لقاء الشعر لوقف الحرب
الفصل الثامن والعشرون: لقاء الشعر لوقف الحرب
أجال سموه بصره، فرأى فانغ تشين فورًا، ثم سحب نظره بهدوء.
لم يرسل فانغ تشين الآنسة شياو بعيدًا عن عاصمة شيا العظمى. بدل ذلك، توصلا إلى اتفاق بينهما.
في تلك الأثناء، أقبل موكب من بعيد.
بدّلت الآنسة شياو ثيابها بأثواب خادمة، وتنكرت بعض الشيء، ثم تظاهرت أنها خادمة فانغ تشين، وتبعته حتى بلغا معًا نهر شيا العظيم.
وقف يي تشينغهي وآخرون، كلهم يحيّون.
اليوم، موعد لقاء شعري. لم يحضره علماء غوهي ولونغدو وييتشو فحسب، بل قدم إليه أيضًا شباب العائلات وفتياتها في عاصمة شيا العظمى.
أما اليوم، ومع أن فانغ تشين استعاد زراعته، فقد مُنع من البلاط مدى الحياة، ومُنع من قيادة الجيوش، وسُلبت سلطته. فكان هؤلاء العلماء أقل هيبة له، إذ لم يروه إلا فنانًا قتاليًا.
أما من ترأس اللقاء الشعري، فكان ولي عهد شيا العظمى. موضوع لقاء اليوم: “وقف الحرب”. والمغزى ظاهر: دعوة لأن تصمت طبول الحرب إلى الأبد.
“كان للأخ لي موهبة أدبية فذة، وكان سيكون له مستقبل عظيم. لكنه أغضب هذا الجزار فأودى بحياته شابًا. يا للأسف، يا للأسف!” تهامس الحشد. أكثرهم لم يكن لديه انطباع جيد عن فانغ تشين في هذه اللحظة. قبل خمس سنوات، يوم هُزم فانغ تشين، كانوا هم أشد الناس عليه صياحًا.
“هيه. علماء شيا العظمى… إذا فرغتم، غرقتم في الشعر والأبيات. أما في تشينج سونغ، فإن فرغنا، تصارعنا.” مشت الآنسة شياو إلى جواره، ترمق المشهد بطرف عينها، وفي زاوية فمها التواءة سخرية.
كان القادم هو سموه حقًا. لكن أبصار كثيرين كادت في لحظة واحدة أن تستقر على القوام الرشيق إلى جواره.
ابتسم فانغ تشين ولم يجب.
كان القادم هو سموه حقًا. لكن أبصار كثيرين كادت في لحظة واحدة أن تستقر على القوام الرشيق إلى جواره.
على ضفة نهر شيا العظيم، تجمع مئات العلماء والفتيات. كانوا ينشدون الشعر بين الحين والآخر، يتغزلون بالجبال والأنهار، وينتقدون أحوال الزمان.
ابتسم فانغ تشين، واختار مقعدًا كيفما اتفق وجلس. أجال نظره حوله: “لماذا لم يحضر سموه بعد؟”
بالإضافة إلى أن هؤلاء العلماء والفتيات لم يكونوا ضعفاء، بل كلهم تقريبًا تدرب على الفنون القتالية. لكن زراعتهم لم تكن عالية، بل وقفت عند تنقية التشي، ومن النادر أن تجد بينهم أحدًا في عالم التشي المعزز.
ابتسم فانغ تشين، واختار مقعدًا كيفما اتفق وجلس. أجال نظره حوله: “لماذا لم يحضر سموه بعد؟”
حين وصل فانغ تشين، لم يلحظه أحد في البداية. لكنه ما إن شق طريقه بهدوء نحو قلب الحشد، حتى لمحه أحدهم!
“آه، إذن أنت أعلم علماء عاصمة شيا العظمى.” أومأ فانغ تشين كأنما فهم فجأة، ثم ابتسم: “كنتُ متفرغًا مؤخرًا، وسمعت أن سموه يقيم لقاء شعريًا هنا، فأحببت أن أشارك. أحيانًا، إن علقت بك رائحة الحبر والورق، انشرح صدرك.”
“فانغ تشين!!”
“إنه فنان قتالي فحسب، ما شأنه بلقاء الشعر؟ أتراه جاء ليقتل أحدًا؟ حتى لي هوانغ مات على يده قبل أيام!”
“كيف يحضر لقاء وقف الحرب الشعري اليوم!؟”
“حقًا… في الدنيا امرأة كهذه؟” تجمدت الآنسة شياو. كانت مستعدة للاستخفاف، لكن وجه يو شيانزي أربكها. “هذا الوجه… ليس وجه إنسان. كأنها خالدة أثيرية…” صُدمت في سرها.
“إنه فنان قتالي فحسب، ما شأنه بلقاء الشعر؟ أتراه جاء ليقتل أحدًا؟ حتى لي هوانغ مات على يده قبل أيام!”
“وكيف لا نرحب؟ لقد سخر الجنرال فانغ من داو الشعر أيامًا، لكن يبدو أن سنين من التأمل غيرت رأيه. إذن فحضوره معنا اليوم في أوانه!” ابتسم تاو يو، ونفض كمه، وقال: “أيها الجنرال فانغ، تفضل بالجلوس!”
“كان للأخ لي موهبة أدبية فذة، وكان سيكون له مستقبل عظيم. لكنه أغضب هذا الجزار فأودى بحياته شابًا. يا للأسف، يا للأسف!” تهامس الحشد. أكثرهم لم يكن لديه انطباع جيد عن فانغ تشين في هذه اللحظة. قبل خمس سنوات، يوم هُزم فانغ تشين، كانوا هم أشد الناس عليه صياحًا.
“يو شيانزي، لقاء الشعر اليوم لا يكتمل إلا بحضورك.” قال سموه بضحكة ناعمة.
أما اليوم، ومع أن فانغ تشين استعاد زراعته، فقد مُنع من البلاط مدى الحياة، ومُنع من قيادة الجيوش، وسُلبت سلطته. فكان هؤلاء العلماء أقل هيبة له، إذ لم يروه إلا فنانًا قتاليًا.
على ضفة نهر شيا العظيم، تجمع مئات العلماء والفتيات. كانوا ينشدون الشعر بين الحين والآخر، يتغزلون بالجبال والأنهار، وينتقدون أحوال الزمان.
“ما الذي أتى به إلى هنا؟” نظر يي تشينغهي إلى فانغ تشين من بعيد، وقد تقارب حاجباه قليلًا. في هذه اللحظة، كانت تقف إلى جواره عدة فتيات موهوبات، جميعهن من أصول عريقة.
“كيف يحضر لقاء وقف الحرب الشعري اليوم!؟”
“اليوم لقاء وقف الحرب الشعري. ما بال أكبر مجرم حرب في شيا العظمى يأتي إلى هنا؟ إنه يلوث أجواء اللقاء!” سخر شاب وجهه كاليشم.
“وكيف لا نرحب؟ لقد سخر الجنرال فانغ من داو الشعر أيامًا، لكن يبدو أن سنين من التأمل غيرت رأيه. إذن فحضوره معنا اليوم في أوانه!” ابتسم تاو يو، ونفض كمه، وقال: “أيها الجنرال فانغ، تفضل بالجلوس!”
كان هذا تاو يو، ابن وزير الشعائر، وأحد أشهر العلماء في عاصمة شيا العظمى، ومن المقربين إلى ولي العهد. كان هو ويي تشينغهي يُعرفان معًا بحاميي ولي العهد: المدني والعسكري.
شعرت الآنسة شياو ببعض الخيبة. لم تر المشهد الذي كانت تتوقعه.
“أخي تاو، دعنا نذهب ونستقبل هذا الضيف.” قال يي تشينغهي بابتسامة. انتفخ تاو يو في صدره: “هيا.” تحرك الجمع نحو فانغ تشين، فلما رآهم العلماء والفتيات المحيطون، تبعوهم كالسيل.
“أخي تاو، دعنا نذهب ونستقبل هذا الضيف.” قال يي تشينغهي بابتسامة. انتفخ تاو يو في صدره: “هيا.” تحرك الجمع نحو فانغ تشين، فلما رآهم العلماء والفتيات المحيطون، تبعوهم كالسيل.
“أليس هذا جنرالنا فانغ؟ لم أكن أتخيل أن أرى وجهك الكريم في لقاء وقف الحرب الشعري هذا.” ما إن اقترب تاو يو حتى انطلق يسخر: “أيها الجنرال فانغ، أجئت لتنير لنا الطريق؟”
انفجر الحشد ضاحكًا.
انفجر الحشد ضاحكًا.
“هيه. علماء شيا العظمى… إذا فرغتم، غرقتم في الشعر والأبيات. أما في تشينج سونغ، فإن فرغنا، تصارعنا.” مشت الآنسة شياو إلى جواره، ترمق المشهد بطرف عينها، وفي زاوية فمها التواءة سخرية.
كان معروفًا أن فانغ تشين لم يحضر لقاء شعريًا قط، بل لم يجلس إلى كتاب سنين طويلة، والتحق بالجيش غلامًا. أي شخص هنا يمكنه أن “يرشد” هذا الجنرال في الشعر.
حتى علماء غوهي والأمم الأخرى لم يملكوا إلا أن يحدقوا مبهورين.
عندما سمعت الآنسة شياو تاو يو يسخر من فانغ تشين، شعرت بشيء من الترقب. كيف سيتعامل فانغ تشين مع هذا الموقف؟ أيشهر سيفه ويضرب كما في ساحة المعركة؟
رأت يو شيانزي فانغ تشين أيضًا. ظهرت على وجهها ابتسامة خافتة: “سموه يمزح. شرف لي أن أشارك في لقاء الشعر اليوم.”
“سيكون ممتعًا لو أنهم جميعًا قُتلوا.” تلألأت في عيني الآنسة شياو ومضة ابتسامة.
“فانغ تشين، ألا تعرف تاو يو، أعلم علماء عاصمة شيا العظمى؟ لا عجب. ذهنك لا يشغله غير السيوف والرماح، وما فيه ذرة حبر.” لطّف يي تشينغهي الأجواء عن تاو يو، وفي الوقت نفسه نال من فانغ تشين.
“أنت…؟” توقف فانغ تشين. نظر إلى تاو يو. في عينيه، لم يكن ثمة تعرف ولا إنكار. فقط فراغ من يحاول أن يتذكر وجهًا لا يستحق الذاكرة. تجمد تاو يو. لم يخطر له أن فانغ تشين لا يعرفه أصلًا. الابتسامة على وجهه… اندثرت فجأة. ونظر العلماء والفتيات المحيطون بعضهم إلى بعض.
“هيه. علماء شيا العظمى… إذا فرغتم، غرقتم في الشعر والأبيات. أما في تشينج سونغ، فإن فرغنا، تصارعنا.” مشت الآنسة شياو إلى جواره، ترمق المشهد بطرف عينها، وفي زاوية فمها التواءة سخرية.
“فانغ تشين، ألا تعرف تاو يو، أعلم علماء عاصمة شيا العظمى؟ لا عجب. ذهنك لا يشغله غير السيوف والرماح، وما فيه ذرة حبر.” لطّف يي تشينغهي الأجواء عن تاو يو، وفي الوقت نفسه نال من فانغ تشين.
كان معروفًا أن فانغ تشين لم يحضر لقاء شعريًا قط، بل لم يجلس إلى كتاب سنين طويلة، والتحق بالجيش غلامًا. أي شخص هنا يمكنه أن “يرشد” هذا الجنرال في الشعر.
“آه، إذن أنت أعلم علماء عاصمة شيا العظمى.” أومأ فانغ تشين كأنما فهم فجأة، ثم ابتسم: “كنتُ متفرغًا مؤخرًا، وسمعت أن سموه يقيم لقاء شعريًا هنا، فأحببت أن أشارك. أحيانًا، إن علقت بك رائحة الحبر والورق، انشرح صدرك.”
رأت يو شيانزي فانغ تشين أيضًا. ظهرت على وجهها ابتسامة خافتة: “سموه يمزح. شرف لي أن أشارك في لقاء الشعر اليوم.”
حين سمع الحشد فانغ تشين يقول إنه جاء ليشارك ويشم رائحة الحبر والورق، خف عداؤهم له قليلًا. على الأقل، كان لديه وعي بذاته. بل إن مجيء جنرال فانغ السابق إلى لقاء اليوم جعلهم يتحمسون في السر؛ قيمة اللقاء الشعري صارت أعلى بكثير.
“ما الذي أتى به إلى هنا؟” نظر يي تشينغهي إلى فانغ تشين من بعيد، وقد تقارب حاجباه قليلًا. في هذه اللحظة، كانت تقف إلى جواره عدة فتيات موهوبات، جميعهن من أصول عريقة.
شعرت الآنسة شياو ببعض الخيبة. لم تر المشهد الذي كانت تتوقعه.
على ضفة نهر شيا العظيم، تجمع مئات العلماء والفتيات. كانوا ينشدون الشعر بين الحين والآخر، يتغزلون بالجبال والأنهار، وينتقدون أحوال الزمان.
“ألا ترحبون بي؟” قال فانغ تشين مبتسمًا.
“امرأة من العامة، أتأتي هي الأخرى إلى لقاء اليوم؟” تمتمت إحدى الفتيات الموهوبات معترضة. لكن اللقاء باستضافة سموه، فمهما بلغ امتعاضها، لم تجرؤ على إظهاره.
“وكيف لا نرحب؟ لقد سخر الجنرال فانغ من داو الشعر أيامًا، لكن يبدو أن سنين من التأمل غيرت رأيه. إذن فحضوره معنا اليوم في أوانه!” ابتسم تاو يو، ونفض كمه، وقال: “أيها الجنرال فانغ، تفضل بالجلوس!”
ابتسم فانغ تشين، واختار مقعدًا كيفما اتفق وجلس. أجال نظره حوله: “لماذا لم يحضر سموه بعد؟”
ابتسم فانغ تشين، واختار مقعدًا كيفما اتفق وجلس. أجال نظره حوله: “لماذا لم يحضر سموه بعد؟”
ابتسم فانغ تشين، واختار مقعدًا كيفما اتفق وجلس. أجال نظره حوله: “لماذا لم يحضر سموه بعد؟”
“مضى سموه ليدعو يو شيانزي.” قال يي تشينغهي بلا مبالاة.
حين سمعت الآنسة شياو هذا، ظهرت على وجهها فورًا ابتسامة باردة. أخذت تختلس النظر إلى يو شيانزي. كانت في البداية غير مقتنعة أبدًا، لكنها ما إن رأت وجه يو شيانزي بوضوح حتى لمع في عينيها أثر من إعجاب.
من كانوا جالسين على مقربة كانوا كلهم من ذوي الأصول العريقة. حين سمعوا اسم ‘يو شيانزي’، تلألأت عيونهم فورًا.
أما اليوم، ومع أن فانغ تشين استعاد زراعته، فقد مُنع من البلاط مدى الحياة، ومُنع من قيادة الجيوش، وسُلبت سلطته. فكان هؤلاء العلماء أقل هيبة له، إذ لم يروه إلا فنانًا قتاليًا.
من منا لا يعرف يو شيانزي، تلك الجنية الأثيرية على متن قارب اليشم الخالد؟ لقاؤها قد يكلف العامي ما يفقره، ثم لا يناله.
حين سمعت الآنسة شياو هذا، ظهرت على وجهها فورًا ابتسامة باردة. أخذت تختلس النظر إلى يو شيانزي. كانت في البداية غير مقتنعة أبدًا، لكنها ما إن رأت وجه يو شيانزي بوضوح حتى لمع في عينيها أثر من إعجاب.
“امرأة من العامة، أتأتي هي الأخرى إلى لقاء اليوم؟” تمتمت إحدى الفتيات الموهوبات معترضة. لكن اللقاء باستضافة سموه، فمهما بلغ امتعاضها، لم تجرؤ على إظهاره.
“إنه فنان قتالي فحسب، ما شأنه بلقاء الشعر؟ أتراه جاء ليقتل أحدًا؟ حتى لي هوانغ مات على يده قبل أيام!”
في تلك الأثناء، أقبل موكب من بعيد.
بدّلت الآنسة شياو ثيابها بأثواب خادمة، وتنكرت بعض الشيء، ثم تظاهرت أنها خادمة فانغ تشين، وتبعته حتى بلغا معًا نهر شيا العظيم.
وقف يي تشينغهي وآخرون، كلهم يحيّون.
كان هذا تاو يو، ابن وزير الشعائر، وأحد أشهر العلماء في عاصمة شيا العظمى، ومن المقربين إلى ولي العهد. كان هو ويي تشينغهي يُعرفان معًا بحاميي ولي العهد: المدني والعسكري.
كان القادم هو سموه حقًا. لكن أبصار كثيرين كادت في لحظة واحدة أن تستقر على القوام الرشيق إلى جواره.
أما اليوم، ومع أن فانغ تشين استعاد زراعته، فقد مُنع من البلاط مدى الحياة، ومُنع من قيادة الجيوش، وسُلبت سلطته. فكان هؤلاء العلماء أقل هيبة له، إذ لم يروه إلا فنانًا قتاليًا.
“يو شيانزي…!” تسرب الاسم كالهمس في الجمع. “هذا الوجه… أي جمال هذا؟ لا في شيا العظمى، ولا في الأمم الأخرى… من تدانيها؟” وقف أحدهم يحدق كأنما رأى قمرًا يمشي على قدمين.
حتى علماء غوهي والأمم الأخرى لم يملكوا إلا أن يحدقوا مبهورين.
حين سمعت الآنسة شياو هذا، ظهرت على وجهها فورًا ابتسامة باردة. أخذت تختلس النظر إلى يو شيانزي. كانت في البداية غير مقتنعة أبدًا، لكنها ما إن رأت وجه يو شيانزي بوضوح حتى لمع في عينيها أثر من إعجاب.
“آه، إذن أنت أعلم علماء عاصمة شيا العظمى.” أومأ فانغ تشين كأنما فهم فجأة، ثم ابتسم: “كنتُ متفرغًا مؤخرًا، وسمعت أن سموه يقيم لقاء شعريًا هنا، فأحببت أن أشارك. أحيانًا، إن علقت بك رائحة الحبر والورق، انشرح صدرك.”
“حقًا… في الدنيا امرأة كهذه؟” تجمدت الآنسة شياو. كانت مستعدة للاستخفاف، لكن وجه يو شيانزي أربكها. “هذا الوجه… ليس وجه إنسان. كأنها خالدة أثيرية…” صُدمت في سرها.
انفجر الحشد ضاحكًا.
حتى علماء غوهي والأمم الأخرى لم يملكوا إلا أن يحدقوا مبهورين.
“اليوم لقاء وقف الحرب الشعري. ما بال أكبر مجرم حرب في شيا العظمى يأتي إلى هنا؟ إنه يلوث أجواء اللقاء!” سخر شاب وجهه كاليشم.
“يو شيانزي، لقاء الشعر اليوم لا يكتمل إلا بحضورك.” قال سموه بضحكة ناعمة.
رأت يو شيانزي فانغ تشين أيضًا. ظهرت على وجهها ابتسامة خافتة: “سموه يمزح. شرف لي أن أشارك في لقاء الشعر اليوم.”
أجال سموه بصره، فرأى فانغ تشين فورًا، ثم سحب نظره بهدوء.
الفصل الثامن والعشرون: لقاء الشعر لوقف الحرب
رأت يو شيانزي فانغ تشين أيضًا. ظهرت على وجهها ابتسامة خافتة: “سموه يمزح. شرف لي أن أشارك في لقاء الشعر اليوم.”
أما اليوم، ومع أن فانغ تشين استعاد زراعته، فقد مُنع من البلاط مدى الحياة، ومُنع من قيادة الجيوش، وسُلبت سلطته. فكان هؤلاء العلماء أقل هيبة له، إذ لم يروه إلا فنانًا قتاليًا.
ضحك سموه، وهو يختلس النظر إلى وجه يو شيانزي من جانبه. لمع في عينيه أثر من طمع.
ضحك سموه، وهو يختلس النظر إلى وجه يو شيانزي من جانبه. لمع في عينيه أثر من طمع.
ابتسم فانغ تشين، واختار مقعدًا كيفما اتفق وجلس. أجال نظره حوله: “لماذا لم يحضر سموه بعد؟”
