نجم بالفطرة (1)
الفصل 91. نجم بالفطرة (1)
“سأتناول طعامي أولًا قبل خوض مباريات الترقية.”
حافظ آلموند على هدوئه التام حتى بعد نجاح ست رميات منحنية متتالية.
— أتغادر الآن؟
— ألا يرخي هذا الرجل دفاعاته قط؟!؟
بدد مشهد ترحيبه الحار بقايا التردد في صدر سانغهيون.
— آلموند لا يعرف التهاون أبدًا.
التقطت أذناه وقع خطوات إضافية، لكنها أتت من جهة اليسار هذه المرة.
— خفف وطأتك قليلًا يا آلموند!
أسقط قناص بث مدجج بالعتاد آلموند في تلك الجولة، غير أن ذلك لم يزعزع ثقته. فحتى أمهر لاعبي العالم يلقى قاعه إن حالفه سوء الطالع.
— بحق، لا يتراجع قيد أنملة.
“وماذا عن الطعام؟”
— لو سددت رمية كهذه، لصرخت فخرًا بنفسي طوال اليوم!
“لا تملك كاميرا احترافية هنا، وستبدو الجودة متواضعة على أية حال؛ لذا يحسن بنا البث في الخارج عبر كاميرا الهاتف المحمول مباشرة.”
ظل التهاون أبعد المشاعر عن قلب سانغهيون، إذ ترعرع في ميدان يحدد فيه سهم واحد ما إذا كان مصير المرء النعيم أو الجحيم. افتخر دائمًا بقدرته الفائقة على التزام الهدوء في أحلك الظروف، فرسوخ رباطة جأشه غريزة انغرست في روحه على مدار سنين حياته.
أخذ استراحة قصيرة متبادلًا أطراف الحديث مع المشاهدين، وقبل أن يدخل طابور الانتظار مجددًا، لمعت رسالة خاصة.
رغم توالي إصاباته الباهرة، صب آلموند تركيزه على الهدف التالي دون اكتراث.
————————
’سيتقاطر المزيد حتمًا إثر هذا الجلبة الصاخبة.‘
— آلموند لا يعرف التهاون أبدًا.
ستحتشد جموع اللاعبين صوب هذا المكان تحت ضغط تقلص المنطقة الزرقاء ودوي النفير المتواصل وطمعًا في صندوق الإمدادات؛ وسيقودهم الفضول على أقل تقدير لاستكشاف ما يجري.
— يا صاح! طلبنا منك لعب معركة واسعة، لا لعبة LIL!
سيقتنصهم آلموند فور ظهور أول بادرة لاستراق النظر.
في تلك الأثناء، أجرى جوهيوك مكالمة هاتفية سريعة استهدفت المعلن على الأرجح:
حفيف. حفيف.
تناهت إلى مسامعه وقع خطوات بين الأعشاب الطويلة.
عنى الانتصار دخول قائمة العشرة الأوائل. حصد المركز الأول في جولتين، بينما استقر في المركز العاشر لسوء حظه في أحدث مبارياته بعدما غدر به أحد قناصي البث وأرداه قتيلًا.
خطوة، فخطوة.
————————
استشعر آلموند المرهف حركة المحيط بدقة متناهية.
“سأتناول طعامي أولًا قبل خوض مباريات الترقية.”
’شخص واحد.‘
“من تقصد؟”
جال ببصره عبر خصلات العشب متفحصًا القادم.
“سنتناول وجبتنا في مطعم بالخارج.”
’هناك.‘
— بحق، النتيجة تستحق كل دقيقة.
لمح أحدهم جهة اليمين مصوبًا بندقيته من وراء جذع شجرة. بدا وكأنه يرصد آلموند مباشرة، بيد أن التساؤل راوده: كيف رصده رغم ارتدائه بدلة التمويه الخارقة؟ هل كان يراقب مجريات النزال السابق عن بعد؟
’حسنًا، لا يبدو أننا سنشكل أي إزعاج للمكان…‘
لم يملك آلموند متسعًا من الوقت للتفكير.
“آه… بث الأكل سيكون…”
حفيف!
أطلق نابليونالخجول صرخة حسرة مدوية في الدردشة.
تدحرج جانبًا وأطلق سهمه بمرونة خاطفة، كفتى يقذف كرة بيسبول بخفة متناهية، لكنها حملت سمًّا زعافًا.
جال ببصره عبر خصلات العشب متفحصًا القادم.
طاخ!
— لا تبكِ يا فتى!
قصف رصاص متلاحق!
— أوه، هل حان وقت بث الأكل؟
انطلقت الطلقات مع اختراق السهم لرأس الخصم، فاستقرت الأعيرة النارية في الموقع القديم الذي غادره آلموند لتوه، ثم هوى جسد الخصم في الوحل.
’بث أكل؟‘
طاخ.
— أتغادر الآن؟
— واو!
[جوهيوك: ألن تتناول طعامك؟]
— لم أستطع حتى رؤية سرعة إطلاقه للسهم!
— أ-أعتقد أن اللعبة أصابها عطل ما!
— لقد غدا أسرع من ذي قبل!
استقبلت صيحات الترحيب الهادرة ثلاثتهم عند المدخل. أجل، انضمت سيو جيآه إليهم بعدما راسلها جوهيوك داعيًا إياها لتناول العشاء، فهرعت ملبية الدعوة في لمح البصر.
— انتظروا، أكان هناك لاعب مختبئ هناك أصلًا؟
حفيف! حفيف! حفيف!
— اللعنة!
— لاااااا!
— كيف استطاع رؤيته؟
تولى نظام منصة تريفي الحساب التلقائي لأرباح المهام.
— وكيف رأى ذلك الخصم آلموند أيضًا؟ مستوى الألماس مختلف حقًا.
←↓↑→
— إنهم مجرد عصبة من الوحوش الضارية.
“لن يضايقهم ذلك إطلاقًا، بل أراهن على فيض امتنانه وترحيبه.”
رفع آلموند سبابته مشيرًا بالصمت لتهدئة المشاهدين، رغم يقينه بعجز الأعداء عن سماع صوت الدردشة.
“أخبرني الرئيس التنفيذي بقدومكم الميمون! ستصورون إعلانًا ترويجيًا لفرعنا! هههههه!”
“هنالك شخص آخر…”
طاخ!
التقطت أذناه وقع خطوات إضافية، لكنها أتت من جهة اليسار هذه المرة.
التقطت أذناه وقع خطوات إضافية، لكنها أتت من جهة اليسار هذه المرة.
انهمر الرصاص بلا هوادة!
طاخ!
انهال وابل من الأعيرة النارية على موقعه دون أدنى إنذار.
تولى نظام منصة تريفي الحساب التلقائي لأرباح المهام.
طراخ! طراخ!
“سأتناول طعامي أولًا قبل خوض مباريات الترقية.”
تناثر الطين مع ارتطام الرصاص بالأرض، فشعر آلموند بلسعة الخطر وقفز بحركة رشيقة نحو الجانب.
“أخبرني الرئيس التنفيذي بقدومكم الميمون! ستصورون إعلانًا ترويجيًا لفرعنا! هههههه!”
طاخ!
“من تقصد؟”
استغل زخم قفزته لسحب وتر القوس دون حاجة للتصويب البصري؛ تحركت يداه آليًا استجابة لمصدر الصوت.
— ماذا!
حفيف! حفيف! حفيف!
— إنهم مجرد عصبة من الوحوش الضارية.
طاخ! طاخ!
— أيمارس فنون القتال هنا؟
استقرت السهام الثلاثة في رأس الخصم بدقة متناهية.
[انطلقت مباريات الترقية إلى رتبة الألماس!]
أطلق آلموند ثلاثة سهام متتابعة في لمح البصر وهو في الهواء.
“لا تملك كاميرا احترافية هنا، وستبدو الجودة متواضعة على أية حال؛ لذا يحسن بنا البث في الخارج عبر كاميرا الهاتف المحمول مباشرة.”
— مهلًا، أتحولت هذه إلى لعبة قتال حركية؟
انفتح غطاء الكبسولة ليخرج منها آلموند متصببًا عرقًا خفيفًا.
— يا للهول!
[جوهيوك: ألن تتناول طعامك؟]
— أظن سرعته فاقت البنادق الآن!
ابتسم جوهيوك بثقة مطلقة مبددًا قلق رفيقه.
— أ-أعتقد أن اللعبة أصابها عطل ما!
“ممتاز. فلتمنحنا ثلاثة أطباق من حساء كيمتشي الجحيم ذي التسعة آلاف، من فضلك.”
— يا صاح! طلبنا منك لعب معركة واسعة، لا لعبة LIL!
“آه!”
— ما الذي يحدث بحق…
رغم توالي إصاباته الباهرة، صب آلموند تركيزه على الهدف التالي دون اكتراث.
— أيمارس فنون القتال هنا؟
— واو!
— ألا يشبه هذا أسلوب تلك اللعبة القديمة ’غانز أونلاين’؟!
تردد في داخله قليلًا ثم سأل:
تتابع خروج الخصوم من اليمين والشمال بلا توقف.
— يا صاح! طلبنا منك لعب معركة واسعة، لا لعبة LIL!
طراخ! قصف متواصل!
— أوه، هل حان وقت بث الأكل؟
غير أن آلموند تحرك في الأرجاء كإعصار حاصدًا أرواحهم واحدًا تلو الآخر.
دشن أول تجربة بث خارجي له في الهواء الطلق.
[آلموند ← دوريتوس]
— خفف وطأتك قليلًا يا آلموند!
[أُقصي!]
توالت التبرعات متوسلة إليه مشاركتهم وجبته، ورغب حقًا في تلبية طلبهم، بيد أن الأمر تطلب استعدادات خاصة تفتقر إليها غرفته، إذ لا يملك كاميرا خارجية أو إعدادات ميكروفون مجهزة؛ واقتصر بثه حتى اللحظة على داخل الكبسولة.
[1/100]
“ألن يشكل وجودنا إزعاجًا لرواد المطعم وإدارته؟”
أخيرًا، لقي الخصم الأخير حتفه بنهاية هادئة مباغتة، وأُسدل الستار على المعركة.
سيقتنصهم آلموند فور ظهور أول بادرة لاستراق النظر.
انبثقت العبارة الأثيرة إلى قلب آلموند:
— وكيف رأى ذلك الخصم آلموند أيضًا؟ مستوى الألماس مختلف حقًا.
[المركز الأول]
— ماذا!
تدفقت مكافآت المهام المجزية على حسابه:
“من تقصد؟”
[نجحت المهمة: 1,000 وون عن كل قتلة!]
أخيرًا، لقي الخصم الأخير حتفه بنهاية هادئة مباغتة، وأُسدل الستار على المعركة.
[نجحت المهمة: 10,000 وون عن كل قتلة!]
“سنتناول وجبتنا في مطعم بالخارج.”
[27 قتلة!]
“آه… بث الأكل سيكون…”
تولى نظام منصة تريفي الحساب التلقائي لأرباح المهام.
— أظن سرعته فاقت البنادق الآن!
[سيُصرف مبلغ 297,000 وون.]
— نابليون، لاااا!
أباد آلموند 27 لاعبًا من أصل آخر ثلاثين متبقين منذ لحظة انطلاق المهام، فجنى ما يقارب ثلاثمائة ألف وون في جولة واحدة.
— مهلًا، أتحولت هذه إلى لعبة قتال حركية؟
— لاااااا!
“ممتاز. فلتمنحنا ثلاثة أطباق من حساء كيمتشي الجحيم ذي التسعة آلاف، من فضلك.”
أطلق نابليونالخجول صرخة حسرة مدوية في الدردشة.
— يعج الخادم باللاعبين البارعين…
— نابليون، لاااا!
— أهذا هو المشهد في قمة رتبة البلاتيني؟
— لا تبكِ يا فتى!
“بث أكل؟” سأل جوهيوك مستديرًا بكرسيه عن شاشة حاسوبه.
— مهلًا يا فتى الخجل، تماسَك!
راسلـه جوهيوك من الخارج.
— ههههه يكفيك أنك استمتعت بالمشاهدة، أليس كذلك؟
“دعني أجهز قناعًا للوجه إذًا.”
— هؤلاء القوم قساة القلوب حقًا.
— أتغادر الآن؟
←↓↑→
بيد أن خبرًا سارًا انتظر ظهوره على الشاشة.
كما قال أفلاطون، فإن البداية تمثل أهم مراحل العمل. أحرز آلموند ثلاثة انتصارات متتالية بيسر، محتفظًا بذروة لياقته وجاهزيته.
[افتح بث أكل فورًا!!]
عنى الانتصار دخول قائمة العشرة الأوائل. حصد المركز الأول في جولتين، بينما استقر في المركز العاشر لسوء حظه في أحدث مبارياته بعدما غدر به أحد قناصي البث وأرداه قتيلًا.
ظل التهاون أبعد المشاعر عن قلب سانغهيون، إذ ترعرع في ميدان يحدد فيه سهم واحد ما إذا كان مصير المرء النعيم أو الجحيم. افتخر دائمًا بقدرته الفائقة على التزام الهدوء في أحلك الظروف، فرسوخ رباطة جأشه غريزة انغرست في روحه على مدار سنين حياته.
“آه، التعامل مع قناصي البث يجلب الصداع،” تذمر آلموند بعد انتهاء المباراة.
— وكيف رأى ذلك الخصم آلموند أيضًا؟ مستوى الألماس مختلف حقًا.
بيد أن خبرًا سارًا انتظر ظهوره على الشاشة.
←↓↑→
[انطلقت مباريات الترقية إلى رتبة الألماس!]
ظل التهاون أبعد المشاعر عن قلب سانغهيون، إذ ترعرع في ميدان يحدد فيه سهم واحد ما إذا كان مصير المرء النعيم أو الجحيم. افتخر دائمًا بقدرته الفائقة على التزام الهدوء في أحلك الظروف، فرسوخ رباطة جأشه غريزة انغرست في روحه على مدار سنين حياته.
حصد رصيدًا كافيًا من النقاط أهله لخوض تصفيات الترقية التنافسية.
استقبلت صيحات الترحيب الهادرة ثلاثتهم عند المدخل. أجل، انضمت سيو جيآه إليهم بعدما راسلها جوهيوك داعيًا إياها لتناول العشاء، فهرعت ملبية الدعوة في لمح البصر.
“أوه، بلغت مباريات الترقية رغم حلولي عاشرًا في الجولة الأخيرة. هذا ممتاز، صحيح؟”
غير أن آلموند تحرك في الأرجاء كإعصار حاصدًا أرواحهم واحدًا تلو الآخر.
— ههههه! رائع على أية حال.
— ألا يرخي هذا الرجل دفاعاته قط؟!؟
— بحق، النتيجة تستحق كل دقيقة.
حافظ آلموند على هدوئه التام حتى بعد نجاح ست رميات منحنية متتالية.
— لكن المركز العاشر… كنت قاب قوسين أو أدنى!
أطلق آلموند ثلاثة سهام متتابعة في لمح البصر وهو في الهواء.
— وما عسانا نفعل حيال قناصي البث؟
[تبرع باذنجان بمبلغ ضخم قدره 100,000 وون!]
— أجل، سقط فجأة دون مقدمات. من عساه يكون ذلك القناص؟
طراخ! قصف متواصل!
— يعج الخادم باللاعبين البارعين…
[آلموند ← دوريتوس]
— أهذا هو المشهد في قمة رتبة البلاتيني؟
’لم أفرز الكثير من العرق اليوم.‘
— يستحيل قهر قناص بث متسلح بأحدث العتاد.
كما قال أفلاطون، فإن البداية تمثل أهم مراحل العمل. أحرز آلموند ثلاثة انتصارات متتالية بيسر، محتفظًا بذروة لياقته وجاهزيته.
أسقط قناص بث مدجج بالعتاد آلموند في تلك الجولة، غير أن ذلك لم يزعزع ثقته. فحتى أمهر لاعبي العالم يلقى قاعه إن حالفه سوء الطالع.
— أيمارس فنون القتال هنا؟
’عليّ فقط الفوز بالمركز الأول في الجولات الحاسمة.‘
“أوه، بلغت مباريات الترقية رغم حلولي عاشرًا في الجولة الأخيرة. هذا ممتاز، صحيح؟”
يتعين عليه انتزاع المركز الأول في مباريات الترقية المرتقبة، وهي سلسلة من خمس جولات تلزمه بالظفر بالمركز الأول في جولتين منها على الأقل.
[تبرعت الفتاةالصغيرة بمبلغ 3,000 وون.]
’يجدر بي الاستعداد جيدًا…‘
“أجل، هل ترى ذلك ممكنًا؟”
أخذ استراحة قصيرة متبادلًا أطراف الحديث مع المشاهدين، وقبل أن يدخل طابور الانتظار مجددًا، لمعت رسالة خاصة.
ظهر مدير الفرع، أوه دونغسان، فور جمع النادل لقوائم الطعام من طاولتهم.
[جوهيوك: ألن تتناول طعامك؟]
“بالتأكيد ممكن، ما دمت مستعدًا للأمر.”
راسلـه جوهيوك من الخارج.
أسقط قناص بث مدجج بالعتاد آلموند في تلك الجولة، غير أن ذلك لم يزعزع ثقته. فحتى أمهر لاعبي العالم يلقى قاعه إن حالفه سوء الطالع.
’الطعام؟‘
[المركز الأول]
تفقد سانغهيون الوقت ليجد عقارب الساعة تشير إلى السابعة مساءً، وقد حل موعد العشاء بالفعل. أحس بقرصة الجوع في أمعائه فور تفكيره بالأمر، متذكرًا إهماله لتناول وجباته بانتظام.
[تبرع خبزسورسو بمبلغ 5,000 وون.]
’انكسرت سلسلة انتصاراتي وفقدت إيقاعي السريع. أفلا أتناول عشائي أولًا قبل المتابعة؟‘
— أظن سرعته فاقت البنادق الآن!
قد يبدو الاستمرار خيارًا مناسبًا عند توالي الانتصارات، غير أن أخذ قسط من الراحة والاسترخاء يغدو أفضل وسيلة لاستعادة التوازن الذهني.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
“سأتناول طعامي أولًا قبل خوض مباريات الترقية.”
— يستحيل قهر قناص بث متسلح بأحدث العتاد.
— هاه؟
أسقط قناص بث مدجج بالعتاد آلموند في تلك الجولة، غير أن ذلك لم يزعزع ثقته. فحتى أمهر لاعبي العالم يلقى قاعه إن حالفه سوء الطالع.
— ماذا!
بيد أن خبرًا سارًا انتظر ظهوره على الشاشة.
— أتغادر الآن؟
[المركز الأول]
— فلنأكل معًا إذًا!
[تبرع خبزسورسو بمبلغ 5,000 وون.]
— موكبانغ! موكبانغ! موكبانغ! موكبانغ! موكبانغ!
التقطت أذناه وقع خطوات إضافية، لكنها أتت من جهة اليسار هذه المرة.
— أوه، هل حان وقت بث الأكل؟
حفيف!
’بث أكل؟‘
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
لم يتوقع آلموند إلحاحهم على جلسة موكبانغ، وتوقف مفكرًا للحظة.
— هههههه
[تبرع خبزسورسو بمبلغ 5,000 وون.]
“سنتناول وجبتنا في مطعم بالخارج.”
[أرنا بث الأكل الآن!]
قد يبدو الاستمرار خيارًا مناسبًا عند توالي الانتصارات، غير أن أخذ قسط من الراحة والاسترخاء يغدو أفضل وسيلة لاستعادة التوازن الذهني.
[تبرعت الفتاةالصغيرة بمبلغ 3,000 وون.]
— يستحيل قهر قناص بث متسلح بأحدث العتاد.
[أوبا، هذا مصروفي الأسبوعي كاملًا. أرجوك، دعنا نأكل معًا!]
— فلنأكل معًا إذًا!
توالت التبرعات متوسلة إليه مشاركتهم وجبته، ورغب حقًا في تلبية طلبهم، بيد أن الأمر تطلب استعدادات خاصة تفتقر إليها غرفته، إذ لا يملك كاميرا خارجية أو إعدادات ميكروفون مجهزة؛ واقتصر بثه حتى اللحظة على داخل الكبسولة.
“آه… بث الأكل سيكون…”
“آه… بث الأكل سيكون…”
ستحتشد جموع اللاعبين صوب هذا المكان تحت ضغط تقلص المنطقة الزرقاء ودوي النفير المتواصل وطمعًا في صندوق الإمدادات؛ وسيقودهم الفضول على أقل تقدير لاستكشاف ما يجري.
دوى رنين تنبيه صاخب!
“لكنني… لا أملك كاميرا للبث الخارجي. فما العمل؟”
[تبرع باذنجان بمبلغ ضخم قدره 100,000 وون!]
— كيف استطاع رؤيته؟
[افتح بث أكل فورًا!!]
— ماذا!
“فكرة عبقرية وممتازة!” استدار آلموند بابتسامة فورية.
— مهلًا، أتحولت هذه إلى لعبة قتال حركية؟
— هههههه
الفصل 91. نجم بالفطرة (1)
— ضربة باذنجان الصريحة والقاضية!
“لن يضايقهم ذلك إطلاقًا، بل أراهن على فيض امتنانه وترحيبه.”
— فهمت الآن، قوة المال تصنع المعجزات في كل زمان ومكان.
— وما عسانا نفعل حيال قناصي البث؟
— ههههه غير كلامه في رمشة عين!
[تبرعت الفتاةالصغيرة بمبلغ 3,000 وون.]
“لـ-لكنني لا أملك المعدات اللازمة هنا. سأستشير مدير أعمالي أولًا، دون وعود مؤكدة!” طمأن آلموند مشاهديه وغادر الكبسولة على عجل.
“دعني أجهز قناعًا للوجه إذًا.”
←↓↑→
لمح أحدهم جهة اليمين مصوبًا بندقيته من وراء جذع شجرة. بدا وكأنه يرصد آلموند مباشرة، بيد أن التساؤل راوده: كيف رصده رغم ارتدائه بدلة التمويه الخارقة؟ هل كان يراقب مجريات النزال السابق عن بعد؟
شيك—؟
خطوة، فخطوة.
انفتح غطاء الكبسولة ليخرج منها آلموند متصببًا عرقًا خفيفًا.
“واو! شرفتمونا حقًا بالحضور!”
’لم أفرز الكثير من العرق اليوم.‘
— أوه، هل حان وقت بث الأكل؟
دل ذلك على سلامة لياقته وحسن بدنه. ففي السابق، كانت قواه تخور ويتصبب عرقًا بعد جولة واحدة، أما اليوم فشعر وكأنه أنهى هرولة صباحية خفيفة.
أباد آلموند 27 لاعبًا من أصل آخر ثلاثين متبقين منذ لحظة انطلاق المهام، فجنى ما يقارب ثلاثمائة ألف وون في جولة واحدة.
“بث أكل؟” سأل جوهيوك مستديرًا بكرسيه عن شاشة حاسوبه.
— لا تبكِ يا فتى!
“أجل، هل ترى ذلك ممكنًا؟”
— انتظروا، أكان هناك لاعب مختبئ هناك أصلًا؟
“بالتأكيد ممكن، ما دمت مستعدًا للأمر.”
“فكرة عبقرية وممتازة!” استدار آلموند بابتسامة فورية.
تهلل وجه جوهيوك بالبشر، فجلسات بث الأكل تمثل أسرع الوسائل لتوثيق الصلة بين صانع البث وجمهوره، وجاء هذا النبأ كهدية ثمينة لمن يكرس وقته لتوسيع آفاق عملهما التجاري.
— مهلًا يا فتى الخجل، تماسَك!
غير أن عقبة واحدة جالت في خلد سانغهيون.
— هؤلاء القوم قساة القلوب حقًا.
“لكنني… لا أملك كاميرا للبث الخارجي. فما العمل؟”
“آه!”
ابتسم جوهيوك بثقة مطلقة مبددًا قلق رفيقه.
تدفقت مكافآت المهام المجزية على حسابه:
“أعلم ذلك، وسبق أن خططت للأمر. سنبث في الهواء الطلق.”
— هههههه
“في الهواء الطلق؟”
[أُقصي!]
“لا تملك كاميرا احترافية هنا، وستبدو الجودة متواضعة على أية حال؛ لذا يحسن بنا البث في الخارج عبر كاميرا الهاتف المحمول مباشرة.”
’سيتقاطر المزيد حتمًا إثر هذا الجلبة الصاخبة.‘
شاهد سانغهيون سابقًا صناع بث يتجولون في الشوارع حاملين عصي السيلفي.
بيد أن خبرًا سارًا انتظر ظهوره على الشاشة.
’ما تصورت يومًا أنني سأقدم على فعل هذا بنفسي.‘
ظهر مدير الفرع، أوه دونغسان، فور جمع النادل لقوائم الطعام من طاولتهم.
تردد في داخله قليلًا ثم سأل:
أطلق آلموند ثلاثة سهام متتابعة في لمح البصر وهو في الهواء.
“وماذا عن الطعام؟”
’حسنًا، لا يبدو أننا سنشكل أي إزعاج للمكان…‘
“سنتناول وجبتنا في مطعم بالخارج.”
في تلك الأثناء، أجرى جوهيوك مكالمة هاتفية سريعة استهدفت المعلن على الأرجح:
“ألن يشكل وجودنا إزعاجًا لرواد المطعم وإدارته؟”
[المركز الأول]
لم ترق له فكرة الأكل في مكان عام أثناء البث.
انفتح غطاء الكبسولة ليخرج منها آلموند متصببًا عرقًا خفيفًا.
“لن يضايقهم ذلك إطلاقًا، بل أراهن على فيض امتنانه وترحيبه.”
لم يملك آلموند متسعًا من الوقت للتفكير.
“من تقصد؟”
“بالطبع، أدرك ذلك جيدًا.”
“مطعم حساء كيمتشي أوه كانغوو في حي هوغيي.”
جال ببصره عبر خصلات العشب متفحصًا القادم.
“آه!”
أخيرًا، لقي الخصم الأخير حتفه بنهاية هادئة مباغتة، وأُسدل الستار على المعركة.
صفق سانغهيون بيديه مرحبًا بالفكرة، فتلك الوجهة ملائمة ولن يعترض صاحبها أبدًا.
طاخ!
“دعني أجهز قناعًا للوجه إذًا.”
— لو سددت رمية كهذه، لصرخت فخرًا بنفسي طوال اليوم!
حزم سانغهيون قناعه الواقي تفاديًا لتكرار خطئه السابق في كشف هويته.
— أيمارس فنون القتال هنا؟
في تلك الأثناء، أجرى جوهيوك مكالمة هاتفية سريعة استهدفت المعلن على الأرجح:
طاخ! طاخ!
“أجل، أجل. سنمر بكم بما أن الفرصة سنحت اليوم. هههه، ونحن متحمسون للغاية أيضًا…”
أطلق آلموند ثلاثة سهام متتابعة في لمح البصر وهو في الهواء.
سارت الترتيبات على ما يرام استنادًا لنبرة الحوار الودية، ففتح جوهيوك الباب فور ارتداء سانغهيون لقناعه.
شيك—؟
“حسنًا، فلننطلق! حان موعد أول ظهور إعلاني لنا!”
انفتح غطاء الكبسولة ليخرج منها آلموند متصببًا عرقًا خفيفًا.
←↓↑→
[نجحت المهمة: 1,000 وون عن كل قتلة!]
“أهلًا بكم في مطعمنا العريق ذي العشرة آلاف عام! مذاق الجحيم الأصيل! حساء كيمتشي أوه كانغوو!!!”
عنى الانتصار دخول قائمة العشرة الأوائل. حصد المركز الأول في جولتين، بينما استقر في المركز العاشر لسوء حظه في أحدث مبارياته بعدما غدر به أحد قناصي البث وأرداه قتيلًا.
استقبلت صيحات الترحيب الهادرة ثلاثتهم عند المدخل. أجل، انضمت سيو جيآه إليهم بعدما راسلها جوهيوك داعيًا إياها لتناول العشاء، فهرعت ملبية الدعوة في لمح البصر.
طراخ! قصف متواصل!
افقت سيو جيآه بدورها على تصوير البث، واكتفت بارتداء سترة ذات قلنسوة أثناء تناول الطعام لحجب ملامحها.
“مطعم حساء كيمتشي أوه كانغوو في حي هوغيي.”
“الطلب المعتاد ذاته كالمرة السابقة… ودون قطرة كحول واحدة، مفهوم؟” نبه جوهيوك جيآه بحزم.
— لا تبكِ يا فتى!
“بالطبع، أدرك ذلك جيدًا.”
كما قال أفلاطون، فإن البداية تمثل أهم مراحل العمل. أحرز آلموند ثلاثة انتصارات متتالية بيسر، محتفظًا بذروة لياقته وجاهزيته.
أشاحت جيآه بنظرها حرجًا وتوردت وجنتاها خجلًا من حادثة لقائهم السابق.
— بحق، لا يتراجع قيد أنملة.
“ممتاز. فلتمنحنا ثلاثة أطباق من حساء كيمتشي الجحيم ذي التسعة آلاف، من فضلك.”
“أعلم ذلك، وسبق أن خططت للأمر. سنبث في الهواء الطلق.”
ظهر مدير الفرع، أوه دونغسان، فور جمع النادل لقوائم الطعام من طاولتهم.
[أُقصي!]
“واو! شرفتمونا حقًا بالحضور!”
— أيمارس فنون القتال هنا؟
كما توقع جوهيوك تمامًا، تهلل وجه المدير ابتهاجًا بمقدمهم.
أسقط قناص بث مدجج بالعتاد آلموند في تلك الجولة، غير أن ذلك لم يزعزع ثقته. فحتى أمهر لاعبي العالم يلقى قاعه إن حالفه سوء الطالع.
“أخبرني الرئيس التنفيذي بقدومكم الميمون! ستصورون إعلانًا ترويجيًا لفرعنا! هههههه!”
[أُقصي!]
أشرقت قسمات وجه أوه دونغسان التي ملأتها غضون السنين، وبدت سعادته نقية صادقة لا رياء فيها.
— هؤلاء القوم قساة القلوب حقًا.
بدد مشهد ترحيبه الحار بقايا التردد في صدر سانغهيون.
[أرنا بث الأكل الآن!]
’حسنًا، لا يبدو أننا سنشكل أي إزعاج للمكان…‘
— أيمارس فنون القتال هنا؟
أخرج عصا السيلفي بحرج مستشعرًا نظرات الفضول الموجهة صوبه من الطاولات المجاورة.
— اللعنة!
“كهم. أجد صعوبة في الاعتياد على هذا المشهد.”
“بالتأكيد ممكن، ما دمت مستعدًا للأمر.”
“يا رجل، غدا هذا صلب عملك الآن. فلتفعله بثقة فحسب.”
ستحتشد جموع اللاعبين صوب هذا المكان تحت ضغط تقلص المنطقة الزرقاء ودوي النفير المتواصل وطمعًا في صندوق الإمدادات؛ وسيقودهم الفضول على أقل تقدير لاستكشاف ما يجري.
أومأ سانغهيون برأسه وضغط زر بدء البث المباشر عبر هاتفه المحمول.
أباد آلموند 27 لاعبًا من أصل آخر ثلاثين متبقين منذ لحظة انطلاق المهام، فجنى ما يقارب ثلاثمائة ألف وون في جولة واحدة.
[انطلق البث المباشر عبر الهاتف المحمول!]
طاخ! طاخ!
دشن أول تجربة بث خارجي له في الهواء الطلق.
— خفف وطأتك قليلًا يا آلموند!
————————
رغم توالي إصاباته الباهرة، صب آلموند تركيزه على الهدف التالي دون اكتراث.
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
[نجحت المهمة: 10,000 وون عن كل قتلة!]
حزم سانغهيون قناعه الواقي تفاديًا لتكرار خطئه السابق في كشف هويته.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
’يجدر بي الاستعداد جيدًا…‘
أخيرًا، لقي الخصم الأخير حتفه بنهاية هادئة مباغتة، وأُسدل الستار على المعركة.
