الفصل 537: وداعاً، أيها الداويست سيو
لـكن فـجأةً، ولـلـمرة الأولـى في حـيـاته، سيو هويل، الذي يـكـيـل الـإسـاءة غـيـر المـنـطـقـيـة وغـيـر المـبـررة لـلـكـيـان الـذي أمـامـه دون ارتـداء قـنـاعـه، فـهـم أخـيـراً.
“هـاه… هـاه…! سيو هويل، سيو هويل، سيو هويل…! استجمع قواك…!”
اسـتـحـضر سيو هويل الـلـحـظة التي نـصب فيها كـمـيـنـاً وقـتـلـها؛ حـتى وهـي تـموت، تـشـبـثـت بـه وتـوسـلـت. إذَا لـم يـُـرِها، بـدت مـستـعـدةً لـفـقدان عـقـلهـا بـالـكـامل والـهـيـاج بـتـعـاويـذ مـريـبة. في النهاية، لـم يـمـلك سيو هويل خـيـاراً سـوى الـكـشـف عـن وجـهـه الـحـقـيـقـي لـجـيـون هـيـانـغ.
تلهث أوه هي-سيو بـشدة بـينما تـلـقي نـظرة لـلخلف نحو ذلك الـ [شيء] المشؤوم الذي يـطاردها من الخلف.
“…”
كـغوغوغوغوغو!
“…”
قـمر! كـتلة من “طاقة الهالة” بـحجم قمر صغير تلاحقها هي وسيو هويل. إنها نـسخة “كرة الهالة” الخاصة بـسيو أون-هيون.
“هـوهـو… أأصـبـحـتُ بـقـايـا؟ ذكـريـات حـيـاتِي واضـحـةٌ جـداً.”
من مجرد الهالة التي تـنضح منها، تُـشعر وكأنها تـعادل مـستوى شـبه تحطيم النجوم. وإذا استـعارت قوة سيو أون-هيون، فـبإمكانها الوصول بـسهولة لـلمرحلة المتوسطة أو المتأخرة. تـجز أوه هي-سيو على أسنانها وتـجر سيو هويل معها بـينما تفر. ومع ذلك… المسافة بـين كـرة الهالة وأوه هي-سيو تـواصل التقلص.
وبـذلك المـنطق… أول كـيان مـنح سيو هويل قلبه على الإطلاق كـان… هي يـو أوه ذاتـها التي اعـتقد سيو هويل أنها لـوثـت جسده الرئيسي. ولـذلك، فـاسـم سيو هويل لا يـحمل أي مـعـنى، لـأنه لم يـمـنـحه أحـد قـلـبـه قـط.
‘لـا… لا يمكنـنِي نـفـضـه…’
الـحب. سيو هويل لا يـفـهم مـعـناه بـالكامل. بـدقة… في حـلـم عقيق، في حـيـاته الأولـى، يـظـن أنـه فـهـمه بـشـكل غـامـض. لـكن في الـحـيوات التي تـبـعـته، لـم يـعـد بـإمكانه الـشـعور بـأي رنـيـن مـع كـلـمة حـب. خـصـوصـاً الآن، بـعد أن أدرك عـبر سـجـلات الأكـاشـا أن حـيـاتـه بـأكـملهـا لـيـس لـها مـعـنى.
يـظهر شـحوب وجه أوه هي-سيو بـينما تـعض شـفتها بـقوة. لكنها لا يمكن أن تـسمح بـأن يُـقبض عليهما. لذا تـفكر في خـطة أخرى.
‘أكـنـتُ أريـدُ إظـهـار وجـهـي الـحـقـيـقـي لـها، دون ارتـداء الـقـنـاع…؟’
وو-أوونغ! بابابابات!
فـي سـن الـ 9,000 عـام، وجـد سيو هويل الـراحـة.
بدا نور “الطاووس الزجاجي” وكأنه يـشع من جسدها بـلا نهاية. ثم، انـقـسمت أوه هي-سيو لـعشرات الأشكال، مـتـبـعثرة في كل الاتجاهات عبر نطاق الشمس والقمر السماوي.
هبطت نـسخة كرة الهالة لـسيو أون-هيون بـرقـة، مـتـفـحـصةً الـبقايا المتـفـحمة لـلقصر على سـطح الأرض. وبـينما تـمشي بـبطء نحو الأنقاض، تـحولت لـهيئة بشرية. قام سيو أون-هيون بـإزاحة أنقاض القصر؛ لا تـزال هناك آثار لـطاقة روحية مألوفة. و… تـحت حـطام القصر، هناك، تـقـبـع مـتـفـحـمـةً ومـنـدمـجةً معاً، كـتـل رماد هـون وون و يـون وي.
وسواء كان من حسن حظها أم لا، وكما تـوقعت، تـجزأت كرة الهالة بـحجم القمر لـعشرات القطع الأصغر، كل منها يـطارد إحدى صـورها الـظـلـيـة. وكرة الهالة التي كانت ذات يوم بـحجم القمر تـقـلـصت فـجأة لـحجم دولة بـأكملها بـينما تـواصل مـلاحقتها.
وسواء كان من حسن حظها أم لا، وكما تـوقعت، تـجزأت كرة الهالة بـحجم القمر لـعشرات القطع الأصغر، كل منها يـطارد إحدى صـورها الـظـلـيـة. وكرة الهالة التي كانت ذات يوم بـحجم القمر تـقـلـصت فـجأة لـحجم دولة بـأكملها بـينما تـواصل مـلاحقتها.
‘جيد، لـقد تـباطأت سرعتها…!’
“… [سيو ران] لـن يـقـول مـثل هـذه الـكـذبـة أبـداً.”
زفـرت أوه هي-سيو بـارتياح وبدأت في التحرك بـسرعة أكبر. ومع سرعتها المتزايدة، بدأت نسخة كرة الهالة تـتخلف تدريجياً. وأخيراً، نـجحت أوه هي-سيو في نـفض النسخة وتـمكنت من العودة لـنجم التنين الشامخ مع سيو هويل، حيث يوجد جسدها الرئيسي.
الـوجـود يـتـحـدد بـ “مـَن هـو الـشـخـص الـذي تـلـقـيـتَ قـلـبـه”. هـذه هـي الـاستـنـارة الـتي صـرخ بـها ■■ داخـل سيو هويل، و… هـي أيضاً الـحـقـيـقة التي أكـدهـا سيو هويل مـبـاشـرةً داخـل سـجـلات الأكـاشـا. وبـسبب ذلـك… أدرك سيو هويل.
تحت أرض نجم التنين الشامخ
“لـا بـد أن الـأمـر كـان صـعـبـاً يـا سيو هويل.”
هناك، وبـينما تـنتظر سيو هويل، أشرق وجهها بـرؤية سيو هويل ونـسختها يعودان.
‘جيد، لـقد تـباطأت سرعتها…!’
“سـيو، سـيو هويل…! لـقد عدتَ! الـخـطة… كيف سـارت…؟”
“عـمَّ تـتـحـدث أيـهـا الـداويست سـيو؟” ضـحك سيو هويل بـمـرح وتـحـدث: “لـقد كـان مـنذ الـبـدايـة واحـداً فـقـط مـن احـتـمـالاتِي الأخـرى. لـقد أدركـتُ ذلـك الـيـوم فـقـط.”
سألت أوه هي-سيو سيو هويل بـحذر. تـمـوجات التايجي التي تـومض حول سيو هويل قد تـقـلـصت هي الأخرى في الحجم، وهو يـحدق في أوه هي-سيو بـأعين شاغرة بـتزايد. يـحدق سيو هويل بـفراغ في المرأة التي تـثرثر أمامه. يُـشعر وكأنه لا يـستطيع فـهم كلمة واحدة مـما تـقوله. لا، بل هو ضـجيج لا يحتاج لـسماعه؛ لـأنه بلا معنى.
شـظـيـة كـرة الهالة لـسيو أون-هيون تـدمر كـامل نـجم الـتنين الشامخ. الـعـالم الـسـفـلي يـهـتز، وتـشـكـيـلـة الـانتـقـال تـرتـجـف بـعـنـف.
سيو هويل… يتذكر ما شهده لـتوه. ورغم أنه لم يـشـهـده [بـالكامل]… إلا أنه نـجح مرة أخرى في لـمـح سجلات الأكاشا. و… رأى ذلك؛ الـ [جواب] الذي كان يـنـشده.
“لـمـاذا تـفـعـلـين مـثل هـذا الـشيء مـن أجـلِي…! تـُـحـبـيـنـنِي؟ تـخـلـصي من هـرائـكِ! هـذا مـجرد اسـتـيـقـاظ غـرائـز الـتـكـاثر لـديـكِ! ابـتـعـدي عـنـي! لا تـقـتـربـي أكـثـر! لا تـمـنـحـيـنِي هـذه الـتـعـزيـات الـفـاتـرة!”
“سيو هويل، سيو هويل؟”
“هـوهـو، تـحـيـاتِي أيـهـا الـداويست سـيو…”
صفعة، صفعة!
عشرات المكائد ثـارت في عقل سيو هويل. ومع ذلك، فـجأة، رأى سيو هويل نـفسه لم يعد يـريد التفكير في مثل هذه المكائد. فهم أي نوع من المـواقف هو هذا.
تـلطم أوه هي-سيو وجـنة سيو هويل بـخفة بـراحتها، ويحدق سيو هويل فيها بـأعين خـامـدة.
— جـلـالـتـك مـلـك تـنـين الـبـحـر. أنـا أُحـبـك. قـبّـلـنـي.
“سيو هويل، هل أنت بـخير؟”
عشرات المكائد ثـارت في عقل سيو هويل. ومع ذلك، فـجأة، رأى سيو هويل نـفسه لم يعد يـريد التفكير في مثل هذه المكائد. فهم أي نوع من المـواقف هو هذا.
أهو بـخير؛ هذا هو معنى كلماتها. وابتسم سيو هويل بـينما يـرد:
“… أنا بـخير يا هي-سيو. أرجوكِ… لا تـقلقي بـشأنِي.”
“ملء السماوات بالروح الأرجوانية” هـو فـن سـري يـكـتـمـل عـبر الـتـوريث. ونـسخـتـه الـمـطـورة، “ملء السماوات بالروح الملوثة”، هـي ذات الأمـر. بـبساطـة… سيو هويل لـم يـعـرف ذلـك أبـداً لـأنـه لم يـقـم بـتـوريـثـه لـأي شـخـص قـط. “ملء السماوات بالروح الملوثة” تـم تـوريـثـه لـأوه هي-سيو، وعـبر ذلـك الـمـيـراث، لـقـد اكـتـمـل.
لكن أوه هي-سيو تـواصل النظر لـسيو هويل بـأعين غير مـرتاحة. أوه هي-سيو هي شـخص نـشأ على قـراءة الآخرين بـاستمرار منذ سـن مـبكرة. بـالنسبة لها، مـراقبة سيو هويل، الذي استعاد عـواطـفـه ولكنه فقد كل قـوتـه، ليْسَت بـالأمر الصعب.
“مـا هـو الـخـيـط الذي تـبـحـثـين بـه؟”
“… أنت لسْتَ بـخير.”
الـتـعـويـذة الـشـيـطـانـيـة: [نـظـرة الـروح الـمـلـوثـة الـقـاتـلـة]. إنـها تـعـويـذة شـيـطـانـية تـُـجـبـر الـهـدف عـلى مـشـاهـدة الـ ‘واقـع الذي لا يـمـكـنـهـم قـبـولـه’ وتـُـضـخـم الـعـواطـف الـمـرتـبطة بـذلـك الإنـكـار. وبالطبع، هـذا يـعـمل فـقـط عـندمـا يـكون مـا يُـعـرض لـيـس وهـمـاً بـل ‘حـقـيـقـة’.
“… هي-سيو. ماذا تقولين؟” قبض سيو هويل على صدره بـقوة وهو يتحدث. “أنا بـخير. أنا بـخير، لذا لا تـقلقي بـشأنِي. لا تـقلقي بـشأنِي! لسْتِ بـحاجة لـلـمعرفة!!”
“… هي-سيو. ماذا تقولين؟” قبض سيو هويل على صدره بـقوة وهو يتحدث. “أنا بـخير. أنا بـخير، لذا لا تـقلقي بـشأنِي. لا تـقلقي بـشأنِي! لسْتِ بـحاجة لـلـمعرفة!!”
جـفـلـة!
‘لـهـذه الـمـرأة… أنـا…’
عند فورة سيو هويل المفاجئة، جـفـلت أوه هي-سيو لـلحظة، ولكن هذا كل ما في الأمر. واصلت التحديق فيه بـتعبير مـرتبك.
الآن فـقـط أدرك سيو هويل ذلـك. وفي الوقت نفسه، فـهـم كـيـف أن مـا تـركـه ■■ بـداخلـه هـو سـمٌّ مـرعـب.
“آه…” بـرؤية هذا، نـظف سيو هويل حـنـجرته وابتسم مجدداً. “أعتـذر… لـأنـنِي انـفـعلتُ. فقط… أرجـوكِ امنـحـيـنِي قـليلاً من الوقت لـلـتفكير. في الوقت الحالي، الـخـطة… قد فـشـلـت. نحتاج لـاستراتيجية أخرى؛ خـطة جديدة لـلهرب من قبضة سيو أون-هيون…”
“الـداويست سـيو هويل.”
عند كلمات سيو هويل، أومأت أوه هي-سيو بـرأسها.
هبطت نـسخة كرة الهالة لـسيو أون-هيون بـرقـة، مـتـفـحـصةً الـبقايا المتـفـحمة لـلقصر على سـطح الأرض. وبـينما تـمشي بـبطء نحو الأنقاض، تـحولت لـهيئة بشرية. قام سيو أون-هيون بـإزاحة أنقاض القصر؛ لا تـزال هناك آثار لـطاقة روحية مألوفة. و… تـحت حـطام القصر، هناك، تـقـبـع مـتـفـحـمـةً ومـنـدمـجةً معاً، كـتـل رماد هـون وون و يـون وي.
“فـهـمتُ. ولكن… نـسخة سيو أون-هيون؟ كان هناك كرة هائلة تـبدو وكأنها واحدة تـطاردنا.”
إنـها بـصـيـرة سيو أون-هيون، الذي ارتـقـى لمرحلة شـبـه الـخـالـد. لـقد تـجاهـل الـسـبـبـيـة واقـتـرب من الـحـقـيـقـة في لـحـظـة.
جـفـل سيو هويل قـليلاً عند كلماتها.
“آها…” نـظرت أوه هي-سيو لـسيو هويل وتـحدثت: “أتـريد قـتـل نـفسك يا سيو هويل؟”
“… من المرجح أن نـُـطـارد مجدداً قريباً. إذا كانت نـسخة سيو أون-هيون، فـستـجد نـجم التنين الشامخ قـريباً.”
“… أرى ذلـك يـا [سيو ران]. قـلـبـك… بـقـي مـعـه. لـقـد جـعـلـتَ سيو هويل… يـتـعـلـم مـا هـو الـحـب. هـذا هـو مـا دفـعـه لـأن يـُـزهـق روحـه بـيـديـه…”
“ماذا؟ هـ-هذا المكان ليْسَ آمـنـاً؟”
في تـلـك الـلـحـظـة. كـواجـيـك…
“إنه آمن؛ تـوجد طريق لـلهرب هنا تـؤدي مباشرة لـبـُعد بعيد. في نـواة نـجم التنين الشامخ تـوجد تـشكيلة انـتـقال بـعـدي تـتـصل بـعالم الشيطان الحقيقي. وحتى لو تـبعـتـنا نـسخة سيو أون-هيون، فـطالما فـعلـنا التشكيلة ودمرنا التشكيلة على الجانب المقابل في عالم الشيطان الحقيقي… فـسـيكون من المستحيل حتى على سيو أون-هيون الـتـتـبـع.”
مـات سيو هويل مـع ابـتـسـامة. وبـيـنـما ثـبـت سيو أون-هيون بـبـضع كـلـمـات، أبـقـاه مـنـشـغـلاً حـتـى تـلاشـى الـتـمـوج الـمـكـانـي الذي اسـتـخدمـتـه أوه هي-سيو بـالـكـامـل، مـمـا جـعل من الـمـسـتـحـيل عـلى سيو أون-هيون تـتـبـعـهـا. بـدأت قـوة حـيـاة سيو هويل في الـتـلاشـي. وبـمـا أنـه مـجرد بـقـايـا تـركـتـهـا خـواطـر سيو هويل الـبـاقـيـة لـإكـمـال هـذه الـمـهـمة الـواحـدة، فـمن الـطـبـيـعـي لـه أن يـموت بـهـذه الـطـريـقة.
“آه…! أرى ذلك. الـ-الحمد لله… الـحمد لله…” تـمـوضـعت أوه هي-سيو في حـضن سيو هويل، مـحاولةً تـثبيت أنـفاسها.
“… ماذا؟”
نظر سيو هويل لـلأسفل لـأوه هي-سيو، وبـينما لم تكن نظرتها عليه، تلاشت الابتسامة من وجهه، تـاركـةً وراءها تـعبيراً فـارغاً.
لـكن فـجأةً، ولـلـمرة الأولـى في حـيـاته، سيو هويل، الذي يـكـيـل الـإسـاءة غـيـر المـنـطـقـيـة وغـيـر المـبـررة لـلـكـيـان الـذي أمـامـه دون ارتـداء قـنـاعـه، فـهـم أخـيـراً.
‘… ما الذي… كنتُ أسـعى وراءه…؟’
“هـوهـو، لـقـد… هـربـت. لـنـطـاق سـمـاوي آخـر.”
استـحـضر الـ ‘جواب’ الذي أظـهـرته له سجلات الأكاشا.
ما يـحمل مـعـنـى في هذا العالم هو— الاسم [■■]، الذي مـحـاه سيو هويل بنـفسه بـالتعاون مع أوه هي-سيو.
كـووووونغ!
“لا أعـرف.”
في تلك اللحظة، بدأ نـجم التنين الشامخ بـأكمله في الاهتزاز بـعنف. لـقد وصـلت نـسخة كرة الهالة لـسيو أون-هيون لـلـنـجم. قامت أوه هي-سيو بـسرعة بـتـغـليف نفسها وسيو هويل في نـور الطاووس الزجاجي، مـاسحةً حـضورهم، قبل الحفر أعمق تـحت الأرض. سيو هويل، وبالرغم من مـحافظته على تـدريب حول مـرحلة المحاور الأربعة، يـعرف أنه لا يستطيع مـساعدتها في حالته الحالية، لذا تـبعها بـصمت لـتحت الأرض.
— لـن يـخـتـفـي أبـداً!!
وفي الوقت نفسه، على سـطح نـجم التنين الشامخ.
وو-أوونغ! بابابابات!
هبطت نـسخة كرة الهالة لـسيو أون-هيون بـرقـة، مـتـفـحـصةً الـبقايا المتـفـحمة لـلقصر على سـطح الأرض. وبـينما تـمشي بـبطء نحو الأنقاض، تـحولت لـهيئة بشرية. قام سيو أون-هيون بـإزاحة أنقاض القصر؛ لا تـزال هناك آثار لـطاقة روحية مألوفة. و… تـحت حـطام القصر، هناك، تـقـبـع مـتـفـحـمـةً ومـنـدمـجةً معاً، كـتـل رماد هـون وون و يـون وي.
قـبـل أن تـتـمـكـن أوه هي-سيو من قـول أي شـيء، ضـغـط سيو هويل جـبـهـتـه ضـد جـبـهـتـهـا بـيـنـما لا يـزال يـذرف الدمـوع الـدموية.
نظر سيو أون-هيون إليهم، وبـتنهيدة عميقة، جـثـا على الأرض لـلـحداد على صـديقـيـه الـراحـلـيـن. حـضور أوه هي-سيو على هذا النجم مـؤكد بـالفعل. وبما أنه من الواضح أن الهروب مستحيل على أي حال، فـمن الحق تقديم الاحترام هنا ثم الـلـحاق بـهما.
‘لـا يـمـكـنـنِي أن أكـون هـكـذا. أحـتـاج لـكـسـب قـلـب أوه هي-سيو. أحـتـاج لـلـتـعـشـيش داخـلـها والـاسـتـيـلاء عـلى جـسـدها. يـجب أن أبـقي رباطة الـجـأش.’
وفي الوقت نفسه، في عـمق تـحت الأرض، وبـينما يـقترب سيو هويل وأوه هي-سيو من النـواة، تـوقع سيو هويل أفعال سيو أون-هيون.
هبطت نـسخة كرة الهالة لـسيو أون-هيون بـرقـة، مـتـفـحـصةً الـبقايا المتـفـحمة لـلقصر على سـطح الأرض. وبـينما تـمشي بـبطء نحو الأنقاض، تـحولت لـهيئة بشرية. قام سيو أون-هيون بـإزاحة أنقاض القصر؛ لا تـزال هناك آثار لـطاقة روحية مألوفة. و… تـحت حـطام القصر، هناك، تـقـبـع مـتـفـحـمـةً ومـنـدمـجةً معاً، كـتـل رماد هـون وون و يـون وي.
‘الآن… لا بد أنه في حداد على جثتي هون وون ويون وي على السطح. هو يعتقد على الأرجح أن بإمكانه القبض علينا في أي وقت… مما يعني أن لـدينا وقتاً كافياً لـتفعيل تـشكيلة الانـتـقال…’
مـن داخـل عـظـامـه، تـحـدث سيو هويل إلـيـهـا بـآخـر بـقـايـا إرادتـه:
عشرات المكائد ثـارت في عقل سيو هويل. ومع ذلك، فـجأة، رأى سيو هويل نـفسه لم يعد يـريد التفكير في مثل هذه المكائد. فهم أي نوع من المـواقف هو هذا.
“مـاذا…!؟” ذُعـر سيو أون-هيون. انـصـبَّ الـدمُ من مـنـافـذ سيو هويل الـسـبـعة.
‘إذن هـذا هو الأمر. أنـا… لم أعـد أجد سـبـبـاً لـلـعيـش…’
“… أيـن أوه هي-سيو يـا [سيو ران]؟”
استـحضر الجواب. سيو هويل حدق في سجلات الأكاشا وتـمنى؛ تـمنى أن يـعرف مَن هو أصـلـه، وأين يـقبع، وبـأي نـوايـا وُلد. سجلات الأكاشا، ورغم أنها لم تـستـطع الرد بـالكامل بـسبب سـحبه بـواسطة هونغ فان، إلا أنها لا تـزال تـكـشف عما يحتاج سيو هويل لـمعرفته. الحقيقة جـوفاء بـشكل مـروع ومـضـنـيـة لـسيو هويل.
‘ضـع الـقـنـاع يـا سيو هويل. الـقـنـاع… ضـع… الـقـنـاع…’
أصل سيو هويل لـيس مـوجوداً في هذا العالم. سجلات الأكاشا حـكـمت على الـ ‘روح’، مـستـندةً في ذلك على ‘مَن مـنـحـه قـلـبـه’. ولكن في هذا العالم، لا يوجد مثل هذا الوجود الذي مـنح سيو هويل قلبه. لـذلك، فـسيو هويل، الذي كان مـحـبـوبـاً فقط من قِبل شـخـصيـات افـتراضـيـة في حـلم عقيق مـنذ البداية تـمـامـاً، لا يـملك مـعـنى وراء وجـوده.
“… أرى ذلـك. لـقد عـهـدتُ بـكـل شـيء إلـيـهـا.”
وبـذلك المـنطق… أول كـيان مـنح سيو هويل قلبه على الإطلاق كـان… هي يـو أوه ذاتـها التي اعـتقد سيو هويل أنها لـوثـت جسده الرئيسي. ولـذلك، فـاسـم سيو هويل لا يـحمل أي مـعـنى، لـأنه لم يـمـنـحه أحـد قـلـبـه قـط.
أهو بـخير؛ هذا هو معنى كلماتها. وابتسم سيو هويل بـينما يـرد:
ما يـحمل مـعـنـى في هذا العالم هو— الاسم [■■]، الذي مـحـاه سيو هويل بنـفسه بـالتعاون مع أوه هي-سيو.
لـكـن لـسـبـبٍ مـا… الـوجـه الـذي كـان يـحـمـل ثـقـل الـكـراهـيـة ذات يـوم لـم يـعـد مـرئـيـاً.
هذا صحيح؛ الجواب على مـعنى نـفسه الذي سـعى وراءه سيو هويل طوال حياته هو شيء قـام بـإبـادتـه ومـحـوه بـيديه شـخـصـيـاً.
أدرك سيو هويل فـجأةً أنـه سـمـع هـذا الـسـؤال في مـكـانٍ مـا مـن قـبـل.
‘… الـاسم… اسم ■■… لا أستـطيع تـذكـره…’
— لـن يـخـتـفـي أبـداً!!
وبـينما يـتحرك سيو هويل نحو النـواة مع أوه هي-سيو، أدرك أنه كان يـذرف الدموع دون أن يـعرف حتى.
‘أكـنـتُ أريـدُ إظـهـار وجـهـي الـحـقـيـقـي لـها، دون ارتـداء الـقـنـاع…؟’
‘… أنا هو… ■■. في الحقيقة، كنتُ جـوهريـاً نـفس الكيان مـثل ■■ مـنذ البداية تـمـامـاً.’
بـودودودوك…
سيو هويل فـصل نـفسه و ■■، مـفـكـراً في نـفسه كـمـنتـصر وفي ■■ كـخاسر. ولكن… مـنذ البداية، كـان الـاثـنان ‘سيو هويلان مـختـلفان، مـنقسمان لـاحـتـمالـين’. وبسبب ذلك، لو رغـبـا في أن يـصـبحا واحداً، لـاستـطاعا الاندماج في شـخـصية واحدة في أي وقت. المـسألة ليْسَت مـسألة مَن يـتـولى السـيطرة—هي ببساطة الـعودة لـكونهما واحداً. فـبعد كل شيء، كـانـا واحداً مـنذ البداية.
“لـمـاذا تـفـعـلـين مـثل هـذا الـشيء مـن أجـلِي…! تـُـحـبـيـنـنِي؟ تـخـلـصي من هـرائـكِ! هـذا مـجرد اسـتـيـقـاظ غـرائـز الـتـكـاثر لـديـكِ! ابـتـعـدي عـنـي! لا تـقـتـربـي أكـثـر! لا تـمـنـحـيـنِي هـذه الـتـعـزيـات الـفـاتـرة!”
ومع ذلك… مـحـا سيو هويل اسم ووجـود ■■، الـوحـيد في حياته الذي تـلـقـى الـحب وكان بـإمكانه التحدث بـفخر عن قـيـمة وجـوده، بـيديه. لقد دمر حـلـمـه الـخاص بـيديه.
“… أنا بـخير يا هي-سيو. أرجوكِ… لا تـقلقي بـشأنِي.”
سأل سيو هويل أوه هي-سيو سـؤالًا دون وعـي:
“أنـا سيو هويل أيضاً بـعد كـل شـيء. بـقـايـا حـيـث اخـتـلـط الـقـلـبـان.”
“هي-سيو. هناك شـيء أنـا فـضـولي بـشأنـه.”
ومـيـض! انـطـلـقـت أوه هي-سيو لـعـالـم الـشـيـطـان الـحـقـيـقـي.
“ما هو؟”
في الوقت نفسه، بدأ ظـل سيو هويل في الـتـغـيـر. من أعـماق الـمـمـر الـمـظـلـم، تـحـول ظـلـه من هـيـئة سيو هويل لـهـيـئة تـنـين أسـود.
“… أتظـنين أن هـناك أي سـبب لـكي نـكـون عـلى قـيد الـحـيـاة؟”
“إذن، هل وجـدتِـه؟ ذلـك الـمـعنى؟”
“آها…” نـظرت أوه هي-سيو لـسيو هويل وتـحدثت: “أتـريد قـتـل نـفسك يا سيو هويل؟”
هـكـذا… سيو هويل— الـذي وُلد مـسـخـوراً منـه من قِـبـل الـحـيـاة، وسـخـر من الـعـالم، وفـي الـنـهـايـة، سـخر حـتى من نـفـسـه— أغمـض عـيـنـيـه. ومـع ذلـك، فـي هـذا الـيـوم، بـدت ابـتـسـامـتـه صـادقـةً. ربـما لـأنـه، ولـلـمرة الأولـى في حـيـاته، لـم يـسـخـر مـن أجـل نـفـسـه… بـل مـن أجـل الآخـرين.
“أنتِ نـبـيـهة. أجـل.”
“سيو هويل، هل أنت بـخير؟”
“هذا مـنـطقي؛ لقد كنتُ أفكر في الانتحار تـقـريـبـاً كل يوم بـالـعودة على الأرض. لو كنتُ قد نـجحتُ في السيطرة على كل شيء في الـشـركة… لـكنتُ على الأرجح قد قـتـلتُ نـفـسي لـأنـه لن يـتـبـقـى شـيء لـأفـعـلـه.”
صـوت ■■ بـدا وكـأنـه يـتـردد في أُذُنـي سيو هويل. إنـه حـقـيـقـي؛ ■■ لا يـزال مـوجـوداً داخل سيو هويل. ورغـم أن الـتـجـسـيـدات الـاصـطـنـاعـيـة الـتي نـقـشـهـا سيو أون-هيون داخل سيو هويل قـد ذابـت داخـل سـجـلات الأكـاشـا، إلا أن إرادة ■■، ومهـمـا كـانـت بـاهـتة، تـبـقى وتـسـتـمر في إيـقـاظـه.
“ومع ذلك، أنتِ لا تـزالـين عـلى قـيد الـحـياة. لـمَ لم تـقـتـلي نـفـسكِ؟”
لـكن فـجأةً، ولـلـمرة الأولـى في حـيـاته، سيو هويل، الذي يـكـيـل الـإسـاءة غـيـر المـنـطـقـيـة وغـيـر المـبـررة لـلـكـيـان الـذي أمـامـه دون ارتـداء قـنـاعـه، فـهـم أخـيـراً.
“همم… السبب في أنـنِي لم أقـتـل نـفـسي على الأرض كـان لـأنـنِي… أردتُ الـجلوس على كـرسي الـرئيـس الـتـنـفـيذي لـشـركـتِي ولـو لـمرة واحدة. هـذا كـل ما في الأمر. مـتـواضع جـداً، صـحـيح؟ لـكن بـعد المجيء لـهذا العالم، تـغـيـرت الأمـور قـلـيـلًا. في ذلك العالم، ومهما بـلـغ قدر صراعـي، كـان أعـلى مـنـصب يمكننِي الوصول إليه بـالـوقت والـمـوارد الـمـمـنوحة لـي مـحـدوداً. لـكن هذا العالم مـخـتلف، أليْسَ كـذلك؟ هـنا، ومع جـهـد كـافٍ، يـزداد الـعمر، والـمـوارد، والـحـيـاة ذاتـها بـشـكل درامـاتيكي. أصـبـحتُ فـضولـيـةً بـشأن المـدى الذي يمكننِي الذهاب إليه، ومـا الذي يمكننِي رؤيـتـه. لـذا… لـم أقـتـل نـفـسي بـعد يا سيو هويل.”
“إذن، هل وجـدتِـه؟ ذلـك الـمـعنى؟”
“… هي-سيو. أنتِ…” سأل سيو هويل بـتعبير أجوف. “أيُّ مـعنى يـحـمله أيٌّ مـن ذلـك؟”
استـحضر الجواب. سيو هويل حدق في سجلات الأكاشا وتـمنى؛ تـمنى أن يـعرف مَن هو أصـلـه، وأين يـقبع، وبـأي نـوايـا وُلد. سجلات الأكاشا، ورغم أنها لم تـستـطع الرد بـالكامل بـسبب سـحبه بـواسطة هونغ فان، إلا أنها لا تـزال تـكـشف عما يحتاج سيو هويل لـمعرفته. الحقيقة جـوفاء بـشكل مـروع ومـضـنـيـة لـسيو هويل.
عند تـلك الكلمات، تـوقـفت أوه هي-سيو ونـظرت مـبـاشـرةً لـسيو هويل. هي تـتـصرف وكأنها ‘مـتـعـبة قـلـيـلًا ولكنـها مـتـمسـكـة بـالأمـل’، لـكن بـنـظرة فـاحـصة، يمكن لـلـمـرء أن يـرى أنها تـمـلـك أيضاً أعـيـنـاً مـجـردةً من العـاطفة.
بـهذه الـطريقـة، سـيـخـتـبـئ لـأجل غـيـر مـسـمى تـحت الـمـصـباح المـعروف بـسيو أون-هيون، مـنـتـظـراً بـصـمت ودون أن يـلاحـظـه أحـد. و… يـومـاً مـا، عـندما يـموت سيو أون-هيون أو يـصبح كـيـانـاً عـظـيـمـاً؛ عـندما يـقـف سيو أون-هيون عـند مـفـرق طـرق هـاتيـن الـنتـيـجـتـيـن، سـيـبـرز سيو هويل لـلـعـالم مـرة أخـرى ويـُـصـيـب الـكون بـنـفسـه.
“لا أعـرف.”
“… هـناك شـيءٌ أحـتـاج لـإعـطـائـكِ إيـاه.”
“… ماذا؟”
أدرك سيو هويل فـجأةً أنـه سـمـع هـذا الـسـؤال في مـكـانٍ مـا مـن قـبـل.
“لـذا أنـا أبـحث. لقد كنتُ أبـحث لـزمن طـويـل. لـقد استمتـعتُ بـمعرفة عـدد الأسـنان التي يـملكـها الأشـخاص الذين أعـرفـهم، وأمـراضـهم، وسـجـلاتـهم، وحـيـواتـهم، وكـل شـيء عـنـهم. لـقد كـان ذلك لـأنـنِي أردتُ أن أعـرف— مـا هـو الـمـعـنى مـن كـل ذلـك؟”
“الـمـعـنى… بـالـعـودة لـلأرض، قـرأتُ كـتـبـاً نـفـسـيـة وفـلـسـفـيـة لا حـصر لها وتـوصـلـتُ لـتـعـريفِي الـخاص. أظـن أن ‘الـمـعـنى’ هـو شـيء يـملك تـأثـيـراً إيـجـابـيـاً عـلى الـمـرء. أنـت… وجـودٌ يـؤثـر فـيَّ بـإيـجـابـية يا سيو هويل. لـذا… سـأجـد الـمـعـنى مـن خـلالـك.”
“إذن، هل وجـدتِـه؟ ذلـك الـمـعنى؟”
سيو هويل، بـالدمـوع الـدموية التي تـسـيـل عـلى وجـهـه، الـتـقـت نـظـراتـه مـع أوه هي-سيو. حـدقـتـاه، اللـتـان كـانـتـا دائـمـاً تـنـشـقـان رأسيـاً عـنـدمـا يـستـعـيـد رزانـتـه الـبـاردة، هـمـا الآن مـتـسـعـتـان تـمـامـاً ومـسـتـديـرتـان.
“لا. لا أزالُ أبـحـث.”
لـأنـه كـان ببـسـاطـة زمـيـلـه الـداويست.
“مـا هـو الـخـيـط الذي تـبـحـثـين بـه؟”
“سيو هويل، هل أنت بـخير؟”
“أنـت.” أشـارت أوه هي-سيو لـسيو هويل. “لـقد كـان زمـلاء الـعـمـل سـابـقـاً في الـشـركـة… لـكن الآن، أنـا أبـحث مـسـتـخـدمـةً إيـاك كـخـيـط. مـن أجـل ذلـك الـمـعـنى…”
قـمر! كـتلة من “طاقة الهالة” بـحجم قمر صغير تلاحقها هي وسيو هويل. إنها نـسخة “كرة الهالة” الخاصة بـسيو أون-هيون.
“… مـاذا تـقـصـديـن بـذلك؟”
ابـتـسم سيو هويل بـوهـن، وجـمـع بـعـض الـملابـس الـطـارئـة مـن ركـن في مـنـطقة الـانـتـقـال، وخـطـا فـوق تـشـكـيـلـة انـتـقـال تـؤدي لـلـسـطح.
“عـنـدمـا أكـون مـعـك…”
“أنـت…! أنـت…! بـقـايـا!؟ سيو هويل تـرك خـلـفـه بـقـايـا؟”
وصـلت أوه هي-سيو أخيراً لـنـواة نـجم التنين الشامخ. وصـلت لـمـنـطـقة تـشكـيـلة الـانـتـقال. مـنطقة تـشكيـلة الانـتقـال مـبـنـية من صـخور صـلبة سـوداء كـالـفحم، مع جـماجـم مـنـغـرسة في أرجـائهـا تـبـعـث بـرودة ثـلـجـيـة، مـما يـخـلـق شـعـوراً مـشـؤومـاً لـلـغـاية. طـاقـة شـيطانية بـاهتة تنتشر في الهواء، وأشـكال حـياة مـشـوهـة تـنمو في أمـاكـن مـتـنوعة، مـمـا يـجـعلـه مـشهداً مـرعـبـاً بـحق لـأي مـراقب غـيـر مـعتاد.
“أنـا سيو هويل أيضاً بـعد كـل شـيء. بـقـايـا حـيـث اخـتـلـط الـقـلـبـان.”
وهـناك، في ذلك الـجـو المـقـشـعر لـلأبدان والـمـروع، احـمـر وجـه أوه هي-سيو دون أن تـدرك.
بـدأ سيو هويل بـهـيـاج في وضـع عـشـرات الـخـطـط مـرة أخـرى. قـبل لـحـظات فـقـط، كـان قـد رفـض هـذه الـخـطـط كـبـلا مـعـنى… لـكن لـماذا؟ بـدأ سيو هويل في ابـتـكار الـخـطـط مـجدداً بـعد سـمـاع كـلـمات أوه هي-سيو.
“عـنـدمـا أكـون مـعـك، لا تـوجـد لـحـظـة مـمـلـة أبـداً. نـزعـاتِي الـانتحـاريـة تـتـناقـص، ونـادراً ما تـوجد لـحظـة أشـعر فيها أن حـيـاتِي في خـطـر. أنـت تـهـتم بـاحتـياجاتِي الأسـاسية، وتـساعد في تـدريـبِي، وبـطريقة ما، ورغـم أنـنِي لا أسـتطيع تـفسيـر ذلك بـالكامل، فـهـناك شـعـور بـالـلـيـونة في عـمـق صـدري. عـندمـا أكـون بـعـيـدة عـنـك، يـحدث الـعـكس؛ نـزعاتِي الانتحـاريـة تـنـمـو، وأشـعر بـالخـوف، وأريـد الـاتـكـاء عـلـيـك. ما داخـل صـدري أشعر بأنه بـارد وأجـوف.”
‘جيد، لـقد تـباطأت سرعتها…!’
ومـع اسـتـمـرار شـرحـها، خـفـض سيو هويل عـيـنـيـه بـبـرود.
ثم، ارتـجـفـت عـيـنـاه بـعـنـف. بـدا سيو أون-هيون مـأخـوذاً عـلـى حين غـرّة.
“الـمـعـنى… بـالـعـودة لـلأرض، قـرأتُ كـتـبـاً نـفـسـيـة وفـلـسـفـيـة لا حـصر لها وتـوصـلـتُ لـتـعـريفِي الـخاص. أظـن أن ‘الـمـعـنى’ هـو شـيء يـملك تـأثـيـراً إيـجـابـيـاً عـلى الـمـرء. أنـت… وجـودٌ يـؤثـر فـيَّ بـإيـجـابـية يا سيو هويل. لـذا… سـأجـد الـمـعـنى مـن خـلالـك.”
“عـنـدمـا أكـون مـعـك، لا تـوجـد لـحـظـة مـمـلـة أبـداً. نـزعـاتِي الـانتحـاريـة تـتـناقـص، ونـادراً ما تـوجد لـحظـة أشـعر فيها أن حـيـاتِي في خـطـر. أنـت تـهـتم بـاحتـياجاتِي الأسـاسية، وتـساعد في تـدريـبِي، وبـطريقة ما، ورغـم أنـنِي لا أسـتطيع تـفسيـر ذلك بـالكامل، فـهـناك شـعـور بـالـلـيـونة في عـمـق صـدري. عـندمـا أكـون بـعـيـدة عـنـك، يـحدث الـعـكس؛ نـزعاتِي الانتحـاريـة تـنـمـو، وأشـعر بـالخـوف، وأريـد الـاتـكـاء عـلـيـك. ما داخـل صـدري أشعر بأنه بـارد وأجـوف.”
“…”
إنـه سيو هويل، لـا يـرتـدي رداءً أحـمـر داكـنـاً، بـل أزرق. إنـه بـالـضـبـط نـفـس المـظـهـر عـندمـا واجـهـه سيو أون-هيون لـأول مـرة.
داعـب سيو هويل بـبطء وجـنـة أوه هي-سيو. ثم، انـشـقـت حـدقـتـاه رأسيـاً.
في الوقت نفسه، بدأ ظـل سيو هويل في الـتـغـيـر. من أعـماق الـمـمـر الـمـظـلـم، تـحـول ظـلـه من هـيـئة سيو هويل لـهـيـئة تـنـين أسـود.
“لـقد اكـتـسـبـتِ عـواطـف يـا هي-سيو…”
حـتى الآن، كـان سيو هويل يـعـصـر دمـاغـه حـول كـيـفـية نـفـض أوه هي-سيو بـيـنـما يـنزل تـحت الأرض. ‘سيو أون-هيون يـريدنِي أنـا وأوه هي-سيو مـعـاً. وكـلانا يـبـدو مـهـمـاً لـلـغـاية بـالنسبة له.’
“يـبدو الأمـر كـذلك. رغـم أنـنِي لا أزالُ لا أفـهـم تـعـريف الـعـاطـفة بـالـكـامـل…”
تـشـامـب. غـارت قـبـضـة سيو هويل في كـتـفـي أوه هي-سيو.
“… هي-سيو.” نظر سيو هويل مـباشـرةً في عـيني أوه هي-سيو وسـأل: “يـبدو أنـكِ تـُـحـبـيـنـنِي.”
“لـا بـد أن الـأمـر كـان صـعـبـاً يـا سيو هويل.”
الـحب. سيو هويل لا يـفـهم مـعـناه بـالكامل. بـدقة… في حـلـم عقيق، في حـيـاته الأولـى، يـظـن أنـه فـهـمه بـشـكل غـامـض. لـكن في الـحـيوات التي تـبـعـته، لـم يـعـد بـإمكانه الـشـعور بـأي رنـيـن مـع كـلـمة حـب. خـصـوصـاً الآن، بـعد أن أدرك عـبر سـجـلات الأكـاشـا أن حـيـاتـه بـأكـملهـا لـيـس لـها مـعـنى.
قـبـل أن تـتـمـكـن أوه هي-سيو من قـول أي شـيء، ضـغـط سيو هويل جـبـهـتـه ضـد جـبـهـتـهـا بـيـنـما لا يـزال يـذرف الدمـوع الـدموية.
هـكذا، ومع تـضـيـيق حـدقـتـيـه الـرأسـيـتـين أكـثـر، فـكـر سيو هويل:
مـنذ الـلـحـظة التي اسـتـيـقـظ فيها من الـحـلم، ارتدى سيو هويل قـنـاعـاً طـوال حـيـاتـه. أوه هي-سيو أمـسـكـت فـجـأة بـوجـنـة سيو هويل وتـحدثـت:
‘هـذا يـسـيـر بـشـكل جـيد.’
‘يـجب أن أتـخـلـى عـن أوه هي-سيو هـنا لـأنـجـو.’
حـتى الآن، كـان سيو هويل يـعـصـر دمـاغـه حـول كـيـفـية نـفـض أوه هي-سيو بـيـنـما يـنزل تـحت الأرض. ‘سيو أون-هيون يـريدنِي أنـا وأوه هي-سيو مـعـاً. وكـلانا يـبـدو مـهـمـاً لـلـغـاية بـالنسبة له.’
حـقـيـقة أن الـشيء الوحـيد الذي يـمـكـنه إعـطـاؤه لـلآخـر هـو الـكـراهـيـة تـُـشـعـر بـالـبـؤس الـذي لا يـُـطـاق. سيو هويل يـمـقـت مـاضـيـه بـصـدق وهـو مـمـتـلئ بالعذاب بـيـنـما يـضـغـط شـفـتـيـه ضـد شـفـتـي أوه هي-سيو.
لـذلك، إذا تـرك سيو هويل أوه هي-سيو وراءه في نـجم التنين الشامخ وتـوجه لـعالم الشيطان الحقيقي، فـسـيـقـبض سيو أون-هيون على أوه هي-سيو ويـؤجـل مـلاحـقـتـه لـسيو هويل مـؤقـتـاً. وإذا استـطاع سيو هويل زرع ‘مـعـلومات خـاطـئة’ عـن نـفسـه في عـقل أوه هي-سيو فـوق كـل ذلـك، فـسـيـكون ذلـك أفـضـل. عـندما يستجوب سيو أون-هيون أوه هي-سيو أو يـستخدم حـواسـه لـلأرض لـقـراءة الـتاريخ، سـيـتـم تـضـلـيـله حـول مـكان تـواجد سيو هويل.
لكن أوه هي-سيو تـواصل النظر لـسيو هويل بـأعين غير مـرتاحة. أوه هي-سيو هي شـخص نـشأ على قـراءة الآخرين بـاستمرار منذ سـن مـبكرة. بـالنسبة لها، مـراقبة سيو هويل، الذي استعاد عـواطـفـه ولكنه فقد كل قـوتـه، ليْسَت بـالأمر الصعب.
‘يـجب أن أتـخـلـى عـن أوه هي-سيو هـنا لـأنـجـو.’
‘ضـع الـقـنـاع يـا سيو هويل. الـقـنـاع… ضـع… الـقـنـاع…’
بـدأ سيو هويل بـهـيـاج في وضـع عـشـرات الـخـطـط مـرة أخـرى. قـبل لـحـظات فـقـط، كـان قـد رفـض هـذه الـخـطـط كـبـلا مـعـنى… لـكن لـماذا؟ بـدأ سيو هويل في ابـتـكار الـخـطـط مـجدداً بـعد سـمـاع كـلـمات أوه هي-سيو.
“أنـا أتـحـدث عـن قـلـبـك الـحـقـيـقـي يـا سيو هويل. لـقد قـلتَ إنـك اسـتـعـدتَ جـسـدك الـرئـيـسـي الآن، صـحـيـح؟ لـذا… أرِنـي قـلـبـك الـحـقـيـقـي.”
‘أجـل. سـيكون ذلـك الأفـضـل بـالـفـعـل.’
‘لـهـذه الـمـرأة… أنـا…’
بـعد تـدوير الـتـروس في عـقـله بـسـرعة، شـكـل سيو هويل الـخـطة الـمـثـلـى: وهـي الـاسـتـيـلاء عـلى جـسد أوه هي-سيو. لـم يـعد الأمـر مجـرد اسـتـخـدام جـسـدها كـطـعـم، بـل اسـتـخـدام “ملء السماوات” لـتـحـويـلـه لـتـكـويـن ووضـعـه فـي جـسـده الـخاص. جـزءٌ واحـد من سيو هويل سـيـفر لـجـذب انـتـبـاه سيو أون-هيون، بـيـنـما الـجسد الـرئـيسـي، الـذي يـسكن أوه هي-سيو، سـيـتـم جـرُّه تـحـت سيو أون-هيون.
قـبـض سيو أون-هيون عـلى يـاقة سيو هويل. لـم يـعـد [سيو ران] مـرئـيـاً. ومع ذلـك… أدرك سيو هويل أنـه بنـفـسـه احـتـمـالٌ آخـر لـ [سيو ران]. وهـذا لـأن الـجـسد الـرئـيـسـي لـسيو أون-هيون قـبـل مـقـتـرح [سيو ران] مـن أجـل دمـج الـشـخـصـيـتـيـن في واحـدة وإعـادة تـأهـيـل سيو هويل. سيو هويل الآن في الـحـالة الـتي قـصـدها سيو أون-هيون تـمـامـاً.
سـيو أون-هيون سـيـجـري بـالتـأكيد فـحـصـاً، لـكن لا يـهـم؛ إذا كـانـت الـاحـتـمالات الـقـلـيلة التي اكـتـشـفـها في سـجـلات الأكـاشـا بـخـصـوص “ملء السماوات بالروح الملوثة”، فـإن الـاخـتـبـاء حـتى تـحـت أعـيـن سيو أون-هيون هو أمـرٌ مـمـكـن. سـيو أون-هيون سـيـحاول عـلى الأرجـح تـكـريـر أوه هي-سيو؛ وإذا تـم الـقـبـض عـلـيها وتـكـريـرها، فـشـخـصيـة أوه هي-سيو سـتـنـهـار بـالتـأكيد. لـكن سيو هويل واثـقٌ مـن أنـه سـيـصـمـد.
لـذلك، إذا تـرك سيو هويل أوه هي-سيو وراءه في نـجم التنين الشامخ وتـوجه لـعالم الشيطان الحقيقي، فـسـيـقـبض سيو أون-هيون على أوه هي-سيو ويـؤجـل مـلاحـقـتـه لـسيو هويل مـؤقـتـاً. وإذا استـطاع سيو هويل زرع ‘مـعـلومات خـاطـئة’ عـن نـفسـه في عـقل أوه هي-سيو فـوق كـل ذلـك، فـسـيـكون ذلـك أفـضـل. عـندما يستجوب سيو أون-هيون أوه هي-سيو أو يـستخدم حـواسـه لـلأرض لـقـراءة الـتاريخ، سـيـتـم تـضـلـيـله حـول مـكان تـواجد سيو هويل.
بـهذه الـطريقـة، سـيـخـتـبـئ لـأجل غـيـر مـسـمى تـحت الـمـصـباح المـعروف بـسيو أون-هيون، مـنـتـظـراً بـصـمت ودون أن يـلاحـظـه أحـد. و… يـومـاً مـا، عـندما يـموت سيو أون-هيون أو يـصبح كـيـانـاً عـظـيـمـاً؛ عـندما يـقـف سيو أون-هيون عـند مـفـرق طـرق هـاتيـن الـنتـيـجـتـيـن، سـيـبـرز سيو هويل لـلـعـالم مـرة أخـرى ويـُـصـيـب الـكون بـنـفسـه.
كـودوك، كـوديـدوديـدوك…
‘أجـل، سـيـفي ذلـك بـالـغـرض.’
“إنه آمن؛ تـوجد طريق لـلهرب هنا تـؤدي مباشرة لـبـُعد بعيد. في نـواة نـجم التنين الشامخ تـوجد تـشكيلة انـتـقال بـعـدي تـتـصل بـعالم الشيطان الحقيقي. وحتى لو تـبعـتـنا نـسخة سيو أون-هيون، فـطالما فـعلـنا التشكيلة ودمرنا التشكيلة على الجانب المقابل في عالم الشيطان الحقيقي… فـسـيكون من المستحيل حتى على سيو أون-هيون الـتـتـبـع.”
فـجأة، طـفا سـؤالٌ في عـقـل سيو هويل قـائـلًا: ‘إذَا أصـبـتُ الـكون، فـأيُّ مـعـنى يـحـمله ذلـك؟’ لـكن سيو هويل تـجاهـل الـسـؤال قـسـراً وقـبـض عـلى كـتـفـي أوه هي-سيو سـائـلًا:
“أنـت.” أشـارت أوه هي-سيو لـسيو هويل. “لـقد كـان زمـلاء الـعـمـل سـابـقـاً في الـشـركـة… لـكن الآن، أنـا أبـحث مـسـتـخـدمـةً إيـاك كـخـيـط. مـن أجـل ذلـك الـمـعـنى…”
“إذَا كـنـتِ تـُـحـبـيـنـنِي، فـجـيـد. إذن سـأطـلـبُ مـعـروفـاً واحـداً. أولاً، بـدمـي—”
الفصل 537: وداعاً، أيها الداويست سيو
“سـيو هويل. قـبـل ذلـك، انـتـظـر لـلـحـظـة.”
الـحب. سيو هويل لا يـفـهم مـعـناه بـالكامل. بـدقة… في حـلـم عقيق، في حـيـاته الأولـى، يـظـن أنـه فـهـمه بـشـكل غـامـض. لـكن في الـحـيوات التي تـبـعـته، لـم يـعـد بـإمكانه الـشـعور بـأي رنـيـن مـع كـلـمة حـب. خـصـوصـاً الآن، بـعد أن أدرك عـبر سـجـلات الأكـاشـا أن حـيـاتـه بـأكـملهـا لـيـس لـها مـعـنى.
مـنذ الـلـحـظة التي اسـتـيـقـظ فيها من الـحـلم، ارتدى سيو هويل قـنـاعـاً طـوال حـيـاتـه. أوه هي-سيو أمـسـكـت فـجـأة بـوجـنـة سيو هويل وتـحدثـت:
أجـل. الـيـوم فـقـط وُلد سيو هويل حـقـاً. في هـذا الـيـوم بـالـذات. لـقد نـال مـعـنـىً وُلد عبر أوه هي-سيو.
“هـناك شـيءٌ واحـد أنـا فـضـولـية بـشأنـه.”
كـغوغوغوغوغو!
“همم، مـا هو؟”
في الوقت نفسه، بدأ ظـل سيو هويل في الـتـغـيـر. من أعـماق الـمـمـر الـمـظـلـم، تـحـول ظـلـه من هـيـئة سيو هويل لـهـيـئة تـنـين أسـود.
“أنـا…” عـند كـلـمـاتـها الـتـالـية، ضـيـق سيو هويل جـفـنـيـه. “أنـا فـضـولـيـة بـشـأن وجـهـك الـحـقـيـقـي.”
“… مـاذا تـقـصـديـن بـذلك؟”
“… مـاذا؟”
إنـها بـصـيـرة سيو أون-هيون، الذي ارتـقـى لمرحلة شـبـه الـخـالـد. لـقد تـجاهـل الـسـبـبـيـة واقـتـرب من الـحـقـيـقـة في لـحـظـة.
“أنـا أتـحـدث عـن قـلـبـك الـحـقـيـقـي يـا سيو هويل. لـقد قـلتَ إنـك اسـتـعـدتَ جـسـدك الـرئـيـسـي الآن، صـحـيـح؟ لـذا… أرِنـي قـلـبـك الـحـقـيـقـي.”
‘… ما الذي… كنتُ أسـعى وراءه…؟’
أدرك سيو هويل فـجأةً أنـه سـمـع هـذا الـسـؤال في مـكـانٍ مـا مـن قـبـل.
إنـها بـصـيـرة سيو أون-هيون، الذي ارتـقـى لمرحلة شـبـه الـخـالـد. لـقد تـجاهـل الـسـبـبـيـة واقـتـرب من الـحـقـيـقـة في لـحـظـة.
‘أكـانـت جـيـون هـيـانـغ…؟’
تـأمـل سيو أون-هيون فـجأةً فـيـمـا يـجـب أن يـُـنـادي بـه الـمـتـبـقـي. الـتـفـكـيـر لـم يـدم طـويـلاً. الـمـتـبـقـي هـو…
— جـلـالـتـك مـلـك تـنـين الـبـحـر. أنـا أُحـبـك. قـبّـلـنـي.
“… في هـذه الـحـالـة، ولـضـمان أن تـتـمـكـن من الـهـرب… أأقـوم بـابـتـكـار كـل مـكـيـدة مـمـكـنة؟”
— إذَا كـنـتَ لا تـريـد تـقـبـيـلـي يـا جـلالـة الـمـلك، فـأرِنـي وجـهـك الـحـقـيـقـي.
نـظر سيو أون-هيون لـلـكـيـان الـذي أمـامـه بـتـعبير مـعـقـد. عـندما راقـب بـحـواس قـبـيـلة الـقـلب الـمـستـيـقـظة حـديـثـاً في عـالـم “بـتـر الـسـماء”، رأى أن ادعـاء سيو هويل بـأنه ‘هـو بنـفـسـه [سيو ران]’ لـم يـكـن كـذبـاً. بـالـفـعـل؛ الـكـيـان الـذي أمـامـه هـو سيو هويل، ولـكـنـه أيـضـاً [سيو ران].
— جـلالـتـك، جـلالـتـك، جـلالـتـك… سيو هويل. أريد رؤيـة قـلبـك الـحقـيقي. أرجـوك… أرِنـي… إذَا لـم تـفـعـل، فـسـأفـجـر مـا تـلـقـيـتُـه مـن [الـسـماء] هـنا تـمـامـاً.
جـفـلـة!
اسـتـحـضر سيو هويل الـلـحـظة التي نـصب فيها كـمـيـنـاً وقـتـلـها؛ حـتى وهـي تـموت، تـشـبـثـت بـه وتـوسـلـت. إذَا لـم يـُـرِها، بـدت مـستـعـدةً لـفـقدان عـقـلهـا بـالـكـامل والـهـيـاج بـتـعـاويـذ مـريـبة. في النهاية، لـم يـمـلك سيو هويل خـيـاراً سـوى الـكـشـف عـن وجـهـه الـحـقـيـقـي لـجـيـون هـيـانـغ.
“لـكـن… لـمـاذا؟ لـمـاذا أشعر أن صـدري… خـفـيـف جـداً؟”
الـتـعـويـذة الـشـيـطـانـيـة: [نـظـرة الـروح الـمـلـوثـة الـقـاتـلـة]. إنـها تـعـويـذة شـيـطـانـية تـُـجـبـر الـهـدف عـلى مـشـاهـدة الـ ‘واقـع الذي لا يـمـكـنـهـم قـبـولـه’ وتـُـضـخـم الـعـواطـف الـمـرتـبطة بـذلـك الإنـكـار. وبالطبع، هـذا يـعـمل فـقـط عـندمـا يـكون مـا يُـعـرض لـيـس وهـمـاً بـل ‘حـقـيـقـة’.
سيو هويل فـصل نـفسه و ■■، مـفـكـراً في نـفسه كـمـنتـصر وفي ■■ كـخاسر. ولكن… مـنذ البداية، كـان الـاثـنان ‘سيو هويلان مـختـلفان، مـنقسمان لـاحـتـمالـين’. وبسبب ذلك، لو رغـبـا في أن يـصـبحا واحداً، لـاستـطاعا الاندماج في شـخـصية واحدة في أي وقت. المـسألة ليْسَت مـسألة مَن يـتـولى السـيطرة—هي ببساطة الـعودة لـكونهما واحداً. فـبعد كل شيء، كـانـا واحداً مـنذ البداية.
بـعد تـرددٍ وجـيـز، كـشف سيو هويل عـن “نـظـرة الـروح الـمـلـوثـة الـقـاتـلـة” لـأوه هي-سيو. وفي الوقت نفسه، أراهـا ذلـك الـألـم الـمـروع، الـكـراهـيـة التي ‘لـا يـريـد سيو هويل الـاعـتـراف بـها’.
جـفـلـة!
‘… كـم أنـا غـريـب. أهـو بـسـبب “الـرؤيـة الـحـاكـمـة لـمـلء الـسـمـاوات” لـسيو أون-هيون؟ لـمـاذا أريـتُـهـا مـثـل هـذا الـشـيء؟’
بـدأ سيو هويل بـهـيـاج في وضـع عـشـرات الـخـطـط مـرة أخـرى. قـبل لـحـظات فـقـط، كـان قـد رفـض هـذه الـخـطـط كـبـلا مـعـنى… لـكن لـماذا؟ بـدأ سيو هويل في ابـتـكار الـخـطـط مـجدداً بـعد سـمـاع كـلـمات أوه هي-سيو.
تـذكـر سيو هويل لـحـظـات جـيـون هـيـانـغ الأخـيـرة. جـيـون هـيـانـغ، التي ادعـت حـب سيو هويل، رأت ألـمـه. الـلـحـظة التي رأت فيها الـمـقـت والـكـراهـيـة الـمـروعـيـن الـمـنـغـرسـيـن فـي “ملء السماوات بالروح الملوثة”، بـكـت وهـربـت من سيو هويل. قـبـل لـحـظـات فـقـط، كـانـت قـد طـلـبـت قـُـبـلـة، ولـكن عـند مـشـاهـدة وجـهـه الـوحـشـي، لـم تـسـتـطـع تـحـمـلـه. وبـارتـجـافٍ من الـعـذاب، أنـهـت حـيـاتـها في الـنـهـايـة. كـانـت تـلك نـهـايـة جـيـون هـيـانـغ.
مـات سيو هويل مـع ابـتـسـامة. وبـيـنـما ثـبـت سيو أون-هيون بـبـضع كـلـمـات، أبـقـاه مـنـشـغـلاً حـتـى تـلاشـى الـتـمـوج الـمـكـانـي الذي اسـتـخدمـتـه أوه هي-سيو بـالـكـامـل، مـمـا جـعل من الـمـسـتـحـيل عـلى سيو أون-هيون تـتـبـعـهـا. بـدأت قـوة حـيـاة سيو هويل في الـتـلاشـي. وبـمـا أنـه مـجرد بـقـايـا تـركـتـهـا خـواطـر سيو هويل الـبـاقـيـة لـإكـمـال هـذه الـمـهـمة الـواحـدة، فـمن الـطـبـيـعـي لـه أن يـموت بـهـذه الـطـريـقة.
‘أوه هي-سيو… لـن تـكـون قـادرةً عـلى قـبـولـه أيـضـاً…’
‘… أنا هو… ■■. في الحقيقة، كنتُ جـوهريـاً نـفس الكيان مـثل ■■ مـنذ البداية تـمـامـاً.’
بـالـضـبـط عـنـدمـا فـكـر هـكـذا، وفي الـلـحـظة الـتـالـية، ضـغـطـت أوه هي-سيو شـفـتـيـها ضـد شـفـتـي سيو هويل. الـتـقـت شـفـاهـهـمـا. وبـعد فـتـرة، تـلاشـت “نـظرة الروح الملوثة القاتلة” بـشـكـل طـبـيـعي، وسـحـبـت أوه هي-سيو رأسهـا لـلـخـلـف من سيو هويل.
سيو هويل، بـالدمـوع الـدموية التي تـسـيـل عـلى وجـهـه، الـتـقـت نـظـراتـه مـع أوه هي-سيو. حـدقـتـاه، اللـتـان كـانـتـا دائـمـاً تـنـشـقـان رأسيـاً عـنـدمـا يـستـعـيـد رزانـتـه الـبـاردة، هـمـا الآن مـتـسـعـتـان تـمـامـاً ومـسـتـديـرتـان.
“لـا بـد أن الـأمـر كـان صـعـبـاً يـا سيو هويل.”
تـشـامـب. غـارت قـبـضـة سيو هويل في كـتـفـي أوه هي-سيو.
“…”
“أنـا سيو هويل أيضاً بـعد كـل شـيء. بـقـايـا حـيـث اخـتـلـط الـقـلـبـان.”
“لـقد كـان زوجُ والدتِي يـفـعـل هـذا لـي عـنـدمـا كـنـتُ صـغـيـرة. قـال إن هـذا هـو مـا تـفـعـلـه عـنـدمـا يـكـون شـخـصٌ مـا يـُـعـانـي. بـالطبع، زوجُ والدتِي قـبّـل جـبـهـتِي، ولـيس شـفـتـيَّ… لـكنـي ظـنـنـتُ أنـك سـتـُـفـضـل الـشـفـاه. لـا بـأس، صـحـيح؟”
لـكـن قـبـل أن يـتـمـكن سيو هويل مـن إنـهـاء جـمـلـتـه— اسـتـدعى سيو أون-هيون “رايـة لـعـنـة الـشـبـح الـأسـود” وثـبـت أذرع وسـيـقـان سيو هويل عـلى جـدار صـخـري قـريـب. ألـمٌ شـديد اجـتـاح سيو هويل، لـكـنـه لم يـجـفـل حـتـى.
وقـف سيو هويل هـناك بـفـراغ. ثم، ولـسـبـبٍ مـا، الـتـوى وجـهـه كـروحٍ شـريـرة.
‘جيد، لـقد تـباطأت سرعتها…!’
تـشـامـب. غـارت قـبـضـة سيو هويل في كـتـفـي أوه هي-سيو.
الآن فـقـط أدرك سيو هويل ذلـك. وفي الوقت نفسه، فـهـم كـيـف أن مـا تـركـه ■■ بـداخلـه هـو سـمٌّ مـرعـب.
“أنـتِ… مـاذا تـفـعـلـيـن…” عـيـنـاه مـحـمـرتـان بـالـدم تـمـامـاً. ‘لـمـاذا أنـا هـكـذا…؟’ حـتى هو لا يـفـهـم. ‘هـذا غـريـب. فـمـي… يـتـحـرك من تـلـقـاء نـفسه. لـا أسـتطيع الـسـيطرة عـليه. مـاذا يـحدث!؟’
“سـيو، سـيو هويل…! لـقد عدتَ! الـخـطة… كيف سـارت…؟”
“لـمـاذا تـفـعـلـين مـثل هـذا الـشيء مـن أجـلِي…! تـُـحـبـيـنـنِي؟ تـخـلـصي من هـرائـكِ! هـذا مـجرد اسـتـيـقـاظ غـرائـز الـتـكـاثر لـديـكِ! ابـتـعـدي عـنـي! لا تـقـتـربـي أكـثـر! لا تـمـنـحـيـنِي هـذه الـتـعـزيـات الـفـاتـرة!”
“سـيو، سـيو هويل…! لـقد عدتَ! الـخـطة… كيف سـارت…؟”
‘لـا يـمـكـنـنِي أن أكـون هـكـذا. أحـتـاج لـكـسـب قـلـب أوه هي-سيو. أحـتـاج لـلـتـعـشـيش داخـلـها والـاسـتـيـلاء عـلى جـسـدها. يـجب أن أبـقي رباطة الـجـأش.’
وبـينما يـتحرك سيو هويل نحو النـواة مع أوه هي-سيو، أدرك أنه كان يـذرف الدموع دون أن يـعرف حتى.
“لـقد كـرهـتـكِ. مـنذ الـلـحـظة التي رأيـتـكِ فيها لـأول مـرة، كـرهـتُ كـل شـيء بـشأنـكِ! تـواصـلـين مـحاولة فـهـمـي، والـتـنـقـيـب فـي أعمـق أعـمـاق تـقـنـيـتِي الـتي أبـقـيـتُـهـا مـخـفـيـةً عـمـداً. لـمـاذا بـالـضـبـط تـواصـلـين الـمـحاولة لـلـمـعـرفة؟ تـوقـفـي عـن الـتـنـقـيـب فـيَّ!”
“ومع ذلك، أنتِ لا تـزالـين عـلى قـيد الـحـياة. لـمَ لم تـقـتـلي نـفـسكِ؟”
‘اهـدأ يـا سيو هويل. ابـتـسم كـما تـفـعل دائـمـاً. أطـلـق ضـحكة الـ “هـوهـو” الـسـخـيـفة واعـتـذر لـها. قـل إن فـنـون سيو أون-هيون الـشـيـطـانـيـة الـخـبـيـثة جـعـلـتـك تـفـقد عـقـلـك لـفـترة وجـيـزة واهـمـس بـرقة في أذنـها.’
“يـبدو الأمـر كـذلك. رغـم أنـنِي لا أزالُ لا أفـهـم تـعـريف الـعـاطـفة بـالـكـامـل…”
“أنـتِ تـتـطـفـلـين عـلى مـاضـي الآخـرين دون إذن، وتـكـشـفـين أجـزاءهـم الـمـخـفـيـة دون إذن، وتـنـشـريـنـهـا، وتـُـشـوهـيـنـهـا. جـوهـركِ بـذاتـه خـبـيـثٌ جـداً، مـقـززٌ جـداً، لـم أعـد أحـتـمـلـه. ولـمـاذا تـسـعـيـن بـهـوس لـكـشـف حـتـى الـقـذارة فـي قـلـبِي!؟ لـمـاذا!؟ أي جـزء من كـل هـذا يـمـكـن أن يـكون جـيـداً بـحـق الـجـحـيـم!!؟”
“أنـتِ تـتـطـفـلـين عـلى مـاضـي الآخـرين دون إذن، وتـكـشـفـين أجـزاءهـم الـمـخـفـيـة دون إذن، وتـنـشـريـنـهـا، وتـُـشـوهـيـنـهـا. جـوهـركِ بـذاتـه خـبـيـثٌ جـداً، مـقـززٌ جـداً، لـم أعـد أحـتـمـلـه. ولـمـاذا تـسـعـيـن بـهـوس لـكـشـف حـتـى الـقـذارة فـي قـلـبِي!؟ لـمـاذا!؟ أي جـزء من كـل هـذا يـمـكـن أن يـكون جـيـداً بـحـق الـجـحـيـم!!؟”
‘ضـع الـقـنـاع يـا سيو هويل. الـقـنـاع… ضـع… الـقـنـاع…’
تـقـطـيـر، تـقـطـيـر، تـقـطـيـر.
وعـنـدها، سيو هويل الـمـفـكـر أدرك شـيـئاً. ‘آه…’
“لا. لا أزالُ أبـحـث.”
الـقـنـاع. الـقـنـاع الـلـطـيـف الـمـبـتـسم. الـقـنـاع الذي نـطق بـكلمات دافـئة وأسـر الآخـرين. الـقـنـاع الـذي اسـتـخـدمـه لـيـجعل أي شـخص يـريد اتـبـاعـه. ذلـك… كـان الـ ‘دور’ الذي آمـن بـأنـه يـنـتـمي لـمـلـك تـنـين الـبـحـر، وقـد فـعـل سيو هويل كـل ما بـوسعـه لـيـلـعب ذلك الـدور.
الآن فـقـط أدرك سيو هويل ذلـك. وفي الوقت نفسه، فـهـم كـيـف أن مـا تـركـه ■■ بـداخلـه هـو سـمٌّ مـرعـب.
لـكن فـجأةً، ولـلـمرة الأولـى في حـيـاته، سيو هويل، الذي يـكـيـل الـإسـاءة غـيـر المـنـطـقـيـة وغـيـر المـبـررة لـلـكـيـان الـذي أمـامـه دون ارتـداء قـنـاعـه، فـهـم أخـيـراً.
“هـاه… هـاه…! سيو هويل، سيو هويل، سيو هويل…! استجمع قواك…!”
‘… أرى ذلـك.’
“يـبدو الأمـر كـذلك. رغـم أنـنِي لا أزالُ لا أفـهـم تـعـريف الـعـاطـفة بـالـكـامـل…”
“أنـا… أحـتـقـرُ هـذا حـقـاً…” خـفـض سيو هويل رأسه، جـازّاً عـلى أسـنـانـه. “أنـا… أكـره… نـفـسـي…”
أصل سيو هويل لـيس مـوجوداً في هذا العالم. سجلات الأكاشا حـكـمت على الـ ‘روح’، مـستـندةً في ذلك على ‘مَن مـنـحـه قـلـبـه’. ولكن في هذا العالم، لا يوجد مثل هذا الوجود الذي مـنح سيو هويل قلبه. لـذلك، فـسيو هويل، الذي كان مـحـبـوبـاً فقط من قِبل شـخـصيـات افـتراضـيـة في حـلم عقيق مـنذ البداية تـمـامـاً، لا يـملك مـعـنى وراء وجـوده.
‘لـهـذه الـمـرأة… أنـا…’
‘الآن… لا بد أنه في حداد على جثتي هون وون ويون وي على السطح. هو يعتقد على الأرجح أن بإمكانه القبض علينا في أي وقت… مما يعني أن لـدينا وقتاً كافياً لـتفعيل تـشكيلة الانـتـقال…’
“لـذا… حـقـيـقـة أنـكِ… تـُـنـقـبـيـن فـي هـذا… تـرعـبـنِي جـداً. حـقـيـقـة أن هـذا كـل مـا لـديَّ لـأريـكِ إيـاه هـو أمـرٌ مـروعٌ جـداً، ومـثـيـرٌ لـلـشـفـقة جـداً، ومـؤلـمٌ جـداً…”
“سيو هويل، سيو هويل؟”
‘أكـنـتُ أريـدُ إظـهـار وجـهـي الـحـقـيـقـي لـها، دون ارتـداء الـقـنـاع…؟’
“… ‘ملء السماوات بالروح الملوثة’ تـم تـوريـثـه لـأوه هي-سيو؟ هل قررت حـقـاً… أن تـعـيـش بـداخـلـهـا عـلى هـيـئة قـلـب يـا سيو هويل؟”
إنه أول اعـتـرافٍ يـنـطـق به سيو هويل في حـيـاتـه. اعـتـراف. أجـل، إنه اعـتـرافٌ يـكـشـف عـن مـشـاعـره الـحـقـيـقـيـة. و… إخـلاص سيو هويل لـيس سـوى هـذه الـكـراهـيـة الـمـبـنـيـة عـلى كـراهـيـة مـنذ الـولادة. فـقـط الـكـراهـيـة والـمـقـت هـما مـا يـتـبـقـيـان. هـكـذا، فـإن ‘الـإخـلاص’ الذي يـمـكـن لـسيو هويل إظـهـاره دون قـنـاع هـو، في الـنـهـاية، مجـرد كـراهـيـة ومـقـت.
أهو بـخير؛ هذا هو معنى كلماتها. وابتسم سيو هويل بـينما يـرد:
قـبـض… تـشـددت الـيـد التي تـقـبـض عـلى كـتـفـي أوه هي-سيو بـعـنـف.
في الوقت نفسه، بدأ ظـل سيو هويل في الـتـغـيـر. من أعـماق الـمـمـر الـمـظـلـم، تـحـول ظـلـه من هـيـئة سيو هويل لـهـيـئة تـنـين أسـود.
كـودوك، كـوديـدوديـدوك…
“… أرى ذلـك. لـقد عـهـدتُ بـكـل شـيء إلـيـهـا.”
في الوقت نفسه، بدأ ظـل سيو هويل في الـتـغـيـر. من أعـماق الـمـمـر الـمـظـلـم، تـحـول ظـلـه من هـيـئة سيو هويل لـهـيـئة تـنـين أسـود.
“… [سيو ران] لـن يـقـول مـثل هـذه الـكـذبـة أبـداً.”
سيو هويل، بـالدمـوع الـدموية التي تـسـيـل عـلى وجـهـه، الـتـقـت نـظـراتـه مـع أوه هي-سيو. حـدقـتـاه، اللـتـان كـانـتـا دائـمـاً تـنـشـقـان رأسيـاً عـنـدمـا يـستـعـيـد رزانـتـه الـبـاردة، هـمـا الآن مـتـسـعـتـان تـمـامـاً ومـسـتـديـرتـان.
“عـنـدمـا أكـون مـعـك…”
‘لـمـاذا أريـدُ إظـهـار وجـهـي الـحـقـيـقـي لـهـذه الـمـرأة…؟’
“لـقد اكـتـسـبـتِ عـواطـف يـا هي-سيو…”
الآن فـقـط أدرك سيو هويل ذلـك. وفي الوقت نفسه، فـهـم كـيـف أن مـا تـركـه ■■ بـداخلـه هـو سـمٌّ مـرعـب.
نـسـخـة كـرة الهالة لـسيو أون-هيون تـسـحـق كـامل نـجم الـتنين الشامخ مـنـتـظـرةً بـروز أوه هي-سيو وسيو هويل. حـيـنـهـا،
— لـن يـخـتـفـي أبـداً!!
“… أيـن أوه هي-سيو يـا [سيو ران]؟”
صـوت ■■ بـدا وكـأنـه يـتـردد في أُذُنـي سيو هويل. إنـه حـقـيـقـي؛ ■■ لا يـزال مـوجـوداً داخل سيو هويل. ورغـم أن الـتـجـسـيـدات الـاصـطـنـاعـيـة الـتي نـقـشـهـا سيو أون-هيون داخل سيو هويل قـد ذابـت داخـل سـجـلات الأكـاشـا، إلا أن إرادة ■■، ومهـمـا كـانـت بـاهـتة، تـبـقى وتـسـتـمر في إيـقـاظـه.
في تـلـك الـلـحـظـة. كـواجـيـك…
الـوجـود يـتـحـدد بـ “مـَن هـو الـشـخـص الـذي تـلـقـيـتَ قـلـبـه”. هـذه هـي الـاستـنـارة الـتي صـرخ بـها ■■ داخـل سيو هويل، و… هـي أيضاً الـحـقـيـقة التي أكـدهـا سيو هويل مـبـاشـرةً داخـل سـجـلات الأكـاشـا. وبـسبب ذلـك… أدرك سيو هويل.
“… وداعـاً.”
“… ولـكـن… أنـتِ قـبـلـتِ… ذلـك الـ ‘أنـا’…”
“همم!؟” شـيء مـا الـتـقـطـتـه حـواس سيو أون-هيون. إنـه تـمـوج مـكـانـي. “هـذا… هل اسـتـخـدمـا تـشـكـيـلـة انـتـقـال؟ فـي هـذه الـحـالـة…”
لـقد كـان مـحـبـوبـاً. حـتـى لـو كـان قـلـب أوه هي-سيو خـفـيـفـاً، وغـيـر مـؤكـد، وبـاهـتـاً؛ تـلـقـى سيو هويل قـلـبـها. وبـإيـمـانه أنـهـا أحـبـت فـقـط ‘قـنـاعـه’، اسـتـخـدم “نـظـرة الروح الملوثة القاتلة” لـيـريـهـا حـتـى ‘وجـهـه الـحقـيقي’، ومع ذلـك لا تـزال تـقـبـلـه.
سيو هويل فـصل نـفسه و ■■، مـفـكـراً في نـفسه كـمـنتـصر وفي ■■ كـخاسر. ولكن… مـنذ البداية، كـان الـاثـنان ‘سيو هويلان مـختـلفان، مـنقسمان لـاحـتـمالـين’. وبسبب ذلك، لو رغـبـا في أن يـصـبحا واحداً، لـاستـطاعا الاندماج في شـخـصية واحدة في أي وقت. المـسألة ليْسَت مـسألة مَن يـتـولى السـيطرة—هي ببساطة الـعودة لـكونهما واحداً. فـبعد كل شيء، كـانـا واحداً مـنذ البداية.
أجـل. الـيـوم فـقـط وُلد سيو هويل حـقـاً. في هـذا الـيـوم بـالـذات. لـقد نـال مـعـنـىً وُلد عبر أوه هي-سيو.
وسواء كان من حسن حظها أم لا، وكما تـوقعت، تـجزأت كرة الهالة بـحجم القمر لـعشرات القطع الأصغر، كل منها يـطارد إحدى صـورها الـظـلـيـة. وكرة الهالة التي كانت ذات يوم بـحجم القمر تـقـلـصت فـجأة لـحجم دولة بـأكملها بـينما تـواصل مـلاحقتها.
تـقـطـيـر، تـقـطـيـر، تـقـطـيـر.
صفعة، صفعة!
قـبـل أن تـتـمـكـن أوه هي-سيو من قـول أي شـيء، ضـغـط سيو هويل جـبـهـتـه ضـد جـبـهـتـهـا بـيـنـما لا يـزال يـذرف الدمـوع الـدموية.
“همم!؟” شـيء مـا الـتـقـطـتـه حـواس سيو أون-هيون. إنـه تـمـوج مـكـانـي. “هـذا… هل اسـتـخـدمـا تـشـكـيـلـة انـتـقـال؟ فـي هـذه الـحـالـة…”
“… هـناك شـيءٌ أحـتـاج لـإعـطـائـكِ إيـاه.”
“هـناك شـيءٌ واحـد أنـا فـضـولـية بـشأنـه.”
إنه شـيء بـائـس. سيو هويل يـشـعـر بـعـذاب أكـثـر رُعـبـاً مـن أي لـحـظة أخـرى مـنذ ولادتـه.
“آه…” بـرؤية هذا، نـظف سيو هويل حـنـجرته وابتسم مجدداً. “أعتـذر… لـأنـنِي انـفـعلتُ. فقط… أرجـوكِ امنـحـيـنِي قـليلاً من الوقت لـلـتفكير. في الوقت الحالي، الـخـطة… قد فـشـلـت. نحتاج لـاستراتيجية أخرى؛ خـطة جديدة لـلهرب من قبضة سيو أون-هيون…”
“عـنـدمـا فـتـحـتُ عـيـنـيَّ لـأول مـرة، قـطـعـتُ عـهـداً. لـأصـلـي، أقسمـتُ بـتـسـلـيـم ‘قـصـتِي’…”
حـتى الآن، كـان سيو هويل يـعـصـر دمـاغـه حـول كـيـفـية نـفـض أوه هي-سيو بـيـنـما يـنزل تـحت الأرض. ‘سيو أون-هيون يـريدنِي أنـا وأوه هي-سيو مـعـاً. وكـلانا يـبـدو مـهـمـاً لـلـغـاية بـالنسبة له.’
بـودودودوك…
الـحب. سيو هويل لا يـفـهم مـعـناه بـالكامل. بـدقة… في حـلـم عقيق، في حـيـاته الأولـى، يـظـن أنـه فـهـمه بـشـكل غـامـض. لـكن في الـحـيوات التي تـبـعـته، لـم يـعـد بـإمكانه الـشـعور بـأي رنـيـن مـع كـلـمة حـب. خـصـوصـاً الآن، بـعد أن أدرك عـبر سـجـلات الأكـاشـا أن حـيـاتـه بـأكـملهـا لـيـس لـها مـعـنى.
الأمر بـائـس. لـلـواحد الذي مـنـحـه قـلـبـاً من الـحب، مـا يـجـب عـلى سيو هويل إعـطـاؤه في المـقـابـل… هـو بـقـايـا مـاضٍ مـؤلـم ومـضـنٍ، بـقـايـا خـانـقـة لـدرجـة أن سيو هويل نـفـسـه بالكاد يـستطيع تـحـمـلـهـا. إنـه عـهـدٌ أقـسـم عـليه بـوجـوده ذاتـه، ولـذلك، يـجب الـوفـاء بـه.
“… أرى ذلـك يـا [سيو ران]. قـلـبـك… بـقـي مـعـه. لـقـد جـعـلـتَ سيو هويل… يـتـعـلـم مـا هـو الـحـب. هـذا هـو مـا دفـعـه لـأن يـُـزهـق روحـه بـيـديـه…”
حـقـيـقة أن الـشيء الوحـيد الذي يـمـكـنه إعـطـاؤه لـلآخـر هـو الـكـراهـيـة تـُـشـعـر بـالـبـؤس الـذي لا يـُـطـاق. سيو هويل يـمـقـت مـاضـيـه بـصـدق وهـو مـمـتـلئ بالعذاب بـيـنـما يـضـغـط شـفـتـيـه ضـد شـفـتـي أوه هي-سيو.
بـعد تـفـكـيـر وجـيـز، ابـتـسم سيو هويل.
وعـبر شـفـتـي أوه هي-سيو، بـدأ كـل شـيء يـخص سيو هويل في الـانـجـذاب لـلـداخل. “ملء السماوات بالروح الملوثة” الـخـاصـة بـه. الـتـقـنيـات والمـعـرفـة التي نـالـهـا. الـتـعـاويـذ الـتي تـعـلـمـهـا، شـظـايـا الـقـوة الـعتيـقة التي نـالـهـا فـي عـالم الـرأس. [شـظـيـة حـلم عـقـيـق]، الـمـحـطـمـة تـقـريـبـاً بـعـد الـتـطلع فـي سـجـلات الأكـاشـا مـرتـيـن مـع سيو هويل.
“آه…” بـرؤية هذا، نـظف سيو هويل حـنـجرته وابتسم مجدداً. “أعتـذر… لـأنـنِي انـفـعلتُ. فقط… أرجـوكِ امنـحـيـنِي قـليلاً من الوقت لـلـتفكير. في الوقت الحالي، الـخـطة… قد فـشـلـت. نحتاج لـاستراتيجية أخرى؛ خـطة جديدة لـلهرب من قبضة سيو أون-هيون…”
ومـا وراء ذلـك… كـامل حـيـاة سيو هويل. وكـراهـيـة سيو هويل. وبـيـنـما يـنـقـل كـل ذلـك لـأوه هي-سيو، بـدأ شـكـل سيو هويل في الـتـغـيـر. مـثـل ظـلـه، تـحـول سيو هويل لـهـيـئة تـنـيـن بـحـر.
لـقد كـان مـحـبـوبـاً. حـتـى لـو كـان قـلـب أوه هي-سيو خـفـيـفـاً، وغـيـر مـؤكـد، وبـاهـتـاً؛ تـلـقـى سيو هويل قـلـبـها. وبـإيـمـانه أنـهـا أحـبـت فـقـط ‘قـنـاعـه’، اسـتـخـدم “نـظـرة الروح الملوثة القاتلة” لـيـريـهـا حـتـى ‘وجـهـه الـحقـيقي’، ومع ذلـك لا تـزال تـقـبـلـه.
هـواروروروروك!
“فـهـمتُ. ولكن… نـسخة سيو أون-هيون؟ كان هناك كرة هائلة تـبدو وكأنها واحدة تـطاردنا.”
من جـسد سيو هويل المـتحول لـتنين بـحر، انـدلـعـت الـنـيـران. إنـه أصـل سيو هويل الـحـقـيـقي. سيو هويل يـنـقـل كـل قـوة حـيـاتـه وعـمـره لـأوه هي-سيو. إنـه لـإعـادة الـعـمـر الـذي ضـحـت بـه لـإتـمام الـطـقـس الـمـخـصـص لـ “صـاحـب الأسـمـاء”.
من مجرد الهالة التي تـنضح منها، تُـشعر وكأنها تـعادل مـستوى شـبه تحطيم النجوم. وإذا استـعارت قوة سيو أون-هيون، فـبإمكانها الوصول بـسهولة لـلمرحلة المتوسطة أو المتأخرة. تـجز أوه هي-سيو على أسنانها وتـجر سيو هويل معها بـينما تفر. ومع ذلك… المسافة بـين كـرة الهالة وأوه هي-سيو تـواصل التقلص.
بـدأ جـسد سيو هويل فـي الـذبول. تـدريـجـيـاً، تـلاشـى لـحـمـه وجـلـده، وجـف دمـه وأعـضـاؤه وتـحـولـوا لـغـبـار. وكـل مـا تـبـقى في ذلـك الـمـكـان هـي عـظـام سيو هويل الـهـائـلـة.
حـتى الآن، كـان سيو هويل يـعـصـر دمـاغـه حـول كـيـفـية نـفـض أوه هي-سيو بـيـنـما يـنزل تـحت الأرض. ‘سيو أون-هيون يـريدنِي أنـا وأوه هي-سيو مـعـاً. وكـلانا يـبـدو مـهـمـاً لـلـغـاية بـالنسبة له.’
“…”
سيو هويل، بـالدمـوع الـدموية التي تـسـيـل عـلى وجـهـه، الـتـقـت نـظـراتـه مـع أوه هي-سيو. حـدقـتـاه، اللـتـان كـانـتـا دائـمـاً تـنـشـقـان رأسيـاً عـنـدمـا يـستـعـيـد رزانـتـه الـبـاردة، هـمـا الآن مـتـسـعـتـان تـمـامـاً ومـسـتـديـرتـان.
مـن داخـل عـظـامـه، تـحـدث سيو هويل إلـيـهـا بـآخـر بـقـايـا إرادتـه:
لـذلك، إذا تـرك سيو هويل أوه هي-سيو وراءه في نـجم التنين الشامخ وتـوجه لـعالم الشيطان الحقيقي، فـسـيـقـبض سيو أون-هيون على أوه هي-سيو ويـؤجـل مـلاحـقـتـه لـسيو هويل مـؤقـتـاً. وإذا استـطاع سيو هويل زرع ‘مـعـلومات خـاطـئة’ عـن نـفسـه في عـقل أوه هي-سيو فـوق كـل ذلـك، فـسـيـكون ذلـك أفـضـل. عـندما يستجوب سيو أون-هيون أوه هي-سيو أو يـستخدم حـواسـه لـلأرض لـقـراءة الـتاريخ، سـيـتـم تـضـلـيـله حـول مـكان تـواجد سيو هويل.
[كـل شـيء… مـنـي قـد نـُـقـل إلـيـكِ. داخـلـكِ، سـأنتـظـر. و… سـأُولـد مـن جـديـد بـيـنـما تـلـتـقـيـن بـالآخـرين. اذهـبـي لـعـالـم الـشـيـطـان الـحـقـيـقـي و… ابـقـي… هـنـاك…]
‘ضـع الـقـنـاع يـا سيو هويل. الـقـنـاع… ضـع… الـقـنـاع…’
بـسـماع تـلـك الـكـلـمـات، تـرنـحـت أوه هي-سيو، وكـأنـها لا تـزال مـغـمـورةً بـكـل مـا تـلـقـتـه من سيو هويل. ثم، قـبـضـت عـلى صـدرها بـقوة.
في تلك اللحظة، بدأ نـجم التنين الشامخ بـأكمله في الاهتزاز بـعنف. لـقد وصـلت نـسخة كرة الهالة لـسيو أون-هيون لـلـنـجم. قامت أوه هي-سيو بـسرعة بـتـغـليف نفسها وسيو هويل في نـور الطاووس الزجاجي، مـاسحةً حـضورهم، قبل الحفر أعمق تـحت الأرض. سيو هويل، وبالرغم من مـحافظته على تـدريب حول مـرحلة المحاور الأربعة، يـعرف أنه لا يستطيع مـساعدتها في حالته الحالية، لذا تـبعها بـصمت لـتحت الأرض.
“سيو هويل، سيو هويل… إذن أنـت تـقـول… إنـك داخل قـلـبِي… صـحيح؟ ألـيـس كـذلك؟ لـذا… إذا ذهـبـتُ لـعـالـم الـشـيطـان الـحـقـيـقـي ونـشـرتُ ‘ملء السماوات بالروح الملوثة’ بـيـن سـكـانـه… فـسـتـعـود، صـحـيـح…؟”
الآن فـقـط أدرك سيو هويل ذلـك. وفي الوقت نفسه، فـهـم كـيـف أن مـا تـركـه ■■ بـداخلـه هـو سـمٌّ مـرعـب.
لـسبب مـا، بـدأ صـدر أوه هي-سيو يـؤلـمـهـا. ألـمٌ لـم تـعـرفـه قـط بـدأ يـنـتـشـر مـن صـدرهـا. لـكـن لـيس لـديـهـا وقـت لـلـتـفـكـيـر فـيه.
الفصل 537: وداعاً، أيها الداويست سيو
كـووووونغ!
“مـا هـو الـخـيـط الذي تـبـحـثـين بـه؟”
شـظـيـة كـرة الهالة لـسيو أون-هيون تـدمر كـامل نـجم الـتنين الشامخ. الـعـالم الـسـفـلي يـهـتز، وتـشـكـيـلـة الـانتـقـال تـرتـجـف بـعـنـف.
ومع ذلك… مـحـا سيو هويل اسم ووجـود ■■، الـوحـيد في حياته الذي تـلـقـى الـحب وكان بـإمكانه التحدث بـفخر عن قـيـمة وجـوده، بـيديه. لقد دمر حـلـمـه الـخاص بـيديه.
“سيو هويل، إذن سـتـعود، صـحـيـح؟ هـه؟ لـا يـوجد رد… عـادةً… عـندمـا تـقـوم بـتـثـبـيت ‘ملء السماوات’ داخـلـي… كـنـتَ تـرد… حـسـنـاً… أنـا أفـهـم… فـي الـوقـت الـحـالـي… سـأذهـب. سـأذهب وأسـتـخـدم قـوتِي لـتـتمـكن من الـبـعـث. و… لـلـإحـتـيـاط، سـآخـذ هـذه مـعـي.”
عند كلمات سيو هويل، أومأت أوه هي-سيو بـرأسها.
مـدت أوه هي-سيو يـدها، وجـمـعـت عـظـام سيو هويل داخـل نـطـاق الـداو الـمـتـكـامـل الـخـاص بـها، وانـدفـعـت نـحو تـشـكـيـلـة الـانـتـقـال، مـفـعـلـةً إيـاهـا.
فـي تـلك الـلـحـظـة— بـااااات! ظـهـر شـخـص مـا أمـام عـيـنـي سيو أون-هيون.
ومـيـض! انـطـلـقـت أوه هي-سيو لـعـالـم الـشـيـطـان الـحـقـيـقـي.
سيو هويل، بـالدمـوع الـدموية التي تـسـيـل عـلى وجـهـه، الـتـقـت نـظـراتـه مـع أوه هي-سيو. حـدقـتـاه، اللـتـان كـانـتـا دائـمـاً تـنـشـقـان رأسيـاً عـنـدمـا يـستـعـيـد رزانـتـه الـبـاردة، هـمـا الآن مـتـسـعـتـان تـمـامـاً ومـسـتـديـرتـان.
مـنـطـقـة تـشـكـيـلـة الـانـتـقـال حـيـث تـلاشـت أوه هي-سيو.
“أنـت…! أنـت…! بـقـايـا!؟ سيو هويل تـرك خـلـفـه بـقـايـا؟”
في ذلـك الـمـكـان، بـدأ شـيء مـا يـتـشـكـل حـيـث كـان سيو هويل يـقـف ذات يـوم. إنـه الـجسد الـعـاري لـرجـل. نـهـض الـرجل الـعـاري مـع ابـتـسـامـة بـاهـتة.
“هـوهـو، تـحـيـاتِي أيـهـا الـداويست سـيو…”
“هـوهـو… أأصـبـحـتُ بـقـايـا؟ ذكـريـات حـيـاتِي واضـحـةٌ جـداً.”
تـأمـل سيو أون-هيون فـجأةً فـيـمـا يـجـب أن يـُـنـادي بـه الـمـتـبـقـي. الـتـفـكـيـر لـم يـدم طـويـلاً. الـمـتـبـقـي هـو…
لـكـن لـسـبـبٍ مـا… الـوجـه الـذي كـان يـحـمـل ثـقـل الـكـراهـيـة ذات يـوم لـم يـعـد مـرئـيـاً.
“أنـا أتـحـدث عـن قـلـبـك الـحـقـيـقـي يـا سيو هويل. لـقد قـلتَ إنـك اسـتـعـدتَ جـسـدك الـرئـيـسـي الآن، صـحـيـح؟ لـذا… أرِنـي قـلـبـك الـحـقـيـقـي.”
“لـكـن… لـمـاذا؟ لـمـاذا أشعر أن صـدري… خـفـيـف جـداً؟”
عشرات المكائد ثـارت في عقل سيو هويل. ومع ذلك، فـجأة، رأى سيو هويل نـفسه لم يعد يـريد التفكير في مثل هذه المكائد. فهم أي نوع من المـواقف هو هذا.
بـعد تـفـكـيـر وجـيـز، ابـتـسم سيو هويل.
“ومع ذلك، أنتِ لا تـزالـين عـلى قـيد الـحـياة. لـمَ لم تـقـتـلي نـفـسكِ؟”
“… أرى ذلـك. لـقد عـهـدتُ بـكـل شـيء إلـيـهـا.”
الـحب. سيو هويل لا يـفـهم مـعـناه بـالكامل. بـدقة… في حـلـم عقيق، في حـيـاته الأولـى، يـظـن أنـه فـهـمه بـشـكل غـامـض. لـكن في الـحـيوات التي تـبـعـته، لـم يـعـد بـإمكانه الـشـعور بـأي رنـيـن مـع كـلـمة حـب. خـصـوصـاً الآن، بـعد أن أدرك عـبر سـجـلات الأكـاشـا أن حـيـاتـه بـأكـملهـا لـيـس لـها مـعـنى.
“ملء السماوات بالروح الأرجوانية” هـو فـن سـري يـكـتـمـل عـبر الـتـوريث. ونـسخـتـه الـمـطـورة، “ملء السماوات بالروح الملوثة”، هـي ذات الأمـر. بـبساطـة… سيو هويل لـم يـعـرف ذلـك أبـداً لـأنـه لم يـقـم بـتـوريـثـه لـأي شـخـص قـط. “ملء السماوات بالروح الملوثة” تـم تـوريـثـه لـأوه هي-سيو، وعـبر ذلـك الـمـيـراث، لـقـد اكـتـمـل.
فـي تـلك الـلـحـظـة— بـااااات! ظـهـر شـخـص مـا أمـام عـيـنـي سيو أون-هيون.
“… في هـذه الـحـالـة، ولـضـمان أن تـتـمـكـن من الـهـرب… أأقـوم بـابـتـكـار كـل مـكـيـدة مـمـكـنة؟”
وفي الوقت نفسه، على سـطح نـجم التنين الشامخ.
ابـتـسم سيو هويل بـوهـن، وجـمـع بـعـض الـملابـس الـطـارئـة مـن ركـن في مـنـطقة الـانـتـقـال، وخـطـا فـوق تـشـكـيـلـة انـتـقـال تـؤدي لـلـسـطح.
“… أنا بـخير يا هي-سيو. أرجوكِ… لا تـقلقي بـشأنِي.”
كـغـوغـوغـوغـوغـوغـو!
أدرك سيو هويل فـجأةً أنـه سـمـع هـذا الـسـؤال في مـكـانٍ مـا مـن قـبـل.
نـسـخـة كـرة الهالة لـسيو أون-هيون تـسـحـق كـامل نـجم الـتنين الشامخ مـنـتـظـرةً بـروز أوه هي-سيو وسيو هويل. حـيـنـهـا،
سيو هويل فـصل نـفسه و ■■، مـفـكـراً في نـفسه كـمـنتـصر وفي ■■ كـخاسر. ولكن… مـنذ البداية، كـان الـاثـنان ‘سيو هويلان مـختـلفان، مـنقسمان لـاحـتـمالـين’. وبسبب ذلك، لو رغـبـا في أن يـصـبحا واحداً، لـاستـطاعا الاندماج في شـخـصية واحدة في أي وقت. المـسألة ليْسَت مـسألة مَن يـتـولى السـيطرة—هي ببساطة الـعودة لـكونهما واحداً. فـبعد كل شيء، كـانـا واحداً مـنذ البداية.
“همم!؟” شـيء مـا الـتـقـطـتـه حـواس سيو أون-هيون. إنـه تـمـوج مـكـانـي. “هـذا… هل اسـتـخـدمـا تـشـكـيـلـة انـتـقـال؟ فـي هـذه الـحـالـة…”
“همم… السبب في أنـنِي لم أقـتـل نـفـسي على الأرض كـان لـأنـنِي… أردتُ الـجلوس على كـرسي الـرئيـس الـتـنـفـيذي لـشـركـتِي ولـو لـمرة واحدة. هـذا كـل ما في الأمر. مـتـواضع جـداً، صـحـيح؟ لـكن بـعد المجيء لـهذا العالم، تـغـيـرت الأمـور قـلـيـلًا. في ذلك العالم، ومهما بـلـغ قدر صراعـي، كـان أعـلى مـنـصب يمكننِي الوصول إليه بـالـوقت والـمـوارد الـمـمـنوحة لـي مـحـدوداً. لـكن هذا العالم مـخـتلف، أليْسَ كـذلك؟ هـنا، ومع جـهـد كـافٍ، يـزداد الـعمر، والـمـوارد، والـحـيـاة ذاتـها بـشـكل درامـاتيكي. أصـبـحتُ فـضولـيـةً بـشأن المـدى الذي يمكننِي الذهاب إليه، ومـا الذي يمكننِي رؤيـتـه. لـذا… لـم أقـتـل نـفـسي بـعد يا سيو هويل.”
فـي تـلك الـلـحـظـة— بـااااات! ظـهـر شـخـص مـا أمـام عـيـنـي سيو أون-هيون.
“أنـا سيو هويل أيضاً بـعد كـل شـيء. بـقـايـا حـيـث اخـتـلـط الـقـلـبـان.”
إنـه سيو هويل، لـا يـرتـدي رداءً أحـمـر داكـنـاً، بـل أزرق. إنـه بـالـضـبـط نـفـس المـظـهـر عـندمـا واجـهـه سيو أون-هيون لـأول مـرة.
عند كلمات سيو هويل، أومأت أوه هي-سيو بـرأسها.
“هـوهـو، تـحـيـاتِي أيـهـا الـداويست سـيو…”
إنـه سيو هويل، لـا يـرتـدي رداءً أحـمـر داكـنـاً، بـل أزرق. إنـه بـالـضـبـط نـفـس المـظـهـر عـندمـا واجـهـه سيو أون-هيون لـأول مـرة.
كـواجـيـك!
“سـيو، سـيو هويل…! لـقد عدتَ! الـخـطة… كيف سـارت…؟”
لـكـن قـبـل أن يـتـمـكن سيو هويل مـن إنـهـاء جـمـلـتـه— اسـتـدعى سيو أون-هيون “رايـة لـعـنـة الـشـبـح الـأسـود” وثـبـت أذرع وسـيـقـان سيو هويل عـلى جـدار صـخـري قـريـب. ألـمٌ شـديد اجـتـاح سيو هويل، لـكـنـه لم يـجـفـل حـتـى.
هذا صحيح؛ الجواب على مـعنى نـفسه الذي سـعى وراءه سيو هويل طوال حياته هو شيء قـام بـإبـادتـه ومـحـوه بـيديه شـخـصـيـاً.
سأل سيو أون-هيون سيو هويل: “أأنـت بـخـيـر يـا [سـيـو ران]؟ سـأخـرجـك… انـتـظـر.”
“لا أعـرف.”
ثم، ارتـجـفـت عـيـنـاه بـعـنـف. بـدا سيو أون-هيون مـأخـوذاً عـلـى حين غـرّة.
وهـناك، في ذلك الـجـو المـقـشـعر لـلأبدان والـمـروع، احـمـر وجـه أوه هي-سيو دون أن تـدرك.
“أنـت…! أنـت…! بـقـايـا!؟ سيو هويل تـرك خـلـفـه بـقـايـا؟”
‘أكـنـتُ أريـدُ إظـهـار وجـهـي الـحـقـيـقـي لـها، دون ارتـداء الـقـنـاع…؟’
“هـذا صـحـيـح. لـقد أزهـقـتُ روحِي قـبل لـحـظات فـقـط. أنـا مجـرد… الـبـقـايـا الـتي تـركـتـهـا فـكـرة سيو هويل الأخـيـرة الـبـاقـيـة. أنـوي تـنـفـيـذ الـمـهـمة التي وكـلـنـي بـها، ثـم أنـا أيـضـاً سـأنـهـي نـفـسـي.”
حـقـيـقة أن الـشيء الوحـيد الذي يـمـكـنه إعـطـاؤه لـلآخـر هـو الـكـراهـيـة تـُـشـعـر بـالـبـؤس الـذي لا يـُـطـاق. سيو هويل يـمـقـت مـاضـيـه بـصـدق وهـو مـمـتـلئ بالعذاب بـيـنـما يـضـغـط شـفـتـيـه ضـد شـفـتـي أوه هي-سيو.
“… إذن، مـاذا حـل بـ [سـيـو ران]؟”
الـحب. سيو هويل لا يـفـهم مـعـناه بـالكامل. بـدقة… في حـلـم عقيق، في حـيـاته الأولـى، يـظـن أنـه فـهـمه بـشـكل غـامـض. لـكن في الـحـيوات التي تـبـعـته، لـم يـعـد بـإمكانه الـشـعور بـأي رنـيـن مـع كـلـمة حـب. خـصـوصـاً الآن، بـعد أن أدرك عـبر سـجـلات الأكـاشـا أن حـيـاتـه بـأكـملهـا لـيـس لـها مـعـنى.
“عـمَّ تـتـحـدث أيـهـا الـداويست سـيو؟” ضـحك سيو هويل بـمـرح وتـحـدث: “لـقد كـان مـنذ الـبـدايـة واحـداً فـقـط مـن احـتـمـالاتِي الأخـرى. لـقد أدركـتُ ذلـك الـيـوم فـقـط.”
قـبـض سيو أون-هيون عـلى يـاقة سيو هويل. لـم يـعـد [سيو ران] مـرئـيـاً. ومع ذلـك… أدرك سيو هويل أنـه بنـفـسـه احـتـمـالٌ آخـر لـ [سيو ران]. وهـذا لـأن الـجـسد الـرئـيـسـي لـسيو أون-هيون قـبـل مـقـتـرح [سيو ران] مـن أجـل دمـج الـشـخـصـيـتـيـن في واحـدة وإعـادة تـأهـيـل سيو هويل. سيو هويل الآن في الـحـالة الـتي قـصـدها سيو أون-هيون تـمـامـاً.
“… أنـت…”
— لـن يـخـتـفـي أبـداً!!
“لـقد انـذهـلـتُ بـمـكـيـدتـك. لـا بـد أنـك كـنـت تـعـلـم. لـهـذا الـسـبـب غـرسـتَ قـلـبـه فـيَّ قـسـراً، أليـس كـذلك؟ آنـذاك، شـعـرتُ بـالألـم لـأنـنِي لـم أفـهـم… لـكن الآن أنـا أفـهـم. [هـو] أنـا. وأنـا [هـو]. لـذلـك… الـتـمـيـيـز بـيـنـي وبـيـن ■■ لـيـس لـه مـعـنى؛ أليـس هـذا صـحـيـحـاً؟”
— جـلـالـتـك مـلـك تـنـين الـبـحـر. أنـا أُحـبـك. قـبّـلـنـي.
قـبـض سيو أون-هيون عـلى يـاقة سيو هويل. لـم يـعـد [سيو ران] مـرئـيـاً. ومع ذلـك… أدرك سيو هويل أنـه بنـفـسـه احـتـمـالٌ آخـر لـ [سيو ران]. وهـذا لـأن الـجـسد الـرئـيـسـي لـسيو أون-هيون قـبـل مـقـتـرح [سيو ران] مـن أجـل دمـج الـشـخـصـيـتـيـن في واحـدة وإعـادة تـأهـيـل سيو هويل. سيو هويل الآن في الـحـالة الـتي قـصـدها سيو أون-هيون تـمـامـاً.
قـرر سيو أون-هيون تـكـريـم الـكـيـان الذي هـو سيو هويل و [سيو ران] مـعـاً. وبـاعـتـرافـه بـأنـه قـد جـلـب الـمـعـركـة الـطـويـلة مـع مـلـك تـنـين الـبـحـر لـخـاتـمـتـهـا، اسـتـدار سيو أون-هيون.
“… أيـن أوه هي-سيو يـا [سيو ران]؟”
وهـناك، في ذلك الـجـو المـقـشـعر لـلأبدان والـمـروع، احـمـر وجـه أوه هي-سيو دون أن تـدرك.
“هـوهـو، لـقـد… هـربـت. لـنـطـاق سـمـاوي آخـر.”
فـي تـلك الـلـحـظـة— بـااااات! ظـهـر شـخـص مـا أمـام عـيـنـي سيو أون-هيون.
“… [سيو ران] لـن يـقـول مـثل هـذه الـكـذبـة أبـداً.”
‘… أنا هو… ■■. في الحقيقة، كنتُ جـوهريـاً نـفس الكيان مـثل ■■ مـنذ البداية تـمـامـاً.’
“أنـا سيو هويل أيضاً بـعد كـل شـيء. بـقـايـا حـيـث اخـتـلـط الـقـلـبـان.”
إنه أول اعـتـرافٍ يـنـطـق به سيو هويل في حـيـاتـه. اعـتـراف. أجـل، إنه اعـتـرافٌ يـكـشـف عـن مـشـاعـره الـحـقـيـقـيـة. و… إخـلاص سيو هويل لـيس سـوى هـذه الـكـراهـيـة الـمـبـنـيـة عـلى كـراهـيـة مـنذ الـولادة. فـقـط الـكـراهـيـة والـمـقـت هـما مـا يـتـبـقـيـان. هـكـذا، فـإن ‘الـإخـلاص’ الذي يـمـكـن لـسيو هويل إظـهـاره دون قـنـاع هـو، في الـنـهـاية، مجـرد كـراهـيـة ومـقـت.
“… حـسـنـاً.” فـتـح سيو أون-هيون حـواسـه لـقـبـيـلة الأرض ووضـع يـده عـلى رأس سيو هويل. “سـأرى بـنـفـسـي. ابـقَ سـاكـنـاً—”
أهو بـخير؛ هذا هو معنى كلماتها. وابتسم سيو هويل بـينما يـرد:
في تـلـك الـلـحـظـة. كـواجـيـك…
‘أجـل. سـيكون ذلـك الأفـضـل بـالـفـعـل.’
“مـاذا…!؟” ذُعـر سيو أون-هيون. انـصـبَّ الـدمُ من مـنـافـذ سيو هويل الـسـبـعة.
هـكذا، ومع تـضـيـيق حـدقـتـيـه الـرأسـيـتـين أكـثـر، فـكـر سيو هويل:
“أنـت… أنـت…!!!!” هـز سيو أون-هيون سيو هويل بـصـدمـة. ومـع ذلـك، سيو هويل لم يـستـجـب. أدرك سيو أون-هيون؛ لـقد مـحـا سيو هويل شـخـصيـتـه وذكـريـاتـه بـاستـخـدام أحـد الـفـنون الـسرية التي تـعـلـمـها مـن سـجـلات الأكـاشـا. وعـبر هـذا، مـنـع مـاضـيـه من أن يُـقـرأ حـتى بـحـواس قـبـيـلـة الأرض.
من مجرد الهالة التي تـنضح منها، تُـشعر وكأنها تـعادل مـستوى شـبه تحطيم النجوم. وإذا استـعارت قوة سيو أون-هيون، فـبإمكانها الوصول بـسهولة لـلمرحلة المتوسطة أو المتأخرة. تـجز أوه هي-سيو على أسنانها وتـجر سيو هويل معها بـينما تفر. ومع ذلك… المسافة بـين كـرة الهالة وأوه هي-سيو تـواصل التقلص.
مـات سيو هويل مـع ابـتـسـامة. وبـيـنـما ثـبـت سيو أون-هيون بـبـضع كـلـمـات، أبـقـاه مـنـشـغـلاً حـتـى تـلاشـى الـتـمـوج الـمـكـانـي الذي اسـتـخدمـتـه أوه هي-سيو بـالـكـامـل، مـمـا جـعل من الـمـسـتـحـيل عـلى سيو أون-هيون تـتـبـعـهـا. بـدأت قـوة حـيـاة سيو هويل في الـتـلاشـي. وبـمـا أنـه مـجرد بـقـايـا تـركـتـهـا خـواطـر سيو هويل الـبـاقـيـة لـإكـمـال هـذه الـمـهـمة الـواحـدة، فـمن الـطـبـيـعـي لـه أن يـموت بـهـذه الـطـريـقة.
“فـهـمتُ. ولكن… نـسخة سيو أون-هيون؟ كان هناك كرة هائلة تـبدو وكأنها واحدة تـطاردنا.”
نـظر سيو أون-هيون لـلـكـيـان الـذي أمـامـه بـتـعبير مـعـقـد. عـندما راقـب بـحـواس قـبـيـلة الـقـلب الـمـستـيـقـظة حـديـثـاً في عـالـم “بـتـر الـسـماء”، رأى أن ادعـاء سيو هويل بـأنه ‘هـو بنـفـسـه [سيو ران]’ لـم يـكـن كـذبـاً. بـالـفـعـل؛ الـكـيـان الـذي أمـامـه هـو سيو هويل، ولـكـنـه أيـضـاً [سيو ران].
بـسـماع تـلـك الـكـلـمـات، تـرنـحـت أوه هي-سيو، وكـأنـها لا تـزال مـغـمـورةً بـكـل مـا تـلـقـتـه من سيو هويل. ثم، قـبـضـت عـلى صـدرها بـقوة.
فـهـم سيو أون-هيون الـقـصـة الـكـاملة أخـيـراً.
“أنـتِ… مـاذا تـفـعـلـيـن…” عـيـنـاه مـحـمـرتـان بـالـدم تـمـامـاً. ‘لـمـاذا أنـا هـكـذا…؟’ حـتى هو لا يـفـهـم. ‘هـذا غـريـب. فـمـي… يـتـحـرك من تـلـقـاء نـفسه. لـا أسـتطيع الـسـيطرة عـليه. مـاذا يـحدث!؟’
“… أرى ذلـك يـا [سيو ران]. قـلـبـك… بـقـي مـعـه. لـقـد جـعـلـتَ سيو هويل… يـتـعـلـم مـا هـو الـحـب. هـذا هـو مـا دفـعـه لـأن يـُـزهـق روحـه بـيـديـه…”
[كـل شـيء… مـنـي قـد نـُـقـل إلـيـكِ. داخـلـكِ، سـأنتـظـر. و… سـأُولـد مـن جـديـد بـيـنـما تـلـتـقـيـن بـالآخـرين. اذهـبـي لـعـالـم الـشـيـطـان الـحـقـيـقـي و… ابـقـي… هـنـاك…]
إنـها بـصـيـرة سيو أون-هيون، الذي ارتـقـى لمرحلة شـبـه الـخـالـد. لـقد تـجاهـل الـسـبـبـيـة واقـتـرب من الـحـقـيـقـة في لـحـظـة.
‘… كـم أنـا غـريـب. أهـو بـسـبب “الـرؤيـة الـحـاكـمـة لـمـلء الـسـمـاوات” لـسيو أون-هيون؟ لـمـاذا أريـتُـهـا مـثـل هـذا الـشـيء؟’
“… ‘ملء السماوات بالروح الملوثة’ تـم تـوريـثـه لـأوه هي-سيو؟ هل قررت حـقـاً… أن تـعـيـش بـداخـلـهـا عـلى هـيـئة قـلـب يـا سيو هويل؟”
ومع ذلك… مـحـا سيو هويل اسم ووجـود ■■، الـوحـيد في حياته الذي تـلـقـى الـحب وكان بـإمكانه التحدث بـفخر عن قـيـمة وجـوده، بـيديه. لقد دمر حـلـمـه الـخاص بـيديه.
لـم يـُـجـب سيو هويل. لـقـد اكـتـفى بـالـابـتـسـام. شـعـر سيو أون-هيون بـأن هـذه هـي خـاتـمـة سيو هويل الـنـهـائـيـة. ذلـك الـقـدر الـمـشؤوم والـمـمـل الـطـويـل مـع سيو هويل الـذي امـتـد من الـدورات الأولـى. والـصـلـة الـمـشـبـعـة بـذكـريـات [سيو ران]. تـلـك الـصـلـة قـد قُـطـعـت أخـيـراً الـيـوم.
الأمر بـائـس. لـلـواحد الذي مـنـحـه قـلـبـاً من الـحب، مـا يـجـب عـلى سيو هويل إعـطـاؤه في المـقـابـل… هـو بـقـايـا مـاضٍ مـؤلـم ومـضـنٍ، بـقـايـا خـانـقـة لـدرجـة أن سيو هويل نـفـسـه بالكاد يـستطيع تـحـمـلـهـا. إنـه عـهـدٌ أقـسـم عـليه بـوجـوده ذاتـه، ولـذلك، يـجب الـوفـاء بـه.
قـرر سيو أون-هيون تـكـريـم الـكـيـان الذي هـو سيو هويل و [سيو ران] مـعـاً. وبـاعـتـرافـه بـأنـه قـد جـلـب الـمـعـركـة الـطـويـلة مـع مـلـك تـنـين الـبـحـر لـخـاتـمـتـهـا، اسـتـدار سيو أون-هيون.
فـهـم سيو أون-هيون الـقـصـة الـكـاملة أخـيـراً.
“… وداعـاً.”
‘لـا… لا يمكنـنِي نـفـضـه…’
تـأمـل سيو أون-هيون فـجأةً فـيـمـا يـجـب أن يـُـنـادي بـه الـمـتـبـقـي. الـتـفـكـيـر لـم يـدم طـويـلاً. الـمـتـبـقـي هـو…
وبـذلك المـنطق… أول كـيان مـنح سيو هويل قلبه على الإطلاق كـان… هي يـو أوه ذاتـها التي اعـتقد سيو هويل أنها لـوثـت جسده الرئيسي. ولـذلك، فـاسـم سيو هويل لا يـحمل أي مـعـنى، لـأنه لم يـمـنـحه أحـد قـلـبـه قـط.
“الـداويست سـيو هويل.”
“الـداويست سـيو هويل.”
لـأنـه كـان ببـسـاطـة زمـيـلـه الـداويست.
“… أرى ذلـك يـا [سيو ران]. قـلـبـك… بـقـي مـعـه. لـقـد جـعـلـتَ سيو هويل… يـتـعـلـم مـا هـو الـحـب. هـذا هـو مـا دفـعـه لـأن يـُـزهـق روحـه بـيـديـه…”
وهـكـذا، غـادر سيو أون-هيون نـجم الـتنين الشامخ. فـي نـجم الـتنين الشامخ الـمـنـهـار، الـبـقـايـا الـتي تـكون [سيو ران] وسيو هويل مـعـاً. كـل ما تـبـقى هـو جـثـة تـلـك الـبـقـايـا. حـتى الـنـهـايـة، الـواحد الـذي حـمل إرادة سيو هويل وتلاعب بـسيو أون-هيون واصـل الـابـتـسـام.
“إذَا كـنـتِ تـُـحـبـيـنـنِي، فـجـيـد. إذن سـأطـلـبُ مـعـروفـاً واحـداً. أولاً، بـدمـي—”
هـكـذا… سيو هويل— الـذي وُلد مـسـخـوراً منـه من قِـبـل الـحـيـاة، وسـخـر من الـعـالم، وفـي الـنـهـايـة، سـخر حـتى من نـفـسـه— أغمـض عـيـنـيـه. ومـع ذلـك، فـي هـذا الـيـوم، بـدت ابـتـسـامـتـه صـادقـةً. ربـما لـأنـه، ولـلـمرة الأولـى في حـيـاته، لـم يـسـخـر مـن أجـل نـفـسـه… بـل مـن أجـل الآخـرين.
“عـمَّ تـتـحـدث أيـهـا الـداويست سـيو؟” ضـحك سيو هويل بـمـرح وتـحـدث: “لـقد كـان مـنذ الـبـدايـة واحـداً فـقـط مـن احـتـمـالاتِي الأخـرى. لـقد أدركـتُ ذلـك الـيـوم فـقـط.”
فـي سـن الـ 9,000 عـام، وجـد سيو هويل الـراحـة.
تـقـطـيـر، تـقـطـيـر، تـقـطـيـر.
“… إذن، مـاذا حـل بـ [سـيـو ران]؟”
شكرا