ظل الماضي
الفصل 210 : ظل الماضي
‘ميتة من الناحية الفنية؟ ماذا تعني؟’
شاعر بأن هناك شيء لم يفهمه، حك ساني رأسه وسأل:
ألقى ساني نظرة خاطفة على الآخرين ورأى أنهم أيضًا كانوا في حيرة. الجميع باستثناء كاستر، الذي بدا وكأنه يعرف شيئًا.
حدق بها في حيرة. لاحظت نجمة التغيير ذلك، وسألته بلمحة صغيرة من التسلية في صوتها.
مرت بضعة لحظات في صمت متوتر، والذي كُسر بتنهيدة نجمة التغيير. قالت بنبرة متزنة وهي تنظر إليهم:
“ساني، إنه فضي، بحق التعويذة. من لديه شعر فضي طبيعي؟”
“أمي هي واحدة من الفارغين. في الواقع، أصبحت فارغة أثناء حملها بي. لذلك لم أقابلها أبدًا. بل فقط… جسدها.”
صمتت نيفيس. بعد فترة، ظهرت ابتسامة غريبة على وجهها.
لمكافحته بطريقة ما، اقترح ساني فكرة لعب لعبة رياضية.
“إنه أمر مضحك حقًا. عندما كانت جدتي لا تزال على قيد الحياة، حرصت على التعامل مع هذا الجسد على أنه لا شيء سوى جثة. ولكن بمجرد وفاتها وأصبحنا الوحيدين المتبقيين… حسنًا. وجدت نفسي مرتبكة بعض الشيء. “
نظرت إليه في دهشة.
هزت نيفيس كتفيها واستدارت بعيدًا مرة أخرى.
لم يقل أحد شيئًا، متأثرين بشدة من كلماتها.
“على أي حال، قبل مغادرتي إلى الكابوس الأول، استخدمت القليل من المال المتبقي من ممتلكاتنا لشراء مكانًا لها لكبار الشخصيات في مرفق رعاية متخصص للفارغين. إنهم يعاملونها جيدًا. لكن مع ذلك… لا أحب فكرة أن تكون بمفردها هناك. لذلك عندما أعود، هذا ما سأفعله. أزورها.”
لم يقل أحد شيئًا، متأثرين بشدة من كلماتها.
حدق ساني في نجمة التغيير، محاولًا تخيل ما قد شعرت به، تنشأ بصحبة وعاء والدتك التي لا روح لها. والموت يحدق فيك من خلال تلك العيون الفارغة كل يوم، يلوح في الأفق دائمًا مثل الظل المظلم… لكلا من ماضيك ومستقبلك.
“في الحقيقة، اعتقدت أنه طبيعي أيضًا. آه… إنه يناسبكِ للغاية، يا أنسة نيفيس.”
ربما كان هذا جزءًا من سبب كره نيف للتعويذة كثيرًا.
“ساني… هل ربما تعتقد أن هذا هو لون شعري الطبيعي؟”
باستشعارها الثقل في الهواء، نظرت إليهم نجمة التغيير وأخرجت ابتسامة قاتمة.
“ماذا؟ هل هذه هي المرة الأولى التي تقابلون فيها مولودًا لفارغة؟ حسنًا، لا يمكنني لومكم. مخلوقات سلالتي نادرة جدًا. في الواقع، حتى أنني لم أقابل واحدًا آخر.”
هزت نيفيس كتفيها واستدارت بعيدًا مرة أخرى.
لحسن الحظ، في هذه النقطة، أتى كاي فجأة لإنقاذه:
ثم تنهدت ومدت ساقيها قرب النار.
“نعم، هذا وصبغ شعري. هذه هي الأشياء التي سأفعلها في العالم الحقيقي أولاً.”
…حسنًا، كان من المفترض أن تكون شديدة. ولكن ما كان يحدث في الواقع هو أن إيفي كانت تمسك الحبل بشكل عرضي بيد واحدة بينما كان الأربعة – ساني، كاسي، كاي، وكاستر – يحاولون تحريكها من المكان دون أي نتيجة على الإطلاق. بعد فترة، قامت الصيادة ببساطة بسحب الحبل وإرسال فريقه بالكامل إلى الأرض.
رمش ساني.
“…صبغ شعركِ؟”
“ساني… هل ربما تعتقد أن هذا هو لون شعري الطبيعي؟”
‘هذا… هذا غش!’
أومأت نيفيس.
‘…حسنا، قد يكون هناك المزيد لحلقات الشاطئ تلك باستثناء ملابس السباحة الهزيلة، هاه؟’
‘كيف تكون هذه أولوية؟’
حدق ساني في نجمة التغيير، محاولًا تخيل ما قد شعرت به، تنشأ بصحبة وعاء والدتك التي لا روح لها. والموت يحدق فيك من خلال تلك العيون الفارغة كل يوم، يلوح في الأفق دائمًا مثل الظل المظلم… لكلا من ماضيك ومستقبلك.
شاعر بأن هناك شيء لم يفهمه، حك ساني رأسه وسأل:
“لماذا؟”
“ساني… هل ربما تعتقد أن هذا هو لون شعري الطبيعي؟”
نظرت إليه في دهشة.
هزت كتفيها.
“ماذا تقصد بـ لماذا؟ أنا لست معتادة عليه، ويشعرني بالغرابة. هل أحتاج إلى سبب آخر؟”
من كان يظن أن هذا سيحدث؟.
حدق بها في حيرة. لاحظت نجمة التغيير ذلك، وسألته بلمحة صغيرة من التسلية في صوتها.
“لماذا؟”
“ساني… هل ربما تعتقد أن هذا هو لون شعري الطبيعي؟”
“نعم، هذا وصبغ شعري. هذه هي الأشياء التي سأفعلها في العالم الحقيقي أولاً.”
سكت لفترة، ثم فتح فمه وأغلقه مرة أخرى.
حدق فيها رامي السهام الساحر، ثم ابتسم:
‘… لا مزيد من الألعاب الرياضية! أبدًا! فمثيرة المشاكل البائسة هذه ستفوز بهم جميعًا، على أي حال!’
“…أليس كذلك؟”
سكت لفترة، ثم فتح فمه وأغلقه مرة أخرى.
{ترجمة نارو…}
نظرت إليه نيفيس لفترة بتعبير غريب، ثم انفجرت فجأة بالضحك.
“إنه أمر مضحك حقًا. عندما كانت جدتي لا تزال على قيد الحياة، حرصت على التعامل مع هذا الجسد على أنه لا شيء سوى جثة. ولكن بمجرد وفاتها وأصبحنا الوحيدين المتبقيين… حسنًا. وجدت نفسي مرتبكة بعض الشيء. “
ثم تظاهرت بالرعب وغطت فمها بيد واحدة.
كانت ضحكتها لحنية، نقية، وممتعة جدًا للأذن. مع الأسف، أدرك ساني أنه لم يسمع ضحكتها من قبل.
تمنى أن تكون حياتهم مختلفة، حتى يتمكن الناس من سماع نيفيس تضحك أكثر. لكنها لم تكن كذلك، ولن تكون أبدًا، على الأرجح.
بينما كان ساني يحدق بها في حالة من عدم التصديق التام، فمه مفتوح على مصراعيه، نخرت إيفي، ثم التفت بعيدًا وانفجرت ضاحكة. بهز رأسها، ضحكت الصيادة الصاخبة للمرة الأخيرة وابتعدت.
بعد فترة، نظرت إليه وابتسمت.
مرت بضعة لحظات في صمت متوتر، والذي كُسر بتنهيدة نجمة التغيير. قالت بنبرة متزنة وهي تنظر إليهم:
“هذا من شأنه أن يناسبكِ أيضًا يا سيدتي نيفيس. آه، يمكنني رؤيته عليكِ.”
“ساني، إنه فضي، بحق التعويذة. من لديه شعر فضي طبيعي؟”
‘…حسنا، قد يكون هناك المزيد لحلقات الشاطئ تلك باستثناء ملابس السباحة الهزيلة، هاه؟’
لحسن الحظ، في هذه النقطة، أتى كاي فجأة لإنقاذه:
“حقا؟ وما لون شعركِ من قبل؟”
“في الحقيقة، اعتقدت أنه طبيعي أيضًا. آه… إنه يناسبكِ للغاية، يا أنسة نيفيس.”
تمنى أن تكون حياتهم مختلفة، حتى يتمكن الناس من سماع نيفيس تضحك أكثر. لكنها لم تكن كذلك، ولن تكون أبدًا، على الأرجح.
التفتت نجمة التغيير إليه بتعبير من المفاجأة المطلقة. ثم نظرت إلى إيفي بسؤال صامت.
حدق بها في حيرة. لاحظت نجمة التغيير ذلك، وسألته بلمحة صغيرة من التسلية في صوتها.
لم يعرف اليوم، شيئًا واحدًا، بل شيئان جديدان تمامًا عن الشخص الذي كان يعتقد أنه أفضل من يعرفه في العالم.
أومأت الصيادة رأسها.
ثم تنهدت ومدت ساقيها قرب النار.
هزت كتفيها.
“نعم، أنا أيضًا. أعني… من يدري مما يُصنع الورثة؟”
انحنى كاي بفضول:
رمشت نيفيس عدة مرات، ثم هزت رأسها في حيرة.
‘… لا مزيد من الألعاب الرياضية! أبدًا! فمثيرة المشاكل البائسة هذه ستفوز بهم جميعًا، على أي حال!’
“حقا؟ وما لون شعركِ من قبل؟”
“حسنًا… كلا، إنه ليس طبيعيًا. أصبح كذلك بعد الكابوس الأول.”
الفصل 210 : ظل الماضي
انحنى كاي بفضول:
“اخرسِ! الناس سيسيئون الفهم!”
ربما كان هذا جزءًا من سبب كره نيف للتعويذة كثيرًا.
“حقا؟ وما لون شعركِ من قبل؟”
ثم تنهدت ومدت ساقيها قرب النار.
هزت كتفيها.
هزت نيفيس كتفيها واستدارت بعيدًا مرة أخرى.
نظرت إليه في دهشة.
“أسود. لون بشري عادي.”
التفتت نجمة التغيير إليه بتعبير من المفاجأة المطلقة. ثم نظرت إلى إيفي بسؤال صامت.
“أمي هي واحدة من الفارغين. في الواقع، أصبحت فارغة أثناء حملها بي. لذلك لم أقابلها أبدًا. بل فقط… جسدها.”
حدق فيها رامي السهام الساحر، ثم ابتسم:
“هذا من شأنه أن يناسبكِ أيضًا يا سيدتي نيفيس. آه، يمكنني رؤيته عليكِ.”
“ماذا تقصد بـ لماذا؟ أنا لست معتادة عليه، ويشعرني بالغرابة. هل أحتاج إلى سبب آخر؟”
ومع ذلك، لم يشاركه ساني الشعور. فكرة نجمة التغيير بدون شعرها الفضي اللافت للنظر ببساطة لا يمكن أن تدخل رأسه. ناهيك عن حقيقة أنه كان أسودًا! كيف لهذا أن يكون ممكنًا؟.
أصبح وجه ساني أحمر ساطع وصر أسنانه:
أومأت الصيادة رأسها.
‘سيبدو ذلك خاطئًا جدًا! صحيح؟’
حسنًا… كما اتضح، كانت الحياة مليئة بالمفاجآت.
لم يعرف اليوم، شيئًا واحدًا، بل شيئان جديدان تمامًا عن الشخص الذي كان يعتقد أنه أفضل من يعرفه في العالم.
من كان يظن أن هذا سيحدث؟.
“حسنًا… كلا، إنه ليس طبيعيًا. أصبح كذلك بعد الكابوس الأول.”
‘…حسنا، قد يكون هناك المزيد لحلقات الشاطئ تلك باستثناء ملابس السباحة الهزيلة، هاه؟’
***
أومأت نيفيس.
لحسن الحظ، في هذه النقطة، أتى كاي فجأة لإنقاذه:
بعد ذلك، أمضوا بعض الوقت في الراحة والتحدث مع بعضهم البعض بتكاسل. ومع ذلك، سرعان ما بدأ الناس يشعرون بالضيق من الملل.
“ساني… هل ربما تعتقد أن هذا هو لون شعري الطبيعي؟”
لمكافحته بطريقة ما، اقترح ساني فكرة لعب لعبة رياضية.
من كان يظن أن هذا سيحدث؟.
…لم تكن دوافعه مملوءة إطلاقًا برغبة سرية ما في رؤية مجموعة من الشباب الرائعين يقفزون ويتصارعون مع بعضهم البعض وهم يرتدون ملابس خفيفة للغاية. كلا، ولا حتى قليلًا.
“في الحقيقة، اعتقدت أنه طبيعي أيضًا. آه… إنه يناسبكِ للغاية، يا أنسة نيفيس.”
ومع ذلك، لم تسر الأمور كما تخيلها. بعد فترة وجيزة، كان ساني يلعن بينما يسحب يائسًا الحبل الذهبي في مباراة شديدة من لعبة شد الحبل.
…حسنًا، كان من المفترض أن تكون شديدة. ولكن ما كان يحدث في الواقع هو أن إيفي كانت تمسك الحبل بشكل عرضي بيد واحدة بينما كان الأربعة – ساني، كاسي، كاي، وكاستر – يحاولون تحريكها من المكان دون أي نتيجة على الإطلاق. بعد فترة، قامت الصيادة ببساطة بسحب الحبل وإرسال فريقه بالكامل إلى الأرض.
‘هذا… هذا غش!’
“ساني… هل ربما تعتقد أن هذا هو لون شعري الطبيعي؟”
“ضعيف. متى فقدت عزيمتك، يا قصير؟”
بابتسامة راضية، سارت إيفي، وارتفعت فوقه، مع ذراعيها على خصرها. نظرت مباشرة الى ساني، وابتسمت.
‘… لا مزيد من الألعاب الرياضية! أبدًا! فمثيرة المشاكل البائسة هذه ستفوز بهم جميعًا، على أي حال!’
“ضعيف. متى فقدت عزيمتك، يا قصير؟”
“…صبغ شعركِ؟”
ثم، غمزت وقالت بنبرة شريرة:
أصبح وجه ساني أحمر ساطع وصر أسنانه:
“سابقًا في الكاتدرائية، كنت قادرًا على الأداء بشكل أفضل. ناهيك عن الاستمرار لفترة أطول…”
…لم تكن دوافعه مملوءة إطلاقًا برغبة سرية ما في رؤية مجموعة من الشباب الرائعين يقفزون ويتصارعون مع بعضهم البعض وهم يرتدون ملابس خفيفة للغاية. كلا، ولا حتى قليلًا.
أومأت نيفيس.
أصبح وجه ساني أحمر ساطع وصر أسنانه:
“اخرسِ! الناس سيسيئون الفهم!”
نظرت إليه الصيادة بتعبير مصدوم.
“سوء فهم؟ ما الذي… أوه!”
لحسن الحظ، في هذه النقطة، أتى كاي فجأة لإنقاذه:
ثم تظاهرت بالرعب وغطت فمها بيد واحدة.
“ساني… هل ربما تعتقد أن هذا هو لون شعري الطبيعي؟”
“أنت .. كيف لك أن تكون بهذا الإنحطاط؟! تدريب! قصدت ذلك عن تدريبك!”
“في الحقيقة، اعتقدت أنه طبيعي أيضًا. آه… إنه يناسبكِ للغاية، يا أنسة نيفيس.”
“نعم، أنا أيضًا. أعني… من يدري مما يُصنع الورثة؟”
بينما كان ساني يحدق بها في حالة من عدم التصديق التام، فمه مفتوح على مصراعيه، نخرت إيفي، ثم التفت بعيدًا وانفجرت ضاحكة. بهز رأسها، ضحكت الصيادة الصاخبة للمرة الأخيرة وابتعدت.
ثم، غمزت وقالت بنبرة شريرة:
{ترجمة نارو…}
‘… لا مزيد من الألعاب الرياضية! أبدًا! فمثيرة المشاكل البائسة هذه ستفوز بهم جميعًا، على أي حال!’
كان بحاجة لتعليم نفسه التوصل لأفكار أفضل…
نظرت إليه الصيادة بتعبير مصدوم.
{ترجمة نارو…}
“على أي حال، قبل مغادرتي إلى الكابوس الأول، استخدمت القليل من المال المتبقي من ممتلكاتنا لشراء مكانًا لها لكبار الشخصيات في مرفق رعاية متخصص للفارغين. إنهم يعاملونها جيدًا. لكن مع ذلك… لا أحب فكرة أن تكون بمفردها هناك. لذلك عندما أعود، هذا ما سأفعله. أزورها.”
