الضيوف غير المدعوين
الفصل 98 : الضيوف غير المدعوين
تحول عبوس ساني إلى قتامة. نظر للأسفل، وهمس في ظله:
نظر ساني بتجاهل إلى جثة شرير الدم، ثم في اتجاه الخطى المقتربة.
من الذي كان مجنونًا بما يكفي ليبقى في هذه المدينة الملعونة أثناء الليل؟، فقط مجنون كامل من شأنه أن يفعل شيئًا غبيًا. لقد غادر جميع الأشخاص العاقلين الشوارع منذ فترة طويلة، ناهيك عن أن قلة قليلة منهم كانت على استعداد لدخول الأنقاض في البداية.
ثم التفت إلى ساني وابتسم ابتسامة عريضة.
تدفق ظل غامق من طرف نصل شظية منتصف الليل. واندمج مع الأرض، محدقًا في وجهه بسخرية.
“إذن أنت لن تعتذر؟”
حدق ساني نحوه أيضًا.
“خلفك!”
“انتبهوا! هناك وحش!”
“ماذا؟”
هز الظل رأسه ولم يرد، مما أجبره على الابتعاد يهز كتفيه مرتبكًا.
“ماذا؟”
تنهد ساني.
“أيا كان. آه، يبدو أن لدينا ضيوفا. ماذا نفعل، ماذا نفعل؟ المكان بحالة فوضوية!”
أنزل يده، واستدعى صخرة الببغاء. ظهرت على الفور على كفه، بدت مملة وعادية كما هو الحال دائمًا.
نظر ساني حوله، وتنهد، ثم نظر إلى جثة المسخ مرة أخرى، واستدعي الكوناي. الشيء الذكي الذي يجب فعله هو الهروب. من كان يعرف بالضبط ما كان ينتج تلك الخطوات؟ ربما كانت مجموعة من البشر، وربما كان مخلوقًا كابوسًا ذا أقدام كثيرة. كان من الأفضل عدم معرفة ذلك.
“مرحبًا، كنت أتحدث إلى صديقي. هل يمكنك عدم مقاطعتي من فضلك؟”
“انتبهوا! هناك وحش!”
ولكنه لم ينتهِ من الصيد بعد. كان عليه أن يحصل على جوائزه…
“اذهب والق نظرة.”
عبس ساني. مجنون، فتى، فأر… لماذا يشعر أن الجميع مجبرون على إعطائه أسماءً؟.
{ترجمة نارو…}
أرسل الظل بعيدًا، وركع ساني وبدأ في قطع اللحم القاسي للمخلوق الميت. بدون التأثير المعزز للظل، لم يكن تقطيع شرير الدم سهلًا. ومع ذلك، فقد تمكن من العثور على أول شظية روح بسرعة كبيرة. متبقي واحدة أخرى…
تنهد ساني.
كانت هذه ابسط الحيل…
في غضون ذلك، اكتشف الظل الزوار غير المدعوين. كان ستة أشخاص يسيرون بحذر على طول الطريق الضيق في الأنقاض الحجرية، وينيرون طريقهم بفانوس أزرق شبحي.
“ماذا… تعيش هنا؟ هل تراني أحمقًا يا فتى؟! لا أحد يستطيع أن يعيش في المدينة!”
كانوا جميعًا رجالًا قساة، يرتدون بدلات غير متطابقة من الدروع ومسلحين بالكامل. كانت عيونهم باردة وقاسية.
رفع ساني حاجبيه.
هز الظل رأسه ولم يرد، مما أجبره على الابتعاد يهز كتفيه مرتبكًا.
يا إلهي. إنهم بشر حقًا. ما الذي تفعله مجموعة من بلطجية غونلوغ خارج جدران القلعة في منتصف الليل؟”
كانت هذه ابسط الحيل…
كان غونلوغ صاحب القلعة والملك الذي نصب نفسه لهذا المكان الرجس. أُجبر كل نائم على الشاطئ المنسي على خدمته أو تكريمه. وحتى مع ذلك، فإن الأخير عادة لا يعيش طويلا.
عبس ساني. مجنون، فتى، فأر… لماذا يشعر أن الجميع مجبرون على إعطائه أسماءً؟.
كانت هذه ابسط الحيل…
بعد طرد شظية منتصف الليل وصخرة الببغاء، ركز ساني على البحث عن شظية الروح الثانية. أراد أن يغادر الشارع قبل وصول هؤلاء السادة.
“أوه، هذا جيد! هل سمعتم يا رفاق؟ هذا الفأر الصغير سوف يمنحنا فرصة. كم هو كريم! هل يجب أن نكون كرماء أيضًا، هاه؟ ماذا يقول؟ هذا الفتى مريضٌ في رأسه، بعد كل شيء. “
“لا تتحرك!”
ولكن كانت دائرة النور الأزرق تقترب بسرعة كبيرة…
رمش ساني عدة مرات، ثم ابتلع وأجاب بعناية:
في النهاية، التقط ساني لمحة عن الكريستال المتوهج، وأخفاه على عجل في درعه. ثم أسقط الكوناي على الأرض وعاد عدة خطوات للخلف.
أمل أن يثبت التحدث بلغة البشرية هويته. رفع ساني يديه لإظهار أنه ليس مسلحًا، وتراجع خطوة أخرى.
ولكن بعد فوات الأوان. لقد رأوه بالفعل.
أمال ساني رأسه قليلاً وفتح عينيه على اتساعهما، وكأنه مصدوم من شيء.
“انتبهوا! هناك وحش!”
“لا، يا رئيس. أعتقد أننا يجب أن نقتله. لنخرج المسكين الغبي من بؤسه، كما تعلم.”
بينما كان ساني يتراجع، تم توجيه عدة أسلحة في اتجاهه. شعر بأن الأمور على وشك أن تخرج عن السيطرة، أفرغ حلقه وقال بصوت مرتجف:
“أوه، أوه! من فضلكم لا تؤذيني! أنا بشري!”
شرع الضيوف غير المتوقعين في الاقتراب، وهم ينظرون إلى جثة شرير الدم وهم يمشون بجانبها. كان أحدهم أطول وأفضل تجهيزًا من البقية. اخترق ساني بنظرة مهددة، واقترب منه وتوقف على بعد خطوة أو خطوتين.
“حسنًا، إذا أصررت. لقد أسئتم يا رفاق لأعز صديقة لي، نيفيس من عشيرة الشعلة الخالدة. أنا وهي قريبون جدًا جدًا. لذا سأمنحكم فرصة واحدة للاعتذار عن مناداتها بـ… حسنًا، كما تعلمون . إذا لم تفعلوا، قولوا وداعًا لحياتكم “.
بقوله هذا، نظر إلى نفسه عقلياً.
حدق ساني نحوه أيضًا.
مع جلده الشاحب وشعره المتسخ، ودرعه الممزق المغطى بطبقات من الدم المجفف والطازج، كان من السهل حقًا أن يخطئوا ساني على كونه مخلوق كابوس. لم يكن يهتم كثيرًا بالنظافة الشخصية والمظاهر هذه الأيام.
أمل أن يثبت التحدث بلغة البشرية هويته. رفع ساني يديه لإظهار أنه ليس مسلحًا، وتراجع خطوة أخرى.
أمل أن يثبت التحدث بلغة البشرية هويته. رفع ساني يديه لإظهار أنه ليس مسلحًا، وتراجع خطوة أخرى.
“سمعت أن القديسة نيفيس حملت كيسين من القذارة على ظهرها طوال الطريق إلى القلعة. إن العاهرة مغرمة برعاية الضعفاء، أليس كذلك؟ تلك الصديقة الصغيرة العمياء الشهية، يا إلهي! أنا متأكد من أنه ليس أفضل منها”.
فوجئ النائمون الستة حقًا برؤية بشري آخر بعيدًا عن جدران القلعة، خاصة في الليل. وباستخدام ارتباكهم اللحظي، ابتعد بحذر.
“لا تتحرك!”
أخيرًا، تمكن أحد سكان القلعة من فهم الموقف، فأصدر هسهسة بأمر مهدد. تجمد ساني بطاعة، حريصًا على عدم القيام بأي حركات مفاجئة.
إذا مات أحد المستيقظين، فإن ذكرياته ستختفي معه. الطريقة الوحيدة للحصول على الذكريات هي جعل المالك ينقلها بإرادته الحرة. ومع ذلك، سواء كانت هذه الإرادة متأثرة بالإكراه أو التعذيب أم لا، فهذا لا يهم حقًا. على الأقل ليس لأشخاص مثل هؤلاء.
شرع الضيوف غير المتوقعين في الاقتراب، وهم ينظرون إلى جثة شرير الدم وهم يمشون بجانبها. كان أحدهم أطول وأفضل تجهيزًا من البقية. اخترق ساني بنظرة مهددة، واقترب منه وتوقف على بعد خطوة أو خطوتين.
حدق الرجل الأكبر في وجهه لعدة ثوان، ثم فجأة رفع رأسه وضحك.
كان الرجل أكبر من ساني ببضع سنوات. كان طويل القامة ومفتول العضلات، وله لحية غير مكتملة تغطي الجزء السفلي من وجهه ونظرة شريرة في عينيه الزرقاوين. من خلال سلوكه وذكرياته، كان من السهل معرفة أن زعيم المجموعة قد أمضى ما لا يقل عن ثلاث سنوات على الشاطئ المنسي. كان لديه الخبرة والوقت ليصبح أقوى من معظم النائمين هنا.
ثم التفت إلى ساني وابتسم ابتسامة عريضة.
ومع ذلك، كان من الواضح أيضًا أنه لم يكن في الواقع من رتبة عالية في جيش غونلوغ. خلاف ذلك، لكانت معداته أكثر إثارة للإعجاب.
ومع ذلك، فإن فأس المعركة الثقيل الذي كان يستريح على كتف الرجل بدا حادًا حقًا. سيستغرق الأمر ثانية واحدة فقط لإسقاط هذا الشيء على رأس ساني…
ومع ذلك، كان من الواضح أيضًا أنه لم يكن في الواقع من رتبة عالية في جيش غونلوغ. خلاف ذلك، لكانت معداته أكثر إثارة للإعجاب.
“من أنت ؟! وماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟!”
“سمعت أن القديسة نيفيس حملت كيسين من القذارة على ظهرها طوال الطريق إلى القلعة. إن العاهرة مغرمة برعاية الضعفاء، أليس كذلك؟ تلك الصديقة الصغيرة العمياء الشهية، يا إلهي! أنا متأكد من أنه ليس أفضل منها”.
رمش ساني عدة مرات، ثم ابتلع وأجاب بعناية:
“ماذا… تعيش هنا؟ هل تراني أحمقًا يا فتى؟! لا أحد يستطيع أن يعيش في المدينة!”
“آه … أنا بلا شمس. أعيش هنا.”
“ما الذي تتمتم بشأنه، أيها الفأر؟”
ضيق زعيم حزب الصيد — إذا كان هذا هو ما عليه – عينيه.
“ماذا… تعيش هنا؟ هل تراني أحمقًا يا فتى؟! لا أحد يستطيع أن يعيش في المدينة!”
“انتبهوا! هناك وحش!”
رفع ساني حاجبيه.
كان للنائمين الآخرين نفس الرأي – باستثناء شخص واحد نظر إلى ساني بريبة. عبس، واتخذ خطوة إلى الأمام وقال بنبرة غير واضحة:
“انتظر أيها الرئيس. ربما يقول الحقيقة. سمعت أن هناك طفلًا مجنونًا يعيش في الأنقاض بمفرده.”
عبس زعيم حزب الصيد، ولم يرفع عينيه عن وجه ساني. على الرغم من مظهره الخارجي الفظ، فقد كان مصابًا بجنون العظمة وحذرًا. لقد علمته سنوات من الخبرة ألا يقلل من حذره أبدًا.
عبس الرجل الأطول.
“لا، يا رئيس. أعتقد أننا يجب أن نقتله. لنخرج المسكين الغبي من بؤسه، كما تعلم.”
“كيف يعقل ذلك؟”
“اسمع، أيها الفأر. امنحنا كل ذكرياتك، وسنكون كرماء بما يكفي للسماح لك بالعيش.”
نظر تابعه إلى ساني وهز كتفيه.
“مما سمعته، يسمح جانبه للفتى بالاختباء في الظل جيدًا. أعتقد أنه يزحف مثل الفأر ويلتقط بقايا الطعام بعد أن تنتهي الوحوش من الأكل. لا أعرف حقًا، ولكن شخصًا ما كان يتحدث عنه في القلعة. اعتقدت أنهم كانوا يروون الحكايات فقط”.
“انتبهوا! هناك وحش!”
“اذهب والق نظرة.”
عبس ساني. مجنون، فتى، فأر… لماذا يشعر أن الجميع مجبرون على إعطائه أسماءً؟.
كانوا جميعًا رجالًا قساة، يرتدون بدلات غير متطابقة من الدروع ومسلحين بالكامل. كانت عيونهم باردة وقاسية.
“خلفك!”
في هذه الأثناء، فكر النائم المفيد قليلاً وأضاف:
“خلفك!”
“أعتقد أنه جاء إلى المدينة مع تلك العاهرة، نجمة التغيير.”
تحول عبوس ساني إلى قتامة. نظر للأسفل، وهمس في ظله:
“هؤلاء الرجال وقحون حقًا، ألا تعتقد ذلك؟”
بالطبع، كان الجميع يسمعون همسه بسهولة. حدق فيه النائمون في حيرة.
أمال ساني رأسه قليلاً وفتح عينيه على اتساعهما، وكأنه مصدوم من شيء.
أمال ساني رأسه قليلاً وفتح عينيه على اتساعهما، وكأنه مصدوم من شيء.
مع جلده الشاحب وشعره المتسخ، ودرعه الممزق المغطى بطبقات من الدم المجفف والطازج، كان من السهل حقًا أن يخطئوا ساني على كونه مخلوق كابوس. لم يكن يهتم كثيرًا بالنظافة الشخصية والمظاهر هذه الأيام.
“ماذا؟ هل تعتقد أنني يجب أن أقتلهم جميعًا؟ أعني… أليس الأمر مبالغًا فيه قليلاً؟ يجب أن أعطيهم فرصة للاعتذار، على الأقل.”
حدق الرجل الأكبر في وجهه لعدة ثوان، ثم فجأة رفع رأسه وضحك.
ومع ذلك، قبل أن ينتهي من الكلام، أصابه نصل كوناي من الخلف، واخترقت مؤخرة جمجمة الرجل وقتلته على الفور.
خطى زعيم مجموعة الصيد خطوة إلى الأمام وقال بصوت هدر منخفض:
في غضون ذلك، اكتشف الظل الزوار غير المدعوين. كان ستة أشخاص يسيرون بحذر على طول الطريق الضيق في الأنقاض الحجرية، وينيرون طريقهم بفانوس أزرق شبحي.
“ما الذي تتمتم بشأنه، أيها الفأر؟”
“حسنًا، إذا أصررت. لقد أسئتم يا رفاق لأعز صديقة لي، نيفيس من عشيرة الشعلة الخالدة. أنا وهي قريبون جدًا جدًا. لذا سأمنحكم فرصة واحدة للاعتذار عن مناداتها بـ… حسنًا، كما تعلمون . إذا لم تفعلوا، قولوا وداعًا لحياتكم “.
رمش ساني عدة مرات، ثم ابتلع وأجاب بعناية:
نظر إليه ساني بازدراء واستياء.
ابتسم الرجل طويل القامة، ولا يزال ينظر إلى عيني ساني.
“مرحبًا، كنت أتحدث إلى صديقي. هل يمكنك عدم مقاطعتي من فضلك؟”
ظهرت ابتسامة عريضة وخطيرة على وجه الرجل الطويل. بحسرة التفت إليه ساني وقال:
“حسنًا. إذن أنت تريد ذكرياتي، إيه؟ لدي القليل. دعني أفكر… آه… ماذا عن هذا؟”
تنهد ساني.
“حسنًا، إذا أصررت. لقد أسئتم يا رفاق لأعز صديقة لي، نيفيس من عشيرة الشعلة الخالدة. أنا وهي قريبون جدًا جدًا. لذا سأمنحكم فرصة واحدة للاعتذار عن مناداتها بـ… حسنًا، كما تعلمون . إذا لم تفعلوا، قولوا وداعًا لحياتكم “.
تحول عبوس ساني إلى قتامة. نظر للأسفل، وهمس في ظله:
نظر ساني بتجاهل إلى جثة شرير الدم، ثم في اتجاه الخطى المقتربة.
حدق الرجل الأكبر في وجهه لعدة ثوان، ثم فجأة رفع رأسه وضحك.
“انتظروا يا رفاق… إنه أحد أفراد نجمة التغيير، هل تذكرون؟ المجموعة الأصلية، أعني. لقد عاشوا شهرين كاملين في المتاهة بمفردهم. لا ينبغي أن نقلل من…”
“أوه، هذا جيد! هل سمعتم يا رفاق؟ هذا الفأر الصغير سوف يمنحنا فرصة. كم هو كريم! هل يجب أن نكون كرماء أيضًا، هاه؟ ماذا يقول؟ هذا الفتى مريضٌ في رأسه، بعد كل شيء. “
ومع ذلك، كان من الواضح أيضًا أنه لم يكن في الواقع من رتبة عالية في جيش غونلوغ. خلاف ذلك، لكانت معداته أكثر إثارة للإعجاب.
“لا أعتقد ذلك.”
لم يشارك النائمون الخمسة الآخرون حماسه. ابتسم أحدهم بقتامة وقال:
“من أنت ؟! وماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟!”
“ماذا… تعيش هنا؟ هل تراني أحمقًا يا فتى؟! لا أحد يستطيع أن يعيش في المدينة!”
“لا، يا رئيس. أعتقد أننا يجب أن نقتله. لنخرج المسكين الغبي من بؤسه، كما تعلم.”
في هذه الأثناء، كان النائم الذي تعاون مع قصة ساني من قبل، عابسًا مرة أخرى.
بعد طرد شظية منتصف الليل وصخرة الببغاء، ركز ساني على البحث عن شظية الروح الثانية. أراد أن يغادر الشارع قبل وصول هؤلاء السادة.
“انتظروا يا رفاق… إنه أحد أفراد نجمة التغيير، هل تذكرون؟ المجموعة الأصلية، أعني. لقد عاشوا شهرين كاملين في المتاهة بمفردهم. لا ينبغي أن نقلل من…”
“انتظروا يا رفاق… إنه أحد أفراد نجمة التغيير، هل تذكرون؟ المجموعة الأصلية، أعني. لقد عاشوا شهرين كاملين في المتاهة بمفردهم. لا ينبغي أن نقلل من…”
تنهد ساني.
ومع ذلك، قاطعه القائد باستهزاء.
أمال ساني رأسه قليلاً وفتح عينيه على اتساعهما، وكأنه مصدوم من شيء.
عبس زعيم حزب الصيد، ولم يرفع عينيه عن وجه ساني. على الرغم من مظهره الخارجي الفظ، فقد كان مصابًا بجنون العظمة وحذرًا. لقد علمته سنوات من الخبرة ألا يقلل من حذره أبدًا.
“سمعت أن القديسة نيفيس حملت كيسين من القذارة على ظهرها طوال الطريق إلى القلعة. إن العاهرة مغرمة برعاية الضعفاء، أليس كذلك؟ تلك الصديقة الصغيرة العمياء الشهية، يا إلهي! أنا متأكد من أنه ليس أفضل منها”.
بالطبع، كان الجميع يسمعون همسه بسهولة. حدق فيه النائمون في حيرة.
ثم التفت إلى ساني وابتسم ابتسامة عريضة.
بعد طرد شظية منتصف الليل وصخرة الببغاء، ركز ساني على البحث عن شظية الروح الثانية. أراد أن يغادر الشارع قبل وصول هؤلاء السادة.
“اسمع، أيها الفأر. امنحنا كل ذكرياتك، وسنكون كرماء بما يكفي للسماح لك بالعيش.”
إذا مات أحد المستيقظين، فإن ذكرياته ستختفي معه. الطريقة الوحيدة للحصول على الذكريات هي جعل المالك ينقلها بإرادته الحرة. ومع ذلك، سواء كانت هذه الإرادة متأثرة بالإكراه أو التعذيب أم لا، فهذا لا يهم حقًا. على الأقل ليس لأشخاص مثل هؤلاء.
رمش ساني.
“لا، يا رئيس. أعتقد أننا يجب أن نقتله. لنخرج المسكين الغبي من بؤسه، كما تعلم.”
“إذن أنت لن تعتذر؟”
ابتسم الرجل الطويل.
“لا أعتقد ذلك.”
“حسنًا، إذا أصررت. لقد أسئتم يا رفاق لأعز صديقة لي، نيفيس من عشيرة الشعلة الخالدة. أنا وهي قريبون جدًا جدًا. لذا سأمنحكم فرصة واحدة للاعتذار عن مناداتها بـ… حسنًا، كما تعلمون . إذا لم تفعلوا، قولوا وداعًا لحياتكم “.
هز الظل رأسه ولم يرد، مما أجبره على الابتعاد يهز كتفيه مرتبكًا.
تنهد ساني.
“آه … أنا بلا شمس. أعيش هنا.”
“حسنًا. إذن أنت تريد ذكرياتي، إيه؟ لدي القليل. دعني أفكر… آه… ماذا عن هذا؟”
كان غونلوغ صاحب القلعة والملك الذي نصب نفسه لهذا المكان الرجس. أُجبر كل نائم على الشاطئ المنسي على خدمته أو تكريمه. وحتى مع ذلك، فإن الأخير عادة لا يعيش طويلا.
أخيرًا، تمكن أحد سكان القلعة من فهم الموقف، فأصدر هسهسة بأمر مهدد. تجمد ساني بطاعة، حريصًا على عدم القيام بأي حركات مفاجئة.
أنزل يده، واستدعى صخرة الببغاء. ظهرت على الفور على كفه، بدت مملة وعادية كما هو الحال دائمًا.
حدق ساني نحوه أيضًا.
مع جلده الشاحب وشعره المتسخ، ودرعه الممزق المغطى بطبقات من الدم المجفف والطازج، كان من السهل حقًا أن يخطئوا ساني على كونه مخلوق كابوس. لم يكن يهتم كثيرًا بالنظافة الشخصية والمظاهر هذه الأيام.
عبس زعيم حزب الصيد، ولم يرفع عينيه عن وجه ساني. على الرغم من مظهره الخارجي الفظ، فقد كان مصابًا بجنون العظمة وحذرًا. لقد علمته سنوات من الخبرة ألا يقلل من حذره أبدًا.
يا إلهي. إنهم بشر حقًا. ما الذي تفعله مجموعة من بلطجية غونلوغ خارج جدران القلعة في منتصف الليل؟”
بعد لحظة، تحدثت الصخرة:
ولكن بعد فوات الأوان. لقد رأوه بالفعل.
“ما الذي تتمتم بشأنه، أيها الفأر؟”
“خلفك!”
بعد لحظة، تحدثت الصخرة:
كانت هذه ابسط الحيل…
“ماذا؟ هل تعتقد أنني يجب أن أقتلهم جميعًا؟ أعني… أليس الأمر مبالغًا فيه قليلاً؟ يجب أن أعطيهم فرصة للاعتذار، على الأقل.”
ابتسم الرجل طويل القامة، ولا يزال ينظر إلى عيني ساني.
شرع الضيوف غير المتوقعين في الاقتراب، وهم ينظرون إلى جثة شرير الدم وهم يمشون بجانبها. كان أحدهم أطول وأفضل تجهيزًا من البقية. اخترق ساني بنظرة مهددة، واقترب منه وتوقف على بعد خطوة أو خطوتين.
“هل تعتقد حقًا أنني سأقع في…”
من الذي كان مجنونًا بما يكفي ليبقى في هذه المدينة الملعونة أثناء الليل؟، فقط مجنون كامل من شأنه أن يفعل شيئًا غبيًا. لقد غادر جميع الأشخاص العاقلين الشوارع منذ فترة طويلة، ناهيك عن أن قلة قليلة منهم كانت على استعداد لدخول الأنقاض في البداية.
“هل تعتقد حقًا أنني سأقع في…”
ومع ذلك، قبل أن ينتهي من الكلام، أصابه نصل كوناي من الخلف، واخترقت مؤخرة جمجمة الرجل وقتلته على الفور.
“لا، يا رئيس. أعتقد أننا يجب أن نقتله. لنخرج المسكين الغبي من بؤسه، كما تعلم.”
{ترجمة نارو…}
“ماذا؟”
