هوانغ العجوز، هذا أنا
الفصل العشرون: هوانغ العجوز، هذا أنا
لم يُظهر لي هوافنغ أي ندم على الإطلاق؛ وبدلًا من ذلك، سخر من الجنرال لتصرفه بتهور، وأنّ انتحاره لم يؤدي إلا إلى تعقيد الأمور أكثر.
الخلاف بين لي هوافنغ و فانغ تشين بسيط جدًا في الواقع.
“هذه هي زنزانتك.” دفع مأمور السجن، الذي كان يقود الطريق، الباب. كان بالداخل ستة أو سبعة سجناء بأعمار متفاوتة، لكن جميعهم بدوا منهكين.
قبل ست أو سبع سنوات، لم يكن فانغ تشين قد شهد بعد معركة جبل القمم الثلاثة. في ذلك الوقت، كان يبلغ من العمر ستة عشر أو سبعة عشر عامًا فقط، لكن تدريب فنون الدفاع عن النفس الخاص به قد أظهر بالفعل إمكاناته، وقد تقدم إلى عالم تشي الإمبراطوري في سن مبكرة!
فوجئ مأمور السجن قليلًا: “ما هذا؟”
في ذلك الوقت، كان لي هوافنغ يحتل مكانة عالية في قلوب سكان شيا العظمى. في سن الثالثة والعشرين أو الرابعة والعشرين، كان لي هوافنغ قد وصل بالفعل إلى منتصف عالم التشي الإمبراطوري، مما جعله الأول بين جيل الشباب، وحتى الجيل الأكبر سنا لم يكن لديه سوى عدد قليل من الأشخاص الذين يمكن مقارنتهم به.
في سجن معقل داهوا، كان السجناء متحمسين مثل القرود عندما رأوا وصول الوافد الجديد. وصرخ البعض وهددوا، فيما أطلق البعض الآخر عبارات سخرية واستهزاء.
كان لي هوافنغ يعمل بالفعل في معقل داهوا في ذلك الوقت، حيث كان يشغل منصب نائب رئيس معقل داهوا، وقام شخصيًا بالتحقيق مع عدد لا يحصى من المسؤولين رفيعي المستوى.
بعد أن قضم لسانه وانتحر، كان فانغ كانغهاي غاضبًا وأبلغ الإمبراطور على الفور، مُطالبًا بإجراء تحقيق شامل في الأمر.
في أحد الأيام، تلقى أخبارًا تفيد بأن جنرالًا في جيش معين كان يتواطأ مع مملكة تشينج سونغ. ذهب لي هوافنغ شخصيًا إلى الجيش واعتقل الرجل وأحضره إلى معقل داهوا.
قبل ست أو سبع سنوات، لم يكن فانغ تشين قد شهد بعد معركة جبل القمم الثلاثة. في ذلك الوقت، كان يبلغ من العمر ستة عشر أو سبعة عشر عامًا فقط، لكن تدريب فنون الدفاع عن النفس الخاص به قد أظهر بالفعل إمكاناته، وقد تقدم إلى عالم تشي الإمبراطوري في سن مبكرة!
بشكل غير متوقع، كان هذا الرجل عنيدًا للغاية ورفض الاعتراف بأنه خائن متواطئ مع العدو، بغض النظر عن كيفية استخدام لي هوافنغ لأساليب التعذيب المختلفة. وفي النهاية لم يتحمل الذل فعض لسانه لينتحر.
قبل ست أو سبع سنوات، لم يكن فانغ تشين قد شهد بعد معركة جبل القمم الثلاثة. في ذلك الوقت، كان يبلغ من العمر ستة عشر أو سبعة عشر عامًا فقط، لكن تدريب فنون الدفاع عن النفس الخاص به قد أظهر بالفعل إمكاناته، وقد تقدم إلى عالم تشي الإمبراطوري في سن مبكرة!
عمِل هذا الجنرال كمرشد لفانغ تشين لفترة من الوقت وكان أيضًا جنرالًا شجاعًا وماهرًا تحت قيادة فانغ كانغهاي.
في يوم موكب جنازة الجنرال، حمل فانغ تشين، الذي كان يبلغ من العمر ستة عشر أو سبعة عشر عامًا فقط، التابوت شخصيًا. وفي الطريق، التقى صدفة بلي هوافنغ، الذي جاء لتقديم احترامه.
بعد أن قضم لسانه وانتحر، كان فانغ كانغهاي غاضبًا وأبلغ الإمبراطور على الفور، مُطالبًا بإجراء تحقيق شامل في الأمر.
“كان هؤلاء الجنرالات التنانين الأربعة مثيرين للإعجاب حقًا في ذلك الوقت. ولسوء الحظ، مات ثلاثة منهم في المعركة في جبل القمم الثلاثة قبل خمس سنوات. وتم سجن الناجي الوحيد في معقل داهوا لمدة خمس سنوات ولم تتم محاكمته بعد.” تمتم شخص ما لنفسه.
لاحقًا، تم اكتشاف أن شخصًا ما كان لديه ضغينة ضد هذا الجنرال وأرفق أدلة مزيفة لتلفيق التهمة له.
“أنت رجل لي هوافنغ.” ابتسم فانغ تشين.
في يوم موكب جنازة الجنرال، حمل فانغ تشين، الذي كان يبلغ من العمر ستة عشر أو سبعة عشر عامًا فقط، التابوت شخصيًا. وفي الطريق، التقى صدفة بلي هوافنغ، الذي جاء لتقديم احترامه.
“هذه هي زنزانتك.” دفع مأمور السجن، الذي كان يقود الطريق، الباب. كان بالداخل ستة أو سبعة سجناء بأعمار متفاوتة، لكن جميعهم بدوا منهكين.
لم يُظهر لي هوافنغ أي ندم على الإطلاق؛ وبدلًا من ذلك، سخر من الجنرال لتصرفه بتهور، وأنّ انتحاره لم يؤدي إلا إلى تعقيد الأمور أكثر.
في ذلك اليوم، قام فانغ تشين بخطوته.
في ذلك اليوم، قام فانغ تشين بخطوته.
هوانغ العجوز!
في ذلك اليوم بالذات، اكتشفت شيا أخيرًا أن هناك شابًا أصغر بكثير من لي هوافنغ والذي وصل بالفعل إلى ذروة التشي الإمبراطوري!
“هل تريد مني أن أُنظف دلو المرحاض؟” نظر فانغ تشين إلى زاوية الزنزانة وابتسم بسخرية.
لم يكن لي هوافنغ، الذي كان في منتصف العالم فقط، يضاهي فانغ تشين. في ذلك اليوم، حطّم فانغ تشين أطرافه وحطم جزءًا من بحر طاقته. منذ ذلك اليوم فصاعدًا، تراجعت زراعة لي هوافنغ إلى ذروة التشي المعزز ولم تحقق أي تقدم آخر!
قبل ست أو سبع سنوات، لم يكن فانغ تشين قد شهد بعد معركة جبل القمم الثلاثة. في ذلك الوقت، كان يبلغ من العمر ستة عشر أو سبعة عشر عامًا فقط، لكن تدريب فنون الدفاع عن النفس الخاص به قد أظهر بالفعل إمكاناته، وقد تقدم إلى عالم تشي الإمبراطوري في سن مبكرة!
لولا وصول رئيس الوزراء لي غوتشو مع رجاله، لكان لي هوافنغ قد فقد حياته على الأرجح على يد فانغ تشين.
الفصل العشرون: هوانغ العجوز، هذا أنا
بعد ذلك، أصبح الاثنان أعداء لدودين.
“هل تريد مني أن أُنظف دلو المرحاض؟” نظر فانغ تشين إلى زاوية الزنزانة وابتسم بسخرية.
كان لي هوافنغ يسبب أحيانًا مشاكل لفانغ تشين، وكان فانغ تشين يقبل كل شيء. في النهاية، كان لي هوافنغ هو الذي يعاني دائمًا.
“لقد كان اللورد نائب السيد لطيفًا معي بشكل لا لبس فيه.” أومأ مأمور السجن برأسه بلا مبالاة، ثم استدار وغادر.
“لم أكن أتوقع… أنك بعد كل هذه السنين، ما زلت نائبًا في معقل داهوا.” تحرك فم فانغ تشين ببطء، وارتسمت على شفتيه ابتسامة باردة لا تصل إلى ما حولها. عيناه الرماديتان المائلتان إلى البياض ظلتا ساكنتين، لا تومضان، كأنهما تريان من خلال لي هوافنغ لا إليه.
سخر سجين في الزنزانة المقابلة من فانغ تشين: “يا فتى، هل تريد رسم التعاويذ في سجن معقل داهوا؟ لقد كنتُ محتجزًا هنا لسنوات عديدة، وهذه هي المرة الأولى التي أرى فيها مثل هذا الطلب على الإطلاق. مثير للاهتمام، مثير للاهتمام للغاية، هاهاها!”
تغير تعبير لي هوافنغ مرارًا وتكرارًا. ربما بالنسبة للناس العاديين، كان منصبه بالفعل بعيدًا عن متناول الجميع.
ولذلك، كانت كلمات فانغ تشين إهانة صارخة له.
ولكن بالنسبة له، لم يكن هذا كافيًا!
لقد نظروا إلى فانغ تشين بشكل غير مبال دون أن يقولوا كلمة واحدة. من الواضح أنهم لم يتعرفوا عليه.
كان قلبه في الجيش، أراد خوض المعركة والتنافس مع محاربي مملكة تشينج سونغ. لسوء الحظ، حطم فانغ تشين آماله ودمر مستقبله الواعد!
مارشال!؟
ولذلك، كانت كلمات فانغ تشين إهانة صارخة له.
مارشال!؟
“أنت صلب الرأس كجلمود. لو كانت قبضاتك قاسية مثل فمك، لما تعرضت لمثل هذه الهزيمة البائسة في جبل القمم الثلاثة.” سخر لي هوافنغ ، ولم يكن ينوي إضاعة المزيد من الكلمات مع فانغ تشين. أمر على الفور مأمور السجن بجانبه بأخذ فانغ تشين إلى السجن وتأجيل القضية لمزيد من المحاكمة!
نظر الجميع إلى فانغ تشين في ذهول. هل سئم هذا الطفل من العيش؟ كيف يجرؤ على مخاطبة هذا الشخص بهذه الطريقة؟ حتى مدير السجن كان عليه أن يخاطبه باحترام باسم الجنرال هوانغ!
في سجن معقل داهوا، كان السجناء متحمسين مثل القرود عندما رأوا وصول الوافد الجديد. وصرخ البعض وهددوا، فيما أطلق البعض الآخر عبارات سخرية واستهزاء.
قبل ست أو سبع سنوات، لم يكن فانغ تشين قد شهد بعد معركة جبل القمم الثلاثة. في ذلك الوقت، كان يبلغ من العمر ستة عشر أو سبعة عشر عامًا فقط، لكن تدريب فنون الدفاع عن النفس الخاص به قد أظهر بالفعل إمكاناته، وقد تقدم إلى عالم تشي الإمبراطوري في سن مبكرة!
“معقل داهوا هو سجن كبير جدًا، يتواجد فيه جميع أنواع الأشخاص.” نظر فانغ تشين إلى السجن ورأى أنه يضم ما لا يقل عن مائة شخص. وفقًا لقواعد معقل داهوا، كان جميع المسجونين يحملون رتبًا رسمية يومًا ما.
بعد ذلك، أصبح الاثنان أعداء لدودين.
“هذه هي زنزانتك.” دفع مأمور السجن، الذي كان يقود الطريق، الباب. كان بالداخل ستة أو سبعة سجناء بأعمار متفاوتة، لكن جميعهم بدوا منهكين.
“لماذا لا تقدم نفسك؟ هل تعرف من هو هذا الشخص؟ لقد كان أحد الجنرالات الأربعة العظماء تحت قيادة القائد فانغ!” عندما رأى شخص ما أن فانغ تشين ظل صامتًا، لم يستطع أحد إلا أن يحثه على ذلك.
لقد نظروا إلى فانغ تشين بشكل غير مبال دون أن يقولوا كلمة واحدة. من الواضح أنهم لم يتعرفوا عليه.
“أيها المأمور، لقد أرسلتُ بالفعل في طلب بعض الأشياء. هل يمكنك إحضارها لي هنا من فضلك؟” طلب فانغ تشين بصوت.
“أيها المأمور، لقد أرسلتُ بالفعل في طلب بعض الأشياء. هل يمكنك إحضارها لي هنا من فضلك؟” طلب فانغ تشين بصوت.
“ما الذي تتجادلون حوله؟ ألا يستطيع المرء أن يحصل على قسط من النوم؟” فجأة، رن صوت عميق.
فوجئ مأمور السجن قليلًا: “ما هذا؟”
في يوم موكب جنازة الجنرال، حمل فانغ تشين، الذي كان يبلغ من العمر ستة عشر أو سبعة عشر عامًا فقط، التابوت شخصيًا. وفي الطريق، التقى صدفة بلي هوافنغ، الذي جاء لتقديم احترامه.
“إنها ليست كثيرة، مجرد فرشاة من شعر الذئب، وبعض الزنجفر، وكومة من ورق التعاويذ.” تابع فانغ تشين بصوت خافت.
في يوم موكب جنازة الجنرال، حمل فانغ تشين، الذي كان يبلغ من العمر ستة عشر أو سبعة عشر عامًا فقط، التابوت شخصيًا. وفي الطريق، التقى صدفة بلي هوافنغ، الذي جاء لتقديم احترامه.
كان تعبير مأمور السجن غريبًا. هل كان هذا القائد العسكري على وشك رسم تعاويذ؟ فكر للحظة، ثم هز رأسه، وكان صوته باردًا بعض الشيء: “السجن له قواعده الخاصة، ما لم يتحدث النائب.”
سخر سجين في الزنزانة المقابلة من فانغ تشين: “يا فتى، هل تريد رسم التعاويذ في سجن معقل داهوا؟ لقد كنتُ محتجزًا هنا لسنوات عديدة، وهذه هي المرة الأولى التي أرى فيها مثل هذا الطلب على الإطلاق. مثير للاهتمام، مثير للاهتمام للغاية، هاهاها!”
“أنت رجل لي هوافنغ.” ابتسم فانغ تشين.
“كان هؤلاء الجنرالات التنانين الأربعة مثيرين للإعجاب حقًا في ذلك الوقت. ولسوء الحظ، مات ثلاثة منهم في المعركة في جبل القمم الثلاثة قبل خمس سنوات. وتم سجن الناجي الوحيد في معقل داهوا لمدة خمس سنوات ولم تتم محاكمته بعد.” تمتم شخص ما لنفسه.
“لقد كان اللورد نائب السيد لطيفًا معي بشكل لا لبس فيه.” أومأ مأمور السجن برأسه بلا مبالاة، ثم استدار وغادر.
في يوم موكب جنازة الجنرال، حمل فانغ تشين، الذي كان يبلغ من العمر ستة عشر أو سبعة عشر عامًا فقط، التابوت شخصيًا. وفي الطريق، التقى صدفة بلي هوافنغ، الذي جاء لتقديم احترامه.
وبعد مغادرته، أصبح السجناء أكثر نشاطًا.
“معقل داهوا هو سجن كبير جدًا، يتواجد فيه جميع أنواع الأشخاص.” نظر فانغ تشين إلى السجن ورأى أنه يضم ما لا يقل عن مائة شخص. وفقًا لقواعد معقل داهوا، كان جميع المسجونين يحملون رتبًا رسمية يومًا ما.
سخر سجين في الزنزانة المقابلة من فانغ تشين: “يا فتى، هل تريد رسم التعاويذ في سجن معقل داهوا؟ لقد كنتُ محتجزًا هنا لسنوات عديدة، وهذه هي المرة الأولى التي أرى فيها مثل هذا الطلب على الإطلاق. مثير للاهتمام، مثير للاهتمام للغاية، هاهاها!”
في يوم موكب جنازة الجنرال، حمل فانغ تشين، الذي كان يبلغ من العمر ستة عشر أو سبعة عشر عامًا فقط، التابوت شخصيًا. وفي الطريق، التقى صدفة بلي هوافنغ، الذي جاء لتقديم احترامه.
“أيها الشاب، تبدو شابًا جدًا، ماذا فعلت للوصول إلى هذا المكان؟ أي شخص يمكنه الدخول إلى معقل داهوا ليس شخصًا عاديًا. من آخر في عائلتك؟ هل لديهم اتصالات لإخراجك من المشاكل؟” أراد بعض السجناء التعرف على خلفية عائلة فانغ تشين.
كان قلبه في الجيش، أراد خوض المعركة والتنافس مع محاربي مملكة تشينج سونغ. لسوء الحظ، حطم فانغ تشين آماله ودمر مستقبله الواعد!
كما تحدث أحد السجناء في زنزانة فانغ تشين قائلًا: “السجن له قواعده. أنت وافد جديد، لذا ستكون مسؤولًا عن تنظيف المراحيض من الآن فصاعدًا.”
صمت الصوت للحظة، ثم انفجر مثل قصف الرعد: “مارشال!! كيف أدخلوك إلى هنا أيضًا!؟ آه، اللعنة، إنهم يستحقون الموت!”
“هل تريد مني أن أُنظف دلو المرحاض؟” نظر فانغ تشين إلى زاوية الزنزانة وابتسم بسخرية.
“هل تريد مني أن أُنظف دلو المرحاض؟” نظر فانغ تشين إلى زاوية الزنزانة وابتسم بسخرية.
“ما الذي تتجادلون حوله؟ ألا يستطيع المرء أن يحصل على قسط من النوم؟” فجأة، رن صوت عميق.
تغير تعبير لي هوافنغ مرارًا وتكرارًا. ربما بالنسبة للناس العاديين، كان منصبه بالفعل بعيدًا عن متناول الجميع.
هدأ ضجيج الحشد على الفور، ونظر الجميع إلى الأعماق.
“إنها ليست كثيرة، مجرد فرشاة من شعر الذئب، وبعض الزنجفر، وكومة من ورق التعاويذ.” تابع فانغ تشين بصوت خافت.
“لقد وصل شخص جديد آخر، أليس كذلك؟” رن الصوت مرة أخرى: “الوافد الجديد، قدم نفسك!”
“ماذا يحدث في الخارج؟! كيف تم حبس إله الحرب هنا؟” أظهرت وجوه الجميع عدم التصديق.
“لماذا لا تقدم نفسك؟ هل تعرف من هو هذا الشخص؟ لقد كان أحد الجنرالات الأربعة العظماء تحت قيادة القائد فانغ!” عندما رأى شخص ما أن فانغ تشين ظل صامتًا، لم يستطع أحد إلا أن يحثه على ذلك.
فوجئ مأمور السجن قليلًا: “ما هذا؟”
“كان هؤلاء الجنرالات التنانين الأربعة مثيرين للإعجاب حقًا في ذلك الوقت. ولسوء الحظ، مات ثلاثة منهم في المعركة في جبل القمم الثلاثة قبل خمس سنوات. وتم سجن الناجي الوحيد في معقل داهوا لمدة خمس سنوات ولم تتم محاكمته بعد.” تمتم شخص ما لنفسه.
كان هذا الشخص أطول بنصف جسم من الشخص العادي، وكانت ذراعيه سميكتين مثل خصر رجل بالغ. على الرغم من أنه كان يرتدي ملابس السجن، إلا أنه أثار الرهبة وجعل الناس لا يجرؤون على إظهار أدنى ازدراء.
ساد الصمت لحظة. ثم، بصوت لم يرتفع، قال فانغ تشين: “العجوز هوانغ… هذا أنا.” لم تتغير ملامحه، لكن شيئًا في نبرته لان. كأنما انكسر جدار الثلج من الداخل. عيناه الرماديتان، اللتان لا تبصران، اتجهتا نحو الصوت القادم من الأعماق.
بعد ذلك، أصبح الاثنان أعداء لدودين.
هوانغ العجوز!
فوجئ مأمور السجن قليلًا: “ما هذا؟”
نظر الجميع إلى فانغ تشين في ذهول. هل سئم هذا الطفل من العيش؟ كيف يجرؤ على مخاطبة هذا الشخص بهذه الطريقة؟ حتى مدير السجن كان عليه أن يخاطبه باحترام باسم الجنرال هوانغ!
بعد ذلك، أصبح الاثنان أعداء لدودين.
صمت الصوت للحظة، ثم انفجر مثل قصف الرعد: “مارشال!! كيف أدخلوك إلى هنا أيضًا!؟ آه، اللعنة، إنهم يستحقون الموت!”
لم يُظهر لي هوافنغ أي ندم على الإطلاق؛ وبدلًا من ذلك، سخر من الجنرال لتصرفه بتهور، وأنّ انتحاره لم يؤدي إلا إلى تعقيد الأمور أكثر.
بوم–
في اللحظة التالية، ظهرت شخصية بطول جبل صغير أمام فانغ تشين.
كان الزئير كما لو أن سجنًا قد تم تفجيره بعنف؛ جلب الزئير الهائل الألم على وجوه الجميع، ولم يكن بوسعهم إلا أن يغطوا آذانهم.
“هذه هي زنزانتك.” دفع مأمور السجن، الذي كان يقود الطريق، الباب. كان بالداخل ستة أو سبعة سجناء بأعمار متفاوتة، لكن جميعهم بدوا منهكين.
في اللحظة التالية، ظهرت شخصية بطول جبل صغير أمام فانغ تشين.
مارشال!؟
لقد اندهش الجميع.
كان الزئير كما لو أن سجنًا قد تم تفجيره بعنف؛ جلب الزئير الهائل الألم على وجوه الجميع، ولم يكن بوسعهم إلا أن يغطوا آذانهم.
كان هذا الشخص أطول بنصف جسم من الشخص العادي، وكانت ذراعيه سميكتين مثل خصر رجل بالغ. على الرغم من أنه كان يرتدي ملابس السجن، إلا أنه أثار الرهبة وجعل الناس لا يجرؤون على إظهار أدنى ازدراء.
“أيها الشاب، تبدو شابًا جدًا، ماذا فعلت للوصول إلى هذا المكان؟ أي شخص يمكنه الدخول إلى معقل داهوا ليس شخصًا عاديًا. من آخر في عائلتك؟ هل لديهم اتصالات لإخراجك من المشاكل؟” أراد بعض السجناء التعرف على خلفية عائلة فانغ تشين.
تم تثبيت عينيه المستديرة على فانغ تشين: “مارشال، كيف يجرؤون على إحتجازك عليك هنا أيضًا! لقد كذبوا علي. سأقتلهم جميعًا وآخذك بعيدًا عن هنا!”
لم يكن لي هوافنغ، الذي كان في منتصف العالم فقط، يضاهي فانغ تشين. في ذلك اليوم، حطّم فانغ تشين أطرافه وحطم جزءًا من بحر طاقته. منذ ذلك اليوم فصاعدًا، تراجعت زراعة لي هوافنغ إلى ذروة التشي المعزز ولم تحقق أي تقدم آخر!
مارشال!؟
كما تحدث أحد السجناء في زنزانة فانغ تشين قائلًا: “السجن له قواعده. أنت وافد جديد، لذا ستكون مسؤولًا عن تنظيف المراحيض من الآن فصاعدًا.”
السجناء الذين كانوا يضايقون فانغ تشين صمتوا جميعًا. لقد عرفوا ما يعنيه أن يطلق هذا الرجل على المارشال ذلك الاسم.
في يوم موكب جنازة الجنرال، حمل فانغ تشين، الذي كان يبلغ من العمر ستة عشر أو سبعة عشر عامًا فقط، التابوت شخصيًا. وفي الطريق، التقى صدفة بلي هوافنغ، الذي جاء لتقديم احترامه.
“هذا الشاب هو في الواقع … إله الحرب فانغ!”
كما تحدث أحد السجناء في زنزانة فانغ تشين قائلًا: “السجن له قواعده. أنت وافد جديد، لذا ستكون مسؤولًا عن تنظيف المراحيض من الآن فصاعدًا.”
“ماذا يحدث في الخارج؟! كيف تم حبس إله الحرب هنا؟” أظهرت وجوه الجميع عدم التصديق.
فوجئ مأمور السجن قليلًا: “ما هذا؟”
في الوقت نفسه، اندفع السجانون إلى الداخل، وهم ينظرون إلى العملاق برعب تام، ولم يجرؤوا على الاقتراب، ولم يكن بوسعهم سوى الصراخ في استعراض للشجاعة ولكن مع خوف كامن: “الجنرال هوانغ، أسرع بالعودة إلى زنزانتك!”
بوم–
تغير تعبير لي هوافنغ مرارًا وتكرارًا. ربما بالنسبة للناس العاديين، كان منصبه بالفعل بعيدًا عن متناول الجميع.
