الفصل 400: مع الريح (5)
“…!”
نظرت إليّ للحظة قبل أن تتحدث.
“… أرى الآن.”
“… حسناً. إذا كان منقذي يرغب في الحصول على معلومات، فسوف أقدمها.”
هزت رأسها عند كلماتي.
مشيتُ معها عبر ردهة القصر. وبعد المشي لفترة، وصلنا أنا والملكة و’يوك يو’ إلى المكتبة. أول ما فعلته عند وصولها إلى المكتبة هو صرف جميع الرعايا والحراس قبل الدخول إلى زاوية من المكتبة.
بينما كنتُ أهدئ قلبي المرتجف مثل شجرة الحور، واصلتُ قراءة لفافات الخيزران ووجدتُ شيئاً مطمئناً. إنه يتعلق بكيان مسجل في لفافة أخرى بجانب هذه.
“جلالتكِ، هذا المكان هو…؟”
بينما كنتُ أهدئ قلبي المرتجف مثل شجرة الحور، واصلتُ قراءة لفافات الخيزران ووجدتُ شيئاً مطمئناً. إنه يتعلق بكيان مسجل في لفافة أخرى بجانب هذه.
“لقد حان الوقت لكي تعرف أنت أيضاً. الشؤون المتنوعة لـ مملكة بنغلاي…”
حدث ذلك عندما وضعت الملكة كفها على زاوية من الجدار.
نظرت إليّ للحظة قبل أن تتحدث.
وميض! بدا الجدار وكأنه يتوهج، ثم تحول إلى باب أبيض ساطع فُتح. كريييك—
نهضتُ من مقعدي وأخرجتُ لفافات الخيزران.
خطت الملكة داخل الباب، وتبعناها أنا و’يوك يو’ إلى الداخل.
‘مهلاً، هل تعلمتُ للتو الاسم الحقيقي لكيان عظيم؟’
“…!”
“باستثناء الظلام و… النور، إنه مريح للغاية.”
ولم أستطع إلا أن أفزع من المشهد وراء الباب.
انتفضتُ مفزوعاً ووقفتُ ممسكاً برأسي بينما كنتُ أنظر ذهاباً وإياباً بين ‘يوك يو’ وملكة ‘مملكة بنغلاي’. لكن لا الملكة ولا حتى ‘يوك يو’ أظهرتا أي رد فعل، بل اكتفتا برمش أعينهما. والأكثر من ذلك…
‘ظلام’! العالم بأكمله مغطى بـ ‘ظلام’ حالك! ومع ذلك، وبشكل غريب، شعرتُ أنني أستطيع تمييز ما يكمن في هذا الظلام. لم يكن ذلك بسبب استخدام ‘الوعي’ أو إيقاظ حاسة خاصة. على الرغم من كوني في ‘ظلام’، استطعتُ رؤية ما أمامي. إنه فضاء غريب لا يمكن تفسيره إلا بهذه الطريقة.
“…!”
وقد كنتُ في مثل هذا الفضاء مرة واحدة من قبل.
‘أنا أيضاً بخير؟’
‘هذا هو نفس الفضاء الذي كنتُ فيه عندما واجهتُ [ذلك الكائن]!’
مشيتُ معها عبر ردهة القصر. وبعد المشي لفترة، وصلنا أنا والملكة و’يوك يو’ إلى المكتبة. أول ما فعلته عند وصولها إلى المكتبة هو صرف جميع الرعايا والحراس قبل الدخول إلى زاوية من المكتبة.
في قاع ‘سفينة القيادة الخدمية’، إنه نفس الشعور بالضبط عندما قابلتُ [أولئك] الذين يُفترض أنهم ‘خالدون حقيقيون’.
إنه نوع من النصوص الأسطورية. من بينها، كتاب بعنوان ‘سجلات بنغلاي’ يحتوي على كتابات ضئيلة لكيفية إنشاء عالم ‘مملكة بنغلاي’.
خطوات، خطوات…
‘المعنى وراء كون البشر أصبحوا النوع المهيمن في مملكة بنغلاي بسبب الكيان المعروف باسم هيون غوي هو…’
تبعتُ الملكة، ورغم أن ‘يوك يو’ كانت مرتبكة، وتتحسس طريقها وهي تتقدم، إلا أنها تمكنت من المشي بشكل جيد. كم من الوقت مشينا عبر الظلام؟
حدث ذلك عندما وضعت الملكة كفها على زاوية من الجدار.
توينكل!
“…!”
“…!”
“وفقاً للأساطير، سرق المبجل الإمبراطوري للمحور النور من نطاق النور. وعندما شكلوا هذا العالم، استخدموا النور الذي أخذوه لإنارة العالم، وما تبقى منه، منحوه لنا.”
على عكس لقائي السابق مع [أولئك]، رأيتُ ‘نوراً’ أبيض ساطعاً يتلألأ في الأمام. بدت ‘يوك يو’ سعيدة برؤية النور، فأسرعت في خطواتها نحوه. وفي الوقت نفسه، استحضرتُ التحذيرات التي قدمتها العديد من الكائنات بـ ‘الحذر من النور’، وقررتُ إبطاء سرعتي بدلاً من ذلك.
مشيتُ معها عبر ردهة القصر. وبعد المشي لفترة، وصلنا أنا والملكة و’يوك يو’ إلى المكتبة. أول ما فعلته عند وصولها إلى المكتبة هو صرف جميع الرعايا والحراس قبل الدخول إلى زاوية من المكتبة.
“تعال من هذا الطريق. ماذا تفعل؟”
“تفضل.”
“… فهمت.”
حدث ذلك عندما وضعت الملكة كفها على زاوية من الجدار.
بينما كنتُ متردداً، نظرت إليّ الملكة بفضول وتحدثت. وصلنا إلى المكان الذي يوجد فيه النور، واستطعتُ أخيراً رؤية مصدر النور.
الفصل 400: مع الريح (5)
“… ملح؟”
‘سأكون مراقباً، سأكون مراقباً، سأكون مراقباً!’
إنه ملح، للمفارقة. وُضع الملح في مبخرة صغيرة، وينبعث منه نور أبيض ناعم يضيء المحيط. المحيط هو المكتبة. مكتبة يكتنفها الظلام. أخرجت الملكة ثلاثة كراسٍ من أحد جوانب المكتبة وسلمتها لي ولـ ‘يوك يو’ قبل أن تخرج كرسيًا آخر لتجلس هي عليه.
“…!”
“اجلسا، فقد تصبح هذه قصة مملة. يرجى تفهم أنني لا أستطيع تقديم الشاي لكما.”
تبعتُ الملكة، ورغم أن ‘يوك يو’ كانت مرتبكة، وتتحسس طريقها وهي تتقدم، إلا أنها تمكنت من المشي بشكل جيد. كم من الوقت مشينا عبر الظلام؟
“… لا بأس.”
بينما كنتُ متردداً، نظرت إليّ الملكة بفضول وتحدثت. وصلنا إلى المكان الذي يوجد فيه النور، واستطعتُ أخيراً رؤية مصدر النور.
“بالمناسبة، أليس الأمر غير مريح؟”
‘الورقة القديمة السوداء، اللوحة القديمة السوداء!’
“باستثناء الظلام و… النور، إنه مريح للغاية.”
بالبحث في الأرجاء، وجدتُ لفافة أخرى تشرح عن ‘هيون غوي’.
راقبتُ النور المنبعث من الملح بشعور من الحذر.
“ليس خوفاً بقدر ما هو حذر.”
“أليس صحيحاً أن المناقشات المهمة يجب أن تتم ليس في النور بل في الظلام؟”
سألتُ بينما كنتُ أنظر إلى النور الأبيض المتسرب من الملح. ابتسمت الملكة بوهن وقالت:
أعطت ملكة ‘مملكة بنغلاي’ ابتسامة ذات مغزى عند كلماتي.
نظرت إليّ للحظة قبل أن تتحدث.
“يبدو أنك تخشى النور.”
خفقان، خفقان، خفقان…
“ليس خوفاً بقدر ما هو حذر.”
‘ظلام’! العالم بأكمله مغطى بـ ‘ظلام’ حالك! ومع ذلك، وبشكل غريب، شعرتُ أنني أستطيع تمييز ما يكمن في هذا الظلام. لم يكن ذلك بسبب استخدام ‘الوعي’ أو إيقاظ حاسة خاصة. على الرغم من كوني في ‘ظلام’، استطعتُ رؤية ما أمامي. إنه فضاء غريب لا يمكن تفسيره إلا بهذه الطريقة.
“إذاً فأنت تعرف من تخشى. أنت تخشى طاغوت النور، أليس كذلك؟”
لكن ‘مملكة بنغلاي’ غريبة. لماذا، على الرغم من دخول العديد من الأعراق إلى جزيرة بنغلاي للقيام بأدوار في العالم، يتجولون في شكل بشري في مملكة بنغلاي؟ ‘يوك يو’ هي سمكة شبوط هجينة من ‘العرق الشيطاني’ ولكن في مملكة بنغلاي، هي نصف بشرية ونصف تنين. ‘جين ما يول’ هو من ‘عرق شبح القتال’، ولكن عند الدخول، يكون بشراً طبيعياً تماماً. بالطبع، هناك الكثير من الأرواح الشيطانية المتنوعة، ولكن من غير الطبيعي قليلاً أن يكون حاكم هذا العالم بشرياً ‘عن عمد’.
“…!”
“… أفهم الآن. إذاً هذا النور…”
انتفضتُ مفزوعاً ووقفتُ ممسكاً برأسي بينما كنتُ أنظر ذهاباً وإياباً بين ‘يوك يو’ وملكة ‘مملكة بنغلاي’. لكن لا الملكة ولا حتى ‘يوك يو’ أظهرتا أي رد فعل، بل اكتفتا برمش أعينهما. والأكثر من ذلك…
وميض! بدا الجدار وكأنه يتوهج، ثم تحول إلى باب أبيض ساطع فُتح. كريييك—
‘أنا أيضاً بخير؟’
— شيزي.
مهما كنتُ قد طورتُ مؤخراً تحملاً طفيفاً تجاه الكائنات السامية، فإن عدم حدوث شيء غير عادي رغم ذكر الكائنات السامية هو أمر غريب. وبينما كنتُ متحيراً،
الأسماء المستخدمة للتعبير عن ‘الوحوش الخالدة’ ليست أسماءها الحقيقية، لذا فإن معرفتها ليست بمشكلة. وهكذا، فإن اسم ‘هيون غوي’ ليس الاسم الحقيقي للكيان بل يشير إلى نوع هذا الكيان. وأدركتُ شيئاً واحداً آخر هنا.
“عندما ينظر المرء إلى قمة جبل عظيم، تلتوي رقبته لأن الجبل عالٍ جداً. ومع ذلك، إذا كان الجبل محجوباً جزئياً بالسحب، فإن نظرته تتوقف عند السحب، دون إجهاد للرقبة.”
نظرت إليّ للحظة قبل أن تتحدث.
بكلماتها، أدركتُ أن هذا الفضاء آمن.
“… حسناً. إذا كان منقذي يرغب في الحصول على معلومات، فسوف أقدمها.”
“هل من المقبول ذكرهم؟”
راقبتُ النور المنبعث من الملح بشعور من الحذر.
“على الأقل بالنسبة لي ولابنتي. أما بالنسبة لك، فلا أستطيع القول. إذا كنت قلقاً، فلا تذكرهم بتهور.”
برؤية اسم مألوف، نظرتُ إلى وصف هذا الكيان.
“… أفهم الآن. إذاً هذا النور…”
سألتُ بينما كنتُ أنظر إلى النور الأبيض المتسرب من الملح. ابتسمت الملكة بوهن وقالت:
تبعتُ الملكة، ورغم أن ‘يوك يو’ كانت مرتبكة، وتتحسس طريقها وهي تتقدم، إلا أنها تمكنت من المشي بشكل جيد. كم من الوقت مشينا عبر الظلام؟
“المبجل الإمبراطوري للمحور… لا، هل تسمونه أنتم الحالمون طاغوت جبل الملح؟”
‘المعنى وراء كون البشر أصبحوا النوع المهيمن في مملكة بنغلاي بسبب الكيان المعروف باسم هيون غوي هو…’
“…!”
هزت رأسها عند كلماتي.
فزعتُ من تلك الكلمات لكنني هدأتُ بسرعة. بالتفكير في الأمر، فإنه منطقي. بما أن ‘جزيرة بنغلاي’ هي بوضوح نطاق ‘مالك جبل الملح’، فليس من المستغرب أن يُعتبر طاغوتا أو ‘مبجلاً’ لجزيرة بنغلاي.
“تعال من هذا الطريق. ماذا تفعل؟”
‘مهلاً، إذاً أي كيان هو المبجل الإمبراطوري للعجلة؟’
إنه ملح، للمفارقة. وُضع الملح في مبخرة صغيرة، وينبعث منه نور أبيض ناعم يضيء المحيط. المحيط هو المكتبة. مكتبة يكتنفها الظلام. أخرجت الملكة ثلاثة كراسٍ من أحد جوانب المكتبة وسلمتها لي ولـ ‘يوك يو’ قبل أن تخرج كرسيًا آخر لتجلس هي عليه.
وبينما كنتُ متحيراً، ربتت هي على كتفي لإيقافي. كانت تخبرني أنه من الأفضل عدم ذكر ذلك الاسم في الظلام.
راقبتُ النور المنبعث من الملح بشعور من الحذر.
“آه، نعم. أفهم.”
تشاراك—
بعد أن جربتُ بنفسي من خلال ‘زينغلي’ مدى خطورة العواقب المترتبة على ذكر اسم ما بإهمال، لزمتُ الصمت. أشارت الملكة إلى الملح المتوهج وقالت:
راقبتُ النور المنبعث من الملح بشعور من الحذر.
“وفقاً للأساطير، سرق المبجل الإمبراطوري للمحور النور من نطاق النور. وعندما شكلوا هذا العالم، استخدموا النور الذي أخذوه لإنارة العالم، وما تبقى منه، منحوه لنا.”
“… فهمت.”
“… إذاً هل كل النور في جزيرة بنغلاي آمن؟”
“لقد كان هذا عوناً كبيراً لي. هل لي أن أسأل السؤال التالي؟”
إذاً لماذا دخلنا إلى مثل هذا المكان المظلم؟ خطر لي هذا السؤال فجأة، وسألتُ. لكنها هزت رأسها وقالت:
“… حسناً. إذا كان منقذي يرغب في الحصول على معلومات، فسوف أقدمها.”
“النور يمكن أن يذهب إلى أي مكان. هل تعرف مقدار النور الخارجي الذي يدخل كلما ارتبطت مملكة بنغلاي بالعالم الخارجي؟ لقد اختلط النور من الخارج بالفعل إلى حد ما. النور النقي للمبجل الإمبراطوري للمحور يبقى هنا فقط.”
‘يجب على المرء أن يعرف الخالد الحاكم ليدخل.’
سمعتُ أنه في الـيوم الذي فُتحت فيه جزيرة بنغلاي، حرم ‘هاي لين’ نور ‘عالم القوة القديمة’ نفسه، ولكن يبدو أن حتى ذلك لم يكن كافياً.
وقد كنتُ في مثل هذا الفضاء مرة واحدة من قبل.
“حسناً… أفهم. إذاً هل لي أن أسأل عما يراودني من فضول؟”
وقد كنتُ في مثل هذا الفضاء مرة واحدة من قبل.
“اسأل ما شئت. سأخبرك بما أعرفه، أو أرشح لك كتاباً من المكتبة.”
“… أفهم الآن. إذاً هذا النور…”
أشارت بصوت لطيف إلى المكتبة المظلمة حولنا. تدبرتُ ما سأسأل عنه ثم استجوبتُها.
‘أنا أيضاً بخير؟’
“هل سبق لـ يوك رين أن دخل هذه المكتبة؟”
‘ظلام’! العالم بأكمله مغطى بـ ‘ظلام’ حالك! ومع ذلك، وبشكل غريب، شعرتُ أنني أستطيع تمييز ما يكمن في هذا الظلام. لم يكن ذلك بسبب استخدام ‘الوعي’ أو إيقاظ حاسة خاصة. على الرغم من كوني في ‘ظلام’، استطعتُ رؤية ما أمامي. إنه فضاء غريب لا يمكن تفسيره إلا بهذه الطريقة.
هزت رأسها عند كلماتي.
نهضتُ من مقعدي وأخرجتُ لفافات الخيزران.
“في هذه المكتبة، لا يمكن إلا لـ ‘أولئك الذين يعرفون المبجل الإمبراطوري للمحور’ الدخول. الآخرون لا يمكنهم حتى إدراك باب المدخل. لقد أعدها المبجل الإمبراطوري بهذه الطريقة. هناك بضعة قيود أخرى، لكنها تافهة… على أي حال، هو لم يكن يعرف المبجل الإمبراطوري للمحور، لذا لم يستطع أن يطأ هنا.”
“…!”
“… أرى الآن.”
‘في هذه اللفافات الخيزرانية، يطلقون على الوحوش الخالدة اسم الوحوش الإلهية.’
شرط الدخول هائل بشكل غير متوقع.
بعد الاستماع لشرحي، بدت الملكة وكأنها تفكر للحظة قبل أن تتحدث.
‘يجب على المرء أن يعرف الخالد الحاكم ليدخل.’
—يُطلق عليهم الطاغوت الذي يحكم جميع الأقسام والعقود.
بين الفانين، فقط شخص مثلي أو ‘سيو هويل’ سيجرؤ على الدخول. هززتُ رأسي وواصلتُ السؤال التالي. إنه سؤال يبدو تافهاً ولكنه مهم.
‘سأكون مراقباً، سأكون مراقباً، سأكون مراقباً!’
“… لماذا شعب هذا البلد بشر؟”
—بصفتهم ‘مالك الأسماء’، يُقال إنهم يترأسون تسمية كل ما في السماء والأرض.
أعطتني ملكة ‘مملكة بنغلاي’ نظرة وكأنها لا تفهم ما أقوله من هراء.
“حسناً… أفهم. إذاً هل لي أن أسأل عما يراودني من فضول؟”
“آه… يبدو أنك لا تفهم تماماً. من أين أبدأ الشرح…”
‘المعنى وراء كون البشر أصبحوا النوع المهيمن في مملكة بنغلاي بسبب الكيان المعروف باسم هيون غوي هو…’
لو سألت سكان الأرض، ‘لماذا الجنس المهيمن على الأرض هم البشر؟’، فمن المرجح أن تتلقى نفس النوع من النظرات. ومع ذلك، أنا الذي عشتُ في هذا العالم لآلاف السنين، أعرف ذلك جيداً. في هذا العالم، ‘العرق البشري’ ليس كياناً نبيلاً بشكل خاص. إنهم مجرد واحد من العديد من الأنواع الذكية وهم من بين أولئك الذين يشغلون الركائز الست لـ ‘قبيلة السماء’ في ‘عالم الصقيع الساطع’ بسبب طبيعتهم الشرسة، حتى بدون أي دعم من ‘مبجل’. إنهم رائعون إذا كانوا رائعين، لكنهم ليسوا عرقاً مميزاً لهذه الدرجة. نوع مهيمن بشكل معتدل وجد مكانه في العالم. هذا هو ‘العرق البشري’.
نظرت إليّ للحظة قبل أن تتحدث.
لكن ‘مملكة بنغلاي’ غريبة. لماذا، على الرغم من دخول العديد من الأعراق إلى جزيرة بنغلاي للقيام بأدوار في العالم، يتجولون في شكل بشري في مملكة بنغلاي؟ ‘يوك يو’ هي سمكة شبوط هجينة من ‘العرق الشيطاني’ ولكن في مملكة بنغلاي، هي نصف بشرية ونصف تنين. ‘جين ما يول’ هو من ‘عرق شبح القتال’، ولكن عند الدخول، يكون بشراً طبيعياً تماماً. بالطبع، هناك الكثير من الأرواح الشيطانية المتنوعة، ولكن من غير الطبيعي قليلاً أن يكون حاكم هذا العالم بشرياً ‘عن عمد’.
انتفضتُ مفزوعاً ووقفتُ ممسكاً برأسي بينما كنتُ أنظر ذهاباً وإياباً بين ‘يوك يو’ وملكة ‘مملكة بنغلاي’. لكن لا الملكة ولا حتى ‘يوك يو’ أظهرتا أي رد فعل، بل اكتفتا برمش أعينهما. والأكثر من ذلك…
بعد الاستماع لشرحي، بدت الملكة وكأنها تفكر للحظة قبل أن تتحدث.
“اجلسا، فقد تصبح هذه قصة مملة. يرجى تفهم أنني لا أستطيع تقديم الشاي لكما.”
“لا أعرف حقاً عن ذلك. بالنسبة لنا، هذا هو العالم الطبيعي… لكني أعرف أين قد تكون هناك معلومات حول سبب كون البشر ‘تحديداً’ هم الجنس المهيمن.”
— إنهم وحش إلهي آخر.
أشارت الملكة إلى أحد جوانب المكتبة. كان حقلاً للمكتبة به لفافات من الخيزران.
‘مهلاً، إذاً أي كيان هو المبجل الإمبراطوري للعجلة؟’
“اقرأ المعلومات هناك. قد تجد ما تبحث عنه. ربما.”
سمعتُ أنه في الـيوم الذي فُتحت فيه جزيرة بنغلاي، حرم ‘هاي لين’ نور ‘عالم القوة القديمة’ نفسه، ولكن يبدو أن حتى ذلك لم يكن كافياً.
نهضتُ من مقعدي وأخرجتُ لفافات الخيزران.
“لقد كان هذا عوناً كبيراً لي. هل لي أن أسأل السؤال التالي؟”
‘ما هذا…؟’
—العملاق البدائي هيون غوي، بناءً على طلب المبجل الإمبراطوري للمحور، قطع وعداً بمنع الثعابين من دخول هذه الأرض.
إنه نوع من النصوص الأسطورية. من بينها، كتاب بعنوان ‘سجلات بنغلاي’ يحتوي على كتابات ضئيلة لكيفية إنشاء عالم ‘مملكة بنغلاي’.
لو سألت سكان الأرض، ‘لماذا الجنس المهيمن على الأرض هم البشر؟’، فمن المرجح أن تتلقى نفس النوع من النظرات. ومع ذلك، أنا الذي عشتُ في هذا العالم لآلاف السنين، أعرف ذلك جيداً. في هذا العالم، ‘العرق البشري’ ليس كياناً نبيلاً بشكل خاص. إنهم مجرد واحد من العديد من الأنواع الذكية وهم من بين أولئك الذين يشغلون الركائز الست لـ ‘قبيلة السماء’ في ‘عالم الصقيع الساطع’ بسبب طبيعتهم الشرسة، حتى بدون أي دعم من ‘مبجل’. إنهم رائعون إذا كانوا رائعين، لكنهم ليسوا عرقاً مميزاً لهذه الدرجة. نوع مهيمن بشكل معتدل وجد مكانه في العالم. هذا هو ‘العرق البشري’.
—في البداية، وجد عالم مليء بالأحلام الوهمية.
هزت رأسها عند كلماتي.
—شعر المبجل الإمبراطوري للمحور بالأسى تجاه هذا، وبمساعدة المبجل الإمبراطوري للعجلة، و ‘هيون غوي’ ‘القديم الأسود’، وثلاثة ملوك سماويين، أنشأوا سماءً جديدة.
“النور يمكن أن يذهب إلى أي مكان. هل تعرف مقدار النور الخارجي الذي يدخل كلما ارتبطت مملكة بنغلاي بالعالم الخارجي؟ لقد اختلط النور من الخارج بالفعل إلى حد ما. النور النقي للمبجل الإمبراطوري للمحور يبقى هنا فقط.”
—دحرج المبجل الإمبراطوري للعجلة العجلة لتوجيه الأرواح الفاضلة تحت السماء الجديدة، وأدى الملوك السماويون الثلاثة كل أنواع المعجزات لزراعة أرض يمكننا العيش فيها.
وخز، وخز…
—العملاق البدائي هيون غوي، بناءً على طلب المبجل الإمبراطوري للمحور، قطع وعداً بمنع الثعابين من دخول هذه الأرض.
“… ملح؟”
‘هيون غوي؟’
…..
برؤية اسم مألوف، نظرتُ إلى وصف هذا الكيان.
بينما كنتُ متردداً، نظرت إليّ الملكة بفضول وتحدثت. وصلنا إلى المكان الذي يوجد فيه النور، واستطعتُ أخيراً رؤية مصدر النور.
—الظل الخاص بـ هيون غوي عندما قطعوا الوعد أصبح لحم أرواحنا، معطياً الولادة لنا. لدينا عينان وأذنان…
تماماً كما تُعطى أسماء مثل التنين الأسود أو التنين الشامخ عندما يصبح ‘عرق التنين’ ‘وحشاً خالداً’. إذا أصبح البشر ‘وحشاً خالداً’، فإن اسم ‘غوي’ (القديم) يُلحق بهم.
إنه وصف للبشر. رغم أن حجم الكيان المعروف باسم ‘هيون غوي’ الموصوف كبير بعض الشيء، حسناً، كبير جداً. العملاق الأول الذي غطى السماء بأكملها بيد واحدة. هذا هو ‘هيون غوي’ (القديم الأسود). انتهت محتويات لفافة الخيزران هناك.
“وفقاً للأساطير، سرق المبجل الإمبراطوري للمحور النور من نطاق النور. وعندما شكلوا هذا العالم، استخدموا النور الذي أخذوه لإنارة العالم، وما تبقى منه، منحوه لنا.”
بالبحث في الأرجاء، وجدتُ لفافة أخرى تشرح عن ‘هيون غوي’.
الأسماء المستخدمة للتعبير عن ‘الوحوش الخالدة’ ليست أسماءها الحقيقية، لذا فإن معرفتها ليست بمشكلة. وهكذا، فإن اسم ‘هيون غوي’ ليس الاسم الحقيقي للكيان بل يشير إلى نوع هذا الكيان. وأدركتُ شيئاً واحداً آخر هنا.
—إنهم أعظم ‘وحش إلهي’.
وبينما كنتُ متحيراً، ربتت هي على كتفي لإيقافي. كانت تخبرني أنه من الأفضل عدم ذكر ذلك الاسم في الظلام.
—يُطلق عليهم الطاغوت الذي يحكم جميع الأقسام والعقود.
“… حسناً. إذا كان منقذي يرغب في الحصول على معلومات، فسوف أقدمها.”
—بصفتهم ‘مالك الأسماء’، يُقال إنهم يترأسون تسمية كل ما في السماء والأرض.
بينما كنتُ أهدئ قلبي المرتجف مثل شجرة الحور، واصلتُ قراءة لفافات الخيزران ووجدتُ شيئاً مطمئناً. إنه يتعلق بكيان مسجل في لفافة أخرى بجانب هذه.
‘الورقة القديمة السوداء، اللوحة القديمة السوداء!’
‘مهلاً، هل تعلمتُ للتو الاسم الحقيقي لكيان عظيم؟’
الآن فقط فهمتُ لماذا يُطلق على العقد الأكثر تبجيلاً في ‘عالم القوة القديمة’ اسم ‘الورقة القديمة السوداء’. الروح الإلهية التي تحكم جميع الأقسام والعقود ليست سوى ‘هيون غوي’.
“…!”
ومع ذلك، شعرتُ فجأة بقلبي يبدأ في الخفقان.
بعد حل أسئلتي الضرورية، لففتُ لفافات الخيزران وأعدتُها. بينما كنتُ أقرأ اللفافات، بدا أن الشخصين الآخرين شعرا بالملل. حاولت ‘يوك يو’ تحريك أحد الكراسي، وبدأت الملكة في توبيخها على سلوكها. قاطعتُ حديثهما وسألتُ سؤالاً.
‘مهلاً، هل تعلمتُ للتو الاسم الحقيقي لكيان عظيم؟’
راقبتُ النور المنبعث من الملح بشعور من الحذر.
وخز، وخز…
مشيتُ معها عبر ردهة القصر. وبعد المشي لفترة، وصلنا أنا والملكة و’يوك يو’ إلى المكتبة. أول ما فعلته عند وصولها إلى المكتبة هو صرف جميع الرعايا والحراس قبل الدخول إلى زاوية من المكتبة.
الأمر بخير هنا والآن، ولكن إذا تذكرتُ هذا الاسم عندما أخرج…
“المبجل الإمبراطوري للمحور… لا، هل تسمونه أنتم الحالمون طاغوت جبل الملح؟”
‘سأكون مراقباً، سأكون مراقباً، سأكون مراقباً!’
برؤية اسم مألوف، نظرتُ إلى وصف هذا الكيان.
خفقان، خفقان، خفقان…
بين الفانين، فقط شخص مثلي أو ‘سيو هويل’ سيجرؤ على الدخول. هززتُ رأسي وواصلتُ السؤال التالي. إنه سؤال يبدو تافهاً ولكنه مهم.
بينما كنتُ أهدئ قلبي المرتجف مثل شجرة الحور، واصلتُ قراءة لفافات الخيزران ووجدتُ شيئاً مطمئناً. إنه يتعلق بكيان مسجل في لفافة أخرى بجانب هذه.
نهضتُ من مقعدي وأخرجتُ لفافات الخيزران.
— شيزي.
تبعتُ الملكة، ورغم أن ‘يوك يو’ كانت مرتبكة، وتتحسس طريقها وهي تتقدم، إلا أنها تمكنت من المشي بشكل جيد. كم من الوقت مشينا عبر الظلام؟
— إنهم وحش إلهي آخر.
“في هذه المكتبة، لا يمكن إلا لـ ‘أولئك الذين يعرفون المبجل الإمبراطوري للمحور’ الدخول. الآخرون لا يمكنهم حتى إدراك باب المدخل. لقد أعدها المبجل الإمبراطوري بهذه الطريقة. هناك بضعة قيود أخرى، لكنها تافهة… على أي حال، هو لم يكن يعرف المبجل الإمبراطوري للمحور، لذا لم يستطع أن يطأ هنا.”
— إنهم الوحش المكلف برمزية كل السلام والرفاهية…
إذاً لماذا دخلنا إلى مثل هذا المكان المظلم؟ خطر لي هذا السؤال فجأة، وسألتُ. لكنها هزت رأسها وقالت:
‘في هذه اللفافات الخيزرانية، يطلقون على الوحوش الخالدة اسم الوحوش الإلهية.’
‘هيون غوي؟’
الأسماء المستخدمة للتعبير عن ‘الوحوش الخالدة’ ليست أسماءها الحقيقية، لذا فإن معرفتها ليست بمشكلة. وهكذا، فإن اسم ‘هيون غوي’ ليس الاسم الحقيقي للكيان بل يشير إلى نوع هذا الكيان. وأدركتُ شيئاً واحداً آخر هنا.
“…!”
‘المعنى وراء كون البشر أصبحوا النوع المهيمن في مملكة بنغلاي بسبب الكيان المعروف باسم هيون غوي هو…’
الأمر بخير هنا والآن، ولكن إذا تذكرتُ هذا الاسم عندما أخرج…
تماماً كما تُعطى أسماء مثل التنين الأسود أو التنين الشامخ عندما يصبح ‘عرق التنين’ ‘وحشاً خالداً’. إذا أصبح البشر ‘وحشاً خالداً’، فإن اسم ‘غوي’ (القديم) يُلحق بهم.
الأمر بخير هنا والآن، ولكن إذا تذكرتُ هذا الاسم عندما أخرج…
تشاراك—
‘أنا أيضاً بخير؟’
بعد حل أسئلتي الضرورية، لففتُ لفافات الخيزران وأعدتُها. بينما كنتُ أقرأ اللفافات، بدا أن الشخصين الآخرين شعرا بالملل. حاولت ‘يوك يو’ تحريك أحد الكراسي، وبدأت الملكة في توبيخها على سلوكها. قاطعتُ حديثهما وسألتُ سؤالاً.
“…!”
“لقد كان هذا عوناً كبيراً لي. هل لي أن أسأل السؤال التالي؟”
“هل سبق لـ يوك رين أن دخل هذه المكتبة؟”
“تفضل.”
“اسأل ما شئت. سأخبرك بما أعرفه، أو أرشح لك كتاباً من المكتبة.”
“إنه يتعلق بـ المبجل الإمبراطوري للمحور. أفترض أنكِ تعرفين جيداً عن هذا الموضوع.”
نهضتُ من مقعدي وأخرجتُ لفافات الخيزران.
“أعرف، بالفعل.”
“اجلسا، فقد تصبح هذه قصة مملة. يرجى تفهم أنني لا أستطيع تقديم الشاي لكما.”
“قد تشعرين أنه من التجديف ذكر ذلك… ولكن يرجى الإجابة. هل المبجل الإمبراطوري ميت حقاً؟”
“إذاً فأنت تعرف من تخشى. أنت تخشى طاغوت النور، أليس كذلك؟”
…..
“يبدو أنك تخشى النور.”
المئوية الرابعة. سنعود للتنزيل العادي.
“… لماذا شعب هذا البلد بشر؟”
‘ظلام’! العالم بأكمله مغطى بـ ‘ظلام’ حالك! ومع ذلك، وبشكل غريب، شعرتُ أنني أستطيع تمييز ما يكمن في هذا الظلام. لم يكن ذلك بسبب استخدام ‘الوعي’ أو إيقاظ حاسة خاصة. على الرغم من كوني في ‘ظلام’، استطعتُ رؤية ما أمامي. إنه فضاء غريب لا يمكن تفسيره إلا بهذه الطريقة.
