سيدي، أتظن أن بوذا سينقذك؟
الفصل الرابع والخمسون: سيدي، أتظن أن بوذا سينقذك؟
“أنا راهب، وأنت داوي. أتقول إننا من الطائفة نفسها؟”
ابتسم السيد شو هوي ابتسامة خفيفة.
لم يقتلهما لأنه أراد مواصلة انتزاع المعلومات منهما، وكان يعتقد أن مستوى زراعتهما لا يمكن أن يمكّنهما من هزيمة الجدة جينخوا والداوي شيويه.
ذهل الجميع، وحدقوا في المشهد أمامهم بعدم تصديق. أما تشين دونغ، الوزير المساعد تشين، فقد ارتخت ساقاه وسقط على الأرض، محدقًا في فانغ تشين بذهول، ولم يبقَ في عينيه سوى الخوف!
قال الداوي ذو الرداء الرمادي سريعًا: “البوذية والطاوية لا تختلفان في جوهرهما، أليس كذلك؟ بصراحة يا سيدي، سبق أن حاولت الجمع بين الزراعة البوذية والطاوية، لكن الراهبة الصغيرة كانت شديدة البرود.”
تغير تعبير شو هوي. وبينما كان يستعد للرد، لمع برق أمام عينيه. وقبل أن يتمكن من الاستجابة، كان قد سقط على الأرض، وجسده متفحم، يتصاعد منه الدخان الأبيض باستمرار.
احمر وجه الراهبة الصغيرة خجلًا. كيف أمكن لهذا الداوي أن يقول كلامًا كهذا في موقف كهذا؟
رن صوت فجأة.
ألقى السيد شو هوي نظرة على الراهبة الصغيرة، وظهرت في عينيه ابتسامة خافتة، ثم قال للداوي ذي الرداء الرمادي: “إن أخبرتني بالحقيقة، سأطلق سراحك. وإلا فسأكون أنا من يزاول معها الزراعة المزدوجة.”
‘إنه فعلًا عبقري من طائفة روح الدم. يتدرب بوضوح على الفنون البوذية، ومع ذلك يريد ارتكاب فعل منافٍ للبر.’
لعن الداوي ذو الرداء الرمادي في سرّه، ثم قال بابتسامة مريرة: “هل يمكنك أن توضح أكثر يا سيدي؟ حقًا لا أعرف ما الذي تريد سؤالي عنه.”
(شهقة)
“يبدو أنك لن تذرف الدموع حتى ترى النعش. في هذه الحالة، سأرسلك لمقابلة الحكماء الثلاثة الأطهار.”
ابتسم السيد شو هوي بلا مبالاة، وارتفع وعاء الصدقة الذهبي ببطء في الهواء. وما إن يهبط حتى سيتحطم رأس الداوي ذي الرداء الرمادي إلى أشلاء!
استوعب المدير الأمر متأخرًا، فشهق ونظر إلى فانغ تشين برعب.
قال فانغ تشين: “إذا كان بوذا قادرًا على تخفيف كارما القتل التي أحملها، فهل يستطيع تخفيف كارما القتل التي يحملها السيد شو هوي؟”
حدقت فانغ تشينغياو في المشهد مذهولة.
‘ما هذه التقنية؟ هل يمكن أن يكون السيد شو هوي محاربًا من مستوى دان تشي؟’
وفي غضون أنفاس قليلة، تمزق جسده وتحول إلى غبار.
رغم أن تبادلهما السابق كان قصيرًا، فإن التقنيات التي أظهراها كانت مذهلة. ما ذلك الوعاء الذهبي الذي يشع ضوءًا ذهبيًا؟ وكيف يستطيع التحليق في الهواء دون أن يسقط؟
“هل السيد شو هوي موجود هنا؟”
‘كما توقعت، فإن تعويذات البرق الأرجواني المصنوعة من مواد روحية أقوى بكثير من تعويذات البرق الأرجواني العادية. كانت التعويذات التي صنعتها سابقًا منخفضة الدرجة في أحسن الأحوال، أما هذه القليلة فتبدو من الدرجة المتوسطة.’
لكنه لم يكن يعلم نوع التعويذة التي يستخدمها فانغ تشين، ولا سبب امتلاكها هذه القوة المرعبة.
رن صوت فجأة.
لم يكن بوسعها سوى مشاهدة السيد شو هوي وهو يقترب من فانغ تشين خطوة بعد أخرى.
‘يبدو أنه يريد إبقاء حياتي ليستجوبني. هذه فرصتي.’
تفاجأ الجميع قليلًا. من الذي سيأتي الآن لينضم إلى هذا المشهد؟
“هل السيد شو هوي موجود هنا؟”
ما إن رأى الوزير المساعد تشين القادم حتى تغير تعبير وجهه مرارًا، بينما ابتهجت فانغ تشينغياو وخادمتها. وكادتا تصرخان، لكن أُغلقت أفواههما.
لكن كل ما رآه أمامه قلب حكمه رأسًا على عقب.
رأى الداوي ذو الرداء الرمادي شابًا أعمى يتقدم ببطء نحوهم. ولمعت في عينيه شفقة لا تحتمل، فصاح بصوت منخفض:
قال فانغ تشين بلا مبالاة: “أعرف طائفة روح الدم.”
“أيها الأعمى، أسرع واخرج! نحن لا نستقبل ضيوفًا اليوم!”
اتضح أن شكوك تشين دونغ كانت صحيحة فعلًا. لقد أخطأ بعدم تصديق ما قاله ذلك الذي ظنه نملة، وإلا لما وقع في هجوم خصمه على حين غرة.
ثم ابتسم للسيد شو هوي ابتسامة متملقة وقال: “أيها السيد، لا علاقة لهذا الدخيل بما يحدث هنا، فلنتجاهله فحسب. انظر إلى عينيه الخاملتين، إنه أعمى بوضوح، ولا يستحق أن نهتم به.”
“اصمت.”
رأى الداوي ذو الرداء الرمادي شابًا أعمى يتقدم ببطء نحوهم. ولمعت في عينيه شفقة لا تحتمل، فصاح بصوت منخفض:
قال السيد شو هوي بلا مبالاة.
تغير تعبير شو هوي. وبينما كان يستعد للرد، لمع برق أمام عينيه. وقبل أن يتمكن من الاستجابة، كان قد سقط على الأرض، وجسده متفحم، يتصاعد منه الدخان الأبيض باستمرار.
أغلق الداوي ذو الرداء الرمادي فمه سريعًا. وحين رأى أن فانغ تشين لم يغادر، لم يستطع إلا أن يلعن في سرّه:
وفي غضون أنفاس قليلة، تمزق جسده وتحول إلى غبار.
“أنا راهب، وأنت داوي. أتقول إننا من الطائفة نفسها؟”
‘هذا الداوي لا يستطيع مساعدتك إلا بهذا القدر. إن أصررت على اقتحام المكان الآن، فلن يستطيع أحد إنقاذك من الموت.’
قال السيد شو هوي بلا مبالاة.
‘كيف عرف فانغ أنني في قاعة الرحمة؟’
أغلق الداوي ذو الرداء الرمادي فمه سريعًا. وحين رأى أن فانغ تشين لم يغادر، لم يستطع إلا أن يلعن في سرّه:
ابتسم السيد شو هوي ابتسامة خفيفة، واتجه نحو فانغ تشين.
اتسعت عينا الداوي ذي الرداء الرمادي.
تذكر الوزير المساعد تشين فجأة أن فانغ تشين أعمى، ومع وجود السيد شو هوي هنا اليوم، لم يعد هناك ما يدعو إلى خوفه، فارتخى تعبير وجهه قليلًا.
“يا إلهي، الجنرال فانغ في خطر!”
الفصل الرابع والخمسون: سيدي، أتظن أن بوذا سينقذك؟
شحبت فانغ تشينغياو، وحاولت فتح فمها لتحذيره، لكن فمها كان مكممًا بإحكام، حتى إنها لم تستطع التنفس جيدًا، فضلًا عن تحذير فانغ تشين.
ذهل الجميع، وحدقوا في المشهد أمامهم بعدم تصديق. أما تشين دونغ، الوزير المساعد تشين، فقد ارتخت ساقاه وسقط على الأرض، محدقًا في فانغ تشين بذهول، ولم يبقَ في عينيه سوى الخوف!
لم يكن بوسعها سوى مشاهدة السيد شو هوي وهو يقترب من فانغ تشين خطوة بعد أخرى.
ابتسم فانغ تشين وقال: “السيد شو هوي موجود هنا فعلًا، هذا رائع. لقد تراكمت لديّ نية قتل شديدة خلال الأيام الماضية، وأود أن أطلب من السيد شو هوي إرشادي.”
‘كما توقعت، فإن تعويذات البرق الأرجواني المصنوعة من مواد روحية أقوى بكثير من تعويذات البرق الأرجواني العادية. كانت التعويذات التي صنعتها سابقًا منخفضة الدرجة في أحسن الأحوال، أما هذه القليلة فتبدو من الدرجة المتوسطة.’
ابتسم السيد شو هوي.
“همم، سمعت بهذا أيضًا. لقد أباد فانغ جميع المحاربين في مملكة تشينغ سونغ، وخلال فترة قصيرة أُزهقت آلاف الأرواح على يديه. لا بد أن هذا القدر الهائل من الإثم يؤرقك ليلًا، أليس كذلك؟”
ابتسم السيد شو هوي.
‘ما أصل هذا الرجل؟ آلاف الأرواح؟ هل يمكن أن يكون رأس شيطان صغيرًا هو الآخر؟’
ذهل الجميع، وحدقوا في المشهد أمامهم بعدم تصديق. أما تشين دونغ، الوزير المساعد تشين، فقد ارتخت ساقاه وسقط على الأرض، محدقًا في فانغ تشين بذهول، ولم يبقَ في عينيه سوى الخوف!
ذهل الداوي ذو الرداء الرمادي.
“هل السيد شو هوي موجود هنا؟”
قال السيد شو هوي بلا مبالاة.
كما صُدمت الراهبة الصغيرة. ففي عينيها، كان الشاب أمامها حسن الملامح ووسيمًا، وتحيط به مسحة من الوقار الأدبي، ويبدو مسالمًا لا يؤذي أحدًا.
كان يعلم أن السيد شو هوي لطالما تحدث عن فانغ تشين بازدراء واحتقار خلال السنوات الماضية.
قال فانغ تشين بتنهد خافت: “نعم، لا أستطيع النوم كل ليلة.”
قال فانغ تشين: “إذا كان بوذا قادرًا على تخفيف كارما القتل التي أحملها، فهل يستطيع تخفيف كارما القتل التي يحملها السيد شو هوي؟”
قال السيد شو هوي: “سأتلو لك نصًا مقدسًا يا فانغ. وأؤمن أن بوذا قادر في الخفاء على تخفيف كارما القتل التي تحملها.”
ألقى السيد شو هوي نظرة على الراهبة الصغيرة، وظهرت في عينيه ابتسامة خافتة، ثم قال للداوي ذي الرداء الرمادي: “إن أخبرتني بالحقيقة، سأطلق سراحك. وإلا فسأكون أنا من يزاول معها الزراعة المزدوجة.”
ذهل الجميع، وحدقوا في المشهد أمامهم بعدم تصديق. أما تشين دونغ، الوزير المساعد تشين، فقد ارتخت ساقاه وسقط على الأرض، محدقًا في فانغ تشين بذهول، ولم يبقَ في عينيه سوى الخوف!
قال فانغ تشين: “إذا كان بوذا قادرًا على تخفيف كارما القتل التي أحملها، فهل يستطيع تخفيف كارما القتل التي يحملها السيد شو هوي؟”
أدرك السيد شو هوي الأمر فجأة وقال: “أنت! الجدة جينخوا والداوي شيويه وقعا في يديك؟!”
تغير تعبير شو هوي. وبينما كان يستعد للرد، لمع برق أمام عينيه. وقبل أن يتمكن من الاستجابة، كان قد سقط على الأرض، وجسده متفحم، يتصاعد منه الدخان الأبيض باستمرار.
“يا إلهي، الجنرال فانغ في خطر!”
اجتاحت قوة البرق العاتية أوعيته، وأخذت تتدفق فيها بلا قيود، فشلّت التشي الروحي في جسده وعطّلت دورانه، وسلبته تمامًا القدرة على المقاومة!
اجتاحت قوة البرق العاتية أوعيته، وأخذت تتدفق فيها بلا قيود، فشلّت التشي الروحي في جسده وعطّلت دورانه، وسلبته تمامًا القدرة على المقاومة!
‘كما توقعت، فإن تعويذات البرق الأرجواني المصنوعة من مواد روحية أقوى بكثير من تعويذات البرق الأرجواني العادية. كانت التعويذات التي صنعتها سابقًا منخفضة الدرجة في أحسن الأحوال، أما هذه القليلة فتبدو من الدرجة المتوسطة.’
احمر وجه الراهبة الصغيرة خجلًا. كيف أمكن لهذا الداوي أن يقول كلامًا كهذا في موقف كهذا؟
كانت زراعة خصمه أقوى من زراعة الجدة جينخوا والداوي شيويه، فهو في المستوى الخامس من مرحلة تنقية تشي على الأقل، بل إن احتمال بلوغه المستوى السادس وارد أيضًا. ومع ذلك، لم يكن قادرًا على المقاومة أمام تعويذة البرق الأرجواني متوسطة الدرجة.
لكنه لم يكن يعلم نوع التعويذة التي يستخدمها فانغ تشين، ولا سبب امتلاكها هذه القوة المرعبة.
وهذا يثبت أن أساس بوابة الداو الثلاثة آلاف مخيف حقًا. فحتى فصل مدخل الداو الثلاثة آلاف وحده يحتوي على تعويذات بهذه القوة.
‘يبدو أنه يريد إبقاء حياتي ليستجوبني. هذه فرصتي.’
ما إن رأى الوزير المساعد تشين القادم حتى تغير تعبير وجهه مرارًا، بينما ابتهجت فانغ تشينغياو وخادمتها. وكادتا تصرخان، لكن أُغلقت أفواههما.
ذهل الجميع، وحدقوا في المشهد أمامهم بعدم تصديق. أما تشين دونغ، الوزير المساعد تشين، فقد ارتخت ساقاه وسقط على الأرض، محدقًا في فانغ تشين بذهول، ولم يبقَ في عينيه سوى الخوف!
ثم ابتسم للسيد شو هوي ابتسامة متملقة وقال: “أيها السيد، لا علاقة لهذا الدخيل بما يحدث هنا، فلنتجاهله فحسب. انظر إلى عينيه الخاملتين، إنه أعمى بوضوح، ولا يستحق أن نهتم به.”
“هذا…”
أغلق الداوي ذو الرداء الرمادي فمه سريعًا. وحين رأى أن فانغ تشين لم يغادر، لم يستطع إلا أن يلعن في سرّه:
اتسعت عينا الداوي ذي الرداء الرمادي.
شهقت الراهبة الصغيرة، وحدقت في فانغ تشين مذهولة.
“يا إلهي، الجنرال فانغ في خطر!”
أما مدير قاعة الرحمة فوقف حائرًا. ففي نظره، كان السيد شو هوي صاحب تقنيات غامضة، ويكاد يكون لا يُقهر. فكيف أمكن هزيمته بهذه الصورة بضربة واحدة؟
“هل السيد شو هوي موجود هنا؟”
(شهقة)
قال فانغ تشين بلا مبالاة: “أعرف طائفة روح الدم.”
استوعب المدير الأمر متأخرًا، فشهق ونظر إلى فانغ تشين برعب.
رغم أن تبادلهما السابق كان قصيرًا، فإن التقنيات التي أظهراها كانت مذهلة. ما ذلك الوعاء الذهبي الذي يشع ضوءًا ذهبيًا؟ وكيف يستطيع التحليق في الهواء دون أن يسقط؟
‘إنه الجنرال فانغ، جنرال شيا العظمى. تقنياته مرعبة إلى حد أن السيد شو هوي نفسه ليس ندًا له؟!’
“يا إلهي، الجنرال فانغ في خطر!”
أدرك السيد شو هوي الأمر فجأة وقال: “أنت! الجدة جينخوا والداوي شيويه وقعا في يديك؟!”
كان يعلم أن السيد شو هوي لطالما تحدث عن فانغ تشين بازدراء واحتقار خلال السنوات الماضية.
وقد جعله ذلك يعتقد أن فانغ تشين، مهما بلغت مكانته بين عامة الناس، ليس سوى نملة أمام السيد شو هوي.
كما صُدمت الراهبة الصغيرة. ففي عينيها، كان الشاب أمامها حسن الملامح ووسيمًا، وتحيط به مسحة من الوقار الأدبي، ويبدو مسالمًا لا يؤذي أحدًا.
لكن كل ما رآه أمامه قلب حكمه رأسًا على عقب.
ما إن رأى الوزير المساعد تشين القادم حتى تغير تعبير وجهه مرارًا، بينما ابتهجت فانغ تشينغياو وخادمتها. وكادتا تصرخان، لكن أُغلقت أفواههما.
قال السيد شو هوي، وكان أكثر اطلاعًا من الجدة جينخوا، وقد أدرك من النظرة الأولى أن فانغ تشين يستخدم تعويذة: “إذًا كانت طريقتك في قتل محاربي مملكة تشينغ سونغ هي التعويذات…”
‘إنه فعلًا عبقري من طائفة روح الدم. يتدرب بوضوح على الفنون البوذية، ومع ذلك يريد ارتكاب فعل منافٍ للبر.’
‘يبدو أنه يريد إبقاء حياتي ليستجوبني. هذه فرصتي.’
لكنه لم يكن يعلم نوع التعويذة التي يستخدمها فانغ تشين، ولا سبب امتلاكها هذه القوة المرعبة.
‘ما هذه التقنية؟ هل يمكن أن يكون السيد شو هوي محاربًا من مستوى دان تشي؟’
قال فانغ تشين بهدوء: “البوذية تدعو إلى الرحمة، لكنك ترتدي رداء البوذية وتخفي وراءه أعمالًا محرمة. أيها السيد الكبير، أتظن أن بوذا سينقذك؟”
قال فانغ تشين بهدوء: “البوذية تدعو إلى الرحمة، لكنك ترتدي رداء البوذية وتخفي وراءه أعمالًا محرمة. أيها السيد الكبير، أتظن أن بوذا سينقذك؟”
تفاجأ الجميع قليلًا. من الذي سيأتي الآن لينضم إلى هذا المشهد؟
قال السيد شو هوي بصعوبة، وكان حلقه يؤلمه كأنه يُقطع بسكين، وكل كلمة ينطق بها تسبب له ألمًا مبرحًا، حتى كاد الدخان يتصاعد من فمه: “أيها الجنرال فانغ، أنت لا تعرف أصلنا، ومع ذلك تتدخل في شؤوننا. ألا تخشى أن تجلب الكارثة على شيا العظمى؟”
ذهل الجميع، وحدقوا في المشهد أمامهم بعدم تصديق. أما تشين دونغ، الوزير المساعد تشين، فقد ارتخت ساقاه وسقط على الأرض، محدقًا في فانغ تشين بذهول، ولم يبقَ في عينيه سوى الخوف!
قال فانغ تشين بلا مبالاة: “أعرف طائفة روح الدم.”
‘كما توقعت، فإن تعويذات البرق الأرجواني المصنوعة من مواد روحية أقوى بكثير من تعويذات البرق الأرجواني العادية. كانت التعويذات التي صنعتها سابقًا منخفضة الدرجة في أحسن الأحوال، أما هذه القليلة فتبدو من الدرجة المتوسطة.’
أدرك السيد شو هوي الأمر فجأة وقال: “أنت! الجدة جينخوا والداوي شيويه وقعا في يديك؟!”
“هل السيد شو هوي موجود هنا؟”
“أنا راهب، وأنت داوي. أتقول إننا من الطائفة نفسها؟”
اتضح أن شكوك تشين دونغ كانت صحيحة فعلًا. لقد أخطأ بعدم تصديق ما قاله ذلك الذي ظنه نملة، وإلا لما وقع في هجوم خصمه على حين غرة.
قال السيد شو هوي بصعوبة، وكان حلقه يؤلمه كأنه يُقطع بسكين، وكل كلمة ينطق بها تسبب له ألمًا مبرحًا، حتى كاد الدخان يتصاعد من فمه: “أيها الجنرال فانغ، أنت لا تعرف أصلنا، ومع ذلك تتدخل في شؤوننا. ألا تخشى أن تجلب الكارثة على شيا العظمى؟”
‘يبدو أنه يريد إبقاء حياتي ليستجوبني. هذه فرصتي.’
أدرك السيد شو هوي الأمر فجأة وقال: “أنت! الجدة جينخوا والداوي شيويه وقعا في يديك؟!”
رفع السيد شو هوي رأسه، فرأى وميضًا آخر مبهرًا من البرق الأرجواني.
أما مدير قاعة الرحمة فوقف حائرًا. ففي نظره، كان السيد شو هوي صاحب تقنيات غامضة، ويكاد يكون لا يُقهر. فكيف أمكن هزيمته بهذه الصورة بضربة واحدة؟
توالت تعويذات البرق الأرجواني على السيد شو هوي واحدة تلو الأخرى.
قال السيد شو هوي، وكان أكثر اطلاعًا من الجدة جينخوا، وقد أدرك من النظرة الأولى أن فانغ تشين يستخدم تعويذة: “إذًا كانت طريقتك في قتل محاربي مملكة تشينغ سونغ هي التعويذات…”
وفي غضون أنفاس قليلة، تمزق جسده وتحول إلى غبار.
