مشاركة المعلومات (1)
الفصل السادس: مشاركة المعلومات (1)
“صحيح، هذا مطمئن إذن، لا شيء في هذا العالم أثمن من حياة الإنسان.”
[بيتر الثالث: منطقي، ستكون فوضى عارمة لو انكشف الأمر.]
مستوى الكابوس، الطابق الأول، اجتِيز قبل ثلاث ساعات فقط من نهاية العالم! البشرية تنجو بأعجوبة!
بمجرد أن تُنشر المعلومات، سيستعدّون بالتأكيد استعدادًا شاملًا بناءً عليها، وسيتقدّم مزيد من المتحدّين أيضًا.
كنت غارقًا في نوم عميق منذ ظهر أمس، ولم أستيقظ إلا عند الفجر. من باب العادة، تحسّست هاتفي.
دخلتُ أولًا إلى قناة التواصل الخاصة بالمستوى السهل.
[أرزٌ بالبيض: ربما تُخفيه الحكومة عمدًا، لحماية هويته.]
لم أرغب في الاستمرار بتسلق البرج إن استطعت تجنّب ذلك.
سواء كان ذلك على “إكس تيوب” أو في مواقع الأخبار، كانت القصة ذاتها معلّقة في كل مكان.
“سأخرج الساعة الواحدة.”
بمجرد أن تُنشر المعلومات، سيستعدّون بالتأكيد استعدادًا شاملًا بناءً عليها، وسيتقدّم مزيد من المتحدّين أيضًا.
رميت الهاتف على الوسادة وتمطّيت.
حين خرجت من غرفتي، كان والدي يشاهد التلفاز في الصالة، وكانت والدتي في المطبخ تُحضّر الفطور.
“آآآه~…”
شعرت بانتعاش لا بأس به، مقارنةً بكل ما حصل.
قناة الكابوس، التي لا يوجد فيها أحد سواي، كانت خاوية وموحشة.
كون كل شيء يظهر بالكورية بدا وكأن البرج يقوم بترجمة فورية، لكن ذلك لم يكن مفاجئًا بشكل خاص.
وبالطبع سأشعر بذلك، لقد تجاوزتُ للتوّ عقبة هائلة.
لم ينتهِ العالم، لكن الرعب من الفناء الذي شعر به الناس قبل اجتياز الطابق الأول لم يكن أقلّ من وباء بحدّ ذاته.
صحيح أن الأمر لم يعنِ أكثر من شراء سنة إضافية، لكن مع ذلك…
[جبل ريفر سي: صيني، طبعًا.]
يعني، لم أمت أمس، وحصلتُ على سنة كاملة إضافية من العمر، أليس هذا أمرًا جيدًا؟ ها ها ها.
فوق ذلك، سيكون ثقل المسؤولية ساحقًا.
كان يومًا جعلني أُدرك حقًا قيمة أن أكون على قيد الحياة.
لو بلّغتُ الحكومة، لأمكنني الحصول على استثمار أيضًا، أحجار مهارات، عتاد، أيًّا كان.
“آه…”
[يُرجى تحديد الاسم المستعار الذي ستستخدمه في قناة التواصل.]
صحيح، سنة واحدة.
[السيّد كيم: بصراحة أنا أتحرّق شوقًا لأعرف أي وحش خرج حتى عجز أربعون ألف شخص عن اجتيازه]
لم يمرّ سوى يوم واحد، لكن كان طبيعيًا أن يكون الجميع على حافة التوتر.
لا تخبرني أنني سأضطر لخوض الطابق الثاني أيضًا.
رفع والدي عينيه عن التلفاز وسأل.
“هاه؟ لا، بالطبع لا.”
بصراحة، شعرتُ بذلك منذ الأمس.
كون كل شيء يظهر بالكورية بدا وكأن البرج يقوم بترجمة فورية، لكن ذلك لم يكن مفاجئًا بشكل خاص.
هذا الشيء، لن يستطيع أحد اجتيازه.
[شاي أسود: نآه، كفّ عن الأحلام.]
مستوى الكابوس لم يكن مصمَّمًا أصلًا ليتغلب عليه بشر.
بمجرد أن أكشف عن نفسي، لن يكون هناك أي رجوع.
حتى أنا بالكاد نجحت بفضل قدرتي، إضافة إلى جرعة كبيرة من الحظ.
ماذا لو كانت دولة بعينها تُخفي هوية من اجتاز الكابوس؟ أو ماذا لو كان متسلقًا غير مسجَّل لا نيّة له في الظهور؟ وفي الحالتين، ماذا لو كان أحدهم يخطط لاحتكار المعلومات؟
[أرزٌ بالبيض: ربما تُخفيه الحكومة عمدًا، لحماية هويته.]
لكنّ ذلك الفصل قد طُوي، وكان عليهم الاستعدادُ لما هو آتٍ.
‘لا، لكن ربما يختلف الطابق الأول الآن.’
[السيّد كيم: بصراحة أنا أتحرّق شوقًا لأعرف أي وحش خرج حتى عجز أربعون ألف شخص عن اجتيازه]
بما أنني اجتزته، لم يعد الطابق الأول مجهولًا تمامًا بلا أي معلومات.
كانت لديّ محاضرات مسائية أيضًا.
إن شاركتُ ما أعرفه، أفلن يبدأ الناس باجتيازه، واحدًا تلو الآخر؟
صحيح، سنة واحدة.
بمجرد أن تُنشر المعلومات، سيستعدّون بالتأكيد استعدادًا شاملًا بناءً عليها، وسيتقدّم مزيد من المتحدّين أيضًا.
سواء كان ذلك على “إكس تيوب” أو في مواقع الأخبار، كانت القصة ذاتها معلّقة في كل مكان.
إن شاركتُ ما أعرفه، أفلن يبدأ الناس باجتيازه، واحدًا تلو الآخر؟
وإن بدأ مزيد من الناس يتسلقون مستوى الكابوس على هذا النحو؟
بالنظر إلى كل شيء، البقاء غير مسجَّل كان الخيار الأفضل.
قد يُكمل شخص موهوب آخر الطابق الثاني، والثالث، وما بعده!
يعني، لم أمت أمس، وحصلتُ على سنة كاملة إضافية من العمر، أليس هذا أمرًا جيدًا؟ ها ها ها.
لم أتحدَّ الطابق الأول إلا من فرط اليأس، متشبثًا بقشة وأنا أرى الجميع على وشك الموت على أي حال.
“لا، لن يحدث هذا.”
فبعد اجتياز الطابق الأول، سيرتقون بمستواهم ويصبحون قادرين على استخدام المهارات.
وبالطبع سأشعر بذلك، لقد تجاوزتُ للتوّ عقبة هائلة.
عندها لن أضطر بعد الآن إلى المخاطرة بحياتي بدخول البرج.
سأستعيد حياتي الهادئة القديمة.
فتحت ميزة لم أطّلع عليها بالأمس.
“قناة التواصل.”
قناة التواصل، حيث يمكن للمتسلقين التحدث فيما بينهم وكتابة المنشورات.
باختصار، كانت مجتمعًا حصريًا للمتسلقين.
وبما أنها كانت مكافأة على اجتياز الطابق الأول، أظن أن الأدقّ وصفها بأنها حصرية لمتسلقي الطابق الثاني فما فوق.
[لقد دخلتَ قناة التواصل لأول مرة.]
[يُرجى تحديد الاسم المستعار الذي ستستخدمه في قناة التواصل.]
[بمجرد تحديده، لا يمكن تغيير اسمك المستعار.]
اسم مستعار، إذن.
اسم مستعار، إذن.
“لا شيء، هل يُعقل أن يكون فعلًا متسلقًا غير مسجَّل؟”
غرقت في التفكير للحظة.
ماذا سيحدث لو تقدّمتُ الآن وسجّلت نفسي، و أخبرتُ الحكومة أنني أنا من اجتاز الكابوس؟
كنت من النوع الذي يقضي وقتًا طويلًا فقط على شاشة اختيار اسم الشخصية في أي لعبة يلعبها.
آه، ها أنا أضيّع الوقت في هذا مجددًا.
أغلقتُ قناة التواصل.
فلنختر شيئًا عشوائيًا.
[نصل العشب: لا منشورات بعد رغم ذلك.]
[الاسم Person مستخدَم بالفعل.]
كان هذا الشخص الوحيد الذي اجتاز الطابق الأول من الكابوس، والذي ظلّ غامضًا حتى الآن.
[Person123 اسم متاح.]
رميت الهاتف على الوسادة وتمطّيت.
سعة كل قناة أقصاها ألف شخص، وهؤلاء كانوا من هم متصلون حاليًا؟
[سيليستين: لم يمرّ يوم كامل بعد.]
[هل تودّ تعيين اسمك المستعار كـPerson123؟]
[تم تعيين اسمك المستعار كـPerson123.]
[العجلة الدوّارة: هل قلتَ هذا فعلًا للمنقذ الذي مدّد اشتراك الأرض لسنة كاملة؟ من باب الضمير؟]
بمجرد أن انتهيت من تعيين اسمي، ظهرت نافذة أمام عينيّ.
[سهل (30,561)]
[عادي (21,194)]
رميت الهاتف على الوسادة وتمطّيت.
“صحيح، هذا مطمئن إذن، لا شيء في هذا العالم أثمن من حياة الإنسان.”
[صعب (3,935)]
وكما توقعت، لم يكن في مستوى الكابوس سواي أنا.
[كابوس (1)]
أربع نوافذ، مقسّمة بحسب الصعوبة.
بمجرد أن تُنشر المعلومات، سيستعدّون بالتأكيد استعدادًا شاملًا بناءً عليها، وسيتقدّم مزيد من المتحدّين أيضًا.
لا بد أن الأرقام المجاورة لها هي عدد المتسلقين الذين لديهم صلاحية دخول قناة التواصل.
لا بد أن الأرقام المجاورة لها هي عدد المتسلقين الذين لديهم صلاحية دخول قناة التواصل.
وكما توقعت، لم يكن في مستوى الكابوس سواي أنا.
[يمكنك كتابة المنشورات و الرسائل في قناة التواصل المطابقة لمستوى صعوبتك فقط.]
دخلتُ أولًا إلى قناة التواصل الخاصة بالمستوى السهل.
مستوى الكابوس، الطابق الأول، اجتِيز قبل ثلاث ساعات فقط من نهاية العالم! البشرية تنجو بأعجوبة!
كانت الكتابة مقتصرة على قناة صعوبتك الخاصة، لكن يبدو أنه لا قيود على الدخول إلى القنوات الأخرى للقراءة فقط.
‘…هل من الغريب بعض الشيء أن أتمنى ذلك؟’
[997/1,000]
بعد الفطور، غادر والدي إلى العمل، وذهبت أختي الصغرى إلى المدرسة بما أن الدراسة لم تُعلَّق.
[1,000/1,000]
بصفتي رئيس الولايات المتحدة، أودّ أن أُعرب عن امتناني اللامحدود واحترامي العميق للبطل الذي اجتاز الطابق الأول من مستوى الكابوس، هانحن نرى الآن بصيص أملٍ أمامنا، سنة واحدة مدّة طويلة، ولضمان ألا تتكرر أزمة كهذه أبدًا، ستُكرّس إدارتنا نفسها لاجتياز مستوى الكابوس بالتزام وعزم أكبر من أي وقت مضى.”
[652/1,000]
يعني، لم أمت أمس، وحصلتُ على سنة كاملة إضافية من العمر، أليس هذا أمرًا جيدًا؟ ها ها ها.
بمجرد الدخول، كانت قناة التواصل المستوى السهل مقسّمة إلى عدة قنوات فرعية.
سعة كل قناة أقصاها ألف شخص، وهؤلاء كانوا من هم متصلون حاليًا؟
كنتُ أنوي نشر معلومات عن الطابق الأول لمستوى الكابوس قبل أن أخرج.
انضممتُ إلى القناة التي فيها أكبر عدد من الناس.
لم يكن الأمر أنني أحمل مهمة عظيمة أو ما شابه.
كان الجميع يتحدثون عن اجتياز الطابق الأول لمستوى الكابوس.
قد يُكمل شخص موهوب آخر الطابق الثاني، والثالث، وما بعده!
“ألم يصدر أي إعلان بعد؟”
مستوى الكابوس، الطابق الأول، اجتِيز قبل ثلاث ساعات فقط من نهاية العالم! البشرية تنجو بأعجوبة!
[نصل العشب: ما زالت هوية الشخص الذي اجتاز الكابوس مجهولة؟]
[كابوس (1)]
[ماكارون: لا بد أنه فعلًا متسلق غير مسجَّل لا يعرفه أحد، وإلا لكانوا أعلنوا عنه الآن، صحيح؟]
ظهر منشور دون سابق إنذار في قناة تواصل الكابوس الخاوية.
“قناة التواصل.”
[سيليستين: لم يمرّ يوم كامل بعد.]
[أرزٌ بالبيض: ربما تُخفيه الحكومة عمدًا، لحماية هويته.]
كنت محظوظًا فحسب.
حين خرجت من غرفتي، كان والدي يشاهد التلفاز في الصالة، وكانت والدتي في المطبخ تُحضّر الفطور.
[بيتر الثالث: منطقي، ستكون فوضى عارمة لو انكشف الأمر.]
لا بد أن الأرقام المجاورة لها هي عدد المتسلقين الذين لديهم صلاحية دخول قناة التواصل.
[محارب البرج: مع ذلك، ألا ينبغي أن يُصدروا معلومات الطابق الأول على الأقل؟ من باب الضمير، من أجل العالم؟]
نظّمتُ أفكاري وبدأتُ بالكتابة.
هذا بالضبط سبب عدم قدرتي على إخبار عائلتي أبدًا، كان واضحًا كم سيقلقون.
[العجلة الدوّارة: هل قلتَ هذا فعلًا للمنقذ الذي مدّد اشتراك الأرض لسنة كاملة؟ من باب الضمير؟]
كانت نشرة الأخبار الصباحية تُعرض على التلفاز.
[السيّد كيم: بصراحة أنا أتحرّق شوقًا لأعرف أي وحش خرج حتى عجز أربعون ألف شخص عن اجتيازه]
لا تخبرني أنني سأضطر لخوض الطابق الثاني أيضًا.
[الثعلب كوارتر: ما أريد معرفته أكثر من أي شيء هو من أي بلد هو.]
مستوى الكابوس لم يكن مصمَّمًا أصلًا ليتغلب عليه بشر.
أربع نوافذ، مقسّمة بحسب الصعوبة.
[جبل ريفر سي: صيني، طبعًا.]
[شاي أسود: نآه، كفّ عن الأحلام.]
هكذا إذن كانت تسير الأمور هنا.
كان منتدى يجتمع فيه متسلقون من شتّى أنحاء العالم للحديث.
دخلتُ أولًا إلى قناة التواصل الخاصة بالمستوى السهل.
كون كل شيء يظهر بالكورية بدا وكأن البرج يقوم بترجمة فورية، لكن ذلك لم يكن مفاجئًا بشكل خاص.
خطر الانقراض لم يختفِ، بل تأجّل فحسب سنةً واحدة.
على الأرجح أن رسائل البرج نفسها كانت تظهر لكل شخص بلغته الأم أساسًا.
على أي حال، يبدو أن الجميع مهتمون بي بشدّة.
‘متسلق غير مسجَّل…’
ثم، في وقت الظهيرة.
وإن بدأ مزيد من الناس يتسلقون مستوى الكابوس على هذا النحو؟
في الواقع، عدم التبليغ عن كونك متسلقًا كان مخالفًا للقانون في كوريا.
“بالطبع، ألستُ الرئيس؟ لا بد من ذلك.”
“قناة التواصل.”
ماذا سيحدث لو تقدّمتُ الآن وسجّلت نفسي، و أخبرتُ الحكومة أنني أنا من اجتاز الكابوس؟
كانت هناك فوائد.
[كابوس (1)]
المتسلق الذي اجتاز الطابق الأول وأيقظ نافذة حالته كان بإمكانه تعلّم المهارات ودخول البرج بالعتاد.
وبما أن جميع مكافآت البرج يمكن إخراجها، فمن البديهي أنه لم تكن الأحجار السحرية وحدها تُتداوَل، بل أحجار المهارات والعتاد أيضًا.
لو بلّغتُ الحكومة، لأمكنني الحصول على استثمار أيضًا، أحجار مهارات، عتاد، أيًّا كان.
لكن لم يكن هناك أي احتمال أن يأتي كل ذلك مجانًا.
لكن لم يكن هناك أي احتمال أن يأتي كل ذلك مجانًا.
حتى أنا بالكاد نجحت بفضل قدرتي، إضافة إلى جرعة كبيرة من الحظ.
هذا يعني أن عليّ الاستمرار في تسلّق مستوى الكابوس.
[صعب (3,935)]
“لا، لن يحدث هذا.”
هززتُ رأسي.
[652/1,000]
[997/1,000]
بمجرد أن أكشف عن نفسي، لن يكون هناك أي رجوع.
على أي حال، يبدو أن الجميع مهتمون بي بشدّة.
فوق ذلك، سيكون ثقل المسؤولية ساحقًا.
“آه…”
* * *
لم يكن الأمر أنني أحمل مهمة عظيمة أو ما شابه.
“لا، لن يحدث هذا.”
لم أتحدَّ الطابق الأول إلا من فرط اليأس، متشبثًا بقشة وأنا أرى الجميع على وشك الموت على أي حال.
لم أرغب في الاستمرار بتسلق البرج إن استطعت تجنّب ذلك.
– مع اجتياز الطابق الأول عبر جميع مستويات صعوبة البرج، تشير التقارير إلى أن موجة جديدة من الأفراد تلقّت استدعاء البرج، وكما حدث في يوم الاضطراب قبل عام، استُدعي هذه المرة أيضًا ما مجموعه أربعمئة ألف شخص…
لكن لو كشفتُ عن نفسي كمن اجتاز الكابوس، بغضّ النظر عمّا أريده، لن أستطيع أبدًا العودة إلى عيش حياة عادية، سواءً أردتُ ذلك أم لا.
[أرزٌ بالبيض: ربما تُخفيه الحكومة عمدًا، لحماية هويته.]
بالنظر إلى كل شيء، البقاء غير مسجَّل كان الخيار الأفضل.
[توليب: مهلًا، العدد في قناة الكابوس أصبح للتو واحدًا.]
المتسلق الذي اجتاز الطابق الأول وأيقظ نافذة حالته كان بإمكانه تعلّم المهارات ودخول البرج بالعتاد.
خطر الانقراض لم يختفِ، بل تأجّل فحسب سنةً واحدة.
[فريغ: ؟]
عندها لن أضطر بعد الآن إلى المخاطرة بحياتي بدخول البرج.
[كعكة الجبن: يا إلهي، حقًا؟]
انفجرت الدردشة فجأة.
[الذئب الأزرق: يبدو أن عزيزنا من اجتاز الكابوس قد سجّل دخوله أخيرًا إلى قناة التواصل؟]
[نصل العشب: لا منشورات بعد رغم ذلك.]
– مع اجتياز الطابق الأول عبر جميع مستويات صعوبة البرج، تشير التقارير إلى أن موجة جديدة من الأفراد تلقّت استدعاء البرج، وكما حدث في يوم الاضطراب قبل عام، استُدعي هذه المرة أيضًا ما مجموعه أربعمئة ألف شخص…
انفجرت الدردشة فجأة.
‘لا، لكن ربما يختلف الطابق الأول الآن.’
أغلقتُ قناة التواصل.
سواء كان ذلك على “إكس تيوب” أو في مواقع الأخبار، كانت القصة ذاتها معلّقة في كل مكان.
كنت قد انغمست في التصفّح لدرجة أن الشمس أشرقت دون أن أشعر.
نقر والدي بلسانه.
لم يمرّ سوى يوم واحد، لكن كان طبيعيًا أن يكون الجميع على حافة التوتر.
حين خرجت من غرفتي، كان والدي يشاهد التلفاز في الصالة، وكانت والدتي في المطبخ تُحضّر الفطور.
بصراحة، ما مررتُ به بالأمس لم يكن شيئًا ينبغي لأي عاقل أن يخوضه.
وبما أنها كانت مكافأة على اجتياز الطابق الأول، أظن أن الأدقّ وصفها بأنها حصرية لمتسلقي الطابق الثاني فما فوق.
“صباح الخير.”
“هل نمتَ جيدًا؟”
“نعم، لا بد أنني كنت متعبًا جدًا بالأمس.”
بدا والدي في مزاج لا بأس به.
[الشخص123: معلومات حول اجتياز الطابق الأول من الكابوس.]
كانت نشرة الأخبار الصباحية تُعرض على التلفاز.
“آه…”
وكانت القصة، بالطبع، عن اجتياز الكابوس.
“يا للهول، إلى أين يسير هذا العالم…”
“نعم، لا بد أنني كنت متعبًا جدًا بالأمس.”
في الواقع، عدم التبليغ عن كونك متسلقًا كان مخالفًا للقانون في كوريا.
كانت نشرة الأخبار الصباحية تُعرض على التلفاز.
نقر والدي بلسانه.
“آآآه~…”
عالم تُمدَّد فيه شريان حياة البشرية سنةً واحدة مع كل طابق من البرج يُجتاز.
[997/1,000]
أصبح العالم مزحة لم تعد مضحكة حتى.
على أي حال، يبدو أن الجميع مهتمون بي بشدّة.
– مع اجتياز الطابق الأول عبر جميع مستويات صعوبة البرج، تشير التقارير إلى أن موجة جديدة من الأفراد تلقّت استدعاء البرج، وكما حدث في يوم الاضطراب قبل عام، استُدعي هذه المرة أيضًا ما مجموعه أربعمئة ألف شخص…
رفع والدي عينيه عن التلفاز وسأل.
“سيو هيون، لم يتم إستدعاؤك، أليس كذلك؟”
إن شاركتُ ما أعرفه، أفلن يبدأ الناس باجتيازه، واحدًا تلو الآخر؟
“هاه؟ لا، بالطبع لا.”
وكما توقعت، لم يكن في مستوى الكابوس سواي أنا.
[سيليستين: لم يمرّ يوم كامل بعد.]
وكانت القصة، بالطبع، عن اجتياز الكابوس.
“جيد، حتى لو أصبحتَ متسلقًا يومًا ما، إياك أن تفكر بدخول ذلك البرج.”
كان العالم قد أوشك على الانتهاء بالأمس فقط، ومع ذلك بدا الأمر وكأن شيئًا لم يحدث، يا لها من بلاد.
“هيا يا أبي، كأنني سأفعل، ما الفائدة من كسب أموال طائلة إذا كانت خطوة واحدة خاطئة تعني الموت؟”
اسم مستعار، إذن.
“يا للهول، إلى أين يسير هذا العالم…”
تظاهرتُ بالأمر بسهولة.
تظاهرتُ بالأمر بسهولة.
“صحيح، هذا مطمئن إذن، لا شيء في هذا العالم أثمن من حياة الإنسان.”
لو بلّغتُ الحكومة، لأمكنني الحصول على استثمار أيضًا، أحجار مهارات، عتاد، أيًّا كان.
هذا بالضبط ما أفكر فيه يا أبي.
لكن، حسنًا… الأمور سارت هكذا فحسب.
هذه المعلومات من أجلهم.
هذا بالضبط سبب عدم قدرتي على إخبار عائلتي أبدًا، كان واضحًا كم سيقلقون.
“هل ستذهب إلى العمل اليوم؟”
رميت الهاتف على الوسادة وتمطّيت.
[جبل ريفر سي: صيني، طبعًا.]
“بالطبع، ألستُ الرئيس؟ لا بد من ذلك.”
[كعكة الجبن: يا إلهي، حقًا؟]
لم أتحدَّ الطابق الأول إلا من فرط اليأس، متشبثًا بقشة وأنا أرى الجميع على وشك الموت على أي حال.
بعد الفطور، غادر والدي إلى العمل، وذهبت أختي الصغرى إلى المدرسة بما أن الدراسة لم تُعلَّق.
أغلقتُ قناة التواصل.
كان العالم قد أوشك على الانتهاء بالأمس فقط، ومع ذلك بدا الأمر وكأن شيئًا لم يحدث، يا لها من بلاد.
“سيو هيون، ألن تذهب إلى الجامعة اليوم؟”
[صعب (3,935)]
“سأخرج الساعة الواحدة.”
رفع والدي عينيه عن التلفاز وسأل.
كانت لديّ محاضرات مسائية أيضًا.
رميت الهاتف على الوسادة وتمطّيت.
على الأرجح أن رسائل البرج نفسها كانت تظهر لكل شخص بلغته الأم أساسًا.
جلستُ إلى مكتبي في غرفتي وسجّلتُ دخولي مجددًا إلى قناة التواصل.
صحيح، سنة واحدة.
[كابوس (1)]
قناة الكابوس، التي لا يوجد فيها أحد سواي، كانت خاوية وموحشة.
مستوى الكابوس لم يكن مصمَّمًا أصلًا ليتغلب عليه بشر.
كنتُ أنوي نشر معلومات عن الطابق الأول لمستوى الكابوس قبل أن أخرج.
أرجوك، تمنّيتُ أن يبدأ من يجتازون الكابوس بالظهور يمينًا وشمالًا بعد قراءة هذا.
كانت هناك فوائد.
‘…هل من الغريب بعض الشيء أن أتمنى ذلك؟’
بصراحة، ما مررتُ به بالأمس لم يكن شيئًا ينبغي لأي عاقل أن يخوضه.
يبدو أنَّ أملي أو قنوطي لم يكن ليُبدّل من الواقع شيئاً؛ فقد كان الناس سيعترضون على أية حال، لاسيما الآن، بعد أن تضاعفتِ الأعداد.
باختصار، كانت مجتمعًا حصريًا للمتسلقين.
بدا والدي في مزاج لا بأس به.
كنت محظوظًا فحسب.
لكن لو كشفتُ عن نفسي كمن اجتاز الكابوس، بغضّ النظر عمّا أريده، لن أستطيع أبدًا العودة إلى عيش حياة عادية، سواءً أردتُ ذلك أم لا.
كانت الكتابة مقتصرة على قناة صعوبتك الخاصة، لكن يبدو أنه لا قيود على الدخول إلى القنوات الأخرى للقراءة فقط.
كيف يُفترض بي أن أحمل هذا العبء الهائل وحدي؟
“جيد، حتى لو أصبحتَ متسلقًا يومًا ما، إياك أن تفكر بدخول ذلك البرج.”
إن كان للعالم ألا ينتهي، فمزيد مِن مَن يجتازون الكابوس أمر ضروري تمامًا.
هذه المعلومات من أجلهم.
نظّمتُ أفكاري وبدأتُ بالكتابة.
“سيو هيون، ألن تذهب إلى الجامعة اليوم؟”
* * *
سواء كان ذلك على “إكس تيوب” أو في مواقع الأخبار، كانت القصة ذاتها معلّقة في كل مكان.
في أعقاب اجتياز الطابق الأول لمستوى الكابوس، كان العالم بأسره يتدافع لالتقاط الأنفاس.
لم ينتهِ العالم، لكن الرعب من الفناء الذي شعر به الناس قبل اجتياز الطابق الأول لم يكن أقلّ من وباء بحدّ ذاته.
وإن بدأ مزيد من الناس يتسلقون مستوى الكابوس على هذا النحو؟
نقر والدي بلسانه.
انهارت الأسواق المالية على جميع الأصعدة، وخرج عدد لا يُستهان به من الناس في نوبات هياج يصرخون بأن النهاية اقتربت، مُغرقين المجتمع في فوضى تامة، أما كوريا الجنوبية، فقد أبلت بلاءً حسنًا بشكل ملحوظ، مقارنةً بكل شيء.
لكنّ ذلك الفصل قد طُوي، وكان عليهم الاستعدادُ لما هو آتٍ.
“هاه؟ لا، بالطبع لا.”
خطر الانقراض لم يختفِ، بل تأجّل فحسب سنةً واحدة.
كيف يُفترض بي أن أحمل هذا العبء الهائل وحدي؟
“وقفنا عند مفترق طرق حاسم، في مواجهة التهديد المجهول المتمثل بالبرج، كان مصير البشرية شمعةً تترنّح في مهبّ الريح، صلّينا جميعًا من أجل معجزة، وقد وقعت معجزة حقيقية بالفعل.
بصفتي رئيس الولايات المتحدة، أودّ أن أُعرب عن امتناني اللامحدود واحترامي العميق للبطل الذي اجتاز الطابق الأول من مستوى الكابوس، هانحن نرى الآن بصيص أملٍ أمامنا، سنة واحدة مدّة طويلة، ولضمان ألا تتكرر أزمة كهذه أبدًا، ستُكرّس إدارتنا نفسها لاجتياز مستوى الكابوس بالتزام وعزم أكبر من أي وقت مضى.”
في هذه الأثناء، كان الجميع يبحثون بإلحاح يائس عن هوية المتسلق الذي اجتاز الطابق الأول من الكابوس.
وكانت القصة، بالطبع، عن اجتياز الكابوس.
هذا بالضبط ما أفكر فيه يا أبي.
نظّمتُ أفكاري وبدأتُ بالكتابة.
كون كل شيء يظهر بالكورية بدا وكأن البرج يقوم بترجمة فورية، لكن ذلك لم يكن مفاجئًا بشكل خاص.
“ألم يصدر أي إعلان بعد؟”
[ماكارون: لا بد أنه فعلًا متسلق غير مسجَّل لا يعرفه أحد، وإلا لكانوا أعلنوا عنه الآن، صحيح؟]
“ماذا عن الصين أو الهند؟”
“لا شيء، هل يُعقل أن يكون فعلًا متسلقًا غير مسجَّل؟”
“يبدو أنه سجّل دخوله إلى قناة تواصل المتسلقين، أي منشورات؟”
هذا بالضبط سبب عدم قدرتي على إخبار عائلتي أبدًا، كان واضحًا كم سيقلقون.
كان هذا الشخص الوحيد الذي اجتاز الطابق الأول من الكابوس، والذي ظلّ غامضًا حتى الآن.
[ماكارون: لا بد أنه فعلًا متسلق غير مسجَّل لا يعرفه أحد، وإلا لكانوا أعلنوا عنه الآن، صحيح؟]
كان ذلك الشخص يقف في الخط الأمامي لأمل البشرية.
والمعلومات التي يحملها عن الطابق الأول من الكابوس كانت أثمن من أن يُقدَّرها أي شخص.
إن كان للعالم ألا ينتهي، فمزيد مِن مَن يجتازون الكابوس أمر ضروري تمامًا.
رميت الهاتف على الوسادة وتمطّيت.
دخلتُ أولًا إلى قناة التواصل الخاصة بالمستوى السهل.
ماذا لو كانت دولة بعينها تُخفي هوية من اجتاز الكابوس؟ أو ماذا لو كان متسلقًا غير مسجَّل لا نيّة له في الظهور؟ وفي الحالتين، ماذا لو كان أحدهم يخطط لاحتكار المعلومات؟
بمجرد الدخول، كانت قناة التواصل المستوى السهل مقسّمة إلى عدة قنوات فرعية.
لم يمرّ سوى يوم واحد، لكن كان طبيعيًا أن يكون الجميع على حافة التوتر.
ثم، في وقت الظهيرة.
“لقد، لقد ظهر!”
“هل قام بنشر معلومات الطابق الأول من الكابوس؟ هكذا ببساطة؟ حقًا؟”
أرجوك، تمنّيتُ أن يبدأ من يجتازون الكابوس بالظهور يمينًا وشمالًا بعد قراءة هذا.
بصراحة، شعرتُ بذلك منذ الأمس.
ظهر منشور دون سابق إنذار في قناة تواصل الكابوس الخاوية.
نقر والدي بلسانه.
[الشخص123: معلومات حول اجتياز الطابق الأول من الكابوس.]
لكنّ ذلك الفصل قد طُوي، وكان عليهم الاستعدادُ لما هو آتٍ.
صحيح، سنة واحدة.
منشور بدأ بتلك الجملة البسيطة، دون كلمة واحدة من التمهيد.
