مرحباً بكم على الطائرة
الفصل 597 : مرحباً بكم على الطائرة
القديس كورماك… قد مات.
“تمسّك قليلًا بعد!”
أومأ كاي برأسه.
أجهد الرامي نفسه قليلًا، حاملاً وزنهم بينما انطلق عبر الهاوية، سريعاً ودون عناء. مُضاءً بفانوس ورقي، سافر الثلاثة عبر الظلام مثل مذنب صغير، متحركين بسرعة متزايدة.
بعد ذلك اليوم الرهيب… لا، بعد الشهر الرهيب الذي مرّ به، كان يحتاج إلى الراحة بشدّة.
كان صوت الرياح يصفر في أذني ساني.
بقي صامتًا لوهلة، مذهولًا، ثم سأل:
“انتظر… هل كنت أنت من جلب القديسة تايريس إلى هنا؟”
الآن وقد تم إصلاحها، بدت السفينة مشابهة جدًا لتلك التي ظهرت على العملات الذهبية التي قدّمها لمذبح نوكتس.
ابتسم كاي، وهو يحدّق في مكانٍ بعيد:
“طبعًا! عندما لم تعد أنت وكاسي إلى العالم الحقيقي، علمنا أن المفاوضات مع ممثلي عشيرة فالور قد فشلت. لكن عندما لم تصلوا إلى جزيرة الحطام بحلول نوفمبر، كما كان مخططًا، اتّضح أن شيئًا ما قد حدث. لذا، انتظرنا أنا وإيفي قليلًا، ثم ذهبنا لطلب المساعدة من عشيرة الريشة البيضاء.”
أنعكس ضوء الفوانيس على أنياب حادة لامعة…
عبس وجلس، ثم حدّق في الظلام لفترة. كانت السفينة العتيقة تطير بسرعة عبر الهاوية، وتهبط نحو أعماقها. لذلك، كان جسده يشعر بخفة لطيفة وكأنه عديم الوزن.
توقف لحظة، ثم أضاف:
“وفي النهاية، قررنا المجيء إلى معبد الليل بأنفسنا. كان ذلك قبل أسبوع. لقد وصلنا للتو البارحة.”
وبعد أن شعر بالرضا عن حالته، نظر حوله، فلاحظ كاسي نائمة بالقرب منه، وجهها هادئ ومسالم.
‘لكن القلعة كانت مختومة…’
نظرت إلى الأربعة، وعبست.
عبس ساني فجأة، بعدما التقط تناقضًا في كلام كاي.
بقي صامتًا لوهلة، مذهولًا، ثم سأل:
“انتظر… قبل أسبوع؟ كيف اجتزتم الجزر المقيدة بهذه السرعة؟”
حيث وجدوا رأس تنّينٍ أسود عملاق، ممزّقًا من العنق. وعيناه زجاجيتان فارغتان، ولسانه متدلٍّ بلا حياة من فكه المرعب، والنيران الحمراء التي كانت تتوهج داخله قد انطفأت.
ابتسم الرامي بابتسامة مشرقة.
تلألأت عينا ساني، وسال لعابه فورًا.
“…انظر أمامك!”
توقف لحظة، ثم أضاف:
‘ما الذي يقصده…’
تلألأت عينا ساني، وسال لعابه فورًا.
“انتظر… قبل أسبوع؟ كيف اجتزتم الجزر المقيدة بهذه السرعة؟”
نظر ساني إلى الأمام، وتجمد مكانه.
بقي ساكنًا لبضعة لحظات، محاولًا استيعاب حقيقة أن مغامرتهما المفزعة قد انتهت على ما يبدو. طبعًا، في المستقبل، سيتعيّن عليه مواجهة تبعاتها… وحتى قبل ذلك، فالكابوس الثاني بانتظاره، وربما سيكون أشد رعبًا.
“تفضل، دوفوس. مرحبًا بك على متن السفينة!”
كانوا يقتربون بسرعة من مصدر نور آخر، لكنه أكبر بكثير. أو بالأحرى، كان هو الذي يقترب منهم، أسرع حتى من طيران كاي.
وبعد لحظات، ظهرت هيئة رشيقة لسفينة خشبية بهيّة، تتطوف عبر ظلام السماء السفلى كما لو كانت فوق الماء. كانت أشرعتها ناصعة البياض، ومن حول الصاري الرئيسي، نمت شجرة صغيرة، أغصانها تتدلى بأوراق خضراء زاهية.
ثم انزلقت نظرتها إلى الأسفل، وركّزت على الأطباق الفارغة.
…يبدو أن حرّاس النار قد نجحوا بالفعل في إصلاح السفينة العتيقة.
“نعم. نحن نتحرك نزولًا باتجاه الشق، بأسرع ما لدينا. وعندما نصل إلى الصدع في اللهب، عليك أن ترشدنا… ما حدث في معبد الليل جعلنا نقرر أن الصعود يجب أن يكون أولوية. ناهيك عن أن مواجهتنا للتداعيات كأسياد قد يغيّر كل شيء.”
بدت أنيقة وسلسة، هيكلها خالٍ من الشقوق والكسور التي كانت تشوه سطحها سابقًا. ولا تزال بعض ألواح الخشب البديلة بارزة على سطحها المصقول، وهنا وهناك بدا هيكل السفينة متهالكًا ومبنيًا على عجل — خصوصًا عند المقدّمة، التي كانت مدمّرة تقريبًا سابقًا. ومع ذلك، كانت السفينة مشهدًا رائعًا بحق.
القديس كورماك… قد مات.
كانت هناك بطارية من الذكريات المضيئة تنير السفينة، إحداها متوهّجة بشدّة عند طرف المقدّمة الحاد والطويل. ويمكن رؤية أشخاص على سطح السفينة، يتحركون بسرعة وارتباك.
“هيه، إيفي. بخصوص عرض الزواج ذاك… قد أكون غيّرت رأيي…”
ابتسم كاي، وهو يحدّق في مكانٍ بعيد:
حدّق ساني في السفينة التي تقترب بسرعة، مذهولًا من منظرها. من الصعب تصديق أن هذه كانت نفس الحطام الذي احتله الرجس الشرير التي يعرفها.
وأخيرًا، انتهى ساني من وجبته، ودفع الطبق جانبًا.
‘يا له من فشلٍ ذريع…’
الآن وقد تم إصلاحها، بدت السفينة مشابهة جدًا لتلك التي ظهرت على العملات الذهبية التي قدّمها لمذبح نوكتس.
الآن وقد تم إصلاحها، بدت السفينة مشابهة جدًا لتلك التي ظهرت على العملات الذهبية التي قدّمها لمذبح نوكتس.
زاد كاي من سرعته للحظات، ثم تباطأ، وهبط على سطح السفينة الخشبي بسلاسة.
***
عندما شعر ساني بالأرض الصلبة تحت قدميه، ترنّح قليلًا، ثم نظر إلى حرّاس النار الذين أحاطوا بهم.
بعدها، تنهد وسقط أرضًا، فاقدًا الوعي في الحال.
بعدها، تنهد وسقط أرضًا، فاقدًا الوعي في الحال.
توقف لحظة، ثم أضاف:
بعد ذلك اليوم الرهيب… لا، بعد الشهر الرهيب الذي مرّ به، كان يحتاج إلى الراحة بشدّة.
عندما شعر ساني بالأرض الصلبة تحت قدميه، ترنّح قليلًا، ثم نظر إلى حرّاس النار الذين أحاطوا بهم.
توقف لحظة، ثم أضاف:
***
‘لكن القلعة كانت مختومة…’
بعد بضع ساعات، عاد ساني إلى وعيه. كان مستلقيًا بالقرب من الصاري الرئيسي للسفينة، تحت أغصان الشجرة الصغيرة، مع وسادة ناعمة تحت رأسه، وبطانية دافئة تغطي جسده. لا يزال يشعر بسوء، لكن في الغالب بسبب الضرر الذي ألحقه موردريت بروحه — أما الجروح الجسدية فلم تعد تزعجه كثيرًا.
وأخيرًا، انتهى ساني من وجبته، ودفع الطبق جانبًا.
يبدو أن المعالج الخاص بحرّاس النار، شيم، قد تولّى علاجه بينما كان فاقدًا للوعي.
“تفضل، دوفوس. مرحبًا بك على متن السفينة!”
“تمسّك قليلًا بعد!”
‘…أنا حي فعلًا. يا لها من معجزة.’
عبس ساني فجأة، بعدما التقط تناقضًا في كلام كاي.
ابتسمت الصيّادة ومدّت له أحد الطبقين.
عبس وجلس، ثم حدّق في الظلام لفترة. كانت السفينة العتيقة تطير بسرعة عبر الهاوية، وتهبط نحو أعماقها. لذلك، كان جسده يشعر بخفة لطيفة وكأنه عديم الوزن.
بعد ذلك اليوم الرهيب… لا، بعد الشهر الرهيب الذي مرّ به، كان يحتاج إلى الراحة بشدّة.
طرد ساني الطبقة الخارجية من درع السلاسل الخالدة، وتفحّص صدره، حيث كان الجرح المروع قد التأم بالكاد. والآن بعد أن أصبح واعيًا، سيتمكن من خياطته، أو على الأقل تغطيته بضمادة… وكذلك معالجة الجروح الصغيرة التي لا تُعد على جسده.
وبعد أن شعر بالرضا عن حالته، نظر حوله، فلاحظ كاسي نائمة بالقرب منه، وجهها هادئ ومسالم.
تسللت قشعريرة إلى جسد ساني مع إدراكه، وفي اللحظة التالية، ظهرت مدّ السماء واقفةً فوق رأس المتسامي المذبوح، ووجهها بارد وخالٍ من التعبير.
بقي ساكنًا لبضعة لحظات، محاولًا استيعاب حقيقة أن مغامرتهما المفزعة قد انتهت على ما يبدو. طبعًا، في المستقبل، سيتعيّن عليه مواجهة تبعاتها… وحتى قبل ذلك، فالكابوس الثاني بانتظاره، وربما سيكون أشد رعبًا.
وقفوا جميعًا على عجل، واستدعوا أسلحتهم. وفعل حرّاس النار الشيء ذاته، محدقين في الظلام بوجوهٍ متوترة.
لكن على الأقل، لقد تحرروا من لعنة معبد الليل.
“…استعدوا. هناك شيء يقترب.”
‘يا له من فشلٍ ذريع…’
‘…أنا حي فعلًا. يا لها من معجزة.’
لم تتح له فرصة الغرق في إحباطه، لأن رائحة لذيذة اجتاحت أنفه فجأة، وبعد لحظات، ظهرت إيفي تحمل طبقين من شيء يبدو وكأنه طعام حقيقي، مطبوخ حديثًا.
تلألأت عينا ساني، وسال لعابه فورًا.
تلألأت عينا ساني، وسال لعابه فورًا.
ابتسمت الصيّادة ومدّت له أحد الطبقين.
“تفضل، دوفوس. مرحبًا بك على متن السفينة!”
لكن على الأقل، لقد تحرروا من لعنة معبد الليل.
ابتسم لها، ثم انقض على الطعام كوحشٍ جائع. جلست إيفي على سطح السفينة، ووضعت الطبق الثاني قرب كاسي، التي استفاقت بعد قليل.
وبعد أن شعر بالرضا عن حالته، نظر حوله، فلاحظ كاسي نائمة بالقرب منه، وجهها هادئ ومسالم.
“هيه، إيفي. بخصوص عرض الزواج ذاك… قد أكون غيّرت رأيي…”
قضوا بضع دقائق في صمت، لا يقاطعه سوى صوت المضغ النشط. وبعد فترة، هبط كاي بالقرب منهم، بابتسامة هادئة على وجهه.
وأخيرًا، انتهى ساني من وجبته، ودفع الطبق جانبًا.
“…انظر أمامك!”
“هيه، إيفي. بخصوص عرض الزواج ذاك… قد أكون غيّرت رأيي…”
بعد بضع ساعات، عاد ساني إلى وعيه. كان مستلقيًا بالقرب من الصاري الرئيسي للسفينة، تحت أغصان الشجرة الصغيرة، مع وسادة ناعمة تحت رأسه، وبطانية دافئة تغطي جسده. لا يزال يشعر بسوء، لكن في الغالب بسبب الضرر الذي ألحقه موردريت بروحه — أما الجروح الجسدية فلم تعد تزعجه كثيرًا.
ضحكت بسخرية:
“ببـفف! تحلم.”
ضحك، ثم رمق الظلام المحيط بهم من كل الجهات.
“…بما أننا نهبط، أفترض أننا متجهون نحو برج الأبنوس؟”
كانت هناك بطارية من الذكريات المضيئة تنير السفينة، إحداها متوهّجة بشدّة عند طرف المقدّمة الحاد والطويل. ويمكن رؤية أشخاص على سطح السفينة، يتحركون بسرعة وارتباك.
أومأ كاي برأسه.
يبدو أن المعالج الخاص بحرّاس النار، شيم، قد تولّى علاجه بينما كان فاقدًا للوعي.
“نعم. نحن نتحرك نزولًا باتجاه الشق، بأسرع ما لدينا. وعندما نصل إلى الصدع في اللهب، عليك أن ترشدنا… ما حدث في معبد الليل جعلنا نقرر أن الصعود يجب أن يكون أولوية. ناهيك عن أن مواجهتنا للتداعيات كأسياد قد يغيّر كل شيء.”
بقي ساني صامتًا لفترة، ثم ابتسم بسخرية.
***
“فكرة ذكية.”
لكنه ما إن قالها، حتى تغيّر تعبيره فجأة.
“…هل لديكم المزيد من الطعام؟ أحضروه. أنا جائعة جدًا.”
نظر ساني إلى الأعلى، وازداد شحوبًا.
ابتسم الرامي بابتسامة مشرقة.
‘…أنا حي فعلًا. يا لها من معجزة.’
“…استعدوا. هناك شيء يقترب.”
وقفوا جميعًا على عجل، واستدعوا أسلحتهم. وفعل حرّاس النار الشيء ذاته، محدقين في الظلام بوجوهٍ متوترة.
أجهد الرامي نفسه قليلًا، حاملاً وزنهم بينما انطلق عبر الهاوية، سريعاً ودون عناء. مُضاءً بفانوس ورقي، سافر الثلاثة عبر الظلام مثل مذنب صغير، متحركين بسرعة متزايدة.
نظرت إلى الأربعة، وعبست.
وبعد لحظات، سقط شيء على سطح السفينة بصوت رطب.
وقفوا جميعًا على عجل، واستدعوا أسلحتهم. وفعل حرّاس النار الشيء ذاته، محدقين في الظلام بوجوهٍ متوترة.
“وفي النهاية، قررنا المجيء إلى معبد الليل بأنفسنا. كان ذلك قبل أسبوع. لقد وصلنا للتو البارحة.”
أنعكس ضوء الفوانيس على أنياب حادة لامعة…
كانوا يقتربون بسرعة من مصدر نور آخر، لكنه أكبر بكثير. أو بالأحرى، كان هو الذي يقترب منهم، أسرع حتى من طيران كاي.
حيث وجدوا رأس تنّينٍ أسود عملاق، ممزّقًا من العنق. وعيناه زجاجيتان فارغتان، ولسانه متدلٍّ بلا حياة من فكه المرعب، والنيران الحمراء التي كانت تتوهج داخله قد انطفأت.
القديس كورماك… قد مات.
تسللت قشعريرة إلى جسد ساني مع إدراكه، وفي اللحظة التالية، ظهرت مدّ السماء واقفةً فوق رأس المتسامي المذبوح، ووجهها بارد وخالٍ من التعبير.
“طبعًا! عندما لم تعد أنت وكاسي إلى العالم الحقيقي، علمنا أن المفاوضات مع ممثلي عشيرة فالور قد فشلت. لكن عندما لم تصلوا إلى جزيرة الحطام بحلول نوفمبر، كما كان مخططًا، اتّضح أن شيئًا ما قد حدث. لذا، انتظرنا أنا وإيفي قليلًا، ثم ذهبنا لطلب المساعدة من عشيرة الريشة البيضاء.”
كانت تايريس تبدو منهكة، ودرعها الأنيق ممزقٌ ومليءٌ بالدماء. شعرها الذهبي مبعثر، بعض خصلاته ملوّنة بالأحمر. ومع ذلك، لم يتغير حضورها.
تسللت قشعريرة إلى جسد ساني مع إدراكه، وفي اللحظة التالية، ظهرت مدّ السماء واقفةً فوق رأس المتسامي المذبوح، ووجهها بارد وخالٍ من التعبير.
كان هادئًا وثابتًا.
أنعكس ضوء الفوانيس على أنياب حادة لامعة…
نظرت إلى الأربعة، وعبست.
نظرت إلى الأربعة، وعبست.
أومأ كاي برأسه.
وبعد أن شعر بالرضا عن حالته، نظر حوله، فلاحظ كاسي نائمة بالقرب منه، وجهها هادئ ومسالم.
ثم انزلقت نظرتها إلى الأسفل، وركّزت على الأطباق الفارغة.
“…هل لديكم المزيد من الطعام؟ أحضروه. أنا جائعة جدًا.”
“…هل لديكم المزيد من الطعام؟ أحضروه. أنا جائعة جدًا.”
{ترجمة نارو…}
{ترجمة نارو…}
أنعكس ضوء الفوانيس على أنياب حادة لامعة…
