي تم فيه اكتشاف معادلة سحرية غير معروفة داخل المدرسة، وكانت إيسييل تخبر آرثر أنها سحبت جثة فتى من النهر أثناء دورية ليلية.

“كنت أظن أنني كنت أتوهم، فما هذا الآن؟”

‘صحيح! إذًا تلك الفتاة كانت إيسييل كيسيون، هاه. والآن بعد أن فكرت في الأمر، كانت تستجوبني بشأن نوع من السحر. هذا يفسر الأمر… كانت جميلة فعلًا، وقوية جدًا أيضًا. بشعرها الأحمر الساطع.’

على الرغم من أنه كان يدرك أنه قد يكون في الواقع مستلقيًا في وحدة العناية المركزة مع جهاز تنفس صناعي في هذه اللحظة، إلا أنه قرر الاستمتاع بهذا الحلم.

كانت إيسييل كيسيون شخصية مهمة في -أمير مملكة ألبِيون-، تلي البطل آرثر ريونيان مباشرة. فارسة آرثر الأول — السيف الذي يرافقه، ووفية له حتى النهاية. خلال أيام دراستهما، كان الجميع يعتقد أن الطالبة الأولى المتفوقة، إيسييل، كُلِّفت بجمع الطلاب المثيرين للمشاكل لحماية الأمير الثالث آرثر أثناء تدريبه.

لمعت أمام عينيه صور والدته وشقيقه الأصغر، وحتى زميلته مينسون، التي كان معجبًا بها من طرف واحد في الجامعة. هل هذا ما يُسمونه الأوهام التي يراها الناس قبل الموت؟

إذا كان هذا الزمن هو الوقت الذي كان فيه كل من إيسييل وآرثر لا يزالان طالبين، فذلك يعني أن الحرب لم تبدأ بعد بخمس سنوات على الأقل. كانت حادثة المعادلة السحرية حدثًا وقع في الصفحة الثانية فقط من المخطوطة، وكليو آسيل كان شخصية ثانوية اختفت حتى قبل أن يُذكر اسمها.

بدأ يتخبط بلا حول ولا قوة ضد تيار نهر الهان. كانت هذه أول مرة يدخل فيها الماء منذ زمن طويل. غاص إلى عمقٍ جعله غير قادر على السباحة إلى الأعلى مهما حاول. لم تكن حياته حياةً جيدة تستحق التمسك بها، لكنه لم يستطع تقبّل فكرة الموت بهذه الطريقة التافهة. وبما أن حظه كان سيئًا دائمًا، كان متأكدًا أنه سيموت — لكنه لم يُرِد أن يموت!

وبغضّ النظر عن قراءته للمخطوطة، من الواضح أنه لن يجد إجابات فيها لأن المؤلف لم يكتب الكثير عن تلك الشخصية. كان مجرد شخصية هامشية من الطبقة الدنيا في -أمير مملكة ألبيون-، في حين أن البطل هو آرثر.

‘من يدري؟ دعني أستلقي فحسب. أشعر أنني أستطيع النوم لعشر سنوات أخرى.’

لم يكن جونغ جين يعرف أي نوع من الحياة عاشها كليو آسيل أو كيف مات.

كان هناك شيء واحد فقط يمكنه تخمينه: إشارات قصيرة من إيسييل كيسيون إلى طالبٍ في نفس السنة فقد توازنه في النهر ومات. كان ذلك في الوقت الذي تم فيه اكتشاف معادلة سحرية غير معروفة داخل المدرسة، وكانت إيسييل تخبر آرثر أنها سحبت جثة فتى من النهر أثناء دورية ليلية.

‘لكن سأفكر في ذلك لاحقًا.’

‘-أمير مملكة ألبيون-… إذًا، جسد من هذا؟’

شعر بالتعب مجددًا بعد كل هذا التفكير.

‘صحيح! إذًا تلك الفتاة كانت إيسييل كيسيون، هاه. والآن بعد أن فكرت في الأمر، كانت تستجوبني بشأن نوع من السحر. هذا يفسر الأمر… كانت جميلة فعلًا، وقوية جدًا أيضًا. بشعرها الأحمر الساطع.’

‘يمكنني الادعاء أنني فقدت ذاكرتي مثلما يفعل الجميع. لقد سقطت في نهر، لذا ستكون حجة مثالية.’

“تلك الرسالة!”

كانت مدرسة فيلق الدفاع الملكي في العاصمة رودين من مملكة ألبيون موصوفة بأنها الأكثر نخبوية في البلاد. مكان لا يدخل إليه إلا أصحاب القدرات العالية أو الأسماء الرفيعة أو الثروة.

‘صحيح. سواء كان هذا حلمي أو من خيال المؤلف، لا فرق بينهما في كونهما خيالًا.’

‘إن كان الأمر كذلك، فربما هذا الفتى كليو يمتلك واحدًا من تلك الأمور أيضًا.’

لم يكن جونغ جين، الذي سقط للتو من جسر دونغجاك، يفهم لماذا كانت غريبة أجنبية تمسك بياقته.

أيًّا كان، فهل سيكون أسوأ من حياة جونغ جين الأصلية؟

‘إذًا، هل هذا داخل المخطوطة؟’

‘صحيح. سواء كان هذا حلمي أو من خيال المؤلف، لا فرق بينهما في كونهما خيالًا.’

[عنصر شخصي: وعد □□□

منذ أن أصبح بالغًا، لم يتمكن من أخذ راحة لثلاثة أيام متتالية حتى. وفي العطل والإجازات، كان يعمل عملًا حرًا إضافيًا ليحصل على بعض المال الزائد. لم يسافر إلى الخارج مطلقًا مثل معظم الناس. في الواقع، لم يكن يملك جواز سفر أصلًا.

‘هل هذا أنا؟ ما هذا الحلم الغريب؟’

على الرغم من أنه كان يدرك أنه قد يكون في الواقع مستلقيًا في وحدة العناية المركزة مع جهاز تنفس صناعي في هذه اللحظة، إلا أنه قرر الاستمتاع بهذا الحلم.

لم يكن جونغ جين، الذي سقط للتو من جسر دونغجاك، يفهم لماذا كانت غريبة أجنبية تمسك بياقته.

‘من يدري؟ دعني أستلقي فحسب. أشعر أنني أستطيع النوم لعشر سنوات أخرى.’

“ما الذي كنت تفعله في منتصف الليل في مكانٍ كهذا؟!”

استلقى جونغ جين داخل البطانيات الناعمة مجددًا. كانت مريحة جدًا لدرجة أنه شعر وكأنه غارق في السحاب. كان الوعد الذي في يده اليسرى يومض بخفوت. ولم يلاحظ جونغ جين، الذي غرق في نومٍ عميق، الحروف الذهبية التي ظهرت فوقه.

لم يكن جونغ جين يعرف أي نوع من الحياة عاشها كليو آسيل أو كيف مات.

[–يبدأ الآن كتابة -أمير مملكة ألبيون- (المخطوطة النهائية).]

فتح جونغ جين عينيه. شعر أحمر، وعيون خضراء عميقة؛ فتاة ذات ملامح جميلة بشكل مذهل كانت تمسك بياقته وتهزّه.

[–لقد حصل المؤلف على بداية نهاية جديدة.]

كانت مدرسة فيلق الدفاع الملكي في العاصمة رودين من مملكة ألبيون موصوفة بأنها الأكثر نخبوية في البلاد. مكان لا يدخل إليه إلا أصحاب القدرات العالية أو الأسماء الرفيعة أو الثروة.

[–يُعاد كتابة شخصية موجودة مسبقًا.]

“ما الذي كنت تفعله في منتصف الليل في مكانٍ كهذا؟!”

لقد أصبح فتى غريبًا، لكن خاتم التخرج من الجامعة ما زال في يده. كان الشيء الوحيد الذي يملك أي ارتباط عاطفي به، ولهذا ربما ظهر أيضًا في حلمه. باستثناء هذا الخاتم، لم يكن لدى جونغ جين أي شيء سيحزن لفقدانه. عندما سمعوا قُبيل التخرج أن تخصصهم سيُلغى نتيجة دمج الأقسام، قررت مينسون وعدد من الطلاب الآخرين أن يحصلوا على خواتم تخرج كتذكار. واتباعه اقتراحها جعله ينتهي مع ذلك الخاتم. لقد أحب فكرة ارتداء نفس الخاتم الذي ترتديه معشوقته من طرف واحد، مينسون، فظل يرتديه حتى الآن، كالأحمق.