الفصل 501: كانغ مين-هي
سبع خطوات. ‘سأحميك. حتى لو تركت مواساتك لـتلك الفتاة… تماماً كما قدتـنِي، سأقوم، بـكل قوتي… بـحمايتك وحماية الجميع.’
كـورورونغ!
كم كان عليهم أن يكونوا مرعوبين؟ كم كان الأمر مهولاً ومؤلماً؟ لا أجرؤ على الحكم بـمعاييري الخاصة. مهما بلغ قدر المعاناة التي تحملتُها في حياتي، فلو مُحيت كل ذكرياتي الآن، وانتُزعت قوتي، وقُتلتُ بـبؤس، لربما أضمرتُ أنا أيضاً ذلك النوع من الألم. لا يمكنني بـتهور ادعاء “فهمهم”.
بدت السماء وكأنها تزأر. ومن الثقب الموجود داخل جوهر قلب كانغ مين-هي، تردد صدى زمجرة مرعبة. في تلك اللحظة، لمحتُ [شيئاً ما] وراءه.
كـورورونغ!
وميض، وميض، وميض…
“أشكر اللورد الحقيقي ياما العظيم على رحمته.”
إنها نار. لهيب قرمزي يستعر بضراوة! وفي مركز ذلك اللهب، يحترق عملاق ناري قرمزي شاهق! طاغوت اللهب المتشح بأردية المحكمة يحدق بي مباشرة.
الأسى يتعلق بـ “ما تُرِك خلفاً”. إنه التوق لـما تُرِك خلفاً، الحنين والندم اللذان ينشآن في قلب المرء. لأن ما يترك خلفاً عادة ما يكون شيئاً لا يمكن الوصول إليه مجدداً. الأشباح تركوا وراءهم الحياة. وبالرغم من أن كانغ مين-هي انفصلت عن سيو أون هيون، إلا أنها تركت له دائماً مكاناً في قلبها. ولكن… سيو أون هيون لن يعود لذلك المكان أبداً. أن تُواسي الأسى يعني أن تفهم ما تُرِك خلفاً وأن تتركه يرحل.
:: أَتَجْرؤُ عَلَى الوُقُوفِ فِي طَرِيقِ أَعْمَالِ الموقر الإِمْبَرَاطُورِي؟ ::
“تعالوا مجدداً. واصلوا المجيء. تعالوا أكثر…!” ناديتُ الأشباح الذين يقيدون كانغ مين-هي. عشرات التريليونات على الأقل. عشرات الكوادريليونات على الأكثر. ومع ذلك، لسْتُ خائفاً.
دودودودودو!
أطلق اللورد الحقيقي ياما صرخة إعجاب خافتة وهم يراقبونني وأنا أحافظ بثبات على العجلة.
لسبب ما، ورغم إدراكي لوجود ذلك الكيان، لم تتحلل روحي. لم تتدفق إليَّ حكمة جوهرية؛ فالحكمة الضئيلة التي تلقيتُها اقتصرت على لقب واسم ذلك الكيان. وراء ذلك، لم تغزُني أي معرفة أخرى لتفسدني أو تآكلني. أشعر وكأن ذلك الكيان يظهر لي الرحمة عمداً.
— اخرس. أنا أعطيك واحدة فقط لأنه اليوم.
:: إِنَّ إِغْلَاقَ بَابِ تِلْكَ الطِّفْلَةِ هُوَ عَرْقَلَةٌ لَيْسَ فَقَطْ لِهَذَا اللَّورْدِ، بَلْ لِأَعْمَالِ الموقر الإِمْبَرَاطُورِي. سَأَعْتَبِرُهُ فِعْلَ تَمَرُّدٍ. تَرَاجَعْ. ::
— ابقي بـخير، يا حبيبتي السابقة.
تشيجيجيجيك!
باساساك!
بدأت عيناي تشعران بجفاف متزايد. حتى مع فعل الاعتبار هذا، شعرتُ أنني إذا استمررتُ في التحديق بهم مباشرة، فستحترق عيناي. أمامي يقف “رئيس محكمة اللهب”. الأول من بين ملوك العالم السفلي العشرة. رئيس القضاة الحالي، اللورد الحقيقي ياما، يتحدث، وفي تلك اللحظة، ومض مستقبل أمام عينيَّ.
أتى رد من [النداء].
كانت رؤية لنفسي وأنا أُجرُّ إلى أعماق العالم السفلي السحيقة وأتعرض للتعذيب بلا نهاية تحت سلطة ياما. لم يكن هذا مجرد وهم؛ فقد تحولت الطاقة السماوية، مثبتةً مستقبلي في تلك النتيجة. إذا رفضتُ كلمات اللورد الحقيقي ياما هنا و واصلتُ محاولة إغلاق البوابة لإنقاذ كانغ مين-هي، فإن ذلك المستقبل سيصبح قدري لا محالة.
‘أيمكنني فعل ذلك؟’
ومع ذلك… الألم الحارق لجسدي وهو يحترق ليْسَ مخيفاً بشكل خاص. ما أخشاه أكثر هو ألم الفشل في إنقاذ كانغ مين-هي الآن، والعيش لاحقاً مع لوم الذات الذي سيتبع ذلك. إنه العذاب الذي سألحقه بنفسي.
‘ولكن… لا أظن أنني أستطيع تركك ترحل بعد.’ لذلك، قررت كانغ مين-هي قبول أساها لـفترة أطول قليلاً. ومع ذلك، فإن هذا الأسى يختلف عن الأسى الذي اختبرته حتى الآن. هي تقبل أساها بـالكامل. تركُه يرحل من قلبها تماماً هو نتيجة مفروغ منها. والترك يعني بناء جدار بين الناس. كانغ مين-هي تريد حماية سيو أون هيون عبر ذلك الجدار.
‘أيمكنني فعل ذلك؟’
‘أرى ذلك. أكان ذلك البعد الصغير شيئاً خلقه الكنز الخالد للورد الحقيقي ياما…؟’ يبدو أنه شيء يعكس جوهر الشخص، أو تاريخه، أو مفاهيم مماثلة.
لا. الشك غير ضروري. يجب أن أفعل ذلك.
بـاااات!
‘سأفعله!’
قبضتُ على يد كانغ مين-هي بـقوة أكبر وبدأتُ في التحرك للأمام. حاولت كانغ مين-هي نفض يدي، لكني رفضتُ الإفلات وواصلتُ المضي قدماً.
كييييييييينغ!
سيو أون هيون ينقسم. لـقبول المزيد والمزيد من الأرواح المنتقمة أمامه والتعاطف معها، يتحطم. عشرة آلاف شظية على الأقل. وبـتجزئه لـعشرة آلاف قطعة، يمسك بـيد كانغ مين-هي ويتحرك للأمام. ومن الشقوق في ذات سيو أون هيون المنكسرة، كانت ذكرياته تتسرب إليها. وداخل ذكرياته، أدركت كانغ مين-هي لـلمرة الأولى أنها تُعتبر “قوية”.
خلف رأسي، ارتفعت عجلة كـهالة. اندلع اللورد الحقيقي ياما، وكأنه استشاط غضباً، في لهيب ثائر غمر جسده بالكامل. بإغلاق عينيَّ لـلحظة، استحضرتُ المشهد الذي شهدتُه قبل قليل. العجلة البيضاء التي رأيتُها من [الأقدم]. استحضرتُ تلك العجلة؛ كيف انعكست، وكيف عملت، وأي نوع من قوة الجذب اشتغل بـداخلها، وأي سلطة اندفعت عبرها…
إنها نار. لهيب قرمزي يستعر بضراوة! وفي مركز ذلك اللهب، يحترق عملاق ناري قرمزي شاهق! طاغوت اللهب المتشح بأردية المحكمة يحدق بي مباشرة.
وييييييينغ!
دخل الضوء في عيني كانغ مين-هي. ‘عندما أفكر في الأمر… لقد قدتـني من خلال الكثير.’ حبها الأول، علاقتها الأولى، انكسار قلبها الأول… كل ذلك، سيو أون هيون قادها عبره. حتى الآن، هو يقودها. ‘أما أنا فلا أستطيع قيادتك.’ هي ليست قوية كفاية لـتتحرك للأمام دون تردد. سيو أون هيون قد يظن أن كانغ مين-هي هشة ومع ذلك تملك مسؤولية قوية، لكن كانغ مين-هي تؤمن أن سيو أون هيون أقوى بـكثير من نفسها.
بدأت العجلة في الانعكاس. استدعى اللورد الحقيقي ياما سلطته. وقبل أن أدرك، تغير المحيط تماماً. يبدو أن اللورد ياما قد شوه الواقع مؤقتاً بسلطته، خالقاً بعداً جديداً. ومن السماء البعيدة، بدأ شيء ضخم يشبه الختم اليشمي (الختم الإمبراطوري) في السقوط.
‘إن كان الأمر كذلك، فما أحتاج لفعله هو…’
كـواانغ!
دون قول أي شيء آخر، أمسكتُ بـيد كانغ مين-هي.
سُحقتُ حتى الموت فوراً تحت الختم اليشمي.
بـاااات!
كييييييييينغ!
عند هذا، فتحت كانغ مين-هي عينيها نصف فتحة. نظرة غائمة نوعاً ما. انها تحلم. استخدمتُ “بحر الاستقامة وجبل البر” للدخول في حلمها.
ومع ذلك، وبالرغم من موتي، استمرت العجلة في الانعكاس.
الأسى يتعلق بـ “ما تُرِك خلفاً”. إنه التوق لـما تُرِك خلفاً، الحنين والندم اللذان ينشآن في قلب المرء. لأن ما يترك خلفاً عادة ما يكون شيئاً لا يمكن الوصول إليه مجدداً. الأشباح تركوا وراءهم الحياة. وبالرغم من أن كانغ مين-هي انفصلت عن سيو أون هيون، إلا أنها تركت له دائماً مكاناً في قلبها. ولكن… سيو أون هيون لن يعود لذلك المكان أبداً. أن تُواسي الأسى يعني أن تفهم ما تُرِك خلفاً وأن تتركه يرحل.
بـاااات!
سيو أون هيون، نيابة عنها، يتعاطف مع الأرواح المنتقمة التي آوتها ويواسيها. ولكن فجأة، خطرت لها فكرة: ‘إذا كنتَ أنت مَن يتقدم لـاحتضان أسى الجميع… فمَن سيحتضن أساك؟’
بـذلك، رفعتُ نفسي وألقيتُ نظرة للجانب. كان هناك ختم نار مستعر، وتحته يقبع ما يبدو أنه بقاياي. لكني لسْتُ ميتاً.
ولتحمل هذا، حاولت كانغ مين-هي استحضار الأيام السعيدة في حياتها. … بـشكل غريب، أول ذكرى أتتها كانت مشهد مشاهدة غروب الشمس عبر سماوات غائمة مع حبيبها السابق عند منصة مراقبة. وبالرغم من أنها لم تكن مسرورة بتلك الذكرى، إلا أنها وللحفاظ على عقلانيتها، واصلت تدريبها وهي تستحضرها.
:: أَيُّهَا الكَائِنُ الجَرِيءُ. أَتَجْرؤُ عَلَى مُواجَهَةِ هَذَا القَاضِي بَيْنَمَا تُؤَدِّي طُقُوسَ الارْتِقَاءِ لِلأَرْضِ؟ ::
بدأت في احتضان الأشباح، واحداً تلو الآخر. بدأت في إمساكهم، وتغطيتهم، ومواساتهم. وتدريجياً، بدأت الأشباح تتجمع حولها. لم يكن ذلك بـسبب بنية فطرية مثل جذر الخلود لتحول الين الشبحي. بل كان موقفها— جهودها الصادقة لـفهم مشاعر الأشباح، ومواساتهم، واحتضانهم. ذلك الموقف هو ما جذب الأشباح إليها.
كوادودودودوك!
قبضتُ على يد كانغ مين-هي بـقوة أكبر وبدأتُ في التحرك للأمام. حاولت كانغ مين-هي نفض يدي، لكني رفضتُ الإفلات وواصلتُ المضي قدماً.
في اللحظة التالية، اندفعت يد مشتعلة في فمي. قبضت اليد النارية على لساني من الداخل واقتلعته بالكامل. وبدءاً من لساني، تم اقتلاع السديم داخل جسدي، ولبِّي الداخلي، ولبِّي الخارجي، وقوة جذبي، وحتى الانفجارات— تم اقتلاع كل ذلك، تاركاً إياي ميتاً في مكاني.
الأزهار التوأم الواصلة للسماوات.
انعكست العجلة. وجدتُ نفسي واقفاً مرة أخرى، أحدق في جثتي القابعة بجانبي، بلا حياة، مع اقتلاع كل ما بداخلي. مباشرة بعد ذلك، قُطعتُ حتى الموت بواسطة منشار.
وجدتُ نفسي في “جحيم جبل النصال”، وجسدي بالكامل مخوزق، مدركاً تماماً لموتي الوشيك. ومع ذلك، ظللتُ غير مبالٍ بالألم، مثبتاً نفسي في مكاني. ببطء، جثوتُ على ركبتيَّ. ورغم أن جسدي بالكامل مخترق، إلا أن الأمر محتمل. وببطء، في تلك الحالة، انحنيتُ نحو اللورد الحقيقي ياما.
انعكست العجلة. تجمدتُ داخل الجليد، وروحي نفسها تتجمد بشكل صلب، ومتُّ.
——
انعكست العجلة. أنا… العجلة…
ولكن…
…
خمس خطوات.
…
“لا أريد أن أفعل أي شيء سأندم عليه.”
كم مرة متُّ، ومتُّ، ومتُّ، ومتُّ مراراً وتكراراً؟
بدأت في احتضان الأشباح، واحداً تلو الآخر. بدأت في إمساكهم، وتغطيتهم، ومواساتهم. وتدريجياً، بدأت الأشباح تتجمع حولها. لم يكن ذلك بـسبب بنية فطرية مثل جذر الخلود لتحول الين الشبحي. بل كان موقفها— جهودها الصادقة لـفهم مشاعر الأشباح، ومواساتهم، واحتضانهم. ذلك الموقف هو ما جذب الأشباح إليها.
كوا-جيجيك!
“توقف عن المشاهدة.”
وجدتُ نفسي في “جحيم جبل النصال”، وجسدي بالكامل مخوزق، مدركاً تماماً لموتي الوشيك. ومع ذلك، ظللتُ غير مبالٍ بالألم، مثبتاً نفسي في مكاني. ببطء، جثوتُ على ركبتيَّ. ورغم أن جسدي بالكامل مخترق، إلا أن الأمر محتمل. وببطء، في تلك الحالة، انحنيتُ نحو اللورد الحقيقي ياما.
:: أَيُّهَا الكَائِنُ الجَرِيءُ. أَتَجْرؤُ عَلَى مُواجَهَةِ هَذَا القَاضِي بَيْنَمَا تُؤَدِّي طُقُوسَ الارْتِقَاءِ لِلأَرْضِ؟ ::
“أشكر اللورد الحقيقي ياما العظيم على رحمته.”
اتخذتُ خطوة أخرى للأمام. خطوة، ثم أخرى. بـهذه الطريقة، تعاطفتُ مع معاناة الأشباح، مـجـسـداً إياها ومعترفاً بها داخل نفسي، طوال الوقت وأنا أتحرك للأمام بـبطء.
أنا أعرف. أنهم يقتلونني بـاعتبار. لو استخدموا حقاً السلطة الكاملة لجسدهم الأصلي، لكان سحقي تماماً جنباً إلى جنب مع العجلة وتحنيطي عملاً تافهاً. ومع ذلك، فقد أبقوا على العجلة، مانحين إياي الإذن بالبعث وتكرار الميتات التي لا معنى لها.
“توقف عن المشاهدة.”
ألقيتُ نظرة خلفي. بالفعل، مئات من جثثي تقبع في الأفق. لقد شككتُ في الأمر منذ البداية. وفقاً لكلمات اليين الدموي، لا بد أنني سرقتُ شيئاً يُسمى الفن الخالد لـلعجلة. ومع ذلك، فإن اللورد الحقيقي ياما، وبدلاً من إطلاق العنان لغضبه ضدي، يظهر اعتباراً، مكتفياً بـالسماح لي بمعرفة اسمه دون إلحاق عذاب لا يُطاق.
‘على أية حال.’ الشيء المهم ليْسَ ذلك. هي رقيقة القلب. تريد احتضان أولئك المثيرين لـلشفقة. ورغم أنها تبدو باردة، إلا أن طبيعتها الحقيقية لطيفة. هذا هو الأرجح السبب في أنها لا تستطيع تجاهل حقد هؤلاء الأشباح.
لذلك، فإن الميتات التي لا تُحصى التي يلحقونها بي هنا والآن… ليست سوى نوع من المحنة.
‘الأشباح…’
وو-أوونغ—
“أنا أعرف القليل عن الألم.”
رُفعتُ قسراً على قدميَّ بواسطة قوة غامرة. اللورد الحقيقي ياما، بجسده الشاهق المشتعل بالنيران، نظر إليَّ بإيجاز.
——
:: لَا تَرْكَعْ. مَنْ يَحْمِلُ العَجَلَةَ لَا يَرْكَعُ بِتَهَوُّرٍ. ::
تشيجيجيجيك!
العجلة. الفن الخالد الذي يجمع بين المانترا المتقنة ومانترا إبادة الظواهر. المحنة الأخيرة، كما يبدو، كانت طريقتهم بالكامل لتعليمي كيفية ممارسة هذه العجلة بـشكل صحيح. بـاتباع عمليات “إعادة الضبط” البسيطة، استوعبتُ قدرات هذه العجلة بـوضوح أكبر قليلاً.
شعرتُ بالدائرة وهي تدور. ومعها، بدأ الثقب الأسود أمامي في الرنين.
قدرة العجلة هي إعادة ترتيب السببية (السبب والأثر). لكي نكون دقيقين، من الأدق قول إنها تنظم السببية. حالياً، لا أموت بسهولة. جسدي الرئيسي نفسه أصبح نوعاً من الفنون الخالدة، وقد تجاوزتُ الحياة في منتصف الطريق، متحولا لكيان أضخم من أن يُعتبر مجرد مخلوق حي. كيانٌ مثلي لا يمكنه الموت ببساطة من تفاهات مثل ضغط ختم على جسدي، أو التجمد، أو اقتلاع لساني وأحشائي، أو حرقِي حياً.
نحو ذلك التراكم من الألم والمعاناة، فتحتُ فمي.
ما فعله اللورد الحقيقي ياما هو “مراكبة” (تكديس) الموت عليَّ عبر هيئة الموت. بـعكس العجلة، أعدتُ نفسي للحالة التي سبقت الموت “المتراكب”، مستعيداً إياها كما كانت. إنه فعل الاستعادة لحالتي الأصلية قبل أي تاريخ أو نبوءة تراكبت عليَّ من قبل الخالد الحقيقي والكيانات الأعلى عبر تنظيم السببية!
خلف رأسي، ارتفعت عجلة كـهالة. اندلع اللورد الحقيقي ياما، وكأنه استشاط غضباً، في لهيب ثائر غمر جسده بالكامل. بإغلاق عينيَّ لـلحظة، استحضرتُ المشهد الذي شهدتُه قبل قليل. العجلة البيضاء التي رأيتُها من [الأقدم]. استحضرتُ تلك العجلة؛ كيف انعكست، وكيف عملت، وأي نوع من قوة الجذب اشتغل بـداخلها، وأي سلطة اندفعت عبرها…
بعبارة أخرى، هذه وسيلة مناسبة لـمقاومة قوة الخالدين الحقيقيين، بـشكل مشابه لتقنية “إبادة سماوات المحنة الإلهية”.
‘أيمكنني فعل ذلك؟’
:: … مُثِيرٌ لِلإِعْجَابِ. ::
بـاااات!
أطلق اللورد الحقيقي ياما صرخة إعجاب خافتة وهم يراقبونني وأنا أحافظ بثبات على العجلة.
كـورورونغ!
:: هَلْ تَنْوِي حَقًّا إِنْقَاذَ ذَلِكَ الوريث، الَّذِي تَلَقَّى دَعْمَ العَالَمِ السُّفْلِي؟ هَلْ تَسْعَى حَقًّا لِإِنْقَاذِ الوريث الَّذِي سَيُصْبِحُ وِعَاءً لِهُبُوطِ الموقر الإِمْبَرَاطُورِي؟ ::
ألقيتُ نظرة خلفي. بالفعل، مئات من جثثي تقبع في الأفق. لقد شككتُ في الأمر منذ البداية. وفقاً لكلمات اليين الدموي، لا بد أنني سرقتُ شيئاً يُسمى الفن الخالد لـلعجلة. ومع ذلك، فإن اللورد الحقيقي ياما، وبدلاً من إطلاق العنان لغضبه ضدي، يظهر اعتباراً، مكتفياً بـالسماح لي بمعرفة اسمه دون إلحاق عذاب لا يُطاق.
“أجل.”
استولى [النداء] على روحها، وغزاها تدفق كائن يُدعى سيو هويل، وهبط الوجود الذي وراء [النداء] عبر جسدها. بـعد ذلك، فقدت الوعي. ومنذ ذلك الحين، كان وقتاً من العذاب الذي لا ينتهي. كانت تفقد نفسها وسط همسات وحقد الأشباح العالق.
:: حَتَّى لَوْ أَصْبَحَ طَرِيقُكَ طَرِيقًا شَائِكًا مَلِيئًا بِالمَشَقَّةِ؟ ::
“استيقظي يا كانغ مين-هي.”
“… بـالمقارنة مع الطريق الشائك الذي أمامي،” تحدثتُ وأنا أحدق بـحزم في اللورد الحقيقي ياما، “فإن جبل السيف الذي بداخلي أكثر إيلاماً بـكثير!”
الأسى يتعلق بـ “ما تُرِك خلفاً”. إنه التوق لـما تُرِك خلفاً، الحنين والندم اللذان ينشآن في قلب المرء. لأن ما يترك خلفاً عادة ما يكون شيئاً لا يمكن الوصول إليه مجدداً. الأشباح تركوا وراءهم الحياة. وبالرغم من أن كانغ مين-هي انفصلت عن سيو أون هيون، إلا أنها تركت له دائماً مكاناً في قلبها. ولكن… سيو أون هيون لن يعود لذلك المكان أبداً. أن تُواسي الأسى يعني أن تفهم ما تُرِك خلفاً وأن تتركه يرحل.
بـاااات!
بـاااات!
في تلك اللحظة، أصبح العالم صافياً في لحظة. الأعماق الداخلية للبعد الذي خلقه اللورد الحقيقي ياما، المليئة فقط بالظلام والنيران، أُعيدت كتابتها. تحولت إلى جبل سيف زجاجي. جبل السيف الزجاجي الكامل والصافي يخترقني. وفي الوقت نفسه، جسد اللورد الحقيقي ياما مخترق في كل مكان بـسيوفي الزجاجية داخل جبل السيف هذا. إنه صافٍ. مطلق الصفاء. و… إنه مؤلم!
كـورورونغ!
“لقد شهدتُ أقصى حدود الألم. إن أقصى حدود الألم يتجاوز حتى النيران الكارمية لرئيس القضاة السابق. ذلك الألم ليْسَ سوى بسبب… النفس.”
عندها، ومن حالة كونها تقاد بـيد سيو أون هيون، اتخذت خطوات من تلقاء نفسها.
تبخرت “طائفة ووجي الدينية”، وانطفأت نيراني الكارمية. ورغم أنني علمتُ بهذا لاحقاً فقط، فإن شرط إطفاء النيران الكارمية هو أن يتجاوز ألم المرء وندمه ألم النيران الكارمية نفسها. عندما يحدث ذلك، تنطفئ النار بشكل طبيعي. ومن ذلك، جئتُ لأفهم حقيقة واحدة. مهما كان الألم الخارجي مؤلماً ومرعباً، فإنه لا يمكن مقارنته بـما يكمن داخل المرء. تحمل مائة جلدة ليْسَ بفعالية التوبة للنفس ولو لمرة واحدة.
في لحظة، عدتُ لجسدي الرئيسي معهم.
لذلك…
استطعتُ رؤية غيوم داكنة حولنا. داخل جوهر قلب كانغ مين-هي. لا، هذا المكان ليْسَ بالضبط جوهر قلبها؛ إنه مليء بـأرواح حاقدة تعشش داخل روحها.
“لا أريد أن أفعل أي شيء سأندم عليه.”
دودودودودو!
لا أرغب في المعاناة. بـوصولي لقمة الألم، أصبحتُ أكره الألم أكثر. ولأنني أدركتُ أن الألم الأكبر هو ندمِي الخاص… أسعى لعيش حياة خالية من الندم.
“لو كنتُ سأموت الليلة، فلن أرتكب في الصباح شيئاً سأندم عليه! أرجوك، أعدها إليَّ!”
“لو كنتُ سأموت الليلة، فلن أرتكب في الصباح شيئاً سأندم عليه! أرجوك، أعدها إليَّ!”
بـاااات!
حدق اللورد الحقيقي ياما بي لـلحظة، ثم نظر حوله إلى جبل السيف عديم اللون.
رغم أنهم مخترقون بـجبل السيف، إلا أنهم لم يظهروا أي علامة ألم، وبدلاً من ذلك، بدا أنهم في مزاج جيد.
:: جَــيِّــد. ::
…
رغم أنهم مخترقون بـجبل السيف، إلا أنهم لم يظهروا أي علامة ألم، وبدلاً من ذلك، بدا أنهم في مزاج جيد.
‘الحياة هي…’ لقد قالت شيئاً ما. لا يمكنها تذكر ما كان. انها تتذكر فقط بـغموض تعبيرها عن عاطفة “الأسى”.
:: أَنَــا آذَنُ بِـذَلِكَ. ::
هي لا تستطيع مواساة سيو أون هيون. لقد عرفت هذا منذ ذلك اليوم الذي لمست فيه تانغهوا البوديساتفا في الكاشايا الزرقاء. لقد أصبحت بالفعل شخصاً يواسي الآخرين. شخصاً يوفر السلوى لـلأسى.
“…!”
كوادودودودوك!
عند تلك الكلمات، شعرتُ ب إحساس بـالوخز يسري في كامل جسدي. لقد منح رئيس القضاة الإذن لإنقاذ كانغ مين-هي.
“افـ-افلت يدي.”
:: وَمَعَ ذَلِكَ، أَمَّا عَمَّا يُقَيِّدُ تِلْكَ الطِّفْلَةِ… فَاحْكُمْ عَلَيْهِ بِنَفْسِكَ. ::
“لنذهب. في الوقت الحالي، لنغادر، وبعدها سنتحدث.”
ب إنهاء الكلام، رفع رئيس القضاة اللورد الحقيقي ياما يداً واحدة.
بـذلك، رفعتُ نفسي وألقيتُ نظرة للجانب. كان هناك ختم نار مستعر، وتحته يقبع ما يبدو أنه بقاياي. لكني لسْتُ ميتاً.
:: أَيَّتُهَا المِرْآةُ الكَّارْمِيَّةُ ، أَغْمِضِي عَيْنَيْكِ. أَعِيدِي المُبَجَّلَ إِلَى مَكَانِهِ. ::
وخز، وخز…
بالتزامن، بدأ البعد الصغير الذي تحول بإرادتي في الارتجاف والتشوه. وبعد فترة وجيزة، وجدتُ نفسي أواجه اللورد الحقيقي ياما الجالس في وضعية اللوتس، مع وجود جسم ضخم يشبه المرآة خلفهم يعكسنا نحن الاثنين.
عندها، ومن حالة كونها تقاد بـيد سيو أون هيون، اتخذت خطوات من تلقاء نفسها.
وو-أوونغ!
ما هو أكثر شيء تنشده الأشباح؟ لأنني بنفسي شبح عظيم، أعيش فقط لأنني لا أستطيع الموت… فأنا أعرف. إنهم يريدون أن تُسمع قصصهم. يريدون أن يتم “الاعتراف” بظروفهم من قبل شخص ما. استمعتُ بـهدوء لـمعاناتهم وتعاطفتُ معهم. وحتى دون استخدام أي صيغ أو تعاويذ… الأشباح الذين تعاطفتُ معهم تحولوا لـلون أبيض نقي وطاروا بعيداً في الفراغ.
في لحظة، عدتُ لجسدي الرئيسي معهم.
“افلتني… افلتني…”
‘هذا المكان هو…’
كم كان عليهم أن يكونوا مرعوبين؟ كم كان الأمر مهولاً ومؤلماً؟ لا أجرؤ على الحكم بـمعاييري الخاصة. مهما بلغ قدر المعاناة التي تحملتُها في حياتي، فلو مُحيت كل ذكرياتي الآن، وانتُزعت قوتي، وقُتلتُ بـبؤس، لربما أضمرتُ أنا أيضاً ذلك النوع من الألم. لا يمكنني بـتهور ادعاء “فهمهم”.
قبل قليل تماماً. إنها اللحظة ذاتها التي كنتُ أمسك فيها بـذراع كانغ مين-هي وأتطلع داخل الثقب الموجود في جوهر قلبها.
:: أَنَــا آذَنُ بِـذَلِكَ. ::
‘أرى ذلك. أكان ذلك البعد الصغير شيئاً خلقه الكنز الخالد للورد الحقيقي ياما…؟’ يبدو أنه شيء يعكس جوهر الشخص، أو تاريخه، أو مفاهيم مماثلة.
كانغ مين-هي وأنا نتحدث عن شيء ما. هي تقول: “ألا يمكنك حتى أخذ ما يُعطى لك؟” بينما تطلق تنهيدة عميقة، وأنا أضحك قائلاً: “فقط اشترِ لي وجبة”.
وخز، وخز…
خلف رأسي، ارتفعت عجلة كـهالة. اندلع اللورد الحقيقي ياما، وكأنه استشاط غضباً، في لهيب ثائر غمر جسده بالكامل. بإغلاق عينيَّ لـلحظة، استحضرتُ المشهد الذي شهدتُه قبل قليل. العجلة البيضاء التي رأيتُها من [الأقدم]. استحضرتُ تلك العجلة؛ كيف انعكست، وكيف عملت، وأي نوع من قوة الجذب اشتغل بـداخلها، وأي سلطة اندفعت عبرها…
شعرتُ بإحساس بـالوخز بينما يتدفق شيء ما في عقلي. إنها حكمة منحني إياها اللورد الحقيقي ياما؛ أسلوب ملء الثقب في جوهر قلب كانغ مين-هي.
سيو أون هيون، بـالمثل، تلقى اللهب لـلمرة الأخيرة ورد:
وو-أوونغ!
دخلت الأشباح في حضني. استخدمتُ رؤية قبيلة الأرض لـقراءة ماضيهم ورؤية قبيلة القلب لـإدراك النية وجوهر القلب الذي اختبروه في ماضيهم، مـجـسـداً ألمهم وخوفهم داخل نفسي.
بينما دخلتُ أعماق جوهر قلبها، رفعتُ كلتا يديَّ وبدأتُ في ترديد المانترا المتقنة.
باساساك!
وو-أوونغ!
شعرتُ بإحساس بـالوخز بينما يتدفق شيء ما في عقلي. إنها حكمة منحني إياها اللورد الحقيقي ياما؛ أسلوب ملء الثقب في جوهر قلب كانغ مين-هي.
بين يديَّ، ارتفعت دائرة سوداء شكلتها قوة الجذب.
تبخرت “طائفة ووجي الدينية”، وانطفأت نيراني الكارمية. ورغم أنني علمتُ بهذا لاحقاً فقط، فإن شرط إطفاء النيران الكارمية هو أن يتجاوز ألم المرء وندمه ألم النيران الكارمية نفسها. عندما يحدث ذلك، تنطفئ النار بشكل طبيعي. ومن ذلك، جئتُ لأفهم حقيقة واحدة. مهما كان الألم الخارجي مؤلماً ومرعباً، فإنه لا يمكن مقارنته بـما يكمن داخل المرء. تحمل مائة جلدة ليْسَ بفعالية التوبة للنفس ولو لمرة واحدة.
ويييييييينغ!
وهذا حالياً مشهد حيث أجلسُ فيه على السرير، أقول شيئاً لكانغ مين-هي، التي وجهها محمر قليلاً.
شعرتُ بالدائرة وهي تدور. ومعها، بدأ الثقب الأسود أمامي في الرنين.
فجأة، ظهر شيء أمام عينيها. كانت سلسلة من المشاهد.
سسسسسس—
تشيجيجيجيك!
بـاستخدام الحكمة التي منحني إياها اللورد الحقيقي ياما، قمتُ بـتقليل حجم المانترا المتقنة. ورغم أنها حكمة تلقيتُها منهم، إلا أنها تُشعر وكأنها شيء كنتُ سأكتشفه في النهاية عبر دراسة أعمق للمانترا المتقنة. وبينما تتقلص دائرة المانترا المتقنة، بدأ الثقب الأسود بالتزامن في التناقص في الحجم.
بوهواك!
تستستستستس!
بالطبع، سيو أون هيون، الذي يعامل “اللباقة” وكأنها شيء يبتلعه عندما يجوع، لم يلاحظ، ولكن… كانغ مين-هي أدركت بالفعل. كيم يون ستكون يوماً ما مع سيو أون هيون. و… ستواسيه وتشفيه بـشكل أفضل بـكثير مما يمكنها هي فعله.
ثم، في لحظة معينة—
‘سأفعله!’
بـاااات!
كم كان عليهم أن يكونوا مرعوبين؟ كم كان الأمر مهولاً ومؤلماً؟ لا أجرؤ على الحكم بـمعاييري الخاصة. مهما بلغ قدر المعاناة التي تحملتُها في حياتي، فلو مُحيت كل ذكرياتي الآن، وانتُزعت قوتي، وقُتلتُ بـبؤس، لربما أضمرتُ أنا أيضاً ذلك النوع من الألم. لا يمكنني بـتهور ادعاء “فهمهم”.
انضغطت الدائرة لنقطة واحدة واختفت، وأصبح الثقب الأسود بـالمثل نقطة ضئيلة قبل أن يتبعثر تماماً.
قدرة العجلة هي إعادة ترتيب السببية (السبب والأثر). لكي نكون دقيقين، من الأدق قول إنها تنظم السببية. حالياً، لا أموت بسهولة. جسدي الرئيسي نفسه أصبح نوعاً من الفنون الخالدة، وقد تجاوزتُ الحياة في منتصف الطريق، متحولا لكيان أضخم من أن يُعتبر مجرد مخلوق حي. كيانٌ مثلي لا يمكنه الموت ببساطة من تفاهات مثل ضغط ختم على جسدي، أو التجمد، أو اقتلاع لساني وأحشائي، أو حرقِي حياً.
‘لقد تم الأمر…’ وأخيراً، أصبحتُ قادراً على إنقاذ كانغ مين-هي.
وهكذا، أطلقت ابتسامة مريرة.
بـاااات!
في تلك اللحظة، أصبح العالم صافياً في لحظة. الأعماق الداخلية للبعد الذي خلقه اللورد الحقيقي ياما، المليئة فقط بالظلام والنيران، أُعيدت كتابتها. تحولت إلى جبل سيف زجاجي. جبل السيف الزجاجي الكامل والصافي يخترقني. وفي الوقت نفسه، جسد اللورد الحقيقي ياما مخترق في كل مكان بـسيوفي الزجاجية داخل جبل السيف هذا. إنه صافٍ. مطلق الصفاء. و… إنه مؤلم!
دخلت جوهر قلب كانغ مين-هي، باحثاً عن وعيها الرئيسي. كم من الوقت قد مر؟ في النهاية، وجدتُ وعيها الرئيسي يقبع ساكناً في مركز كتلة من الغيوم الداكنة.
عصر!
بـاااات!
لقد غادر سيو أون هيون كانغ مين-هي. هي تعرف أنه لن يعود. انها تتركه يرحل. والآن، قررت مراقبته من الخلف. من الخلف، أو ربما من الأمام. لن تقترب منه مجدداً، بل ستكتفي بـمراقبته. ستصبح جدار سيو أون هيون. ستصبح جداراً وتحميه بـصمت. لأن تلك… هي طريقتها في ترك سيو أون هيون يرحل.
الأزهار التوأم الواصلة للسماوات.
:: حَتَّى لَوْ أَصْبَحَ طَرِيقُكَ طَرِيقًا شَائِكًا مَلِيئًا بِالمَشَقَّةِ؟ ::
زهرة الأوركيد البيضاء!
[نحن ساخطون. ساخطون جداً.]
طاقة البركات بددت الظلام المحيط. اقتربتُ من وعيها الرئيسي، وأمسكتُ بكتفيها، وهززتُها.
باساساساساك!
“استيقظي يا كانغ مين-هي.”
كم كان عليهم أن يكونوا مرعوبين؟ كم كان الأمر مهولاً ومؤلماً؟ لا أجرؤ على الحكم بـمعاييري الخاصة. مهما بلغ قدر المعاناة التي تحملتُها في حياتي، فلو مُحيت كل ذكرياتي الآن، وانتُزعت قوتي، وقُتلتُ بـبؤس، لربما أضمرتُ أنا أيضاً ذلك النوع من الألم. لا يمكنني بـتهور ادعاء “فهمهم”.
عند هذا، فتحت كانغ مين-هي عينيها نصف فتحة. نظرة غائمة نوعاً ما. انها تحلم. استخدمتُ “بحر الاستقامة وجبل البر” للدخول في حلمها.
ما هو أكثر شيء تنشده الأشباح؟ لأنني بنفسي شبح عظيم، أعيش فقط لأنني لا أستطيع الموت… فأنا أعرف. إنهم يريدون أن تُسمع قصصهم. يريدون أن يتم “الاعتراف” بظروفهم من قبل شخص ما. استمعتُ بـهدوء لـمعاناتهم وتعاطفتُ معهم. وحتى دون استخدام أي صيغ أو تعاويذ… الأشباح الذين تعاطفتُ معهم تحولوا لـلون أبيض نقي وطاروا بعيداً في الفراغ.
‘هذا المكان هو…’ منزلي. المنزل الذي أشتاق إليه بشدة. المنزل الرائع حيث كنتُ أستمتع دائماً بـحياة مريحة، مجهزاً بأدوات سحرية مثل تلك التي تسمى حاسوباً، وكذلك وحدات الإضاءة، ومكيف هواء، وغلاية.
تبخرت “طائفة ووجي الدينية”، وانطفأت نيراني الكارمية. ورغم أنني علمتُ بهذا لاحقاً فقط، فإن شرط إطفاء النيران الكارمية هو أن يتجاوز ألم المرء وندمه ألم النيران الكارمية نفسها. عندما يحدث ذلك، تنطفئ النار بشكل طبيعي. ومن ذلك، جئتُ لأفهم حقيقة واحدة. مهما كان الألم الخارجي مؤلماً ومرعباً، فإنه لا يمكن مقارنته بـما يكمن داخل المرء. تحمل مائة جلدة ليْسَ بفعالية التوبة للنفس ولو لمرة واحدة.
وهذا حالياً مشهد حيث أجلسُ فيه على السرير، أقول شيئاً لكانغ مين-هي، التي وجهها محمر قليلاً.
لسبب ما، ورغم إدراكي لوجود ذلك الكيان، لم تتحلل روحي. لم تتدفق إليَّ حكمة جوهرية؛ فالحكمة الضئيلة التي تلقيتُها اقتصرت على لقب واسم ذلك الكيان. وراء ذلك، لم تغزُني أي معرفة أخرى لتفسدني أو تآكلني. أشعر وكأن ذلك الكيان يظهر لي الرحمة عمداً.
‘هذا… هو ذلك اليوم.’
بدأت عيناي تشعران بجفاف متزايد. حتى مع فعل الاعتبار هذا، شعرتُ أنني إذا استمررتُ في التحديق بهم مباشرة، فستحترق عيناي. أمامي يقف “رئيس محكمة اللهب”. الأول من بين ملوك العالم السفلي العشرة. رئيس القضاة الحالي، اللورد الحقيقي ياما، يتحدث، وفي تلك اللحظة، ومض مستقبل أمام عينيَّ.
كان اليوم الذي شربت فيه كانغ مين-هي الكثير وغابت عن الوعي ولم يكن أمامي خيار سوى إحضارها لمنزلي وتركها ترتاح في غرفتي لـفترة.
“وداعاً…”
كانغ مين-هي وأنا نتحدث عن شيء ما. هي تقول: “ألا يمكنك حتى أخذ ما يُعطى لك؟” بينما تطلق تنهيدة عميقة، وأنا أضحك قائلاً: “فقط اشترِ لي وجبة”.
بين يديَّ، ارتفعت دائرة سوداء شكلتها قوة الجذب.
بعد مرور بعض الوقت، بدأنا نتشاجر حول شيء ما. ثم، وبينما انحنيتُ قريباً من أذنها، همستُ بـشيء ما. بـسماع كلماتي، أظهرت كانغ مين-هي لفترة وجيزة تعبيراً فارغاً. ظلت ساكنة لـلحظة طويلة قبل أن تريح رأسها بهدوء على كتفي.
شعرتُ بإحساس بـالوخز بينما يتدفق شيء ما في عقلي. إنها حكمة منحني إياها اللورد الحقيقي ياما؛ أسلوب ملء الثقب في جوهر قلب كانغ مين-هي.
كان هذا هو اليوم الذي بدأنا فيه علاقتنا العاطفية الوجيزة مجدداً.
— …؟ ألم تشترِ علبة لـتوك؟
“توقف عن المشاهدة.”
‘الأشباح…’
باساساساساك!
بـذلك، رفعتُ نفسي وألقيتُ نظرة للجانب. كان هناك ختم نار مستعر، وتحته يقبع ما يبدو أنه بقاياي. لكني لسْتُ ميتاً.
بدأ الحلم يغيم، وظهرت كانغ مين-هي بجانبي.
“أرجوك. سأعطيك أي شيء. فقط امنعني من قتل سيو أون هيون بـهاتين اليدين.”
“ماذا تفعل هنا؟ اخرج.”
دخل الضوء في عيني كانغ مين-هي. ‘عندما أفكر في الأمر… لقد قدتـني من خلال الكثير.’ حبها الأول، علاقتها الأولى، انكسار قلبها الأول… كل ذلك، سيو أون هيون قادها عبره. حتى الآن، هو يقودها. ‘أما أنا فلا أستطيع قيادتك.’ هي ليست قوية كفاية لـتتحرك للأمام دون تردد. سيو أون هيون قد يظن أن كانغ مين-هي هشة ومع ذلك تملك مسؤولية قوية، لكن كانغ مين-هي تؤمن أن سيو أون هيون أقوى بـكثير من نفسها.
ممسكةً بـغليون تدخين في يد واحدة ومتشحة بـرداء أسود، نظرت إليَّ بـأعين باردة.
كوادودودودوك!
“كنتُ فقط أستحضر أحلاماً قديمة في نومي، ولكن ها أنت ذا، تتجسس عليَّ كـمنحرف… كـالعادة، أنت الأسوأ. اغرب عن وجهي. كانت مجرد ذكرى، ولا نية لي في الارتباط بك مجدداً.”
:: أَيَّتُهَا المِرْآةُ الكَّارْمِيَّةُ ، أَغْمِضِي عَيْنَيْكِ. أَعِيدِي المُبَجَّلَ إِلَى مَكَانِهِ. ::
“أعرف.”
طاقة البركات بددت الظلام المحيط. اقتربتُ من وعيها الرئيسي، وأمسكتُ بكتفيها، وهززتُها.
“إذا كنتَ تعرف…”
ومع ذلك، كان هناك أثر جانبي. بدأت كانغ مين-هي تستشعر عقلها وهو يتآكل تدريجياً بـفعل الأشباح. ألم الأشباح. حقدُهم العالق. رعبُ عدم الرغبة في الموت. الخوف من الموت… هذه العواطف المرعبة استهلكت تدريجياً عقل كانغ مين-هي.
دون قول أي شيء آخر، أمسكتُ بـيد كانغ مين-هي.
بوهواك!
“لنذهب. في الوقت الحالي، لنغادر، وبعدها سنتحدث.”
كانت رؤية لنفسي وأنا أُجرُّ إلى أعماق العالم السفلي السحيقة وأتعرض للتعذيب بلا نهاية تحت سلطة ياما. لم يكن هذا مجرد وهم؛ فقد تحولت الطاقة السماوية، مثبتةً مستقبلي في تلك النتيجة. إذا رفضتُ كلمات اللورد الحقيقي ياما هنا و واصلتُ محاولة إغلاق البوابة لإنقاذ كانغ مين-هي، فإن ذلك المستقبل سيصبح قدري لا محالة.
“افـ-افلت يدي.”
حدق اللورد الحقيقي ياما بي لـلحظة، ثم نظر حوله إلى جبل السيف عديم اللون.
بينما كنتُ أمسك بـيدها، بدت كانغ مين-هي مرتبكة وحاولت سحب يدها. لكني لم أفلتها. بـإمساك يدها، تحركتُ للأمام. أعمق في جوهر قلبها. هناك، كانت تختبئ طاقات لا حصر لها مشؤومة ومنذرة بالسوء.
بدأت العجلة في الانعكاس. استدعى اللورد الحقيقي ياما سلطته. وقبل أن أدرك، تغير المحيط تماماً. يبدو أن اللورد ياما قد شوه الواقع مؤقتاً بسلطته، خالقاً بعداً جديداً. ومن السماء البعيدة، بدأ شيء ضخم يشبه الختم اليشمي (الختم الإمبراطوري) في السقوط.
“افلتني! دعني أذهب! بسرعة! أتريد أن تموت؟” بدأت كانغ مين-هي تغضب. ومع ذلك، استشعرتُ بـطريقة ما ارتجافاً في صوتها. رددتُ:
[طفلي، طفلي، طفلي…]
“لن أموت.”
وداخل حقد وألم الأشباح العالق، استجابت أخيراً لـ [النداء]. وراء ذلك [النداء]، استولى [شيء ما] على عقل كانغ مين-هي، ومنذ تلك اللحظة فصاعداً، أصبحت ذكرياتها غير واضحة.
“لا تنطق بـالهراء! ماذا ستعرف… ماذا ستعرف…!؟”
وميض، وميض، وميض…
هويييييووووو—
وخز، وخز…
استطعتُ رؤية غيوم داكنة حولنا. داخل جوهر قلب كانغ مين-هي. لا، هذا المكان ليْسَ بالضبط جوهر قلبها؛ إنه مليء بـأرواح حاقدة تعشش داخل روحها.
سسسسسس—
“توقف عن التظاهر بـالقوة يا سيو أون هيون! اتركني بالفعل!”
وجدتُ نفسي في “جحيم جبل النصال”، وجسدي بالكامل مخوزق، مدركاً تماماً لموتي الوشيك. ومع ذلك، ظللتُ غير مبالٍ بالألم، مثبتاً نفسي في مكاني. ببطء، جثوتُ على ركبتيَّ. ورغم أن جسدي بالكامل مخترق، إلا أن الأمر محتمل. وببطء، في تلك الحالة، انحنيتُ نحو اللورد الحقيقي ياما.
وقبل أن أدرك، أصبح صوتها باكياً. انها قلقة عليَّ. بدأتُ بقراءة ماضيها بـرؤية قبيلة الأرض. وبما أنني سمعتُ بالفعل بـشكل تقريبي عما حدث لها في وادي الشبح الأسود، فليس من الصعب قراءته.
دودودودودو!
جئتُ لأفهم ما حدث في ذلك الوقت. ورغم أنني لا أستطيع قراءة أي شيء بـشكل صحيح عن [ثقب العالم السفلي]، إلا أنني أستطيع القراءة عن “الأشباح”.
ولكن…
‘أرى ذلك. إذن هذا… هو ما عناه رئيس القضاة…’
لا. الشك غير ضروري. يجب أن أفعل ذلك.
— ومع ذلك، أما عما يقيد تلك الطفلة… فاحكم عليه بنفسك.
حدق اللورد الحقيقي ياما بي لـلحظة، ثم نظر حوله إلى جبل السيف عديم اللون.
كانغ مين-هي تتصرف بـقوة من الخارج، لكنها في الحقيقة هشة من الداخل. وبالرغم من ذلك، فهي تحمل حساً هائلاً بـالمسؤولية.
وو-أوونغ!
‘الأشباح…’
وقبل أن أدرك، أصبح صوتها باكياً. انها قلقة عليَّ. بدأتُ بقراءة ماضيها بـرؤية قبيلة الأرض. وبما أنني سمعتُ بالفعل بـشكل تقريبي عما حدث لها في وادي الشبح الأسود، فليس من الصعب قراءته.
كانغ مين-هي، بدخولها لوادي الشبح الأسود، تعلمت “الأسرار الحقيقية لـلروح الهادئة” لـمواساة أرواح الأشباح. كان السبب بسيطاً؛ لقد أشفقت على أرواح الأشباح، الذين، حتى في الموت، كان يتم استعبادهم داخل وادي الشبح الأسود.
تبخرت “طائفة ووجي الدينية”، وانطفأت نيراني الكارمية. ورغم أنني علمتُ بهذا لاحقاً فقط، فإن شرط إطفاء النيران الكارمية هو أن يتجاوز ألم المرء وندمه ألم النيران الكارمية نفسها. عندما يحدث ذلك، تنطفئ النار بشكل طبيعي. ومن ذلك، جئتُ لأفهم حقيقة واحدة. مهما كان الألم الخارجي مؤلماً ومرعباً، فإنه لا يمكن مقارنته بـما يكمن داخل المرء. تحمل مائة جلدة ليْسَ بفعالية التوبة للنفس ولو لمرة واحدة.
بدأت في احتضان الأشباح، واحداً تلو الآخر. بدأت في إمساكهم، وتغطيتهم، ومواساتهم. وتدريجياً، بدأت الأشباح تتجمع حولها. لم يكن ذلك بـسبب بنية فطرية مثل جذر الخلود لتحول الين الشبحي. بل كان موقفها— جهودها الصادقة لـفهم مشاعر الأشباح، ومواساتهم، واحتضانهم. ذلك الموقف هو ما جذب الأشباح إليها.
استطعتُ رؤية غيوم داكنة حولنا. داخل جوهر قلب كانغ مين-هي. لا، هذا المكان ليْسَ بالضبط جوهر قلبها؛ إنه مليء بـأرواح حاقدة تعشش داخل روحها.
خلال طقوس النجوم السبعة، اندفعت مجموعة من الأشباح الذين أطاعوا أمرها وثقبوا حفرة عبر الغيوم السوداء الكثيفة. حتى خلال ارتقائها لـمرحلة بناء التشي، لم تكن بحاجة لـحبوب بناء التشي؛ فالأشباح عرضوا طواعِيةً طاقتهم الشبحية لـمساعدتها على الارتقاء.
‘الحياة هي…’ لقد قالت شيئاً ما. لا يمكنها تذكر ما كان. انها تتذكر فقط بـغموض تعبيرها عن عاطفة “الأسى”.
وعلى عكس جيون ميونغ هون، الذي تطلب التهام المحن السماوية لينمو، لم يكن نموها مقيداً قبل الوصول لـمرحلة الروح الوليدة. ودون أي عائق، ومنذ اليوم الذي تعلمت فيه أسرار الروح الهادئة، نمت بـثبات بـمساعدة الأشباح، مرتقيةً حتى مرحلة المحاور الأربعة.
‘الحياة هي…’ لقد قالت شيئاً ما. لا يمكنها تذكر ما كان. انها تتذكر فقط بـغموض تعبيرها عن عاطفة “الأسى”.
ومع ذلك، كان هناك أثر جانبي. بدأت كانغ مين-هي تستشعر عقلها وهو يتآكل تدريجياً بـفعل الأشباح. ألم الأشباح. حقدُهم العالق. رعبُ عدم الرغبة في الموت. الخوف من الموت… هذه العواطف المرعبة استهلكت تدريجياً عقل كانغ مين-هي.
لقد غادر سيو أون هيون كانغ مين-هي. هي تعرف أنه لن يعود. انها تتركه يرحل. والآن، قررت مراقبته من الخلف. من الخلف، أو ربما من الأمام. لن تقترب منه مجدداً، بل ستكتفي بـمراقبته. ستصبح جدار سيو أون هيون. ستصبح جداراً وتحميه بـصمت. لأن تلك… هي طريقتها في ترك سيو أون هيون يرحل.
ولتحمل هذا، حاولت كانغ مين-هي استحضار الأيام السعيدة في حياتها. … بـشكل غريب، أول ذكرى أتتها كانت مشهد مشاهدة غروب الشمس عبر سماوات غائمة مع حبيبها السابق عند منصة مراقبة. وبالرغم من أنها لم تكن مسرورة بتلك الذكرى، إلا أنها وللحفاظ على عقلانيتها، واصلت تدريبها وهي تستحضرها.
زهرة الأوركيد البيضاء!
ثم، في يوم ما، شعرت بـأن [شيئاً ما] وراء نفسها كان “يناديها”. ذلك [الشيء] قال… إنه سيساعدها. وأن احتضان حقد الأشباح وحدها لا بد أن يكون مؤلماً، وإذا طلبت عونه، فسيشاركها العبء… رفضت كانغ مين-هي.
بدأت عيناي تشعران بجفاف متزايد. حتى مع فعل الاعتبار هذا، شعرتُ أنني إذا استمررتُ في التحديق بهم مباشرة، فستحترق عيناي. أمامي يقف “رئيس محكمة اللهب”. الأول من بين ملوك العالم السفلي العشرة. رئيس القضاة الحالي، اللورد الحقيقي ياما، يتحدث، وفي تلك اللحظة، ومض مستقبل أمام عينيَّ.
ومع ذلك… في نقطة ما، أصبح [النداء] أقوى. بدأ [النداء] يعلمها صيغة. في البداية، تجاهلت الصيغة، ولكن مع مرور الوقت، اشتد [النداء]. ثم، في يوم ما، التقت كانغ مين-هي بـسيو أون هيون مرة أخرى. اليوم الذي تم لم شملها فيه مع سيو أون هيون، الذي أصبح متدربا عظيماً.
سُحقتُ حتى الموت فوراً تحت الختم اليشمي.
في ذلك اليوم، قُذفت لـمكان ما بـقوة أوه هي-سيو، وقبل أن تدرك… وجدت نفسها على وشك السقوط في فك وجود مرعب. وللتغلب على هذه الأزمة، كان هناك حل واحد فقط: كان على كانغ مين-هي قبول قوة الأشباح بـالكامل.
ويييييييينغ!
حتى ذلك الحين، لم تكن قد احتضنت حقدهم وألمهم بـالكامل. كانت قد آوتهم فقط، مستمدةً كمية صغيرة من الطاقة الشبحية لـلاستخدام. ولو اندمجت بـشكل لائق مع الأشباح، لكان بإمكانها ممارسة سلطة هائلة في الحال. ولحل الموقف، قبلت كانغ مين-هي الأشباح.
بدأت العجلة في الانعكاس. استدعى اللورد الحقيقي ياما سلطته. وقبل أن أدرك، تغير المحيط تماماً. يبدو أن اللورد ياما قد شوه الواقع مؤقتاً بسلطته، خالقاً بعداً جديداً. ومن السماء البعيدة، بدأ شيء ضخم يشبه الختم اليشمي (الختم الإمبراطوري) في السقوط.
وداخل حقد وألم الأشباح العالق، استجابت أخيراً لـ [النداء]. وراء ذلك [النداء]، استولى [شيء ما] على عقل كانغ مين-هي، ومنذ تلك اللحظة فصاعداً، أصبحت ذكرياتها غير واضحة.
“تعالوا مجدداً. واصلوا المجيء. تعالوا أكثر…!” ناديتُ الأشباح الذين يقيدون كانغ مين-هي. عشرات التريليونات على الأقل. عشرات الكوادريليونات على الأكثر. ومع ذلك، لسْتُ خائفاً.
استولى [النداء] على روحها، وغزاها تدفق كائن يُدعى سيو هويل، وهبط الوجود الذي وراء [النداء] عبر جسدها. بـعد ذلك، فقدت الوعي. ومنذ ذلك الحين، كان وقتاً من العذاب الذي لا ينتهي. كانت تفقد نفسها وسط همسات وحقد الأشباح العالق.
خطوة.
وفي نقطة ما، فتحت كانغ مين-هي عينيها مرة أخرى. في اللحظة التي فتحت فيها عينيها، كان أول شيء رأته هو سيو أون هيون. الرجل الذي صنعت معه ذات مرة لحظات من السعادة. بدا وكأنه يقاتل ضدها. ومضت المشاهد وتشوهت. لم تستطع كانغ مين-هي فهم لماذا تقاتل سيو أون هيون. لم تكن تريد القتال. لم تكن تريد إيذاءه. بدلاً من تمزيقه بـيديها، أرادت فقط إمساك يده. لم تكن تريد القتال معه بعد الآن!
بينما دخلتُ أعماق جوهر قلبها، رفعتُ كلتا يديَّ وبدأتُ في ترديد المانترا المتقنة.
بـهذا المعدل… شعرت وكأنها قد تنتهي بـقتل سيو أون هيون بـيديها. لذا، وحتى في خضم ذكرياتها المشوشة، توسلت كانغ مين-هي. توسلت لكيان [النداء].
خطوتان. إنها ذكريات من ذلك الوقت؛ اللحظة التي فقدت فيها سيو أون هيون، وفي عزيمتها لإنقاذه، عندما شعرت بـالأسى.
“أرجوك. سأعطيك أي شيء. فقط امنعني من قتل سيو أون هيون بـهاتين اليدين.”
الأزهار التوأم الواصلة للسماوات.
أتى رد من [النداء].
:: هَلْ تَنْوِي حَقًّا إِنْقَاذَ ذَلِكَ الوريث، الَّذِي تَلَقَّى دَعْمَ العَالَمِ السُّفْلِي؟ هَلْ تَسْعَى حَقًّا لِإِنْقَاذِ الوريث الَّذِي سَيُصْبِحُ وِعَاءً لِهُبُوطِ الموقر الإِمْبَرَاطُورِي؟ ::
——
وو-أوونغ—
كانت لغة غير مفهومة لـلكائنات الفانية. ومع ذلك استطاعت كانغ مين-هي فهمها، و”قبلت” صوت [النداء]. لم تكن تعرف التفاصيل، لكنها فهمت. وراء [النداء]، كان عليها إيداع نفسها لـلظلام اللامتناهي، والسقوط لـمكان حيث لا يمكنها أبداً رؤية سيو أون هيون مجدداً، لكي لا تقتله بـيديها. ولتجنب تدمير ما هو أثمن لديها بـيديها، كان عليها التخلي عما هو أثمن.
استولى [النداء] على روحها، وغزاها تدفق كائن يُدعى سيو هويل، وهبط الوجود الذي وراء [النداء] عبر جسدها. بـعد ذلك، فقدت الوعي. ومنذ ذلك الحين، كان وقتاً من العذاب الذي لا ينتهي. كانت تفقد نفسها وسط همسات وحقد الأشباح العالق.
كانغ مين-هي، بـمواجهة هذه الحقيقة البائسة، وأمام القدر القاسي لـهذا العالم، وأمام ألم الأرواح العالقة التي لا تُحصى والتي ماتت في هذا العالم، شعرت بـأسى غامر.
شعرتُ بإحساس بـالوخز بينما يتدفق شيء ما في عقلي. إنها حكمة منحني إياها اللورد الحقيقي ياما؛ أسلوب ملء الثقب في جوهر قلب كانغ مين-هي.
‘الحياة هي…’ لقد قالت شيئاً ما. لا يمكنها تذكر ما كان. انها تتذكر فقط بـغموض تعبيرها عن عاطفة “الأسى”.
لذلك، فإن الميتات التي لا تُحصى التي يلحقونها بي هنا والآن… ليست سوى نوع من المحنة.
بعد نطق تلك الكلمات، تقرر مسار كانغ مين-هي تحت إرشاد [النداء]، ورغم أن اتباع ذلك “المسار” سيعني أنها لن تتمكن من رؤية سيو أون هيون مجدداً، إلا أنها فهمت أنه سيضمن أنها لن تقتله أبداً.
— …؟ ألم تشترِ علبة لـتوك؟
كان ذلك هو ماضي كانغ مين-هي.
أشعلت له لهباً. ومع ذلك، ولسبب ما، لم تشتعل الولاعة. لم يمضِ وقت طويل منذ أن اشترتها، لكن بدا أنها معطلة. نزعت كانغ مين-هي السيجارة من فمها وناولتها ل سيو أون هيون. قرب سيو أون هيون طرف السيجارة من اللهب في سيجارة كانغ مين-هي.
‘… لقد كانت الأشباح.’
وهكذا، أطلقت ابتسامة مريرة.
الأشياء المتنوعة المتعلقة بي وبـ [النداء]. بعبارة أخرى، ساهم [ثقب العالم السفلي] في جنونها. ولكن الآن وقد خُتم الثقب بـالمانترا المتقنة، فإن السبب في أنها لا تزال لا تستطيع استعادة حواسها هو الأشباح. ذلك لأنها امتصت حقد وألم الأشباح العالق القوي في نفسها، فأصبحت فاسدة نتيجة لذلك.
تستستستستس!
“افلتني… افلتني…”
‘الأشباح…’
صوت كانغ مين-هي يرتجف. انها تخبرني أن أتركها وأذهب. تبدو خائفة من أن أتآكل أنا أيضاً بـفعل الأشباح؛ فـأحقاد الأشباح ليست ضحلة بـأي حال. و… ذلك لأن كانغ مين-هي حالياً تقبض على الحقد العالق للأشباح بـيديها هي التي جعلتها عاجزة عن الهروب من جنون الأم المقدسة المرشدة للأشباح.
“أجل.”
‘لا بد أنها ظنت أن عليها احتضانهم.’ انها دائماً هكذا. ورغم أنها تظهر باردة ومقتضبة من الخارج، إلا أن الحقيقة هي أنها كانت دائماً مراعية لي في قلبها.
كم مرة متُّ، ومتُّ، ومتُّ، ومتُّ مراراً وتكراراً؟
‘كان الأمر ذاته خلال حادثة صابون إعلان حقوق الإنسان.’ لو لم تأخذ زمام المبادرة حينها، لربما انتهى بنا الأمر بـصنع صابون “بيان الحزب الشيوعي” أو صابون عبثي آخر بدلاً من صابون إعلان حقوق الإنسان. … فبعد كل شيء، كانت هناك سابقة لـدفع صابون بيان الحزب الشيوعي فعلياً تحت أوامر الرئيس.
باساساساساك!
‘على أية حال.’ الشيء المهم ليْسَ ذلك. هي رقيقة القلب. تريد احتضان أولئك المثيرين لـلشفقة. ورغم أنها تبدو باردة، إلا أن طبيعتها الحقيقية لطيفة. هذا هو الأرجح السبب في أنها لا تستطيع تجاهل حقد هؤلاء الأشباح.
ألقيتُ نظرة خلفي. بالفعل، مئات من جثثي تقبع في الأفق. لقد شككتُ في الأمر منذ البداية. وفقاً لكلمات اليين الدموي، لا بد أنني سرقتُ شيئاً يُسمى الفن الخالد لـلعجلة. ومع ذلك، فإن اللورد الحقيقي ياما، وبدلاً من إطلاق العنان لغضبه ضدي، يظهر اعتباراً، مكتفياً بـالسماح لي بمعرفة اسمه دون إلحاق عذاب لا يُطاق.
‘إن كان الأمر كذلك، فما أحتاج لفعله هو…’
“أرأيتِ؟ أخبرتكِ أنني لن أموت.”
عصر!
— …؟ ألم تشترِ علبة لـتوك؟
قبضتُ على يد كانغ مين-هي بـقوة أكبر وبدأتُ في التحرك للأمام. حاولت كانغ مين-هي نفض يدي، لكني رفضتُ الإفلات وواصلتُ المضي قدماً.
“افـ-افلت يدي.”
ظهرت أرواح منتقمة مرعبة أمامنا. إنهم تجمع الأحقاد التي تحتضنها كانغ مين-هي، وكذلك ما كان يقيدها.
“…!”
[هذا غير عادل! غير عادل لـلغاية!]
[نحن ساخطون. ساخطون جداً.]
‘الحياة هي…’ لقد قالت شيئاً ما. لا يمكنها تذكر ما كان. انها تتذكر فقط بـغموض تعبيرها عن عاطفة “الأسى”.
[طفلي، طفلي، طفلي…]
بـنقل اللهب الذي كانت تمسكه في فمها، سلمت كانغ مين-هي كلماتها الأخيرة لـلوداع.
[أريد أن أعيش. لا أريد أن أموت. أين هذا المكان؟ ماما. ماما…]
إنها نار. لهيب قرمزي يستعر بضراوة! وفي مركز ذلك اللهب، يحترق عملاق ناري قرمزي شاهق! طاغوت اللهب المتشح بأردية المحكمة يحدق بي مباشرة.
[أرجوك أنقذني. أرجوك أنقذني. لا أريد أن أصبح حبة دواء.]
حدق اللورد الحقيقي ياما بي لـلحظة، ثم نظر حوله إلى جبل السيف عديم اللون.
[المبجل هادم السماوات سيعاقبك! تماماً مثلما فُعل بنا، نحن عرق الخضر الصغار، سيتم غليك في حساء واستهلاكك!]
“افـ-افلت يدي.”
[إنه يؤلم، يؤلم، يؤلم. يؤلم كثيراً…!]
“لقد شهدتُ أقصى حدود الألم. إن أقصى حدود الألم يتجاوز حتى النيران الكارمية لرئيس القضاة السابق. ذلك الألم ليْسَ سوى بسبب… النفس.”
[لاأريدأنأموتلاأريدأنأموتلاأريدأنأموتلاأريدأنأموتلاأريدأنأموت…!!!]
كانت لغة غير مفهومة لـلكائنات الفانية. ومع ذلك استطاعت كانغ مين-هي فهمها، و”قبلت” صوت [النداء]. لم تكن تعرف التفاصيل، لكنها فهمت. وراء [النداء]، كان عليها إيداع نفسها لـلظلام اللامتناهي، والسقوط لـمكان حيث لا يمكنها أبداً رؤية سيو أون هيون مجدداً، لكي لا تقتله بـيديها. ولتجنب تدمير ما هو أثمن لديها بـيديها، كان عليها التخلي عما هو أثمن.
نحو ذلك التراكم من الألم والمعاناة، فتحتُ فمي.
‘هذا هو…’ كان اليوم الذي التقت فيه هي وسيو أون هيون لأول مرة. الأيام التي تواعدا فيها، وقضيا وقتاً معاً، وافترقا في النهاية. الأيام المحرجة التي تلت ذلك. هذه هي… ذكريات سيو أون هيون. تلك المتعلقة بها من بين ذكريات سيو أون هيون كانت تطفو لـلسطح بـشكل طبيعي.
“لا يمكنني فهمكم جميعاً.”
‘ولكن… لا أظن أنني أستطيع تركك ترحل بعد.’ لذلك، قررت كانغ مين-هي قبول أساها لـفترة أطول قليلاً. ومع ذلك، فإن هذا الأسى يختلف عن الأسى الذي اختبرته حتى الآن. هي تقبل أساها بـالكامل. تركُه يرحل من قلبها تماماً هو نتيجة مفروغ منها. والترك يعني بناء جدار بين الناس. كانغ مين-هي تريد حماية سيو أون هيون عبر ذلك الجدار.
كم كان عليهم أن يكونوا مرعوبين؟ كم كان الأمر مهولاً ومؤلماً؟ لا أجرؤ على الحكم بـمعاييري الخاصة. مهما بلغ قدر المعاناة التي تحملتُها في حياتي، فلو مُحيت كل ذكرياتي الآن، وانتُزعت قوتي، وقُتلتُ بـبؤس، لربما أضمرتُ أنا أيضاً ذلك النوع من الألم. لا يمكنني بـتهور ادعاء “فهمهم”.
في اللحظة التالية، اندفعت يد مشتعلة في فمي. قبضت اليد النارية على لساني من الداخل واقتلعته بالكامل. وبدءاً من لساني، تم اقتلاع السديم داخل جسدي، ولبِّي الداخلي، ولبِّي الخارجي، وقوة جذبي، وحتى الانفجارات— تم اقتلاع كل ذلك، تاركاً إياي ميتاً في مكاني.
ولكن…
:: إِنَّ إِغْلَاقَ بَابِ تِلْكَ الطِّفْلَةِ هُوَ عَرْقَلَةٌ لَيْسَ فَقَطْ لِهَذَا اللَّورْدِ، بَلْ لِأَعْمَالِ الموقر الإِمْبَرَاطُورِي. سَأَعْتَبِرُهُ فِعْلَ تَمَرُّدٍ. تَرَاجَعْ. ::
“أنا أعرف القليل عن الألم.”
‘هذا المكان هو…’ منزلي. المنزل الذي أشتاق إليه بشدة. المنزل الرائع حيث كنتُ أستمتع دائماً بـحياة مريحة، مجهزاً بأدوات سحرية مثل تلك التي تسمى حاسوباً، وكذلك وحدات الإضاءة، ومكيف هواء، وغلاية.
خطوة.
بدأت عيناي تشعران بجفاف متزايد. حتى مع فعل الاعتبار هذا، شعرتُ أنني إذا استمررتُ في التحديق بهم مباشرة، فستحترق عيناي. أمامي يقف “رئيس محكمة اللهب”. الأول من بين ملوك العالم السفلي العشرة. رئيس القضاة الحالي، اللورد الحقيقي ياما، يتحدث، وفي تلك اللحظة، ومض مستقبل أمام عينيَّ.
اتخذتُ خطوة أخرى للأمام، مقترباً من الكتلة الجمعية لـلحقد.
وو-أوونغ—
“لذلك… يمكنني التعاطف معكم.”
في اللحظة التالية، خطت كانغ مين-هي للأمام أخيراً، متقدمة بـفارق ضئيل فقط عن سيو أون هيون.
تعالوا.
بعد نطق تلك الكلمات، تقرر مسار كانغ مين-هي تحت إرشاد [النداء]، ورغم أن اتباع ذلك “المسار” سيعني أنها لن تتمكن من رؤية سيو أون هيون مجدداً، إلا أنها فهمت أنه سيضمن أنها لن تقتله أبداً.
بـاااات!
في اللحظة التالية، اندفعت يد مشتعلة في فمي. قبضت اليد النارية على لساني من الداخل واقتلعته بالكامل. وبدءاً من لساني، تم اقتلاع السديم داخل جسدي، ولبِّي الداخلي، ولبِّي الخارجي، وقوة جذبي، وحتى الانفجارات— تم اقتلاع كل ذلك، تاركاً إياي ميتاً في مكاني.
دخلت الأشباح في حضني. استخدمتُ رؤية قبيلة الأرض لـقراءة ماضيهم ورؤية قبيلة القلب لـإدراك النية وجوهر القلب الذي اختبروه في ماضيهم، مـجـسـداً ألمهم وخوفهم داخل نفسي.
كانت رؤية لنفسي وأنا أُجرُّ إلى أعماق العالم السفلي السحيقة وأتعرض للتعذيب بلا نهاية تحت سلطة ياما. لم يكن هذا مجرد وهم؛ فقد تحولت الطاقة السماوية، مثبتةً مستقبلي في تلك النتيجة. إذا رفضتُ كلمات اللورد الحقيقي ياما هنا و واصلتُ محاولة إغلاق البوابة لإنقاذ كانغ مين-هي، فإن ذلك المستقبل سيصبح قدري لا محالة.
سسسسسس!
‘الأشباح…’
ما هو أكثر شيء تنشده الأشباح؟ لأنني بنفسي شبح عظيم، أعيش فقط لأنني لا أستطيع الموت… فأنا أعرف. إنهم يريدون أن تُسمع قصصهم. يريدون أن يتم “الاعتراف” بظروفهم من قبل شخص ما. استمعتُ بـهدوء لـمعاناتهم وتعاطفتُ معهم. وحتى دون استخدام أي صيغ أو تعاويذ… الأشباح الذين تعاطفتُ معهم تحولوا لـلون أبيض نقي وطاروا بعيداً في الفراغ.
خطوتان. إنها ذكريات من ذلك الوقت؛ اللحظة التي فقدت فيها سيو أون هيون، وفي عزيمتها لإنقاذه، عندما شعرت بـالأسى.
“تعالوا مجدداً. واصلوا المجيء. تعالوا أكثر…!” ناديتُ الأشباح الذين يقيدون كانغ مين-هي. عشرات التريليونات على الأقل. عشرات الكوادريليونات على الأكثر. ومع ذلك، لسْتُ خائفاً.
كـورورونغ!
اتخذتُ خطوة أخرى للأمام. خطوة، ثم أخرى. بـهذه الطريقة، تعاطفتُ مع معاناة الأشباح، مـجـسـداً إياها ومعترفاً بها داخل نفسي، طوال الوقت وأنا أتحرك للأمام بـبطء.
نحو ذلك التراكم من الألم والمعاناة، فتحتُ فمي.
كانغ مين-هي، بـكونها تُقاد بـيد سيو أون هيون، حدقت به. ‘كيف يمكنك فعل ذلك؟’ بمجرد قبول حقد شبح واحد، شعرت وكأنها ستفقد عقلها من الألم. كيف لـكائن بشري أن يفهم الموت؟ أيمكن للمرء حقاً استيعاب خسارة حياته بأكملها وهي تُنتزع بـفعل الموت؟ لهذا السبب، من المستحيل على كانغ مين-هي فهم الأشباح الذين اختبروا “الموت”. ‘كيف يمكنك الاعتراف بهم… والتعاطف معهم؟’ لا يمكنها فهم سيو أون هيون.
شعرتُ بإحساس بـالوخز بينما يتدفق شيء ما في عقلي. إنها حكمة منحني إياها اللورد الحقيقي ياما؛ أسلوب ملء الثقب في جوهر قلب كانغ مين-هي.
فجأة، ظهر شيء أمام عينيها. كانت سلسلة من المشاهد.
‘هذا هو…’ كان اليوم الذي التقت فيه هي وسيو أون هيون لأول مرة. الأيام التي تواعدا فيها، وقضيا وقتاً معاً، وافترقا في النهاية. الأيام المحرجة التي تلت ذلك. هذه هي… ذكريات سيو أون هيون. تلك المتعلقة بها من بين ذكريات سيو أون هيون كانت تطفو لـلسطح بـشكل طبيعي.
‘هذا هو…’ كان اليوم الذي التقت فيه هي وسيو أون هيون لأول مرة. الأيام التي تواعدا فيها، وقضيا وقتاً معاً، وافترقا في النهاية. الأيام المحرجة التي تلت ذلك. هذه هي… ذكريات سيو أون هيون. تلك المتعلقة بها من بين ذكريات سيو أون هيون كانت تطفو لـلسطح بـشكل طبيعي.
نظرت كانغ مين-هي لسيو أون هيون. ‘إذا أردتُ أن أصبح أكثر حرية… فسيتعين عليَّ تركك ترحل أنت أيضاً، أليس كذلك؟’ إنها تفهم الآن أساها الخاص. أسى ترك مكان لسيو أون هيون حيث رحل سيو أون هيون. ذلك هو أساها “هي”. ولـمواساة ذلك الأسى، سيكون عليها ترك سيو أون هيون يرحل تماماً من قلبها.
سيو أون هيون ينقسم. لـقبول المزيد والمزيد من الأرواح المنتقمة أمامه والتعاطف معها، يتحطم. عشرة آلاف شظية على الأقل. وبـتجزئه لـعشرة آلاف قطعة، يمسك بـيد كانغ مين-هي ويتحرك للأمام. ومن الشقوق في ذات سيو أون هيون المنكسرة، كانت ذكرياته تتسرب إليها. وداخل ذكرياته، أدركت كانغ مين-هي لـلمرة الأولى أنها تُعتبر “قوية”.
“لو كنتُ سأموت الليلة، فلن أرتكب في الصباح شيئاً سأندم عليه! أرجوك، أعدها إليَّ!”
وهكذا، أطلقت ابتسامة مريرة.
وو-أوونغ—
‘… أتعلم يا سيو أون هيون؟’ نظرت لـظهر سيو أون هيون. لقد كان ظهراً بـحجم جبل عظيم. ‘مَن هو قوي حقاً… هو أنت.’
‘سأفعله!’
سيو أون هيون، نيابة عنها، يتعاطف مع الأرواح المنتقمة التي آوتها ويواسيها. ولكن فجأة، خطرت لها فكرة: ‘إذا كنتَ أنت مَن يتقدم لـاحتضان أسى الجميع… فمَن سيحتضن أساك؟’
“لنذهب. في الوقت الحالي، لنغادر، وبعدها سنتحدث.”
عندها، ومن حالة كونها تقاد بـيد سيو أون هيون، اتخذت خطوات من تلقاء نفسها.
:: … مُثِيرٌ لِلإِعْجَابِ. ::
خطوة—
“تعالوا مجدداً. واصلوا المجيء. تعالوا أكثر…!” ناديتُ الأشباح الذين يقيدون كانغ مين-هي. عشرات التريليونات على الأقل. عشرات الكوادريليونات على الأكثر. ومع ذلك، لسْتُ خائفاً.
خطوة واحدة. عادت الذكريات المنسية.
زهرة الأوركيد البيضاء!
خطوتان. إنها ذكريات من ذلك الوقت؛ اللحظة التي فقدت فيها سيو أون هيون، وفي عزيمتها لإنقاذه، عندما شعرت بـالأسى.
باساساك!
ثلاث خطوات. تذكرت أنها داخل ذكرياتها الخاصة، كانت قد استشعرت جوهرها. وداخل ذلك الجوهر، رأت [شيئاً ما]. كان شيئاً يشبه تماثيل بوذا التي كانت تراها أحياناً بالقرب من معبد عندما كانت طفلة. متشحاً بــ “كاشايا” زرقاء، جالساً على لوتس زرقاء، ومشكلاً الختم اليدوي المعروف بـ “أبهايامودرا”، ظهرت “تانغهوا” بوذية أمامها.
تستستستستس!
أربع خطوات. مدت كانغ مين-هي يدها نحو التانغهوا وبكت. لم تعرف لماذا كانت تبكي. لكن الشيء الوحيد الذي تيقنت منه هو… أنها فهمت معنى “الأسى”.
شعرتُ بالدائرة وهي تدور. ومعها، بدأ الثقب الأسود أمامي في الرنين.
خمس خطوات.
وهكذا، أطلقت ابتسامة مريرة.
وو-أوونغ!
— … إنها الأخيرة.
دخل الضوء في عيني كانغ مين-هي. ‘عندما أفكر في الأمر… لقد قدتـني من خلال الكثير.’ حبها الأول، علاقتها الأولى، انكسار قلبها الأول… كل ذلك، سيو أون هيون قادها عبره. حتى الآن، هو يقودها. ‘أما أنا فلا أستطيع قيادتك.’ هي ليست قوية كفاية لـتتحرك للأمام دون تردد. سيو أون هيون قد يظن أن كانغ مين-هي هشة ومع ذلك تملك مسؤولية قوية، لكن كانغ مين-هي تؤمن أن سيو أون هيون أقوى بـكثير من نفسها.
عند تلك الكلمات، شعرتُ ب إحساس بـالوخز يسري في كامل جسدي. لقد منح رئيس القضاة الإذن لإنقاذ كانغ مين-هي.
ست خطوات. وقفت كانغ مين-هي بـجانب سيو أون هيون تقريباً. حدقت مباشرة في الأشباح أمامها. ‘ولكن… يمكنني حمايتك.’
وعلى عكس جيون ميونغ هون، الذي تطلب التهام المحن السماوية لينمو، لم يكن نموها مقيداً قبل الوصول لـمرحلة الروح الوليدة. ودون أي عائق، ومنذ اليوم الذي تعلمت فيه أسرار الروح الهادئة، نمت بـثبات بـمساعدة الأشباح، مرتقيةً حتى مرحلة المحاور الأربعة.
في اللحظة التالية، خطت كانغ مين-هي للأمام أخيراً، متقدمة بـفارق ضئيل فقط عن سيو أون هيون.
——
سبع خطوات. ‘سأحميك. حتى لو تركت مواساتك لـتلك الفتاة… تماماً كما قدتـنِي، سأقوم، بـكل قوتي… بـحمايتك وحماية الجميع.’
في تلك اللحظة، أصبح العالم صافياً في لحظة. الأعماق الداخلية للبعد الذي خلقه اللورد الحقيقي ياما، المليئة فقط بالظلام والنيران، أُعيدت كتابتها. تحولت إلى جبل سيف زجاجي. جبل السيف الزجاجي الكامل والصافي يخترقني. وفي الوقت نفسه، جسد اللورد الحقيقي ياما مخترق في كل مكان بـسيوفي الزجاجية داخل جبل السيف هذا. إنه صافٍ. مطلق الصفاء. و… إنه مؤلم!
هي لا تستطيع مواساة سيو أون هيون. لقد عرفت هذا منذ ذلك اليوم الذي لمست فيه تانغهوا البوديساتفا في الكاشايا الزرقاء. لقد أصبحت بالفعل شخصاً يواسي الآخرين. شخصاً يوفر السلوى لـلأسى.
كانغ مين-هي، بـكونها تُقاد بـيد سيو أون هيون، حدقت به. ‘كيف يمكنك فعل ذلك؟’ بمجرد قبول حقد شبح واحد، شعرت وكأنها ستفقد عقلها من الألم. كيف لـكائن بشري أن يفهم الموت؟ أيمكن للمرء حقاً استيعاب خسارة حياته بأكملها وهي تُنتزع بـفعل الموت؟ لهذا السبب، من المستحيل على كانغ مين-هي فهم الأشباح الذين اختبروا “الموت”. ‘كيف يمكنك الاعتراف بهم… والتعاطف معهم؟’ لا يمكنها فهم سيو أون هيون.
الأسى يتعلق بـ “ما تُرِك خلفاً”. إنه التوق لـما تُرِك خلفاً، الحنين والندم اللذان ينشآن في قلب المرء. لأن ما يترك خلفاً عادة ما يكون شيئاً لا يمكن الوصول إليه مجدداً. الأشباح تركوا وراءهم الحياة. وبالرغم من أن كانغ مين-هي انفصلت عن سيو أون هيون، إلا أنها تركت له دائماً مكاناً في قلبها. ولكن… سيو أون هيون لن يعود لذلك المكان أبداً. أن تُواسي الأسى يعني أن تفهم ما تُرِك خلفاً وأن تتركه يرحل.
كان هذا هو اليوم الذي بدأنا فيه علاقتنا العاطفية الوجيزة مجدداً.
‘أرى ذلك…’ فهمت كانغ مين-هي أخيراً ما فعله [النداء] بها. [النداء] حول كانغ مين-هي لـ “سفينة عبور العالم السفلي”. سفينة عبور العالم السفلي تخزن الأشباح، وخلال النهاية، تهرب من النطاق السماوي للشمس والقمر لـتسمح للأشباح بـالعبور بـسلام لـلعالم السفلي. الدور في “إرسال” الأشباح لكي يجدوا السلوى في العالم السفلي. ذلك هو الدور الخفي لـوادي الشبح الأسود والغرض الحقيقي لـسفينة عبور العالم السفلي.
كـورورونغ!
نظرت كانغ مين-هي لسيو أون هيون. ‘إذا أردتُ أن أصبح أكثر حرية… فسيتعين عليَّ تركك ترحل أنت أيضاً، أليس كذلك؟’ إنها تفهم الآن أساها الخاص. أسى ترك مكان لسيو أون هيون حيث رحل سيو أون هيون. ذلك هو أساها “هي”. ولـمواساة ذلك الأسى، سيكون عليها ترك سيو أون هيون يرحل تماماً من قلبها.
انضغطت الدائرة لنقطة واحدة واختفت، وأصبح الثقب الأسود بـالمثل نقطة ضئيلة قبل أن يتبعثر تماماً.
‘ولكن… لا أظن أنني أستطيع تركك ترحل بعد.’ لذلك، قررت كانغ مين-هي قبول أساها لـفترة أطول قليلاً. ومع ذلك، فإن هذا الأسى يختلف عن الأسى الذي اختبرته حتى الآن. هي تقبل أساها بـالكامل. تركُه يرحل من قلبها تماماً هو نتيجة مفروغ منها. والترك يعني بناء جدار بين الناس. كانغ مين-هي تريد حماية سيو أون هيون عبر ذلك الجدار.
:: أَنَــا آذَنُ بِـذَلِكَ. ::
بوهواك!
“افلتني… افلتني…”
في تلك اللحظة، تحول شعرها بـالكامل لـلون الأزرق. ومن كانغ مين-هي في المركز، انتشر ضوء أزرق للـخارج، مطهراً الظلام. الحقد العالق للأشباح غُسل كله دفعة واحدة.
‘سأفعله!’
باساساك!
:: أَنَــا آذَنُ بِـذَلِكَ. ::
في الوقت نفسه، تحطم قناع الفحم على سيو أون هيون لـقطع، كاشفاً بـالكامل عن وجهه. ابتسم سيو أون هيون بوهن لكانغ مين-هي.
الأشياء المتنوعة المتعلقة بي وبـ [النداء]. بعبارة أخرى، ساهم [ثقب العالم السفلي] في جنونها. ولكن الآن وقد خُتم الثقب بـالمانترا المتقنة، فإن السبب في أنها لا تزال لا تستطيع استعادة حواسها هو الأشباح. ذلك لأنها امتصت حقد وألم الأشباح العالق القوي في نفسها، فأصبحت فاسدة نتيجة لذلك.
“أرأيتِ؟ أخبرتكِ أنني لن أموت.”
كييييييييينغ!
باساساساسا!
“لن أموت.”
بالتزامن، شكل سيو أون هيون، الذي كان قد تفتت لـعشرة آلاف قطعة، استعاد نفسه بـالكامل.
بدت السماء وكأنها تزأر. ومن الثقب الموجود داخل جوهر قلب كانغ مين-هي، تردد صدى زمجرة مرعبة. في تلك اللحظة، لمحتُ [شيئاً ما] وراءه.
كغوغوغوغوغو!
دون قول أي شيء آخر، أمسكتُ بـيد كانغ مين-هي.
وإلى جانب ذلك، بدأت “الثلاثة العظمى المطلقة” في الارتفاع خلف سيو أون هيون. لقد تعاطف وقرأ تواريخ الأشباح داخل كانغ مين-هي، معترفاً بهم. وعبر طقوس الارتقاء لـقراءة تواريخ لا تُحصى، وفى سيو أون هيون بـالشرط النهائي لطقوس ارتقاء مرحلة الوعاء المقدس لـقبيلة الأرض.
بدأت العجلة في الانعكاس. استدعى اللورد الحقيقي ياما سلطته. وقبل أن أدرك، تغير المحيط تماماً. يبدو أن اللورد ياما قد شوه الواقع مؤقتاً بسلطته، خالقاً بعداً جديداً. ومن السماء البعيدة، بدأ شيء ضخم يشبه الختم اليشمي (الختم الإمبراطوري) في السقوط.
أطلق سيو أون هيون سراح كانغ مين-هي، التي هربت من الظلام، وخطا للأمام. مشى نحو الشخص الحقيقي في دخول النيرفانا الذي يحلق قادماً من المسافة. مدت كانغ مين-هي يدها قليلاً نحو سيو أون هيون ذاك واستحضرت الماضي.
“لا أريد أن أفعل أي شيء سأندم عليه.”
بـعد اليوم الذي أحضر فيه سيو أون هيون كانغ مين-هي لـلمنزل واقترح أن يحاولا المواعدة مجدداً لـفترة، تواعد الاثنان مجدداً لـمدة ثلاثة أيام تقريباً. ثم، في اليوم الأخير، انفصلا. في منطقة التدخين بـالشرفة الخارجية لـلشركة. هناك، دخنت كانغ مين-هي سيجارة وهي تحدق في غروب الشمس. أتى سيو أون هيون بـصمت لـجانبها ووقف هناك لـلحظة. بـعد صمت وجيز، اقترحت كانغ مين-هي مرة أخرى الانفصال عن سيو أون هيون.
خطوة.
— هذا يكفي. لننفصل مجدداً. لقد تمت مواساتي بما فيه الكفاية…
قبل قليل تماماً. إنها اللحظة ذاتها التي كنتُ أمسك فيها بـذراع كانغ مين-هي وأتطلع داخل الثقب الموجود في جوهر قلبها.
— أستكونين بخير؟
“لو كنتُ سأموت الليلة، فلن أرتكب في الصباح شيئاً سأندم عليه! أرجوك، أعدها إليَّ!”
— أجل. أكثر مني…
أشعلت له لهباً. ومع ذلك، ولسبب ما، لم تشتعل الولاعة. لم يمضِ وقت طويل منذ أن اشترتها، لكن بدا أنها معطلة. نزعت كانغ مين-هي السيجارة من فمها وناولتها ل سيو أون هيون. قرب سيو أون هيون طرف السيجارة من اللهب في سيجارة كانغ مين-هي.
كان ذلك لـسبب… أنه كان هناك شخص يمكنه مواساة سيو أون هيون أفضل من نفسها.
ومع ذلك… في نقطة ما، أصبح [النداء] أقوى. بدأ [النداء] يعلمها صيغة. في البداية، تجاهلت الصيغة، ولكن مع مرور الوقت، اشتد [النداء]. ثم، في يوم ما، التقت كانغ مين-هي بـسيو أون هيون مرة أخرى. اليوم الذي تم لم شملها فيه مع سيو أون هيون، الذي أصبح متدربا عظيماً.
— … لا يهم. حتى لو شرحتُ، فلن تفهم.
— أستكونين بخير؟
بالطبع، سيو أون هيون، الذي يعامل “اللباقة” وكأنها شيء يبتلعه عندما يجوع، لم يلاحظ، ولكن… كانغ مين-هي أدركت بالفعل. كيم يون ستكون يوماً ما مع سيو أون هيون. و… ستواسيه وتشفيه بـشكل أفضل بـكثير مما يمكنها هي فعله.
بينما دخلتُ أعماق جوهر قلبها، رفعتُ كلتا يديَّ وبدأتُ في ترديد المانترا المتقنة.
— أعطِني واحدة أنا أيضاً يا كانغ مين-هي.
بـاااات!
— قلتَ إنك أقلعت؟
خمس خطوات.
— أشعر حقاً بـرغبة في واحدة.
إنها نار. لهيب قرمزي يستعر بضراوة! وفي مركز ذلك اللهب، يحترق عملاق ناري قرمزي شاهق! طاغوت اللهب المتشح بأردية المحكمة يحدق بي مباشرة.
— … إنها الأخيرة.
“افلتني! دعني أذهب! بسرعة! أتريد أن تموت؟” بدأت كانغ مين-هي تغضب. ومع ذلك، استشعرتُ بـطريقة ما ارتجافاً في صوتها. رددتُ:
— …؟ ألم تشترِ علبة لـتوك؟
“استيقظي يا كانغ مين-هي.”
— اخرس. أنا أعطيك واحدة فقط لأنه اليوم.
— ومع ذلك، أما عما يقيد تلك الطفلة… فاحكم عليه بنفسك.
— أعطِني ولاعة أيضاً…
وهذا حالياً مشهد حيث أجلسُ فيه على السرير، أقول شيئاً لكانغ مين-هي، التي وجهها محمر قليلاً.
أشعلت له لهباً. ومع ذلك، ولسبب ما، لم تشتعل الولاعة. لم يمضِ وقت طويل منذ أن اشترتها، لكن بدا أنها معطلة. نزعت كانغ مين-هي السيجارة من فمها وناولتها ل سيو أون هيون. قرب سيو أون هيون طرف السيجارة من اللهب في سيجارة كانغ مين-هي.
تشييييي—
بـاااات!
بـنقل اللهب الذي كانت تمسكه في فمها، سلمت كانغ مين-هي كلماتها الأخيرة لـلوداع.
بوهواك!
— وداعاً، يا حبيبي السابق.
وو-أوونغ—
سيو أون هيون، بـالمثل، تلقى اللهب لـلمرة الأخيرة ورد:
عصر!
— ابقي بـخير، يا حبيبتي السابقة.
بالتزامن، بدأ البعد الصغير الذي تحول بإرادتي في الارتجاف والتشوه. وبعد فترة وجيزة، وجدتُ نفسي أواجه اللورد الحقيقي ياما الجالس في وضعية اللوتس، مع وجود جسم ضخم يشبه المرآة خلفهم يعكسنا نحن الاثنين.
“وداعاً…”
الأشياء المتنوعة المتعلقة بي وبـ [النداء]. بعبارة أخرى، ساهم [ثقب العالم السفلي] في جنونها. ولكن الآن وقد خُتم الثقب بـالمانترا المتقنة، فإن السبب في أنها لا تزال لا تستطيع استعادة حواسها هو الأشباح. ذلك لأنها امتصت حقد وألم الأشباح العالق القوي في نفسها، فأصبحت فاسدة نتيجة لذلك.
راقبت كانغ مين-هي سيو أون هيون، الذي لم يعد في متناول يدها، وقبضت يدها برقة.
وهكذا، أطلقت ابتسامة مريرة.
“سيو أون هيون.”
——
لقد غادر سيو أون هيون كانغ مين-هي. هي تعرف أنه لن يعود. انها تتركه يرحل. والآن، قررت مراقبته من الخلف. من الخلف، أو ربما من الأمام. لن تقترب منه مجدداً، بل ستكتفي بـمراقبته. ستصبح جدار سيو أون هيون. ستصبح جداراً وتحميه بـصمت. لأن تلك… هي طريقتها في ترك سيو أون هيون يرحل.
لا. الشك غير ضروري. يجب أن أفعل ذلك.
في ذلك اليوم.
“افلتني… افلتني…”
قبلت كانغ مين-هي بـالكامل معنى ما كانت قد أدركته من قبل— أن “الحياة أسى”.
“لا تنطق بـالهراء! ماذا ستعرف… ماذا ستعرف…!؟”
وو-أوونغ!
