عبور الوادي
الفصل 228 : عبور الوادي
اصطدمت المياه الباردة المالحة بهم ثم ابتلعت العالم بأسره. تمسك أعضاء الفوج بشدة بالشقوق الموجودة في الحجر، في محاولة لمنع أنفسهم من الانجراف بفعل التيار الهائج.
كانت نيفيس قد أطفأت لهبها منذ فترة طويلة، لذلك كانوا محاطين بظلام دامس. وساني هو الوحيد الذي يمكنه رؤية ما كان يحدث حولهم، لذلك كان دوره أن يكون بمثابة عين الفوج.
تجول العملاق الحجري في الشاطئ المنسي بلا هدف لآلاف السنين. لم تكن كاسي تعرف ما القوة التي أعادته إلى الحياة، ولا ما الذي كان يبحث عنه في أعماق البحر المظلم.
لقد رأت رؤية للعملاق مقطوع الرأس يمر على حطام الجسر القديم في يوم معين ثم يسافر جنوبًا إلى أقصى أطراف هذه الأرض المقفرة. كانت تعلم أيضًا أن زعيم الفوج الذي غزى القلعة الساطعة طارد التمثال السابع عبر المتاهة لفترة طويلة قبل أن يغادر في رحلته المنكوبة.
وكانت أسبابه في القيام بذلك غير معروفة، كما هو مفترض.
لم يكن ساني متأكدًا من أن الفتاة العمياء قد أخبرته بالحقيقة الكاملة عن العملاق المتجول. في الواقع، كان على يقين من وجود طبقة أعمق من الأسرار تحيط بالتماثيل السبعة القديمة وأهميتها في لغز الشاطئ المنسي.
شعر ساني بأنه كان على متن أسوأ رحلة ترفيهية في تاريخ البشرية. تأوهت عظامه، حيث يتم الضغط عليها بواسطة وزن غير مرئي.
ومع ذلك، لم يكن في عجلة من أمره للبحث عن هذه الأسرار. علم ساني أن الثلاثة – نيفيس وكاسي ونفسه – كانوا مرتبطين معًا في هذا المكان الملعون. كانت خيوط القدر ملفوفة حولهم بإحكام، وامتدت بعيدًا إلى المستقبل، حيث ينتظره الكشف النهائي. كان سيعلم الحقيقة عاجلاً أم آجلاً.
والآن، كل ما كان على ساني فعله هو التمسك بقوة والأمل في أن يصل العملاق مقطوع الرأس إلى شاطئ الوادي قبل نفاد أنفاسه.
ربما سيكون ساني نفسه ملكًا في يوم من الأيام.
حتى ذلك الحين، كان ساني راضيًا بعلمه لما احتاج إليه فقط.
وبعد بضعة لحظات من هذا العذاب، أصبحوا فوق الماء مجددًا.
…سار العملاق الحجري عبر البحر المظلم، وقطع سطحه بصدره الشاسع. تجمع البشر الستة على المنصة الدائرية لرقبته المقطوعة، وشبثوا أنفسهم على الحجر المتمايل. كان الماء البارد يتناثر على وجوههم وكانت الرياح العاتية تهدد بإلقائهم من التمثال المتحرك الى الأمواج المميتة بالأسفل.
باستخدام قوة الظل للتمسك بالحجارة الزلقة، نظر إلى الأمام بتعبير قاتم على وجهه.
كانت نيفيس قد أطفأت لهبها منذ فترة طويلة، لذلك كانوا محاطين بظلام دامس. وساني هو الوحيد الذي يمكنه رؤية ما كان يحدث حولهم، لذلك كان دوره أن يكون بمثابة عين الفوج.
ودون أن يراه أي أحد، أظهر ساني ابتسامة قاتمة.
باستخدام قوة الظل للتمسك بالحجارة الزلقة، نظر إلى الأمام بتعبير قاتم على وجهه.
كانت نيفيس قد أطفأت لهبها منذ فترة طويلة، لذلك كانوا محاطين بظلام دامس. وساني هو الوحيد الذي يمكنه رؤية ما كان يحدث حولهم، لذلك كان دوره أن يكون بمثابة عين الفوج.
وتمامًا كما اعتقد، شعر ساني بأن أحد الظلال الستة كان ينزلق من المنصة الدائرية.
في الوقت الحالي، لم تكن هناك سوى فكرة واحدة في ذهنه.
هل كانوا سيصلون في الوقت المناسب؟.
كان العملاق الحجري يتسلق من الوادي. أمسكت يديه الهائلتان بحافته، وبسحبة واحدة مدمرة، ألقى العملاق بنفسه إلى الأعلى.
أقترب العملاق بسرعة من الجانب الآخر من الوادي. وتمكن ساني من معرفة ذلك من خلال بقايا الجسر القديم التي كانت لا تزال فوق الأمواج السوداء المضطربة. ومع ذلك، كان مستوى المياه يرتفع بشكل أسرع.
“ساني؟!”
ارتفعت المياه السوداء أعلى وأعلى. وكانت أكتاف العملاق مغمورة بالفعل في الأعماق الخالية من النور. والمنصة الدائرية ستكون هي التالية.
بالنظر نحو إيفي، التي نادت بإسمه، انتظر لبضعة لحظات ثم صرخ:
“… لدينا راكب”.
“جهزوا أنفسكم! سنبقى تحت الماء لبضع دقائق، على الأقل!”
ثم قال ساني بصوت قاتم ومخيف:
لن يتمكن أحد من إنقاذهم إذا حدث ذلك.
وخرجت جوقة من اللعنات كإجابة عليه.
بحث ساني عن الهواء بيأس، واستنشق عدة مرات ثم نظر بضعف إلى جسد كاي الغير واعي. زحف نحو رامي السهام، وأمسك به وجر الجسد إلى بقية الفوج.
ودون أن يراه أي أحد، أظهر ساني ابتسامة قاتمة.
كانوا قريبين جدًا من الشاطئ…
كانت هذه هي المرة الثانية التي يغوص فيها في البحر المظلم. ألم تكن هذه الطريقة التي بدأ بها غونلوغ رحلته إلى عرش المدينة المظلمة؟.
ارتفعت المياه السوداء أعلى وأعلى. وكانت أكتاف العملاق مغمورة بالفعل في الأعماق الخالية من النور. والمنصة الدائرية ستكون هي التالية.
ربما سيكون ساني نفسه ملكًا في يوم من الأيام.
في الوقت الحالي، لم تكن هناك سوى فكرة واحدة في ذهنه.
“…الآن!”
ارتفعت المياه السوداء أعلى وأعلى. وكانت أكتاف العملاق مغمورة بالفعل في الأعماق الخالية من النور. والمنصة الدائرية ستكون هي التالية.
‘آه … اللعنة!’
كانوا قريبين جدًا من الشاطئ…
وخرجت جوقة من اللعنات كإجابة عليه.
بعهد الجسد إلى كاسي، نظر ساني إلى المياه الداكنة بالأسفل… وفجأة زمجر بصوت منخفض.
عندما تحرك العملاق الحجري عبر قاع الوادي، ارتفعت المنصة وسقطت. وبعد سقوط آخر، فُقدت أخيرًا تحت الأمواج.
…سار العملاق الحجري عبر البحر المظلم، وقطع سطحه بصدره الشاسع. تجمع البشر الستة على المنصة الدائرية لرقبته المقطوعة، وشبثوا أنفسهم على الحجر المتمايل. كان الماء البارد يتناثر على وجوههم وكانت الرياح العاتية تهدد بإلقائهم من التمثال المتحرك الى الأمواج المميتة بالأسفل.
اصطدمت المياه الباردة المالحة بهم ثم ابتلعت العالم بأسره. تمسك أعضاء الفوج بشدة بالشقوق الموجودة في الحجر، في محاولة لمنع أنفسهم من الانجراف بفعل التيار الهائج.
لن يتمكن أحد من إنقاذهم إذا حدث ذلك.
أغمض ساني عينيه، بعلمه أنه لن يكون قادرًا على رؤية أي شيء في الظلمة المنيعة للبحر الملعون. وبدلاً من ذلك، اعتمد على حاسة الظل خاصته، على أمل أن يساعده على الشعور إذا اقترب منهم شيء في الأعماق.
وبعد بضعة لحظات من هذا العذاب، أصبحوا فوق الماء مجددًا.
والآن، كل ما كان على ساني فعله هو التمسك بقوة والأمل في أن يصل العملاق مقطوع الرأس إلى شاطئ الوادي قبل نفاد أنفاسه.
هل كانوا سيصلون في الوقت المناسب؟.
لحسن الحظ، كان كل الحاضرين أقوياء. كانت هيئتهم الجسدية إما في ذروة القدرة البشرية أو أعلى قليلاً. عدة دقائق تحت الماء لن تقتلهم… على الأرجح.
لم يكن ساني متأكدًا من أن الفتاة العمياء قد أخبرته بالحقيقة الكاملة عن العملاق المتجول. في الواقع، كان على يقين من وجود طبقة أعمق من الأسرار تحيط بالتماثيل السبعة القديمة وأهميتها في لغز الشاطئ المنسي.
مهدئًا نفسه بهذه الفكرة، انتظر ساني، وانتظر، وانتظر، مكافحًا ضد التيار المروع بكل قوته. وفي مرحلة ما، اعتقد أنه شعر بجسم غير واضح يسبح بالقرب من التمثال المتحرك، ولكن بعد ذلك اختفى هذا الشعور.
ومع ذلك، لم يكن في عجلة من أمره للبحث عن هذه الأسرار. علم ساني أن الثلاثة – نيفيس وكاسي ونفسه – كانوا مرتبطين معًا في هذا المكان الملعون. كانت خيوط القدر ملفوفة حولهم بإحكام، وامتدت بعيدًا إلى المستقبل، حيث ينتظره الكشف النهائي. كان سيعلم الحقيقة عاجلاً أم آجلاً.
لحسن الحظ، كان كل الحاضرين أقوياء. كانت هيئتهم الجسدية إما في ذروة القدرة البشرية أو أعلى قليلاً. عدة دقائق تحت الماء لن تقتلهم… على الأرجح.
‘أي ثانية الآن… أي ثانية…’
…سار العملاق الحجري عبر البحر المظلم، وقطع سطحه بصدره الشاسع. تجمع البشر الستة على المنصة الدائرية لرقبته المقطوعة، وشبثوا أنفسهم على الحجر المتمايل. كان الماء البارد يتناثر على وجوههم وكانت الرياح العاتية تهدد بإلقائهم من التمثال المتحرك الى الأمواج المميتة بالأسفل.
أقترب العملاق بسرعة من الجانب الآخر من الوادي. وتمكن ساني من معرفة ذلك من خلال بقايا الجسر القديم التي كانت لا تزال فوق الأمواج السوداء المضطربة. ومع ذلك، كان مستوى المياه يرتفع بشكل أسرع.
ولكن الارتياح الذي كان ينتظره بشدة لم يأت لفترة أطول بكثير مما توقع ساني. وسرعان ما بدأت رئتيه تحترقان وبدأت عضلاته في التشنج.
أقترب العملاق بسرعة من الجانب الآخر من الوادي. وتمكن ساني من معرفة ذلك من خلال بقايا الجسر القديم التي كانت لا تزال فوق الأمواج السوداء المضطربة. ومع ذلك، كان مستوى المياه يرتفع بشكل أسرع.
باستخدام قوة الظل للتمسك بالحجارة الزلقة، نظر إلى الأمام بتعبير قاتم على وجهه.
‘اللعنة…’
إن كان يواجه مشكلة، فلا بد أن الآخرين كانوا في حالة أسوأ بكثير. بعد كل شيء، ينتقل الأكسجين عبر جسد البشر بالدم، ولم يتم تغيير دمائهم وتعزيزها بشكل شامل بواسطة الإرث المحرم لويفر الغامض.
كان كاي…
ربما سيكون ساني نفسه ملكًا في يوم من الأيام.
وتمامًا كما اعتقد، شعر ساني بأن أحد الظلال الستة كان ينزلق من المنصة الدائرية.
ارتفعت المياه السوداء أعلى وأعلى. وكانت أكتاف العملاق مغمورة بالفعل في الأعماق الخالية من النور. والمنصة الدائرية ستكون هي التالية.
كان كاي…
“جهزوا أنفسكم! سنبقى تحت الماء لبضع دقائق، على الأقل!”
‘سحقًا!’
…عندما شعر ساني بضعف عقله، اصطدم جسده فجأة بالمنصة بقوة هائلة.
لحسن الحظ، قبل أن يغطس العملاق في الأعماق المظلمة، كان الرامي الساحر قلقًا بشأن كاسي وربط نفسه بها بمساعدة الحبل الذهبي. والمثير للدهشة، أن الفتاة العمياء اتضح أنها كانت أكثر متانة منه في النهاية. والآن، كانت تمسك بوزنيهما، متمسكةً بيأس بشق ضيق في الحجر القديم.
كان جسد كاي غير الواعي يطفو خلفها على بعد أمتار قليلة. كان بأمان، في الوقت الحالي.
إن كان يواجه مشكلة، فلا بد أن الآخرين كانوا في حالة أسوأ بكثير. بعد كل شيء، ينتقل الأكسجين عبر جسد البشر بالدم، ولم يتم تغيير دمائهم وتعزيزها بشكل شامل بواسطة الإرث المحرم لويفر الغامض.
ولكن إلى متى ستستطيع كاسي الصمود؟.
كانت نيفيس قد أطفأت لهبها منذ فترة طويلة، لذلك كانوا محاطين بظلام دامس. وساني هو الوحيد الذي يمكنه رؤية ما كان يحدث حولهم، لذلك كان دوره أن يكون بمثابة عين الفوج.
…عندما شعر ساني بضعف عقله، اصطدم جسده فجأة بالمنصة بقوة هائلة.
لحسن الحظ، كان كل الحاضرين أقوياء. كانت هيئتهم الجسدية إما في ذروة القدرة البشرية أو أعلى قليلاً. عدة دقائق تحت الماء لن تقتلهم… على الأرجح.
وخرجت جوقة من اللعنات كإجابة عليه.
كان العملاق الحجري يتسلق من الوادي. أمسكت يديه الهائلتان بحافته، وبسحبة واحدة مدمرة، ألقى العملاق بنفسه إلى الأعلى.
‘آه … اللعنة!’
شعر ساني بأنه كان على متن أسوأ رحلة ترفيهية في تاريخ البشرية. تأوهت عظامه، حيث يتم الضغط عليها بواسطة وزن غير مرئي.
بالنظر نحو إيفي، التي نادت بإسمه، انتظر لبضعة لحظات ثم صرخ:
وبعد بضعة لحظات من هذا العذاب، أصبحوا فوق الماء مجددًا.
ولكن الارتياح الذي كان ينتظره بشدة لم يأت لفترة أطول بكثير مما توقع ساني. وسرعان ما بدأت رئتيه تحترقان وبدأت عضلاته في التشنج.
بحث ساني عن الهواء بيأس، واستنشق عدة مرات ثم نظر بضعف إلى جسد كاي الغير واعي. زحف نحو رامي السهام، وأمسك به وجر الجسد إلى بقية الفوج.
…سار العملاق الحجري عبر البحر المظلم، وقطع سطحه بصدره الشاسع. تجمع البشر الستة على المنصة الدائرية لرقبته المقطوعة، وشبثوا أنفسهم على الحجر المتمايل. كان الماء البارد يتناثر على وجوههم وكانت الرياح العاتية تهدد بإلقائهم من التمثال المتحرك الى الأمواج المميتة بالأسفل.
بعهد الجسد إلى كاسي، نظر ساني إلى المياه الداكنة بالأسفل… وفجأة زمجر بصوت منخفض.
باستخدام قوة الظل للتمسك بالحجارة الزلقة، نظر إلى الأمام بتعبير قاتم على وجهه.
أدارت نيفيس رأسها، وسألت بعبوس عميق على وجهها الشاحب:
كانت نيفيس قد أطفأت لهبها منذ فترة طويلة، لذلك كانوا محاطين بظلام دامس. وساني هو الوحيد الذي يمكنه رؤية ما كان يحدث حولهم، لذلك كان دوره أن يكون بمثابة عين الفوج.
“ساني؟ ما الأمر؟”
ارتفعت المياه السوداء أعلى وأعلى. وكانت أكتاف العملاق مغمورة بالفعل في الأعماق الخالية من النور. والمنصة الدائرية ستكون هي التالية.
بالنظر إلى صدر التمثال العملاق، صر أسنانه وانتظر لبضعة لحظات قبل الإجابة.
ثم قال ساني بصوت قاتم ومخيف:
“… لدينا راكب”.
كانت نيفيس قد أطفأت لهبها منذ فترة طويلة، لذلك كانوا محاطين بظلام دامس. وساني هو الوحيد الذي يمكنه رؤية ما كان يحدث حولهم، لذلك كان دوره أن يكون بمثابة عين الفوج.
{ترجمة نارو…}
