انبعاث رائحة الجثث من جديد
الفصل 41: انبعاث رائحة الجثث من جديد
«يبدو أن معالجة وضعي الحالي، الذي لا أعدّ فيه حيًا ولا ميتًا، ليست بتلك السهولة المتوقعة.»
استيقظ يانغ جيان في وقت مبكر جدًا من اليوم التالي.
هذا الرجل بلا شك دجال ومشعوذ.
منذ أن أصبح مروّض أشباح واستقرت تلك العين الشبحية في جسده، بدأ يلاحظ تدريجيًا بعض التغيرات التي طرأت على بدنه.
وترجل منها جمع من الناس.
وكان أبرز ما لاحظه أنه بات ينام ساعات أقل فأقل، دون أن يشعر بأي إرهاق في قواه الذهنية.
«إن كنتِ مستعدة لإخباري، فأحسب أنني سأعيد النظر في وجودكِ.»
«هل نمت ست ساعات فقط؟»
ما الذي يخفيه بالضبط؟
غسل يانغ جيان وجهه وتأمل نفسه في المرآة.
يُقال إن الأشباح لا تنام، ولعل هذا القول حق.
لم يكن شاحبًا، بل على العكس؛ انبعثت منه هالة باردة تنفر الآخرين منه، حتى إنه شعر بنفسه غريبًا عن ذاته.
فبحسب المنطق، لا يعقل أن يعمل السلم الكهربائي في هذا الصباح الباكر.
نظر إلى تلك الورقة الحمراء الملصقة على ظهر يده.
توقفت بضع سيارات فارهة أمام بوابة المركز التجاري.
مضت ليلة كاملة دون أن يقاسي عذاب استيقاظ العين الشبحية، بل نام في هدوء وسكينة.
فالكارثة الكبرى تعم العالم، والحوادث الخارقة تقع في شتى بقاعه.
غير أن صدعًا غير ملحوظ قد ظهر على سطح الورقة الحمراء.
كانت جميع أضواء المركز التجاري مضاءة اليوم بالفعل، على خلاف العتمة والظلام المعتادين.
سحب يانغ جيان نظره وفرك رأسه دون أن يتمالك نفسه، وقال: «هل تعالج هذه الورقة الحمراء العَرَض دون الأصل؟ أم أن السبب يعود إلى كونها مجرد قصاصة غير مكتملة؟»
كان على رقعة الجلد سطر من الكلمات:
«يبدو أن معالجة وضعي الحالي، الذي لا أعدّ فيه حيًا ولا ميتًا، ليست بتلك السهولة المتوقعة.»
رأى يانغ جيان هذا المشهد الواقف عند البوابة، فتحركت شفتاه قليلًا.
وهذا أمر طبيعي.
سحب يانغ جيان نظره وفرك رأسه دون أن يتمالك نفسه، وقال: «هل تعالج هذه الورقة الحمراء العَرَض دون الأصل؟ أم أن السبب يعود إلى كونها مجرد قصاصة غير مكتملة؟»
فالكارثة الكبرى تعم العالم، والحوادث الخارقة تقع في شتى بقاعه.
أسرعت الأخت لي في الحضور حينئذ، وألقت بهذه الكلمات قبل أن تنطلق مع بضع موظفات لاستقبال المالك.
ولم يهتدِ أحد ممن أصبحوا مروّضي أشباح إلى سبيل للنجاة، فكيف له بمفرده أن يجد الحل؟
استيقظ يانغ جيان في وقت مبكر جدًا من اليوم التالي.
أما قدرة الورقة الحمراء على كبح انبعاث الشبح الشرس فلم تكن سوى مصادفة عثر عليها بضربة حظ.
حدّق يانغ جيان في رقعة الجلد وقال: «حين حصلتُ عليكِ من يد فانغ جينغ في السابق، قال إنكِ تعرفين سبيل نجاة مروّضي الأشباح؟ وأظنه لم يكن يكذب عليّ، فلا بد أنكِ تملكين الخيط الحاسم.»
«مهلًا… على رسلك.»
«همم؟»
تذكر يانغ جيان فجأة رقعة الجلد تلك.
برزت كتابة جديدة على رقعة الجلد: أرغب بشدة في البقاء حيًا، وبدأتُ أتجرع تدريجيًا آلام كوني مروّض أشباح؛ ثقل الموت الجاثم، والقلق من انبعاث الشبح الشرس، إلى جانب التغيرات التي تصيبني… ليس هذا مما ينبغي لمن هم في سني تحمله. اليوم، عجزتُ أخيرًا عن التماسك وسألتُ ذلك الجلد البشري الغريب مرة أخرى، لكني لم أنل الجواب المطلوب… ذلك الجلد البشري لم يخبرني بأي معلومة مفيدة.
أخرج من جيبه رقعة الجلد التي يحملها معه دائمًا، وبسطها ليراها.
هذا الرجل بلا شك دجال ومشعوذ.
كان على رقعة الجلد سطر من الكلمات:
كان على رقعة الجلد سطر من الكلمات:
استيقظتُ اليوم مبكرًا جدًا، وبدأتُ أدرك تدريجيًا أن جسدي أخذ يتأثر بالعين الشبحية، وهو تأثر ينساب في الخفاء، إذ لاحظت أن نومي في الأيام الأخيرة قلّ أكثر فأكثر… وإن استمر الأمر على هذا النحو، فإني أقدّر أنني سأتمكن قريبًا من البقاء بلا نوم طوال الليل والنهار.
لكن بالنظر إلى وجهه الدهني ومظهره المفعم بالحيوية، فمن الواضح أنه يستحيل أن يكون مروّض أشباح.
يُقال إن الأشباح لا تنام، ولعل هذا القول حق.
«لقد انبعثت تلك الرائحة ثانية، ويبدو أنها هذه المرة… قريبة جدًا؛ فالرائحة أشد نفاذًا من ذي قبل.»
حدّق يانغ جيان في رقعة الجلد وقال: «حين حصلتُ عليكِ من يد فانغ جينغ في السابق، قال إنكِ تعرفين سبيل نجاة مروّضي الأشباح؟ وأظنه لم يكن يكذب عليّ، فلا بد أنكِ تملكين الخيط الحاسم.»
نظر يانغ جيان إلى رقعة الجلد التي بقيت سليمة بلا أي ضرر، وتحركت شفتاه قليلًا: «لم أحرق شيئًا، أردت فقط تجربة الموقد لأرى إن كان يعمل.»
«إن كنتِ مستعدة لإخباري، فأحسب أنني سأعيد النظر في وجودكِ.»
كل شيء يسير بصورة طبيعية.
برزت كتابة جديدة على رقعة الجلد: أرغب بشدة في البقاء حيًا، وبدأتُ أتجرع تدريجيًا آلام كوني مروّض أشباح؛ ثقل الموت الجاثم، والقلق من انبعاث الشبح الشرس، إلى جانب التغيرات التي تصيبني… ليس هذا مما ينبغي لمن هم في سني تحمله. اليوم، عجزتُ أخيرًا عن التماسك وسألتُ ذلك الجلد البشري الغريب مرة أخرى، لكني لم أنل الجواب المطلوب… ذلك الجلد البشري لم يخبرني بأي معلومة مفيدة.
«هل نمت ست ساعات فقط؟»
أو لعل هذا الجلد البشري يختزن سرًا ما، لكنه يأبى البوح به فحسب.
فإن لم توجد حادثة خارقة بالفعل، فليذهب هذا المليون إلى ذلك الدجال، إذ لن ينتهي به المطاف في جيبه على أية حال.
ما الذي يخفيه بالضبط؟
أخرج من جيبه رقعة الجلد التي يحملها معه دائمًا، وبسطها ليراها.
تغيرت تعابير وجه يانغ جيان وهو ينظر إلى هذه الكلمات.
«هل نمت ست ساعات فقط؟»
لقد توجس في وقت سابق أن رقعة الجلد هذه تملك وعيًا خاصًا بها، لكنها كفت تمامًا عن أداء دور المرشد له منذ غادر المدرسة.
لقد توجس في وقت سابق أن رقعة الجلد هذه تملك وعيًا خاصًا بها، لكنها كفت تمامًا عن أداء دور المرشد له منذ غادر المدرسة.
ففي ذلك اليوم، لو لم يجد إرشاد رقعة الجلد داخل النطاق الشبحي لذلك العجوز، لما استطاع النجاة والخروج حيًا.
استيقظ يانغ جيان في وقت مبكر جدًا من اليوم التالي.
«بما أنكِ لا تبوحين لي بأي معلومة، فلا فائدة ترجى منكِ، ومن الأفضل أن أحرقكِ، كي لا أظل أحمل جلدًا بشريًا طوال اليوم يبعث في نفسي الرعب والاشمئزاز.»
ألقى يانغ جيان نظرة عليها، ولم يصدق هذا الهراء المكتوب، فاكتفى بوضعها في جيبه، عازمًا على البحث عن مكان لدفنها بعد يومين.
أنهى يانغ جيان غسل وجهه وأسنانه، ثم أخذ هذا الشيء الشبحي وألقاه فوق موقد الغاز.
سحب يانغ جيان نظره وفرك رأسه دون أن يتمالك نفسه، وقال: «هل تعالج هذه الورقة الحمراء العَرَض دون الأصل؟ أم أن السبب يعود إلى كونها مجرد قصاصة غير مكتملة؟»
أشعل النار.
برزت كتابة جديدة على رقعة الجلد: أرغب بشدة في البقاء حيًا، وبدأتُ أتجرع تدريجيًا آلام كوني مروّض أشباح؛ ثقل الموت الجاثم، والقلق من انبعاث الشبح الشرس، إلى جانب التغيرات التي تصيبني… ليس هذا مما ينبغي لمن هم في سني تحمله. اليوم، عجزتُ أخيرًا عن التماسك وسألتُ ذلك الجلد البشري الغريب مرة أخرى، لكني لم أنل الجواب المطلوب… ذلك الجلد البشري لم يخبرني بأي معلومة مفيدة.
ومع ذلك، لم تتأثر رقعة الجلد البتة بلهب موقد الغاز الطبيعي.
توقفت بضع سيارات فارهة أمام بوابة المركز التجاري.
فالنار عاجزة تمامًا عن تدمير هذا الشيء.
غسل يانغ جيان وجهه وتأمل نفسه في المرآة.
خرج ليو تشيانغ من الغرفة حين اشتم رائحة الغاز الطبيعي، وقال: «يانغ جيان، ما الذي تحرقه هناك؟ هل تطهو النودلز؟»
توقفت بضع سيارات فارهة أمام بوابة المركز التجاري.
نظر يانغ جيان إلى رقعة الجلد التي بقيت سليمة بلا أي ضرر، وتحركت شفتاه قليلًا: «لم أحرق شيئًا، أردت فقط تجربة الموقد لأرى إن كان يعمل.»
كانت جميع أضواء المركز التجاري مضاءة اليوم بالفعل، على خلاف العتمة والظلام المعتادين.
قال ليو تشيانغ: «إن كنت تطهو النودلز، فلدي سجق هنا.»
حدّق يانغ جيان في رقعة الجلد وقال: «حين حصلتُ عليكِ من يد فانغ جينغ في السابق، قال إنكِ تعرفين سبيل نجاة مروّضي الأشباح؟ وأظنه لم يكن يكذب عليّ، فلا بد أنكِ تملكين الخيط الحاسم.»
«ولدي أنا أيضًا.»
«بما أنكِ لا تبوحين لي بأي معلومة، فلا فائدة ترجى منكِ، ومن الأفضل أن أحرقكِ، كي لا أظل أحمل جلدًا بشريًا طوال اليوم يبعث في نفسي الرعب والاشمئزاز.»
قطّب يانغ جيان حاجبيه قليلًا: «يبدو حقًا أن عليّ دفن هذا الشيء في مكان لن يعثر عليه فيه أحد أبدًا.»
وبعد أن أنهى جولة التفتيش، لم يعثر يانغ جيان على أي خطب.
حتى لو كُتب عليه الموت، فلا يمكنه بحال أن يترك وراءه غرضًا مريبًا كهذا.
استيقظتُ اليوم مبكرًا جدًا، وبدأتُ أدرك تدريجيًا أن جسدي أخذ يتأثر بالعين الشبحية، وهو تأثر ينساب في الخفاء، إذ لاحظت أن نومي في الأيام الأخيرة قلّ أكثر فأكثر… وإن استمر الأمر على هذا النحو، فإني أقدّر أنني سأتمكن قريبًا من البقاء بلا نوم طوال الليل والنهار.
وفي اللحظة التي همّ فيها بجمع رقعة الجلد البشري هذه والاحتفاظ بها مؤقتًا.
هذا الرجل بلا شك دجال ومشعوذ.
برز سطر آخر من الكلمات فجأة على سطحها: لم أعد قادرًا على استخلاص أي معلومة مفيدة من رقعة الجلد هذه، وبدافع التفكير في المستقبل، عزمتُ على التخلص منها وإلقائها في موضع لا يجدها فيه أحد. لكنني أتساءل: لو أنني استطعتُ الإمساك بشبح باستخدام رقعة الجلد هذه، فلربما نلتُ الجواب الذي أبتغيه.
ما الذي يخفيه بالضبط؟
«الإمساك بشبح؟ يبدو لي أنكِ تريدين خداعي لألقي بنفسي إلى الهلاك.»
أو لعل هذا الجلد البشري يختزن سرًا ما، لكنه يأبى البوح به فحسب.
ألقى يانغ جيان نظرة عليها، ولم يصدق هذا الهراء المكتوب، فاكتفى بوضعها في جيبه، عازمًا على البحث عن مكان لدفنها بعد يومين.
إلا إن كان هذا السيد لوه مروّض أشباح هو الآخر، وقدراته تفوق قدرات يانغ جيان بكثير.
ومضت ساعتان من الوقت.
وكان أبرز ما لاحظه أنه بات ينام ساعات أقل فأقل، دون أن يشعر بأي إرهاق في قواه الذهنية.
فُتحت أبواب المركز التجاري.
وكان أبرز ما لاحظه أنه بات ينام ساعات أقل فأقل، دون أن يشعر بأي إرهاق في قواه الذهنية.
ورغم أنه ما زال في حالة توقف عن العمل، إلا أن يانغ جيان وليو تشيانغ توجب عليهما أداء عملهما.
أشعل النار.
وفي تمام الثامنة والنصف، بدآ جولتهما التفقدية.
هذا الرجل بلا شك دجال ومشعوذ.
وقف يانغ جيان على السلم الكهربائي، وتذكر فجأة أنهما أغلقا الأنوار والسلم ليلة أمس قبل أن يعودا للاستراحة، فقال: «صحيح، ألم يُغلق السلم الكهربائي بالأمس؟ كيف عاد للعمل الآن؟»
غير أنه في تلك اللحظة، تحرك أنف يانغ جيان، واشتم مجددًا رائحة خفيفة من جيف الموتى.
فبحسب المنطق، لا يعقل أن يعمل السلم الكهربائي في هذا الصباح الباكر.
وترجل منها جمع من الناس.
أبدى ليو تشيانغ حيرته وقال: «الأخت لي تملك المفاتيح، وها أنت ترى أبواب المركز مفتوحة؛ سمعت أن المالك قد يأتي اليوم، ولعلها استعدت مسبقًا. لمَ تشغل بالك دومًا بمثل هذه الأمور؟»
قال يانغ جيان: «لا شيء، أردت السؤال فقط.»
قال يانغ جيان: «لا شيء، أردت السؤال فقط.»
إلا إن كان هذا السيد لوه مروّض أشباح هو الآخر، وقدراته تفوق قدرات يانغ جيان بكثير.
كانت جميع أضواء المركز التجاري مضاءة اليوم بالفعل، على خلاف العتمة والظلام المعتادين.
«همم؟»
وبعد أن أنهى جولة التفتيش، لم يعثر يانغ جيان على أي خطب.
فالكارثة الكبرى تعم العالم، والحوادث الخارقة تقع في شتى بقاعه.
كل شيء يسير بصورة طبيعية.
كانت جميع أضواء المركز التجاري مضاءة اليوم بالفعل، على خلاف العتمة والظلام المعتادين.
غير أن هذه الطبيعية بعينها هي ما أثار قلق يانغ جيان.
رأى يانغ جيان هذا المشهد الواقف عند البوابة، فتحركت شفتاه قليلًا.
فإن كان هو نفسه عاجزًا عن كشف مكمن الخلل، فيفترض ألا توجد أي حادثة خارقة في هذا المركز، فلماذا يختفي الناس إذًا؟
غير أنه في تلك اللحظة، تحرك أنف يانغ جيان، واشتم مجددًا رائحة خفيفة من جيف الموتى.
وفوق ذلك، كان يانغ جيان يراوده إحساس مستمر بوجود أمر مريب في أرجاء المركز التجاري.
فإن كان هو نفسه عاجزًا عن كشف مكمن الخلل، فيفترض ألا توجد أي حادثة خارقة في هذا المركز، فلماذا يختفي الناس إذًا؟
لكنه عجز عن تحديد ماهيته.
ألقى يانغ جيان نظرة عليها، ولم يصدق هذا الهراء المكتوب، فاكتفى بوضعها في جيبه، عازمًا على البحث عن مكان لدفنها بعد يومين.
وعند قرابة الساعة العاشرة.
«ولدي أنا أيضًا.»
توقفت بضع سيارات فارهة أمام بوابة المركز التجاري.
أشعل النار.
وترجل منها جمع من الناس.
وكان أبرز ما لاحظه أنه بات ينام ساعات أقل فأقل، دون أن يشعر بأي إرهاق في قواه الذهنية.
وكان يتقدمهم رجل في منتصف العمر، يرتدي بدلة رسمية وقامته قصيرة بعض الشيء.
فالكارثة الكبرى تعم العالم، والحوادث الخارقة تقع في شتى بقاعه.
نبّه ليو تشيانغ بصوت منخفض: «جاء المالك، فكن حذرًا؛ مزاج المالك سيئ هذه الأيام بسبب توقف المركز عن العمل.»
ما الذي يخفيه بالضبط؟
هذا الرجل القصير في منتصف العمر لقبه تانغ، واسمه تانغ آن، وهو مالك المركز التجاري؛ كان يعمل في العقارات سابقًا، ثم غيّر مجاله في السنوات الأخيرة وافتتح هذا المركز.
استدار يتفقد الأرجاء، بينما ظل المركز التجاري هادئًا، ولم يطرأ فيه أي شيء.
ابتسم المالك تانغ ابتسامة تملق وهو يرشد رجلًا في الخمسينيات من عمره يقطر وجهه دهنًا، وقال: «سيد لوه، هذا هو مركزي التجاري، فأرجو منك أن تلقي نظرة لترى ما الخطب الذي حلّ به، إذ يختفي شخص هنا كل يومين أو ثلاثة؟ انتبه للدرج يا سيد لوه…»
دخل السيد لوه المركز من الباب الجانبي، وقاد المالك تانغ والمدير والأخت لي وبقية الجمع في جولة داخل المركز، يلتفت يمنة ويسرة متفحصًا، ثم أومأ برأسه وتظاهر بالاستيعاب التام، كأنه قد فهم تمامًا ما يدور من أمور غريبة في المركز التجاري، ولا يدري أحد ما الذي فهمه على وجه التحديد.
وتبعهما ثلاثة أو خمسة أشخاص من المرافقين.
استيقظ يانغ جيان في وقت مبكر جدًا من اليوم التالي.
أشار الرجل المدعو بالسيد لوه بإشارة بيده فجأة وقال: «لا يمكننا الدخول من البوابة الرئيسية، بل من باب آخر؛ هل يملك هذا المركز أبوابًا أخرى؟»
لم يكن شاحبًا، بل على العكس؛ انبعثت منه هالة باردة تنفر الآخرين منه، حتى إنه شعر بنفسه غريبًا عن ذاته.
أجاب المالك تانغ على عجل: «نعم، نعم، لدينا باب مخصص لتسليم البضائع.»
«الإمساك بشبح؟ يبدو لي أنكِ تريدين خداعي لألقي بنفسي إلى الهلاك.»
قال السيد لوه: «فلندخل من هناك لنعاين المركز.»
لكنه عجز عن تحديد ماهيته.
رأى يانغ جيان هذا المشهد الواقف عند البوابة، فتحركت شفتاه قليلًا.
قطّب يانغ جيان حاجبيه قليلًا: «يبدو حقًا أن عليّ دفن هذا الشيء في مكان لن يعثر عليه فيه أحد أبدًا.»
هذا الرجل بلا شك دجال ومشعوذ.
وتبعهما ثلاثة أو خمسة أشخاص من المرافقين.
يتكلف التدقيق ويحتال على الناس فحسب.
مضت ليلة كاملة دون أن يقاسي عذاب استيقاظ العين الشبحية، بل نام في هدوء وسكينة.
الجميع يدخلون ويخرجون من البوابة الرئيسية، والزبائن كذلك، فهل صار الأمر متعذرًا حين حضر هذا المسمى بالسيد؟ وحتى إن كان هناك شبح، لكان قد رصده بنفسه أثناء جولته.
لكنه عجز عن تحديد ماهيته.
إلا إن كان هذا السيد لوه مروّض أشباح هو الآخر، وقدراته تفوق قدرات يانغ جيان بكثير.
وفي تمام الثامنة والنصف، بدآ جولتهما التفقدية.
لكن بالنظر إلى وجهه الدهني ومظهره المفعم بالحيوية، فمن الواضح أنه يستحيل أن يكون مروّض أشباح.
ما الذي يخفيه بالضبط؟
«ابقيا هنا وراقبا المكان، ولا تدعا أحدًا يدخل، وسأناديكما إن طرأ أي أمر بعد قليل.»
وتبعهما ثلاثة أو خمسة أشخاص من المرافقين.
أسرعت الأخت لي في الحضور حينئذ، وألقت بهذه الكلمات قبل أن تنطلق مع بضع موظفات لاستقبال المالك.
فإن لم توجد حادثة خارقة بالفعل، فليذهب هذا المليون إلى ذلك الدجال، إذ لن ينتهي به المطاف في جيبه على أية حال.
دخل السيد لوه المركز من الباب الجانبي، وقاد المالك تانغ والمدير والأخت لي وبقية الجمع في جولة داخل المركز، يلتفت يمنة ويسرة متفحصًا، ثم أومأ برأسه وتظاهر بالاستيعاب التام، كأنه قد فهم تمامًا ما يدور من أمور غريبة في المركز التجاري، ولا يدري أحد ما الذي فهمه على وجه التحديد.
«هل نمت ست ساعات فقط؟»
أم تراه قد رتّب فصول مسرحيته في ذهنه مسبقًا.
قال السيد لوه: «فلندخل من هناك لنعاين المركز.»
لم يكن لدى يانغ جيان أدنى اهتمام، ورغم علمه بأن هذا السيد لوه دجال، لم يسعَ لفضحه.
«ابقيا هنا وراقبا المكان، ولا تدعا أحدًا يدخل، وسأناديكما إن طرأ أي أمر بعد قليل.»
فإن لم توجد حادثة خارقة بالفعل، فليذهب هذا المليون إلى ذلك الدجال، إذ لن ينتهي به المطاف في جيبه على أية حال.
فُتحت أبواب المركز التجاري.
«همم؟»
نبّه ليو تشيانغ بصوت منخفض: «جاء المالك، فكن حذرًا؛ مزاج المالك سيئ هذه الأيام بسبب توقف المركز عن العمل.»
غير أنه في تلك اللحظة، تحرك أنف يانغ جيان، واشتم مجددًا رائحة خفيفة من جيف الموتى.
أم تراه قد رتّب فصول مسرحيته في ذهنه مسبقًا.
«لقد انبعثت تلك الرائحة ثانية، ويبدو أنها هذه المرة… قريبة جدًا؛ فالرائحة أشد نفاذًا من ذي قبل.»
«ابقيا هنا وراقبا المكان، ولا تدعا أحدًا يدخل، وسأناديكما إن طرأ أي أمر بعد قليل.»
استدار يتفقد الأرجاء، بينما ظل المركز التجاري هادئًا، ولم يطرأ فيه أي شيء.
«إن كنتِ مستعدة لإخباري، فأحسب أنني سأعيد النظر في وجودكِ.»
قال يانغ جيان: «لا شيء، أردت السؤال فقط.»
