اليوم الأول للعائد
الفصل 1: اليوم الأول للعائد
“نعم، يا مدير. أنت على حق.”
“ما الذي يحدث؟ كنا في طريقنا إلى ورشة عمل للتو…”
إذا كان هناك شيء أتمناه في هذه الحياة.
المدير “كيم”، ونصف شعر رأسه مكشوط، نظر حوله ونهض.
من بينهم، تحدث المدير كيم إليّ بصوت مرتعش.
حاولتُ استرجاع ذكرياتي، محاولًا تحديد في أي نقطة زمنية نحن.
ذكريات الخمسين عامًا الماضية تعود بوضوح.
‘اليوم الأول! إنه اليوم الأول الذي هبطنا فيه في هذا العالم الغريب!’
أومأ المدير كيم أيضًا بالرضا، وجيون ميونغ-هون…
أتذكر كيف انتهى بنا المطاف هنا.
“يا هذا، نائب المدير سيو.”
‘كنا في سيارة دفع رباعي، ذاهبين إلى ورشة العمل، ثم تلاه انهيار أرضي… لقد حوصرنا في انهيار أرضي… ثم ومض شيء ما فجأة…’
اقترحت الانقسام إلى فرق.
إنها ذكرى عمرها 50 عامًا، لذا فهي ضبابية بعض الشيء.
“إنها مقرمشة، أليس كذلك؟ لقد قطفت الكثير، لذا يمكن للجميع تناول البعض.”
لا أستطيع أن أتذكر بوضوح.
يبلغ من العمر 32 عامًا، أكبر مني بثلاث سنوات، لكنه قد حصل بالفعل على منصب رئيس القسم عن طريق المحسوبية.
“يا هذا، نائب المدير سيو.”
كان الدخان يخرج تمامًا من الفتحة التي صنعتها في حاجز الرياح.
‘الآن بعد أن عدت بالزمن… كيف يجب أن أعيش…؟’
ومع ذلك، فإن “تجربة المستقبل” هي ميزة هائلة في حد ذاتها.
“نائب المدير سيو.”
“هاه، هذا غريب. حتى لو جرفنا انهيار أرضي، يجب أن يكون هناك طريق سريع قريب…”
‘عادةً، في روايات العودة بالزمن، يعيش الناس حياة جيدة باستخدام معرفتهم المستقبلية. لكن كل ما أعرفه عن المستقبل هو أشياء تافهة مثل أن ابنة السيد “جو” ستولد بعد 30 عامًا…’
“إذن فلننقسم إلى فرق. فريق سيبحث عن مكان للإقامة، وفريق آخر سيبحث عن السيارة. فلنلتقي هنا مرة أخرى قبل غروب الشمس تمامًا.”
“سيو أون-هيون، أيها النائب!!!”
كانت ورشة العمل هذه عمليًا نزهة.
“آه، رئيس القسم جيون. آسف، لقد شردت قليلاً.”
“يا هذا، نائب المدير سيو.”
أفقت من أحلام اليقظة على صراخ رئيس القسم جيون ميونغ-هون.
في الحياة التي لم أكن أعرف فيها عن العودة بالزمن.
نائب المدير.
“واو، طعمها مثل الكستناء النيئة.”
إنه لقب لم أسمعه منذ وقت طويل جدًا. لم أستطع إلا أن أجفل.
عند رؤيتي آكل التوت دون تردد، جربت كيم يون أيضًا واحدة بحذر.
ثم، تذكرت الوجه الذي لم أره منذ زمن طويل.
“هذا الوغد الغبي! نحن عالقون بسببه!”
رئيس القسم جيون ميونغ-هون.
الجميع ينظر إليّ بعيون خائفة.
جيون ميونغ-هون.
بمشاهدة هذا، بدأ المدير كيم ونائبة المدير أوه في أكل التوت الذي قطفته. كما أكلت نائبة المدير كانغ والرئيس أوه بسعادة.
ابن شقيق جيون ميونغ-تشول، المدير التنفيذي للشركة التي عملت بها، شركة SJD.
‘ألم يشعر جيون ميونغ-هون أبدًا بشيء مثل الضمير أو الخجل؟’
يبلغ من العمر 32 عامًا، أكبر مني بثلاث سنوات، لكنه قد حصل بالفعل على منصب رئيس القسم عن طريق المحسوبية.
على الرغم من أن قول “عندما كنت صغيرًا” مبالغة بعض الشيء، إلا أنني تعلمته بالفعل في الماضي.
‘أتذكر أنني كنت أكرهه كثيرًا قبل 50 عامًا…’
في الحياة التي لم أكن أعرف فيها عن العودة بالزمن.
لكن عند التفكير فيه كوجه لم أره منذ 50 عامًا، فأنا في الواقع سعيد جدًا برؤيته.
“أعتقد أنه حتى لو استكشفنا المناطق المحيطة، يجب أن ننشئ قاعدة أولاً ونشعل نارًا، بما أن الظلام يقترب.”
في نهاية المطاف، أليس هو مواطناً من وطني أراه مرة أخرى بعد 50 عامًا كاملاً؟
بالتأكيد طلبت من جيون ميونغ-هون والموظفات بضع مرات أن يتولين القيادة لبعض الوقت.
حان الوقت لنتعايش جيدًا، فكرتُ في نفسي.
انحنيت بأدب للمدير كيم والموظفين الآخرين واعتذرت.
صفعة!
أتذكر تلك الحادثة من قبل 50 عامًا.
فجأة، صفعني رئيس القسم جيون على وجهي.
أشرت إلى شجرة طويلة قريبة.
“نائب المدير سيو! أيها الوغد، ألم تقد السيارة بشكل صحيح؟!”
[يبدو أنكم أيها البشر تمتلكون دائمًا ذكاءً مثيرًا للشفقة ووقاحة فظيعة. في العادة، كنت سأمزق طرفًا واحدًا من كل واحد منكم…]
“آه…”
“يا مدير، الولاعة من فضلك.”
وقفت هناك مذهولاً بعد أن صُفعت، ومحوت بسرعة فكرة أنه مواطن.
بدأت ذكريات الخمسين عامًا الماضية تعود بوضوح.
لقد نسيت.
[رائحة فريدة من بشري. لآلاف السنين، لم أصادف بشريًا بهذه الرائحة.]
هذا الرجل وغد.
نعم.
“أيها الوغد، بسببك نحن في هذه الفوضى! عالقون! هذا، هذا الوغد…!”
“وحش!”
عندما كان جيون ميونغ-هون على وشك الاندفاع نحوي غاضباً، نهض الرئيس “أوه” وأوقفه.
لعاب.
“اسمع يا هذا، هذا يكفي. ذلك الانهيار الأرضي لم يكن شيئًا يمكن لنائب المدير سيو أن يفعل شيئًا حياله.”
وبعد ذلك، تذكرت.
أتذكر تلك الحادثة من قبل 50 عامًا.
‘إذا دعمت المدير كيم بنشاط، فربما تسقط عليّ بعض الفوائد.’
نعم، لقد تم تكليفي بالتأكيد… بمهمة قيادة سيارة الدفع الرباعي الخاصة بالشركة.
كان يأتي ليشرب معي من حين لآخر.
“ألست غاضبًا يا رئيس؟ بسبب هذا الأحمق نائب المدير سيو، نحن في هذه الكارثة! أين نحن الآن، وأين ذهبت سيارتنا! نحن عالقون هنا بسبب هذا الرجل!”
ليس من شيم الرجال. لقد تعلمت ذلك أيضًا.
وبعد ذلك، تذكرت.
‘آمل أن أحصل على فرصة أكبر قليلاً للعمل بجد أكبر من حياتي السابقة.’
لقد غفوت بالتأكيد أثناء القيادة.
“نعم، أنت على حق. أنا آسف. لكنني كنت غاضبًا جدًا في تلك اللحظة. أعتذر لإخافة الجميع. وبعد كل شيء، كنت أنا السائق، لذا أعتذر لعدم بذل المزيد في ذلك الوقت.”
‘لكن، سبب غفوتي كان…’
على الرغم من مرور 50 عامًا، فإن الخوف والصدمة والألم من ذلك الوقت لا يزال مرعبًا بوضوح.
جيون ميونغ-هون.
من بينهم، تحدث المدير كيم إليّ بصوت مرتعش.
ذلك الرجل ألقى عليّ عملاً في اليوم السابق لورشة العمل. عمل كان يؤجله، مما أجبرني على السهر طوال الليل.
كان عليّ أن أقود لمدة أربع ساعات دون راحة على الرغم من شعوري بالنعاس بسبب جيون ميونغ-هون.
“إذا كنت ستغفو، كان يجب أن تسلم عجلة القيادة لشخص آخر! أي نوع من الفوضى هذه؟”
لقد نسيت.
بالتفكير في الأمر مرة أخرى.
ولكن بمجرد أن هاجمني، تقدمت للأمام ونطحته برأسي.
‘ألم يكن جيون ميونغ-هون هو المسؤول الأصلي عن القيادة؟’
نعم.
هذا صحيح. في الأصل، كان من المفترض أن يقود جيون ميونغ-هون. لكن، لرغبة منه في مغازلة الموظفات في المقعد الخلفي، أجبرني على الجلوس في مقعد السائق.
“ماذا ترى؟ نائب المدير سيو!”
“هذا الوغد الغبي! نحن عالقون بسببه!”
وبعد ذلك، تذكرت.
آه.
أتذكر كيف انتهى بنا المطاف هنا.
ذكريات الخمسين عامًا الماضية تعود بوضوح.
تنهيدة.
في ذلك الوقت، كنت مرتبكًا للغاية ولم أفهم ما كان يحدث.
إنها ليلة للضحك والدردشة لأنها قد تكون الأخيرة.
لذا، دون قصد، اعتذرت لـ جيون ميونغ-هون.
يبلغ من العمر 32 عامًا، أكبر مني بثلاث سنوات، لكنه قد حصل بالفعل على منصب رئيس القسم عن طريق المحسوبية.
حتى أنني اعتقدت أن الخطأ كان خطأي.
ذكريات الخمسين عامًا الماضية تعود بوضوح.
لكن بالنظر إلى تلك الذاكرة من قبل 50 عامًا…
بووم!
‘ألم يشعر جيون ميونغ-هون أبدًا بشيء مثل الضمير أو الخجل؟’
مرة، مرتين، ثلاث مرات.
بالتأكيد طلبت من جيون ميونغ-هون والموظفات بضع مرات أن يتولين القيادة لبعض الوقت.
تراجع رئيس القسم جيون بوجه وكأنه أكل شيئًا مرًا.
لكن جيون ميونغ-هون، الذي رفض القيادة، منع الموظفات أيضًا من القيادة، على الرغم من أنه كان يعلم أنني أشعر بالنعاس بسبب العمل الليلي.
ارتجفت تحسباً لما قد يفعله هذا الثعلب الوحشي.
بصفتي نائب المدير، لم أستطع أن أطلب من الرئيس والمدير أن يقودا.
عندما تضربه في وجهه، يشعر الشخص المضروب بإحساس هائل بالخوف.
كان عليّ أن أقود لمدة أربع ساعات دون راحة على الرغم من شعوري بالنعاس بسبب جيون ميونغ-هون.
“الآن، دعونا نعود ببطء إلى الفسحة التي كنا فيها سابقًا. سيتجمع الآخرون هناك أيضًا.”
لذا…
الناس المعاصرون لا يتسلقون الأشجار عادة، ولكن بعد أن مررت بجميع أنواع الصعوبات في حياتي السابقة قبل العودة، تسلقت بسهولة إلى قمة الشجرة الكبيرة.
“رئيس القسم جيون… لدي ما أقوله.”
“رئيس القسم جيون، أتفهم أنك غاضب، لكن لا يبدو أن هذا هو الوقت المناسب لإلقاء اللوم على أحد.”
“انظروا إليه، يتصرف بكل هذه الغطرسة. نعم، بما أننا عالقون بسبب نائب المدير سيو، لو كان لديك أي ضمير، لكان عليك أن تعتذر…”
“حسنًا~”
“كنت أشعر بالنعاس الشديد، نعم. لكن على حسب ما أتذكر، قدت السيارة بشكل صحيح حتى النهاية، حتى أنني كنت أحتسي القهوة لأبقى مستيقظًا. عندما وقع الانهيار الأرضي، حاولت تجنبه. لكنه كان أكبر من أن أتمكن من تفاديه، وجُرفت سيارتنا كما هي.”
“يا إلهي، يبدو الأمر كما لو كنت في معسكر تدريبي عندما كنت طفلة.”
بالتأكيد حاولت إيقاف السيارة والرجوع للخلف عندما رأيت الأتربة تتساقط أمامنا.
“أغغ، انتظر، انتظر…!”
لكن جانب الجبل بجوارنا انهار بالكامل تقريبًا. لقد كانت كارثة لم أكن لأستطيع تجنبها مهما حاولت.
“حسنًا، إذا لم يكن هناك شخص آخر يعرف كيف يتسلق شجرة، فسأفعل ذلك.”
“رئيس القسم جيون، أتفهم أنك غاضب، لكن لا يبدو أن هذا هو الوقت المناسب لإلقاء اللوم على أحد.”
“يا هذا، نائب المدير سيو.”
“هذا الفتى… يُلقي المواعظ على من؟! أنت لا تعرف حتى ما الذي أخطأت فيه…”
بحلول الوقت الذي خرج فيه اعتذار من فم جيون ميونغ-هون المتعجرف، توقفت عن ضربه ونظرت حولي.
“تنهيدة…”
هذا الرجل وغد.
آخذ نفسًا عميقًا.
“أنا… أنا فعلت… لقد أخطأت…”
في الحياة التي لم أكن أعرف فيها عن العودة بالزمن.
“آه…”
لمدة 50 عامًا، تعلمتُ كيف أتحمل بينما أعيش بعناد.
صفعة!
تعلمتُ التحمل عندما داس عليّ قطاع طرق أقوياء وسلبوا أموالي.
مكان تتجمع فيه الطاقة الروحية للسماء والأرض أكثر من غيره.
تعلمتُ التحمل عندما أهانني فنانو قتال شرسون.
“ما الذي تتحدث عنه… نائب المدير سيو. على العكس، الأمر أكثر خطورة في الليل، لذلك نحن بحاجة إلى إيجاد قرية…”
تعلمتُ التحمل عندما أخذ المسؤولون المحليون كل ما أملك، حتى الأشياء التي لم أكن أملكها، لجمع الضرائب.
المدير كيم، ورئيس القسم جيون، والرئيس أوه، ونائبة المدير كانغ في فريق البحث عن السيارة.
نعم.
في ذلك الوقت، تسلقت شجرة متينة قريبة في موقف حياة أو موت.
أمام أولئك الذين لم أستطع مجابهتهم، كان التحمل هو الحقيقة.
عند ذلك، أدار الثعلب الوحشي عينيه الكبيرتين بامتعاض.
لكن.
حتى ذلك توقف تمامًا بعد أن وصل إلى ذروة مهاراته.
“يا هذا.”
في ذلك الوقت، كنت مرتبكًا للغاية ولم أفهم ما كان يحدث.
“ماذا، ماذا؟ يا هذا؟ سيو أون-هيون، أيها اللعين، ماذا الآن؟”
“آه، حسنًا… شيء من هذا القبيل.”
الانحناء دون داعٍ أمام أولئك الذين يمكنني التعامل معهم…
لمدة 50 عامًا، تعلمتُ كيف أتحمل بينما أعيش بعناد.
ليس من شيم الرجال. لقد تعلمت ذلك أيضًا.
لا توجد طرق أو قرى، ناهيك عن أي أثر للبشر.
“قلتُ إن الخطأ لم يكن خطأي. لقد طفح الكيل.”
‘لكن، سبب غفوتي كان…’
“يا رئيس، اتركني. هذا الفتى حقًا…”
حتى أنني اعتقدت أن الخطأ كان خطأي.
ضربة!
في نهاية المطاف، أليس هو مواطناً من وطني أراه مرة أخرى بعد 50 عامًا كاملاً؟
اندفع جيون ميونغ-هون نحوي وضرب وجهي.
جيون ميونغ-هون.
ولكن بمجرد أن هاجمني، تقدمت للأمام ونطحته برأسي.
الناس المعاصرون لا يتسلقون الأشجار عادة، ولكن بعد أن مررت بجميع أنواع الصعوبات في حياتي السابقة قبل العودة، تسلقت بسهولة إلى قمة الشجرة الكبيرة.
بووم!
لكن.
“آآآه…!”
منطقيًا، كلمات المدير كيم معقولة.
في حياتي الماضية.
“لماذا أكذب بشأن ذلك؟ أفضل النوم في منزل على التخييم في الغابة. إذا كنت لا تصدقني، رئيس القسم جيون، يمكنك الصعود والنظر بنفسك.”
كم مرة تعرضت للضرب من قبل فناني القتال؟
“يا هذا، نائب المدير سيو.”
كم مرة تعرضت للضرب أثناء جمع الأعشاب في الجبال ومواجهة قطاع الطرق؟
لا توجد قرى أو مدن أو ولايات بالقرب من مسار الصعود.
كم مرة تعرضت للضرب عندما غزت عصابة من اللصوص أثناء مجاعة؟
“يا إلهي، يبدو الأمر كما لو كنت في معسكر تدريبي عندما كنت طفلة.”
ضُربت، وضُربت، وضُربت مجدداً.
“نائب المدير سيو! أيها الوغد، ألم تقد السيارة بشكل صحيح؟!”
خلال ذلك العنف العبثي، تعلمت شيئًا لم يكن لدى جيون ميونغ-هون والآخرين.
بدأت ذكريات الخمسين عامًا الماضية تعود بوضوح.
العنف.
“لا يوجد أي أثر لها في أي مكان. درنا حولها بحثًا عنها، لكنها وكأنها تلاشت في الهواء. منطقيًا، إذا جرفت السيارة بسبب انهيار أرضي، فلماذا نحن خارجها والسيارة مفقودة؟”
بووم!
ضحكت أنا أيضًا من قلبي، وأنا أتجاذب أطراف الحديث مع زملائي.
ثب!
كان عليّ أن أقود لمدة أربع ساعات دون راحة على الرغم من شعوري بالنعاس بسبب جيون ميونغ-هون.
بووم!
“إنها مقرمشة، أليس كذلك؟ لقد قطفت الكثير، لذا يمكن للجميع تناول البعض.”
بمجرد أن أصابته النطحة الأولى، اندفعت نحوه وضربت جيون ميونغ-هون بلا رحمة.
أومأت برأسي بسهولة وأمسكت بجذع أطول شجرة قريبة، وبدأت في التسلق ببطء.
“أغغ، انتظر، انتظر…!”
للقيام بذلك، يجب أن أكون جيدًا معه من الآن فصاعدًا.
“أنت. أيها. الوغد. أنا. قلت. إنه. ليس. أنا.”
“وحش!”
عندما تضرب شخصًا.
“هذا الفتى… يُلقي المواعظ على من؟! أنت لا تعرف حتى ما الذي أخطأت فيه…”
عندما تضربه في وجهه، يشعر الشخص المضروب بإحساس هائل بالخوف.
في نهاية المطاف، أليس هو مواطناً من وطني أراه مرة أخرى بعد 50 عامًا كاملاً؟
الرؤية المحجوبة بقبضة، والألم الذي يتبع في تلك اللحظة.
بدأت ذكريات الخمسين عامًا الماضية تعود بوضوح.
رعب المهاجم الذي لا يرحم.
هذا هو نوع هذا العالم.
أوجه اللكمات حول عيني جيون ميونغ-هون لحجب رؤيته.
‘الليل قادم. نحن بحاجة إلى إشعال النار.’
‘إذا كنت لا تعرف ما أخطأت فيه، فعلى الأقل أبقِ فمك مغلقًا!’
“يا إلهي، كهف؟”
مع كل لكمة، بدا أن الضغائن التي أحملها ضد جيون ميونغ-هون دون أن أدرك ذلك حتى، تنحل بشكل منعش.
لقد غفوت بالتأكيد أثناء القيادة.
على الرغم من مرور 50 عامًا، فإن التنمر الخبيث الذي مارسه جيون ميونغ-هون عليّ في الشركة كان لا يزال لا يُنسى.
منطقيًا، كلمات المدير كيم معقولة.
“أنا… أنا فعلت… لقد أخطأت…”
بينما أظهرت التواضع مرة أخرى، حدق بي جيون ميونغ-هون، الذي بدا أنه استعاد روحه القتالية.
تنهيدة.
سقطت نظرة الثعلب الوحشي عليّ، أنا الذي ركعت وانحنيت باحترام.
بحلول الوقت الذي خرج فيه اعتذار من فم جيون ميونغ-هون المتعجرف، توقفت عن ضربه ونظرت حولي.
“بالمناسبة، ما نوع هذه الشجرة؟ تبدو غير مألوفة، وكأنها ليست من هنا.”
المدير كيم، الرئيس أوه، نائبة المدير كانغ، نائبة المدير أوه، المديرة كيم…
إنه لقب لم أسمعه منذ وقت طويل جدًا. لم أستطع إلا أن أجفل.
الجميع ينظر إليّ بعيون خائفة.
ولكن، في هذا المكان، يجب التخلي عن الحكمة التقليدية.
من بينهم، تحدث المدير كيم إليّ بصوت مرتعش.
في ذلك الوقت، كنت مرتبكًا للغاية ولم أفهم ما كان يحدث.
“نائب المدير سيو، مهما حدث، ضرب زميل بهذه الدرجة…”
آه.
“نعم، أنت على حق. أنا آسف. لكنني كنت غاضبًا جدًا في تلك اللحظة. أعتذر لإخافة الجميع. وبعد كل شيء، كنت أنا السائق، لذا أعتذر لعدم بذل المزيد في ذلك الوقت.”
تعلمتُ التحمل عندما داس عليّ قطاع طرق أقوياء وسلبوا أموالي.
انحنيت بأدب للمدير كيم والموظفين الآخرين واعتذرت.
“همم… يبدو أن الإشارة مقطوعة.”
في الواقع، باستثناء المدير كيم، لن أرى أيًا من الأشخاص الآخرين مرة أخرى.
مكان تتجمع فيه الطاقة الروحية للسماء والأرض أكثر من غيره.
لكن، المدير كيم، سأبقى معه.
المدير كيم، ورئيس القسم جيون، والرئيس أوه، ونائبة المدير كانغ في فريق البحث عن السيارة.
‘المدير كيم، إذا تعلمت فنون القتال، فستصل إلى قمة العالم.’
“بالفعل.”
بالطبع، فقط في عالم فنون القتال.
“هذا الفتى… يُلقي المواعظ على من؟! أنت لا تعرف حتى ما الذي أخطأت فيه…”
على الرغم من أنني عدت إلى الماضي، فقد تخليت عن فكرة الانضمام إلى طائفة صقل.
كان لدى الرئيس أوه ورئيس القسم جيون أيضًا نظرات قلقة على وجوههم.
‘أي طائفة صقل؟ ليس لدي تلك القدرة.’
العنف.
القدرة، المعروفة أيضًا باسم الجذور الروحية أو الطبيعة الروحية.
نفضت الغبار عن يدي وأخبرتهم بما رأيت.
بدونها، من المستحيل تعلم أساليب الممارسين الخالدين أو حتى الإحساس بالطاقة الروحية التي يصقلونها.
“واو… سيد سيو، أنت ماهر حقًا.”
إذا كان هناك شيء أتمناه في هذه الحياة.
بدلاً من استنزاف طاقتي في محاولة إقناعهم، من الأفضل أن أتركهم يبحثون.
فقط…
عند ذلك، أدار الثعلب الوحشي عينيه الكبيرتين بامتعاض.
‘آمل أن أحصل على فرصة أكبر قليلاً للعمل بجد أكبر من حياتي السابقة.’
نفضت الغبار عن يدي وأخبرتهم بما رأيت.
في الحياة السابقة، بعد أن تعلم المدير كيم فنون القتال وغادر.
“رئيس القسم جيون، أتفهم أنك غاضب، لكن لا يبدو أن هذا هو الوقت المناسب لإلقاء اللوم على أحد.”
كان يأتي ليشرب معي من حين لآخر.
“سيو أون-هيون، أيها النائب!!!”
حتى ذلك توقف تمامًا بعد أن وصل إلى ذروة مهاراته.
“حسنًا~”
لكن هذه الحياة مختلفة.
لكن.
‘إذا دعمت المدير كيم بنشاط، فربما تسقط عليّ بعض الفوائد.’
“ماذا، ماذا؟ يا هذا؟ سيو أون-هيون، أيها اللعين، ماذا الآن؟”
للقيام بذلك، يجب أن أكون جيدًا معه من الآن فصاعدًا.
نظرت حولها بتعبير قلق، وكأن الغابة نفسها مخيفة.
“صحيح، الجميع في وضع مربك، ورئيس القسم جيون ضغط بشدة. بالطبع، نائب المدير سيو أيضًا كان رد فعله قاسياً جداً. اعتذرا لبعضكما.”
السماء مصبوغة باللون القرمزي، وتبدو وكأن الشمس ستغرب قريبًا، والرياح تزداد برودة.
“نعم، يا مدير. أنت على حق.”
حتى ذلك توقف تمامًا بعد أن وصل إلى ذروة مهاراته.
بعد الانحناء للمدير كيم مرة أخرى، ساعدت رئيس القسم جيون على النهوض وقلت:
“نعم، أنت على حق. أنا آسف. لكنني كنت غاضبًا جدًا في تلك اللحظة. أعتذر لإخافة الجميع. وبعد كل شيء، كنت أنا السائق، لذا أعتذر لعدم بذل المزيد في ذلك الوقت.”
“أنا آسف، رئيس القسم جيون. لقد كنت قاسيًا جدًا. أعتذر بصدق.”
“لماذا أكذب بشأن ذلك؟ أفضل النوم في منزل على التخييم في الغابة. إذا كنت لا تصدقني، رئيس القسم جيون، يمكنك الصعود والنظر بنفسك.”
“أنت… يا ابن الـ…”
عند رؤيتي آكل التوت دون تردد، جربت كيم يون أيضًا واحدة بحذر.
بينما أظهرت التواضع مرة أخرى، حدق بي جيون ميونغ-هون، الذي بدا أنه استعاد روحه القتالية.
كم مرة تعرضت للضرب من قبل فناني القتال؟
ولكن عندما تحولت عيناي إلى باردة بحدة، تجنب في النهاية نظري وأغلق فمه.
هز المدير كيم رأسه بتعبير كئيب.
“على أي حال، يبدو أننا في غابة في الوقت الحالي، ما رأيكم أن نسير للخارج ونجد قرية قريبة؟”
ضربة!
نظر المدير كيم حوله واقترح.
“هاه، هذا غريب. حتى لو جرفنا انهيار أرضي، يجب أن يكون هناك طريق سريع قريب…”
السماء مصبوغة باللون القرمزي، وتبدو وكأن الشمس ستغرب قريبًا، والرياح تزداد برودة.
فتحت حاجز الرياح خارج الكهف وبدأت في الخروج.
منطقيًا، كلمات المدير كيم معقولة.
“نائب المدير سيو.”
ولكن، في هذا المكان، يجب التخلي عن الحكمة التقليدية.
كم مرة تعرضت للضرب عندما غزت عصابة من اللصوص أثناء مجاعة؟
‘في عالم يصبح فيه الصاقلون خالدين ويطيرون، ويقاتل فنانو القتال من أجل الثروة والشرف.’
‘أتذكر أنني كنت أكرهه كثيرًا قبل 50 عامًا…’
هذا هو نوع هذا العالم.
“أنت. أيها. الوغد. أنا. قلت. إنه. ليس. أنا.”
والغابة التي سقطنا فيها…
[رائحة فريدة من بشري. لآلاف السنين، لم أصادف بشريًا بهذه الرائحة.]
أسترجع الذكريات من قبل 50 عامًا وأفكر في اسم الغابة.
ما تلا ذلك كان حتميًا.
‘مسار الصعود (الصعود إلى الخلود).’
سألت نائبة المدير أوه بحذر.
يقال إنه أفضل مكان للعديد من الشياطين والصاقلين للصعود إلى الخلود.
عندما تضربه في وجهه، يشعر الشخص المضروب بإحساس هائل بالخوف.
مكان تتجمع فيه الطاقة الروحية للسماء والأرض أكثر من غيره.
الناس المعاصرون لا يتسلقون الأشجار عادة، ولكن بعد أن مررت بجميع أنواع الصعوبات في حياتي السابقة قبل العودة، تسلقت بسهولة إلى قمة الشجرة الكبيرة.
لا توجد قرى أو مدن أو ولايات بالقرب من مسار الصعود.
‘اليوم الأول! إنه اليوم الأول الذي هبطنا فيه في هذا العالم الغريب!’
لذلك، ما يحاول المدير كيم القيام به لا معنى له.
بالنسبة لنائبة المدير أوه والمديرة كيم، يبدو الأمر حظًا سعيدًا، لكن في الواقع، إنها ليست صدفة بل حتمية.
الأهم الآن هو.
ارتعاش…
‘الليل قادم. نحن بحاجة إلى إشعال النار.’
سيارتنا قد اختفت.
أنهيت أفكاري وتحدثت إلى المدير كيم:
حتى ذلك توقف تمامًا بعد أن وصل إلى ذروة مهاراته.
“يا مدير، هل لديك إشارة؟”
بصفتي نائب المدير، لم أستطع أن أطلب من الرئيس والمدير أن يقودا.
“همم… يبدو أن الإشارة مقطوعة.”
مخلوق بحجم منزل.
“أعتقد إذا كانت الإشارة مقطوعة، فسيكون من الصعب إنقاذنا، ومن الصعب تحديد موقعنا. بما أن الظلام يقترب، فبدلاً من البحث عن قرية لا نعرف موقعها، قد يكون من الأفضل الاستعداد للبقاء هنا الليلة.”
“تنهيدة…”
عند سماع كلماتي، اعترض رئيس القسم جيون، الذي كان هادئًا، بهدوء:
كانت ورشة العمل هذه عمليًا نزهة.
“ما الذي تتحدث عنه… نائب المدير سيو. على العكس، الأمر أكثر خطورة في الليل، لذلك نحن بحاجة إلى إيجاد قرية…”
مرر المدير كيم يده على ذقنه وكأن الأمر غريب، ونظر إليّ رئيس القسم جيون بشك.
“همم، في رأيي، من الخطر التحرك بتهور. ما رأيكم بهذا؟”
ذلك الرجل ألقى عليّ عملاً في اليوم السابق لورشة العمل. عمل كان يؤجله، مما أجبرني على السهر طوال الليل.
أشرت إلى شجرة طويلة قريبة.
“اسمع يا هذا، هذا يكفي. ذلك الانهيار الأرضي لم يكن شيئًا يمكن لنائب المدير سيو أن يفعل شيئًا حياله.”
“لماذا لا تصعد تلك الشجرة وترى ما إذا كانت هناك قرية أو حتى طريق قريب؟ إذا لم يكن هناك شيء حولنا، فما رأيكم أن نفعل كما أقول؟”
كانت ورشة العمل هذه عمليًا نزهة.
“أصعد تلك الشجرة؟ من سيتسلق… ها؟ أنت، نائب المدير سيو؟”
نفضت الغبار عن يدي وأخبرتهم بما رأيت.
“حسنًا، إذا لم يكن هناك شخص آخر يعرف كيف يتسلق شجرة، فسأفعل ذلك.”
اندفع جيون ميونغ-هون نحوي وضرب وجهي.
أومأت برأسي بسهولة وأمسكت بجذع أطول شجرة قريبة، وبدأت في التسلق ببطء.
سألني جيون ميونغ-هون، الذي خف توتره، بشكل عرضي.
واجهت ذات مرة خنزيرًا بريًا أثناء قطف الأعشاب في الجبال.
هذا هو نوع هذا العالم.
في ذلك الوقت، تسلقت شجرة متينة قريبة في موقف حياة أو موت.
‘آمل أن أحصل على فرصة أكبر قليلاً للعمل بجد أكبر من حياتي السابقة.’
الناس المعاصرون لا يتسلقون الأشجار عادة، ولكن بعد أن مررت بجميع أنواع الصعوبات في حياتي السابقة قبل العودة، تسلقت بسهولة إلى قمة الشجرة الكبيرة.
‘الليل قادم. نحن بحاجة إلى إشعال النار.’
“ماذا ترى؟ نائب المدير سيو!”
“انظروا إليه، يتصرف بكل هذه الغطرسة. نعم، بما أننا عالقون بسبب نائب المدير سيو، لو كان لديك أي ضمير، لكان عليك أن تعتذر…”
صاح المدير كيم من الأسفل.
تنهيدة.
كما هو متوقع، المنطقة المجاورة عبارة عن غابة لا نهاية لها.
إنه الانحناء الثلاثي المطلوب عند مقابلة مالك الغابة.
لا توجد طرق أو قرى، ناهيك عن أي أثر للبشر.
“همم… يبدو أن الإشارة مقطوعة.”
‘بل على الأرجح أن الوحوش والشياطين تعج بين تلك الأشجار.’
‘بل على الأرجح أن الوحوش والشياطين تعج بين تلك الأشجار.’
بدلاً من الصراخ من الشجرة، تظاهرت بالنظر حولي لبعض الوقت ثم نزلت.
فجأة، صفعني رئيس القسم جيون على وجهي.
“ها، نائب المدير سيو. أنت بارع حقًا في تسلق الأشجار. بدت تلك الشجرة بارتفاع 11 مترًا تقريبًا.”
خرج المدير كيم، والرئيس أوه، ونائبة المدير كانغ، ورئيس القسم جيون، والمديرة كيم، ونائبة المدير أوه من الكهف تباعًا.
“بالمناسبة، ما نوع هذه الشجرة؟ تبدو غير مألوفة، وكأنها ليست من هنا.”
أسترجع الذكريات من قبل 50 عامًا وأفكر في اسم الغابة.
ربت المدير كيم على كتفي، ونظرت المديرة “أوه” بفضول إلى الشجرة التي تسلقتها.
إنه الانحناء الثلاثي المطلوب عند مقابلة مالك الغابة.
نفضت الغبار عن يدي وأخبرتهم بما رأيت.
نظرت حولها بتعبير قلق، وكأن الغابة نفسها مخيفة.
“لا توجد طرق أو قرى قريبة.”
“وحش!”
“هاه، هذا غريب. حتى لو جرفنا انهيار أرضي، يجب أن يكون هناك طريق سريع قريب…”
حتى ذلك توقف تمامًا بعد أن وصل إلى ذروة مهاراته.
مرر المدير كيم يده على ذقنه وكأن الأمر غريب، ونظر إليّ رئيس القسم جيون بشك.
‘إذا دعمت المدير كيم بنشاط، فربما تسقط عليّ بعض الفوائد.’
“نائب المدير سيو… هل رأيت حقًا بشكل صحيح؟ هل أنت متأكد من أنك لا تقول فقط أنه لا يوجد شيء هناك… عن قصد؟”
“أنا… أنا فعلت… لقد أخطأت…”
“لماذا أكذب بشأن ذلك؟ أفضل النوم في منزل على التخييم في الغابة. إذا كنت لا تصدقني، رئيس القسم جيون، يمكنك الصعود والنظر بنفسك.”
بينما أظهرت التواضع مرة أخرى، حدق بي جيون ميونغ-هون، الذي بدا أنه استعاد روحه القتالية.
تراجع رئيس القسم جيون بوجه وكأنه أكل شيئًا مرًا.
“ماذا ترى؟ نائب المدير سيو!”
“أعتقد أنه حتى لو استكشفنا المناطق المحيطة، يجب أن ننشئ قاعدة أولاً ونشعل نارًا، بما أن الظلام يقترب.”
إنه الانحناء الثلاثي المطلوب عند مقابلة مالك الغابة.
“هذا منطقي. إذن… أوه، دعونا نبحث عن سيارتنا أيضًا. لقد جرفنا انهيار أرضي في السيارة، ولكن منطقيًا، يجب أن تكون سيارتنا في مكان قريب.”
“أعتقد إذا كانت الإشارة مقطوعة، فسيكون من الصعب إنقاذنا، ومن الصعب تحديد موقعنا. بما أن الظلام يقترب، فبدلاً من البحث عن قرية لا نعرف موقعها، قد يكون من الأفضل الاستعداد للبقاء هنا الليلة.”
صفق المدير كيم بيديه وقال.
في الحياة السابقة، بعد أن تعلم المدير كيم فنون القتال وغادر.
ولكن…
ضحكت أنا أيضًا من قلبي، وأنا أتجاذب أطراف الحديث مع زملائي.
‘هذا مكان لا ينطبق فيه المنطق السليم…’
بالتفكير في الأمر مرة أخرى.
سيارتنا قد اختفت.
لقد غفوت بالتأكيد أثناء القيادة.
لن تكون في أي مكان.
“واو… سيد سيو، أنت ماهر حقًا.”
“ماذا عن البحث عن السيارة والنوم فيها؟ هناك الكثير من الإمدادات في السيارة لأننا كنا ذاهبين في ورشة عمل…”
عندما كان جيون ميونغ-هون على وشك الاندفاع نحوي غاضباً، نهض الرئيس “أوه” وأوقفه.
كانت ورشة العمل هذه عمليًا نزهة.
“إنه وحش!”
لذا، كان هناك الكثير من أدوات التخييم والطعام محملة في السيارة.
أيقظ حضور الثعلب الآخرين.
ومع ذلك، السيارة قد اختفت.
“كنت أشعر بالنعاس الشديد، نعم. لكن على حسب ما أتذكر، قدت السيارة بشكل صحيح حتى النهاية، حتى أنني كنت أحتسي القهوة لأبقى مستيقظًا. عندما وقع الانهيار الأرضي، حاولت تجنبه. لكنه كان أكبر من أن أتمكن من تفاديه، وجُرفت سيارتنا كما هي.”
‘بالطبع، أنا أعرف لأنني عدت إلى الماضي، لكنهم لن يصدقوني إذا قلت إن السيارة قد اختفت.’
“آه، حسنًا… شيء من هذا القبيل.”
بدلاً من استنزاف طاقتي في محاولة إقناعهم، من الأفضل أن أتركهم يبحثون.
“هاها، لا بأس. لقد فوتنا جميعًا العشاء…”
“إذن فلننقسم إلى فرق. فريق سيبحث عن مكان للإقامة، وفريق آخر سيبحث عن السيارة. فلنلتقي هنا مرة أخرى قبل غروب الشمس تمامًا.”
خلال ذلك العنف العبثي، تعلمت شيئًا لم يكن لدى جيون ميونغ-هون والآخرين.
اقترحت الانقسام إلى فرق.
نفضت الغبار عن يدي وأخبرتهم بما رأيت.
أنا، ونائبة المدير أوه، والمديرة كيم في فريق البحث عن مكان للإقامة.
أفقت من أحلام اليقظة على صراخ رئيس القسم جيون ميونغ-هون.
المدير كيم، ورئيس القسم جيون، والرئيس أوه، ونائبة المدير كانغ في فريق البحث عن السيارة.
“يا إلهي، يبدو الأمر كما لو كنت في معسكر تدريبي عندما كنت طفلة.”
افترقنا وبدأنا البحث.
‘أتذكر أنني كنت أكرهه كثيرًا قبل 50 عامًا…’
“أم، نائب المدير سيو. قلت أن نبحث عن مكان للإقامة، ولكن كيف تجد عادة مثل هذا المكان؟”
في ذلك الوقت، كنت مرتبكًا للغاية ولم أفهم ما كان يحدث.
سألت نائبة المدير أوه بحذر.
بمجرد أن شممت هواء الفجر، استيقظت قبل أي شخص آخر.
بدت محرجة بعض الشيء لأنني ضربت جيون ميونغ-هون.
‘في حياتي الماضية، كان ملجأ بالكاد وجدته بعد التجوال لساعات.’
‘النوم في الجبال أو الغابات أمر خطير. يمكن للحيوانات البرية والوحوش أن تهاجم، وإذا أشعلت نارًا في أي مكان، فقد يتسبب ذلك في حريق غابات. أفضل شيء ربما يكون كهفًا صغيرًا. آه، مثل ذلك المكان هناك.’
أنهيت أفكاري وتحدثت إلى المدير كيم:
“يا إلهي، كهف؟”
‘آمل أن أحصل على فرصة أكبر قليلاً للعمل بجد أكبر من حياتي السابقة.’
“لقد وجدته على الفور؟ أنت محظوظ!”
“إنه وحش!”
بالطبع، الكهف الذي قدتهم إليه بشكل طبيعي كان كهفًا زرته قبل 50 عامًا.
للقيام بذلك، يجب أن أكون جيدًا معه من الآن فصاعدًا.
‘في حياتي الماضية، كان ملجأ بالكاد وجدته بعد التجوال لساعات.’
“آه، حسنًا… شيء من هذا القبيل.”
بالنسبة لنائبة المدير أوه والمديرة كيم، يبدو الأمر حظًا سعيدًا، لكن في الواقع، إنها ليست صدفة بل حتمية.
مكان تتجمع فيه الطاقة الروحية للسماء والأرض أكثر من غيره.
‘حتى في حياتي الماضية، كان المكان المثالي للإقامة دون أي خطر في الداخل.’
نظر المدير كيم حوله واقترح.
نظرت إلى الكهف وجمعت أغصانًا وأوراقًا من مكان قريب.
عند ذلك، أدار الثعلب الوحشي عينيه الكبيرتين بامتعاض.
“واو… سيد سيو، أنت ماهر حقًا.”
جيون ميونغ-هون.
“هل كنت في الكشافة أو شيء من هذا القبيل؟”
بينما كنت أصرخ، وقف الآخرون بصمت ثم ركعوا بشكل أخرق مثلي.
“آه، حسنًا… شيء من هذا القبيل.”
“اسمع يا هذا، هذا يكفي. ذلك الانهيار الأرضي لم يكن شيئًا يمكن لنائب المدير سيو أن يفعل شيئًا حياله.”
على الرغم من أنها ليست كشافة، بل خبرة 50 عامًا في “كشافة كبار السن”.
“واو… سيد سيو، أنت ماهر حقًا.”
“يمكننا إشعال النار لاحقًا بولاعة المدير كيم. هل نجمع بعض الحطب للموقد؟”
“لا توجد طرق أو قرى قريبة.”
“يا إلهي، يبدو الأمر كما لو كنت في معسكر تدريبي عندما كنت طفلة.”
“نعم، يا مدير. أنت على حق.”
“صحيح، صحيح. يبدو تمامًا مثل ذلك الوقت.”
المدير كيم، ورئيس القسم جيون، والرئيس أوه، ونائبة المدير كانغ في فريق البحث عن السيارة.
ثرثرت الموظفتان بسعادة وهما تنضمان إليّ في جمع العصي والأغصان الجافة للحطب.
لكن عند التفكير فيه كوجه لم أره منذ 50 عامًا، فأنا في الواقع سعيد جدًا برؤيته.
لاحقًا، مع غروب الشمس.
نعم، لقد تم تكليفي بالتأكيد… بمهمة قيادة سيارة الدفع الرباعي الخاصة بالشركة.
“الآن، دعونا نعود ببطء إلى الفسحة التي كنا فيها سابقًا. سيتجمع الآخرون هناك أيضًا.”
صفق المدير كيم بيديه وقال.
“حسنًا~”
“تعلمت عن الأعشاب عندما كنت صغيرًا. أعرف ما هو آمن للأكل وما هو غير آمن.”
“نعم~”
بووم!
عدت إلى الفسحة مع الموظفتين.
“أوه، هذا…”
بعد فترة وجيزة، اجتمعنا مجددًا بالمدير كيم، والرئيس أوه، ورئيس القسم جيون، ونائبة المدير كانغ.
“قلتُ إن الخطأ لم يكن خطأي. لقد طفح الكيل.”
“هل وجدتم السيارة؟”
عبر الرئيس أوه هيون-سوك بهدوء عن إعجابه وأثنى عليّ.
“…”
الرؤية المحجوبة بقبضة، والألم الذي يتبع في تلك اللحظة.
هز المدير كيم رأسه بتعبير كئيب.
“إنها مقرمشة، أليس كذلك؟ لقد قطفت الكثير، لذا يمكن للجميع تناول البعض.”
كان لدى الرئيس أوه ورئيس القسم جيون أيضًا نظرات قلقة على وجوههم.
‘الليل قادم. نحن بحاجة إلى إشعال النار.’
تحدثت نائبة المدير كانغ مين-هي أيضًا بوجه متوتر.
“اسمع يا هذا، هذا يكفي. ذلك الانهيار الأرضي لم يكن شيئًا يمكن لنائب المدير سيو أن يفعل شيئًا حياله.”
“لا يوجد أي أثر لها في أي مكان. درنا حولها بحثًا عنها، لكنها وكأنها تلاشت في الهواء. منطقيًا، إذا جرفت السيارة بسبب انهيار أرضي، فلماذا نحن خارجها والسيارة مفقودة؟”
من بينهم، تحدث المدير كيم إليّ بصوت مرتعش.
نظرت حولها بتعبير قلق، وكأن الغابة نفسها مخيفة.
“هل هذه آمنة للأكل؟ ليست سامة، أليس كذلك؟”
“لا يوجد شيء يمكننا القيام به الآن. لقد وجدنا مكانًا لقضاء الليلة، فلنبقَ هناك. سنواصل البحث المفصل غدًا.”
بدلاً من الصراخ من الشجرة، تظاهرت بالنظر حولي لبعض الوقت ثم نزلت.
“حسنا.”
“بالفعل.”
تبعني الستة إلى الكهف بوجوه حزينة.
ثب!
“يا إلهي، ما هذا؟”
التقت عينا الثعلب بعيني.
“السيد سيو صنعه.”
‘في حياتي الماضية، كان ملجأ بالكاد وجدته بعد التجوال لساعات.’
“هاه، سيو أون-هيون قادر حقًا. هل عاش في البرية أم ماذا؟”
بالطبع، الكهف الذي قدتهم إليه بشكل طبيعي كان كهفًا زرته قبل 50 عامًا.
فوجئت نائبة المدير كانغ مين-هي بحاجز الرياح وباب الكهف الذي صنعته.
إنها ذكرى عمرها 50 عامًا، لذا فهي ضبابية بعض الشيء.
عبر الرئيس أوه هيون-سوك بهدوء عن إعجابه وأثنى عليّ.
بينما كنت أصرخ، وقف الآخرون بصمت ثم ركعوا بشكل أخرق مثلي.
أومأ المدير كيم أيضًا بالرضا، وجيون ميونغ-هون…
أتذكر تلك الحادثة من قبل 50 عامًا.
بدا غير راضٍ، لكنه كان متعبًا جدًا لدرجة أنه لم يقل أي شيء، ودخل فقط.
“همم، في رأيي، من الخطر التحرك بتهور. ما رأيكم بهذا؟”
“يا مدير، الولاعة من فضلك.”
‘أي طائفة صقل؟ ليس لدي تلك القدرة.’
“أوه، صحيح.”
يقال إنه أفضل مكان للعديد من الشياطين والصاقلين للصعود إلى الخلود.
أخرج المدير كيم ولاعة من جيبه وأشعل العصي الجافة التي جمعتها.
القدرة، المعروفة أيضًا باسم الجذور الروحية أو الطبيعة الروحية.
جلسنا حول النار داخل الكهف.
هذا الرجل وغد.
كان الدخان يخرج تمامًا من الفتحة التي صنعتها في حاجز الرياح.
بالطبع، الكهف الذي قدتهم إليه بشكل طبيعي كان كهفًا زرته قبل 50 عامًا.
“واو… يا له من موقف نحن فيه.”
‘مسار الصعود (الصعود إلى الخلود).’
“هذا بالكاد منطقي…”
“نائب المدير سيو… هل رأيت حقًا بشكل صحيح؟ هل أنت متأكد من أنك لا تقول فقط أنه لا يوجد شيء هناك… عن قصد؟”
“…”
نفضت الغبار عن يدي وأخبرتهم بما رأيت.
جلس الجميع بتعابير كئيبة، ويبدو أنهم قلقون. عندها حدث ذلك.
في الحياة التي لم أكن أعرف فيها عن العودة بالزمن.
قرررر
“لا يوجد شيء يمكننا القيام به الآن. لقد وجدنا مكانًا لقضاء الليلة، فلنبقَ هناك. سنواصل البحث المفصل غدًا.”
جاء الصوت من بطن المديرة كيم يون. احمر وجهها من الإحراج.
لذا، كان هناك الكثير من أدوات التخييم والطعام محملة في السيارة.
“أوه، هذا…”
لا توجد طرق أو قرى، ناهيك عن أي أثر للبشر.
“هاها، لا بأس. لقد فوتنا جميعًا العشاء…”
“يا إلهي، يبدو الأمر كما لو كنت في معسكر تدريبي عندما كنت طفلة.”
ابتسمت وأخرجت توتًا كنت قد قطفته أثناء جمع الأغصان.
بووم!
“لا بد أن الجميع جائعون. جربوا هذا. لقد قطفته في وقت سابق.”
بصفتي نائب المدير، لم أستطع أن أطلب من الرئيس والمدير أن يقودا.
“هل هذه آمنة للأكل؟ ليست سامة، أليس كذلك؟”
إذا كان هناك شيء أتمناه في هذه الحياة.
سألني جيون ميونغ-هون، الذي خف توتره، بشكل عرضي.
“ماذا ترى؟ نائب المدير سيو!”
ابتسمت وأكلت واحدة من حبات التوت.
“نعم~”
“تعلمت عن الأعشاب عندما كنت صغيرًا. أعرف ما هو آمن للأكل وما هو غير آمن.”
‘الليل قادم. نحن بحاجة إلى إشعال النار.’
على الرغم من أن قول “عندما كنت صغيرًا” مبالغة بعض الشيء، إلا أنني تعلمته بالفعل في الماضي.
“يا مدير، هل لديك إشارة؟”
عند رؤيتي آكل التوت دون تردد، جربت كيم يون أيضًا واحدة بحذر.
أيقظ حضور الثعلب الآخرين.
“واو، طعمها مثل الكستناء النيئة.”
أومأ المدير كيم أيضًا بالرضا، وجيون ميونغ-هون…
“إنها مقرمشة، أليس كذلك؟ لقد قطفت الكثير، لذا يمكن للجميع تناول البعض.”
‘المدير كيم، إذا تعلمت فنون القتال، فستصل إلى قمة العالم.’
بمشاهدة هذا، بدأ المدير كيم ونائبة المدير أوه في أكل التوت الذي قطفته. كما أكلت نائبة المدير كانغ والرئيس أوه بسعادة.
جلس الجميع بتعابير كئيبة، ويبدو أنهم قلقون. عندها حدث ذلك.
فقط جيون ميونغ-هون نظر إلى التوت باستياء واستلقى أولاً، مدعيًا أنه متعب.
كان الدخان يخرج تمامًا من الفتحة التي صنعتها في حاجز الرياح.
“هاها، هذا شيء. يجب أن نكون جادين، ولكن بفضل نائب المدير سيو، نحن نقضي وقتًا ممتعًا.”
وبعد ذلك، تذكرت.
“كنت أعرف دائمًا من الشركة كم هو مجتهد. سمعت أنه كان متعبًا من القيادة لأنه عمل في النوبة الليلية في اليوم السابق.”
حان الوقت لنتعايش جيدًا، فكرتُ في نفسي.
“نائب مديرنا مجتهد حقًا~”
“لا يوجد أي أثر لها في أي مكان. درنا حولها بحثًا عنها، لكنها وكأنها تلاشت في الهواء. منطقيًا، إذا جرفت السيارة بسبب انهيار أرضي، فلماذا نحن خارجها والسيارة مفقودة؟”
“آه، بفضل نائب المدير سيو، يبدو الأمر وكأننا في رحلة تخييم.”
“…”
“بالفعل.”
ربت المدير كيم على كتفي، ونظرت المديرة “أوه” بفضول إلى الشجرة التي تسلقتها.
قضينا جميعًا الليلة في جو مفعم بالحيوية والود.
الأهم الآن هو.
ضحكت أنا أيضًا من قلبي، وأنا أتجاذب أطراف الحديث مع زملائي.
كان يأتي ليشرب معي من حين لآخر.
إنها ليلة للضحك والدردشة لأنها قد تكون الأخيرة.
وقفت هناك مذهولاً بعد أن صُفعت، ومحوت بسرعة فكرة أنه مواطن.
في صباح اليوم التالي.
في الواقع، باستثناء المدير كيم، لن أرى أيًا من الأشخاص الآخرين مرة أخرى.
بمجرد أن شممت هواء الفجر، استيقظت قبل أي شخص آخر.
بدت محرجة بعض الشيء لأنني ضربت جيون ميونغ-هون.
بدأت ذكريات الخمسين عامًا الماضية تعود بوضوح.
“أيها الوغد، بسببك نحن في هذه الفوضى! عالقون! هذا، هذا الوغد…!”
‘في اليوم الأول، بعد التجول في الغابة طوال الليل، بالكاد وجدنا الكهف وانهرنا. في صباح اليوم التالي، جاء.’
ارتجفت تحسباً لما قد يفعله هذا الثعلب الوحشي.
على الرغم من مرور 50 عامًا، فإن الخوف والصدمة والألم من ذلك الوقت لا يزال مرعبًا بوضوح.
“حسنا.”
فتحت حاجز الرياح خارج الكهف وبدأت في الخروج.
لكن جيون ميونغ-هون، الذي رفض القيادة، منع الموظفات أيضًا من القيادة، على الرغم من أنه كان يعلم أنني أشعر بالنعاس بسبب العمل الليلي.
كان الوقت قبل الفجر مباشرة.
أخرج المدير كيم ولاعة من جيبه وأشعل العصي الجافة التي جمعتها.
تجولت في مكان قريب، أجمع أعشابًا جيدة لوقف الألم والنزيف.
‘النوم في الجبال أو الغابات أمر خطير. يمكن للحيوانات البرية والوحوش أن تهاجم، وإذا أشعلت نارًا في أي مكان، فقد يتسبب ذلك في حريق غابات. أفضل شيء ربما يكون كهفًا صغيرًا. آه، مثل ذلك المكان هناك.’
كانت الأعشاب في حالة لا تصدق، بفضل الغابة المليئة بالطاقة من الطاقة الروحية للسماء والأرض.
“أنا آسف، رئيس القسم جيون. لقد كنت قاسيًا جدًا. أعتذر بصدق.”
كانت هذه أقرب إلى الأعشاب الروحية من مجرد الأعشاب الطبية.
[رائحة فريدة من بشري. لآلاف السنين، لم أصادف بشريًا بهذه الرائحة.]
وبعد فترة، وصل صاحب هذه المنطقة.
“آه، رئيس القسم جيون. آسف، لقد شردت قليلاً.”
بقفزة!
لكن جيون ميونغ-هون، الذي رفض القيادة، منع الموظفات أيضًا من القيادة، على الرغم من أنه كان يعلم أنني أشعر بالنعاس بسبب العمل الليلي.
مخلوق بحجم منزل.
‘بل على الأرجح أن الوحوش والشياطين تعج بين تلك الأشجار.’
بثلاثة ذيول وعينين تشتعلان بنار زرقاء، كان ثعلبًا أبيض الفراء.
فتحت حاجز الرياح خارج الكهف وبدأت في الخروج.
ارتعاش…
“…”
هيبة مالك الغابة، وأحداث الخمسين عامًا الماضية، جعلت جسدي يرتجف من الخوف.
عندما تضربه في وجهه، يشعر الشخص المضروب بإحساس هائل بالخوف.
ومع ذلك، فإن “تجربة المستقبل” هي ميزة هائلة في حد ذاتها.
حتى أنني اعتقدت أن الخطأ كان خطأي.
“تـ-تحياتي لـ-لـ-لمالك الغابة.”
حاولتُ استرجاع ذكرياتي، محاولًا تحديد في أي نقطة زمنية نحن.
تلعثمت، وأنا أعض على شفتي المرتجفتين، وانحنيت ببطء للثعلب.
أتذكر كيف انتهى بنا المطاف هنا.
مرة، مرتين، ثلاث مرات.
“واو… سيد سيو، أنت ماهر حقًا.”
إنه الانحناء الثلاثي المطلوب عند مقابلة مالك الغابة.
إذا كان هناك شيء أتمناه في هذه الحياة.
الثعلب، بحجم منزل من طابقين، نظر إليّ بعينيه الزرقاوين المشتعلتين وتحدث.
تعلمتُ التحمل عندما أخذ المسؤولون المحليون كل ما أملك، حتى الأشياء التي لم أكن أملكها، لجمع الضرائب.
[رائحة فريدة من بشري. لآلاف السنين، لم أصادف بشريًا بهذه الرائحة.]
بحلول الوقت الذي خرج فيه اعتذار من فم جيون ميونغ-هون المتعجرف، توقفت عن ضربه ونظرت حولي.
“…”
‘المدير كيم، إذا تعلمت فنون القتال، فستصل إلى قمة العالم.’
طقطقة، طقطقة…
“نائب المدير سيو.”
ارتجفت تحسباً لما قد يفعله هذا الثعلب الوحشي.
في الحياة السابقة، بعد أن تعلم المدير كيم فنون القتال وغادر.
عندها حدث ذلك.
لقد غفوت بالتأكيد أثناء القيادة.
أيقظ حضور الثعلب الآخرين.
“لا بد أن الجميع جائعون. جربوا هذا. لقد قطفته في وقت سابق.”
خرج المدير كيم، والرئيس أوه، ونائبة المدير كانغ، ورئيس القسم جيون، والمديرة كيم، ونائبة المدير أوه من الكهف تباعًا.
تنهيدة.
ما تلا ذلك كان حتميًا.
بينما كنت أصرخ، وقف الآخرون بصمت ثم ركعوا بشكل أخرق مثلي.
“آآآآه!”
حتى ذلك توقف تمامًا بعد أن وصل إلى ذروة مهاراته.
“وحش!”
“يا جماعة! أظهروا الاحترام لمالك الغابة! لا تقفوا هكذا فقط، اركعوا!!”
“إنه وحش!”
“نائب المدير سيو.”
عند ذلك، أدار الثعلب الوحشي عينيه الكبيرتين بامتعاض.
خرج المدير كيم، والرئيس أوه، ونائبة المدير كانغ، ورئيس القسم جيون، والمديرة كيم، ونائبة المدير أوه من الكهف تباعًا.
[يبدو أنكم أيها البشر تمتلكون دائمًا ذكاءً مثيرًا للشفقة ووقاحة فظيعة. في العادة، كنت سأمزق طرفًا واحدًا من كل واحد منكم…]
وبعد فترة، وصل صاحب هذه المنطقة.
ارتعاش…
“هاه، سيو أون-هيون قادر حقًا. هل عاش في البرية أم ماذا؟”
[ولكن بما أن أحدكم يعرف كيف يحترم مالك الغابة، فسوف أسامحكم.]
تجولت في مكان قريب، أجمع أعشابًا جيدة لوقف الألم والنزيف.
سقطت نظرة الثعلب الوحشي عليّ، أنا الذي ركعت وانحنيت باحترام.
‘بل على الأرجح أن الوحوش والشياطين تعج بين تلك الأشجار.’
“يا جماعة! أظهروا الاحترام لمالك الغابة! لا تقفوا هكذا فقط، اركعوا!!”
عندما تضربه في وجهه، يشعر الشخص المضروب بإحساس هائل بالخوف.
بينما كنت أصرخ، وقف الآخرون بصمت ثم ركعوا بشكل أخرق مثلي.
كان لدى الرئيس أوه ورئيس القسم جيون أيضًا نظرات قلقة على وجوههم.
التقت عينا الثعلب بعيني.
ابن شقيق جيون ميونغ-تشول، المدير التنفيذي للشركة التي عملت بها، شركة SJD.
[بشري يعرف الاحترام. لن أعاقبك على عجل، ولكن… رائحتك فريدة جدًا…]
في الواقع، باستثناء المدير كيم، لن أرى أيًا من الأشخاص الآخرين مرة أخرى.
تقطير، تقطير…
نظرت إلى الكهف وجمعت أغصانًا وأوراقًا من مكان قريب.
من زاوية فم الثعلب، تدفق سائل لزج.
ومع ذلك، السيارة قد اختفت.
لعاب.
أنهيت أفكاري وتحدثت إلى المدير كيم:
[أحد أطرافك. دعني أتذوق واحداً فقط. ثم سأسمح لكم بالبقاء في أراضيّ لبعض الوقت.]
ما تلا ذلك كان حتميًا.
المدير “كيم”، ونصف شعر رأسه مكشوط، نظر حوله ونهض.
