الضباب
الفصل 247 : الضباب
كان الأعضاء الآخرون في الفوج يعودون ببطء من خيالهم المفاجئ. تنهد كاي ونظر إلى نجمة التغيير، وجهه مليء بالحزن.
أثناء وقوفهم حول ركام القبر، نظر أعضاء الفوج بتعبيرات كئيبة – باستثناء كاسي، التي ابتعدت وواجهت سفح الجبل، كما لو كانت تحاول إخفاء مشاعرها.
الآن بعد أن عرفوا ما كانوا ينظرون إليه، أصبح مزاجهم فجأة حزينًا وصارمًا. كان البشر المعزولين على الشاطئ المنسي على دراية جيدة بالموت والمأساة، لكن إيجاد هذا القبر الوحيد في مكان بعيد جدًا عما يمكن أن يعثر عليه أي بشري آخر، وضائع تحت السماء الرمادية الغريبة لعالم الأحلام، كان لا يزال كشفًا مؤثرًا.
كان الأعضاء الآخرون في الفوج يعودون ببطء من خيالهم المفاجئ. تنهد كاي ونظر إلى نجمة التغيير، وجهه مليء بالحزن.
لم يلتق أي منهم بحالمي الفوج الأولى، ولكن بعد العيش في ظل إنجازاتهم الأسطورية وسماع قصص أفعالهم لفترة طويلة، شعروا كما لو أن هذا القبر كان يخص واحدًا من فوجهم.
الآن بعد أن عرفوا ما كانوا ينظرون إليه، أصبح مزاجهم فجأة حزينًا وصارمًا. كان البشر المعزولين على الشاطئ المنسي على دراية جيدة بالموت والمأساة، لكن إيجاد هذا القبر الوحيد في مكان بعيد جدًا عما يمكن أن يعثر عليه أي بشري آخر، وضائع تحت السماء الرمادية الغريبة لعالم الأحلام، كان لا يزال كشفًا مؤثرًا.
بسبب مدى كآبة وتوتر واقع القلعة الساطعة، كان من السهل نسيان أنه في هذا العالم الملعون، كانوا جميعًا بشرًا سويًا. لكن أمام القبر الهادئ، كانت الحقيقة قاسية وواضحة: لقد كانوا وحدهم في مواجهة المد اللانهائي من مخلوقات الكابوس، وكل حياة بشرية أُرهقت قللت من عددهم جميعًا.
تنهد ساني ولاحظ وجود كلمات محفورة في أحد الحجارة الموضوعة فوق الركام. استغرق الأمر منه بعض الوقت لفهم النقش، لأنه لم يتم كتابته بالأحرف الرونية التي اعتاد عليها. بدلاً من ذلك، تمت كتابته بحروف بسيطة من اللغة البشرية، والتي بدت غريبة في هذه الأرض المهجورة.
أصبح الجناحان الشفافان ضبابيان خلف ظهرها.
مقطوعة في الحجر بوسائل غير معروفة، كانت جملة واحدة متروكة على القبر الغير مميز.
“كاستر، إيفي! استعدا للتحرك بمجرد أن يجد الكشافة أي شيء!”
“لقد انتهى كابوسها”
سارت إلى صديقتها، ووضعت يدها بحذر على كتف الفتاة العمياء. على الفور، جفلت كاسي والتفتت، وجهها شاحب.
بقلب ثقيل، كرر ساني الجملة بصمت عدة مرات. كان من الغريب مقدار المعنى الذي يمكن التعبير عنه بكلمات قليلة. تردد صداها في ذهنه وبقيت هناك، تاركة بصمة عميقة وحزينة.
‘…أرقد بسلام، أيًا كنت. أنا… أتمنى أن تكون أحلامك سعيدة وهادئة الآن.’
أدار رأسه ونظر إلى كاسي، التي كانت لا تزال تقف بصمت على بعد خطوات قليلة منهم، ورأسها موجه نحو الجبال. بدا الأمر كما لو أن الفتاة العمياء كانت تستمتع برؤية الضباب الأبيض يتدفق أسفل منحدر الجبل، ويقترب ببطء من الوادي.
وبذلك، التفت بعيدًا وصر أسنانه.
الآن بعد أن عرفوا ما كانوا ينظرون إليه، أصبح مزاجهم فجأة حزينًا وصارمًا. كان البشر المعزولين على الشاطئ المنسي على دراية جيدة بالموت والمأساة، لكن إيجاد هذا القبر الوحيد في مكان بعيد جدًا عما يمكن أن يعثر عليه أي بشري آخر، وضائع تحت السماء الرمادية الغريبة لعالم الأحلام، كان لا يزال كشفًا مؤثرًا.
ومتى سوف تنتهي كوابيسهم هم؟.
كان الأعضاء الآخرون في الفوج يعودون ببطء من خيالهم المفاجئ. تنهد كاي ونظر إلى نجمة التغيير، وجهه مليء بالحزن.
كان هناك تعبير من الرعب مكتوب على وجه الفتاة العمياء. لبضعة لحظات، كانت تتنفس بقوة فقط، كما لو كانت تحاول السيطرة على نفسها. أخيرًا، تحدثت بصوت هادئ ولكن ثابت:
“أعتقد… أعتقد أن هذا هو ما كنا نبحث عنه. لقد مر اللورد الأول وحملته بالتأكيد من هذا الطريق. ولكن ماذا الآن؟”
ألقت نيفيس نظرة أخيرة على القبر واستدارت لمواجهة رامي السهام الساحر.
لم تضيع نيفيس أي وقت في استجواب كاسي أكثر. استدارت وصرخت:
أثناء وقوفهم حول ركام القبر، نظر أعضاء الفوج بتعبيرات كئيبة – باستثناء كاسي، التي ابتعدت وواجهت سفح الجبل، كما لو كانت تحاول إخفاء مشاعرها.
“يجب أن يكون هناك مدخل إلى منجم قديم في مكان قريب. مما رأته كاسي، هذا هو المكان الذي ذهبوا إليه.”
مع شعور مشؤوم يجتاح قلبه فجأة، أشار ساني إلى نيفيس ليلفت انتباهها. عبست نجمة التغيير، ثم اتبعت نظرته وتغير وجهها قليلاً.
بإلقاء نظرة خاطفة على جدار الضباب الأبيض الذي قد بدأ بالفعل في التسرب إلى الوادي، انتظرت نيفيس للحظة، ثم استدعت سيفها. وخلفها، ارتفعت كاسي قليلاً فوق الأرض وفكت غمد الراقصة الهادئة، لتمسك بالسيف الأنيق في يدها اليسرى.
عبس ساني. شيء ما جعله غير مرتاح في ما قالته. لكن لماذا؟.
وجد الظل وكاي مدخل المنجم في وقت واحد تقريبًا. كان جدارًا مقوسًا طويلًا محفورًا في جانب الجبل مباشرة، مع أعمدة مزيفة منحوتة في الصخر حوله. كان فم النفق مظلمًا ومشؤومًا.
أدار رأسه ونظر إلى كاسي، التي كانت لا تزال تقف بصمت على بعد خطوات قليلة منهم، ورأسها موجه نحو الجبال. بدا الأمر كما لو أن الفتاة العمياء كانت تستمتع برؤية الضباب الأبيض يتدفق أسفل منحدر الجبل، ويقترب ببطء من الوادي.
أصبح الجناحان الشفافان ضبابيان خلف ظهرها.
كانت هادئة للغاية طوال هذا الوقت.
لم يضيع المزيد من الوقت، استدار وغاص في الظلال.
وجد الظل وكاي مدخل المنجم في وقت واحد تقريبًا. كان جدارًا مقوسًا طويلًا محفورًا في جانب الجبل مباشرة، مع أعمدة مزيفة منحوتة في الصخر حوله. كان فم النفق مظلمًا ومشؤومًا.
مع شعور مشؤوم يجتاح قلبه فجأة، أشار ساني إلى نيفيس ليلفت انتباهها. عبست نجمة التغيير، ثم اتبعت نظرته وتغير وجهها قليلاً.
دخلوا الطريق الخفي وركضوا بأسرع ما يمكن، وسرعان ما اقتربوا من النفق الواسع.
سارت إلى صديقتها، ووضعت يدها بحذر على كتف الفتاة العمياء. على الفور، جفلت كاسي والتفتت، وجهها شاحب.
“…كاسي؟ هل رأيتي شيئًا؟”
“الضباب… يجب أن نذهب تحت الأرض قبل قدوم الضباب. إذا لم يحدث ذلك، فسنموت جميعًا!”
كان هناك تعبير من الرعب مكتوب على وجه الفتاة العمياء. لبضعة لحظات، كانت تتنفس بقوة فقط، كما لو كانت تحاول السيطرة على نفسها. أخيرًا، تحدثت بصوت هادئ ولكن ثابت:
“الضباب… يجب أن نذهب تحت الأرض قبل قدوم الضباب. إذا لم يحدث ذلك، فسنموت جميعًا!”
ألقت نيفيس نظرة أخيرة على القبر واستدارت لمواجهة رامي السهام الساحر.
لم تضيع نيفيس أي وقت في استجواب كاسي أكثر. استدارت وصرخت:
“الضباب… يجب أن نذهب تحت الأرض قبل قدوم الضباب. إذا لم يحدث ذلك، فسنموت جميعًا!”
“ساني، يا ليل! اعثرا على مدخل المنجم، بسرعة!”
وبالنظر إليهم، تنهد ساني ومشى ليقف بالقرب من القديسة الحجرية. كان عقله مشغولاً من رؤية العالم من خلال الظل. بعد ذلك، أغلق عينيه للتركيز على حواسه الأخرى.
بعد لحظة، صعد كاي في الهواء وانطلق نحو المدرج العملاق على الجانب الآخر من المحجر.
لم يتردد ساني أيضًا: انفصل ظله عن قدميه وانطلق بعيدًا بسرعة مذهلة.
وبذلك، التفت بعيدًا وصر أسنانه.
وعلى الرغم من خطورة الموقف، إلا أنه ظل هادئًا.
وعلى الرغم من خطورة الموقف، إلا أنه ظل هادئًا.
كان هناك مسار ملتوي يقود إلى داخل المحجر. لم يستطع ساني رؤية المكان الذي خرجت منه من متاهة الكتل الحجرية، لكنه كان متأكدًا من أن كاي سيراه من الأعلى.
‘إذن… أظن أن هناك سبب لعدم لقاؤنا مع كائن حي واحد في هذا المكان، بعد كل شيء.’
أصبح الجناحان الشفافان ضبابيان خلف ظهرها.
توقع ساني حدوث شيء كهذا منذ اللحظة التي دخلوا فيها سفوح الجبال الجوفاء. حتى قبل أن يعرف مدى خطورة هذه القمم، كان يعلم بالفعل أنه لا يمكن لأي أرض لا يمكن للمرجان القرمزي أن ينمو عليها أن تكون آمنة.
“كاستر، إيفي! استعدا للتحرك بمجرد أن يجد الكشافة أي شيء!”
‘…أرقد بسلام، أيًا كنت. أنا… أتمنى أن تكون أحلامك سعيدة وهادئة الآن.’
بإلقاء نظرة خاطفة على جدار الضباب الأبيض الذي قد بدأ بالفعل في التسرب إلى الوادي، انتظرت نيفيس للحظة، ثم استدعت سيفها. وخلفها، ارتفعت كاسي قليلاً فوق الأرض وفكت غمد الراقصة الهادئة، لتمسك بالسيف الأنيق في يدها اليسرى.
لم تضيع نيفيس أي وقت في استجواب كاسي أكثر. استدارت وصرخت:
بسبب مدى كآبة وتوتر واقع القلعة الساطعة، كان من السهل نسيان أنه في هذا العالم الملعون، كانوا جميعًا بشرًا سويًا. لكن أمام القبر الهادئ، كانت الحقيقة قاسية وواضحة: لقد كانوا وحدهم في مواجهة المد اللانهائي من مخلوقات الكابوس، وكل حياة بشرية أُرهقت قللت من عددهم جميعًا.
أصبح الجناحان الشفافان ضبابيان خلف ظهرها.
‘إذن… أظن أن هناك سبب لعدم لقاؤنا مع كائن حي واحد في هذا المكان، بعد كل شيء.’
توقع ساني حدوث شيء كهذا منذ اللحظة التي دخلوا فيها سفوح الجبال الجوفاء. حتى قبل أن يعرف مدى خطورة هذه القمم، كان يعلم بالفعل أنه لا يمكن لأي أرض لا يمكن للمرجان القرمزي أن ينمو عليها أن تكون آمنة.
وبالنظر إليهم، تنهد ساني ومشى ليقف بالقرب من القديسة الحجرية. كان عقله مشغولاً من رؤية العالم من خلال الظل. بعد ذلك، أغلق عينيه للتركيز على حواسه الأخرى.
‘إذن… أظن أن هناك سبب لعدم لقاؤنا مع كائن حي واحد في هذا المكان، بعد كل شيء.’
“ساني، يا ليل! اعثرا على مدخل المنجم، بسرعة!”
وجد الظل وكاي مدخل المنجم في وقت واحد تقريبًا. كان جدارًا مقوسًا طويلًا محفورًا في جانب الجبل مباشرة، مع أعمدة مزيفة منحوتة في الصخر حوله. كان فم النفق مظلمًا ومشؤومًا.
ألقت نيفيس نظرة أخيرة على القبر واستدارت لمواجهة رامي السهام الساحر.
أصبح الجناحان الشفافان ضبابيان خلف ظهرها.
كان هناك مسار ملتوي يقود إلى داخل المحجر. لم يستطع ساني رؤية المكان الذي خرجت منه من متاهة الكتل الحجرية، لكنه كان متأكدًا من أن كاي سيراه من الأعلى.
بفتح عينيه، لاحظ أن جدار الضباب كان يلوح فوقهم الآن، على بعد ثوانٍ من السقوط على المحجر، وقال:
“اتبعوني!”
عند حافة الظلام، توقف ساني لثانية ونظر إلى جدار الضباب المقترب بسرعة.
بذلك، ركض نحو الاتجاه العام للمكان الذي يقع فيه المنجم. ركض الآخرون خلفه، وبذلوا أكبر قدر ممكن من السرعة – باستثناء كاستر بالطبع.
كان هناك تعبير من الرعب مكتوب على وجه الفتاة العمياء. لبضعة لحظات، كانت تتنفس بقوة فقط، كما لو كانت تحاول السيطرة على نفسها. أخيرًا، تحدثت بصوت هادئ ولكن ثابت:
في منتصف الطريق إلى جدار المحجر، هبط كاي بالقرب منهم وأشار إلى فتحة بالكاد مرئية بين الدرجات الحجرية.
مقطوعة في الحجر بوسائل غير معروفة، كانت جملة واحدة متروكة على القبر الغير مميز.
“هناك! بسرعة!”
وبالنظر إليهم، تنهد ساني ومشى ليقف بالقرب من القديسة الحجرية. كان عقله مشغولاً من رؤية العالم من خلال الظل. بعد ذلك، أغلق عينيه للتركيز على حواسه الأخرى.
دخلوا الطريق الخفي وركضوا بأسرع ما يمكن، وسرعان ما اقتربوا من النفق الواسع.
أثناء وقوفهم حول ركام القبر، نظر أعضاء الفوج بتعبيرات كئيبة – باستثناء كاسي، التي ابتعدت وواجهت سفح الجبل، كما لو كانت تحاول إخفاء مشاعرها.
عبس ساني. شيء ما جعله غير مرتاح في ما قالته. لكن لماذا؟.
عند حافة الظلام، توقف ساني لثانية ونظر إلى جدار الضباب المقترب بسرعة.
مع شعور مشؤوم يجتاح قلبه فجأة، أشار ساني إلى نيفيس ليلفت انتباهها. عبست نجمة التغيير، ثم اتبعت نظرته وتغير وجهها قليلاً.
لم يلتق أي منهم بحالمي الفوج الأولى، ولكن بعد العيش في ظل إنجازاتهم الأسطورية وسماع قصص أفعالهم لفترة طويلة، شعروا كما لو أن هذا القبر كان يخص واحدًا من فوجهم.
عندما كان يحدق في الضباب الحليبي، اجتاح قلبه فجأة شعور بارد وثقيل بالرعب.
لم يضيع المزيد من الوقت، استدار وغاص في الظلال.
‘…أرقد بسلام، أيًا كنت. أنا… أتمنى أن تكون أحلامك سعيدة وهادئة الآن.’
بعد لحظات قليلة، التف الضباب حول مدخل النفق والتهم بقية العالم.
أثناء وقوفهم حول ركام القبر، نظر أعضاء الفوج بتعبيرات كئيبة – باستثناء كاسي، التي ابتعدت وواجهت سفح الجبل، كما لو كانت تحاول إخفاء مشاعرها.
الفصل 247 : الضباب
{ترجمة نارو…}
