Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

مطور ألعاب الرعب: ألعابي ليست مرعبة لهذا الحد! 254

الواقع الافتراضي [2]

الواقع الافتراضي [2]

الفصل 254: الواقع الافتراضي [2]

لا شك أنّ…

“يوماً ما، أقسم…”

وبحلول الوقت الذي تم فيه إخراج كل شيء وإدخال كل المعدات، كانت الغرفة كلها مختلفة عمّا كانت عليه سابقاً.

عضضت قبضتي وأنا جالس على أحد الكراسي الخشبية الكثيرة المبعثرة في أرجاء الصف الفارغ. كان الصف واسعاً للغاية لو جرى إبعاد الأثاث كله، مع النوافذ في الطرف الآخر من الغرفة مغلقة بالكامل، بينما الأخرى كانت تعرض الممر الطويل المجاور لها.

وفوق ذلك، كنت قد عدت إلى المهاجع في وقت أبكر أيضاً.

مصباح LED أنار الغرفة كلها من الأعلى، فيما كان الصمت يبتلع المكان بأسره.

اعتدلت في جلستي وغادرت الصف، أحدق في الممر الطويل الممتد بقدر ما تستطيع عيناي أن تريا.

‘كنت أعلم أن رئيس القسم مجنون، لكن لم أظن أنه بهذا القدر من الجنون.’

*

لم يكن هذا المكان صفاً عادياً.

المشكلة الرئيسية كانت في إخراج الأغراض غير الضرورية. تطلّب الأمر بعض الجهد، لكن لحسن الحظ، كان لدى النقابة فريق نقل، لذا ظلّت الأمور سهلة نسبياً.

لقد كان شذوذاً في ذاته.

“وليس هذا كل شيء.”

دنيء – 303 تحديداً. وصف هذا الشذوذ كان بليغاً في ذاته.

ساد الصمت الغرفة عقب كلماته مباشرة.

هذا المكان يبقى عادياً حتى يحين وقت محدد. وبمجرد أن يحين، تُغلق المنطقة كلها بإحكام، وتظهر مخلوقات غريبة، تصطاد كل من بقي داخل حدود المدرسة.

[الساعة الرملية]

تك… تك—

“بهذا المعنى، الشيء الوحيد الذي علي القلق منه هو حد الوقت، لكنه ليس صعباً للغاية في اتباعه. كل شيء سيتحوّل إلى خراب إن فاتني الوقت، أليس كذلك؟”

دقات الساعة في طرف الغرفة رنّت وسط الصمت، يملأ صوتها الصف كله بينما كنت أكافح لأركز.

وبحلول الوقت الذي تم فيه إخراج كل شيء وإدخال كل المعدات، كانت الغرفة كلها مختلفة عمّا كانت عليه سابقاً.

كان في الساعة شيء خانق.

أصبحت أكثر فرغاً، لكن كان من المفترض أن تكون كذلك.

“لا، ليس الأمر سيئاً للغاية في الواقع. لنفكر به بطريقة أخرى.”

اعتدلت في جلستي وغادرت الصف، أحدق في الممر الطويل الممتد بقدر ما تستطيع عيناي أن تريا.

مررت أصابعي في شعري وأنا أنظر حولي. فكرة التواجد هنا كانت ضرباً من الجنون، لكن الأمر لم يكن كما لو أن رئيس القسم كان مخطئاً كلياً. المكان حقاً يحتوي على مساحة كبيرة، وأفضل ما فيه أنه ملحق بمكتبي مباشرة.

’…لنحرص على ألا ننسى إغلاق الباب.’

الموقع كان عملياً للغاية.

“وليس هذا كل شيء.”

وفوق ذلك، كنت قد عدت إلى المهاجع في وقت أبكر أيضاً.

اعتدلت في جلستي وغادرت الصف، أحدق في الممر الطويل الممتد بقدر ما تستطيع عيناي أن تريا.

“وليس هذا كل شيء.”

“…حتى وإن نفدت المساحة عندي، فما زال عندي المزيد. إن كان ثمة شيء، فهو أن المساحة هنا أكثر من اللازم.”

***

لو نفدت المساحة، يمكنني ببساطة فتح الصف التالي. لم تعد المساحة مشكلة بعد الآن.

رمقتُ الباب بنظرة، ورأيت المقبض يبدأ ببطء في الانخفاض.

“بهذا المعنى، الشيء الوحيد الذي علي القلق منه هو حد الوقت، لكنه ليس صعباً للغاية في اتباعه. كل شيء سيتحوّل إلى خراب إن فاتني الوقت، أليس كذلك؟”

لا شك أنّ…

إذاً…

وهو يضع الملفات على الطاولة، زفر رئيس القسم بنبرة متعبة وهو يحدّق في نخبة النقابة الأرفع شأنًا.

“كل ما علي فعله هو ألا أفوّت المواعيد النهائية.”

“وليس هذا كل شيء.”

إعداد منبّهات متعددة قد يساعد. كما أن مراقبة الوقت باستمرار قد تكون عوناً أيضاً.

وبصراحة تامة، لم أكن واثقًا تمام الثقة إن كنت على صواب أم لا. الكتيّب ذكر ذلك، فلم يكن أمامي سوى أن أصدّقه.

وفوق ذلك، كنت قد عدت إلى المهاجع في وقت أبكر أيضاً.

مررت أصابعي في شعري وأنا أنظر حولي. فكرة التواجد هنا كانت ضرباً من الجنون، لكن الأمر لم يكن كما لو أن رئيس القسم كان مخطئاً كلياً. المكان حقاً يحتوي على مساحة كبيرة، وأفضل ما فيه أنه ملحق بمكتبي مباشرة.

لم تكن هناك مشاكل حقيقية في الترتيب.

كلما فكرت فيه أكثر، بدا هذا المكان أكثر فائدة. كانت هناك بعض السلبيات، لكنها لم تكن بذاك السوء.

“…نعم، أظن أن المكان ليس سيئاً على الإطلاق.”

مصباح LED أنار الغرفة كلها من الأعلى، فيما كان الصمت يبتلع المكان بأسره.

كلما فكرت فيه أكثر، بدا هذا المكان أكثر فائدة. كانت هناك بعض السلبيات، لكنها لم تكن بذاك السوء.

’أهو هذا…؟’

حسناً… نوعاً ما…

ابتلعتُ ريقي بصمت، ثم نظرتُ إلى المفاتيح بين يديّ قبل أن أغادر.

“لكنني ما زلت سأرد على رئيس القسم.”

وفي تلك اللحظة بالذات، حدث شيء ما.

عائداً إلى الصف، أخرجت هاتفي ومضيت عائداً نحو مكتبي، حيث أجريت اتصالاً.

“سيتعيّن علينا تأجيل موعد رحلة البوابة من الرتبة <B> إلى وقت أبعد بكثير. هل تعتقدون أنكم جميعًا قادرون على ذلك؟ إن لم تستطيعوا، فلا بأس. سنتحمّل الخسارة.”

“نعم، مرحباً؟ صحيح.. أحتاج مساعدة في نقل بعض الأغراض. هل يمكنك إحضارها إلى مكتبي؟”

لكن سرعان ما—

*

وبحلول الوقت الذي تم فيه إخراج كل شيء وإدخال كل المعدات، كانت الغرفة كلها مختلفة عمّا كانت عليه سابقاً.

لم تكن عملية نقل الأغراض صعبة للغاية.

***

المشكلة الرئيسية كانت في إخراج الأغراض غير الضرورية. تطلّب الأمر بعض الجهد، لكن لحسن الحظ، كان لدى النقابة فريق نقل، لذا ظلّت الأمور سهلة نسبياً.

داخل غرفة أخرى ضمن النقابة.

وبحلول الوقت الذي تم فيه إخراج كل شيء وإدخال كل المعدات، كانت الغرفة كلها مختلفة عمّا كانت عليه سابقاً.

كنتُ على بُعد ثلاثين دقيقة فقط من المهلة النهائية.

أصبحت أكثر فرغاً، لكن كان من المفترض أن تكون كذلك.

وبينما فعلتُ ذلك، أخرجتُ بوصلةً معينة وحدّقتُ فيها.

في أبعد طرف من الغرفة، حيث كان اللوح الأبيض يقف، وُضعت كبسولة ضخمة يحيط بها عدد من الشاشات. كانت الشاشات مطفأة، لكن متى ما أُشعلت، ستعرض مشهد اللاعب وهو يخوض اللعبة.

“بهذا المعنى، الشيء الوحيد الذي علي القلق منه هو حد الوقت، لكنه ليس صعباً للغاية في اتباعه. كل شيء سيتحوّل إلى خراب إن فاتني الوقت، أليس كذلك؟”

كما كانت تقيس بياناته: من معدل ضربات القلب، ومستوى الأكسجين، وما إلى ذلك…

وبالرغم من أن الخسارة كبيرة، إلا أنها لن تبلغ حجم خسارة فقدان عدة مجنّدين من الصفوة.

هذا كان معدّاً ليساعدني على فهم ما يخيف الناس وما لا يخيفهم. كما أنه يعمل كإجراء أمان في حال تجاوزت الأمور حدها. خطتي كانت أن تتوقف الكبسولة تلقائياً عن تشغيل اللعبة إن ارتفع معدل ضربات القلب أكثر من اللازم.

مثل محاكمة المايسترو.

‘بالطبع، سأفعل ذلك مع الجميع… باستثناء رئيس القسم وذلك الجرذ.’

أما هذان الاثنان…؟

أما هذان الاثنان…؟

“أعتقد أن هذا—”

فليلقيا حتفهما.

لقد كان شذوذاً في ذاته.

“ربما ليسا وحدهما. قائدة الفريق أيضاً.”

“هناك أخبار جيّدة وأخرى سيئة.”

كانت تسير على جليد رقيق.

لو نفدت المساحة، يمكنني ببساطة فتح الصف التالي. لم تعد المساحة مشكلة بعد الآن.

إلى جانب الكبسولة، كانت الأسلاك تتدلى من وسط الغرفة. وعلى تلك الأسلاك عُلِّقت عدة خوذ. كان الغرض منها ـ على ما يُفترض ـ قياس نشاط دماغ “الممثلين” الذين يُفترض بهم أن يضبطوا حركات اللاعبين داخل اللعبة، وما إلى ذلك.

تك… تك—

“هذا على الأقل ما هو مذكور هنا في الكتيّب.”

ارتد صدى طقطقة خافتة من الباب.

طرقتُ بغلاف الكتاب الصلب.

كانت البوصلة تدور في كل الاتجاهات بلا توقّف. وقد استمر هذا الحال لفترة طويلة. حاولتُ الاستعانة بها لمساعدتي، لكن ما إن فعلتُ ذلك، حتى بدأت فجأة تدور بجنون.

وبصراحة تامة، لم أكن واثقًا تمام الثقة إن كنت على صواب أم لا. الكتيّب ذكر ذلك، فلم يكن أمامي سوى أن أصدّقه.

“…نعم، أظن أن المكان ليس سيئاً على الإطلاق.”

“حقًا، أنا بحاجة إلى استئجار بعض الأشخاص لمساعدتي في هذا.”

كما أنني لم أكن أملك الوقت الكافي لبدء مشروع جديد. كانت هناك أمور أكثر إلحاحًا ينبغي عليّ التعامل معها.

كنتُ قادرًا على القيام بهذا وحدي. كان هذا واضحًا بالنسبة إلي.

أما هذان الاثنان…؟

كما أنني لم أكن أملك الوقت الكافي لبدء مشروع جديد. كانت هناك أمور أكثر إلحاحًا ينبغي عليّ التعامل معها.

“ربما ليسا وحدهما. قائدة الفريق أيضاً.”

مثل محاكمة المايسترو.

اعتدلت في جلستي وغادرت الصف، أحدق في الممر الطويل الممتد بقدر ما تستطيع عيناي أن تريا.

وفي هذا الصدد، خططتُ لقضاء بعض الوقت في تعلّم طرق الواقع الافتراضي على نحو أفضل.

ألقيتُ نظرة أخيرة على الغرفة قبل أن أخطو خارجها وأغلق الباب خلفي. وفي اللحظة نفسها، أغلقتُ الباب بالمفتاح. وبدلًا من الرحيل مباشرةً، مكثت حتى دقّت الساعة منتصف الليل.

“…همم. من الأفضل أن أغادر الآن.”

’أهو هذا…؟’

تحقّقتُ من الوقت.

كلاك! كلاك!

لقد كان متأخرًا بالفعل.

الموقع كان عملياً للغاية.

11:31 مساءً.

كنتُ قادرًا على القيام بهذا وحدي. كان هذا واضحًا بالنسبة إلي.

كنتُ على بُعد ثلاثين دقيقة فقط من المهلة النهائية.

هيمن صمت خانق على المكان، وبقي الباب ساكنًا. أياً كان ما كان يتربّص خلف الباب، فقد رحل.

’كان من المفترض أن أنام أبكر، لكن بسبب كل ما كان ينبغي ترتيبه، وجدت نفسي أبقى مستيقظًا أطول من المعتاد.’

ألقيتُ نظرة أخيرة على الغرفة قبل أن أخطو خارجها وأغلق الباب خلفي. وفي اللحظة نفسها، أغلقتُ الباب بالمفتاح. وبدلًا من الرحيل مباشرةً، مكثت حتى دقّت الساعة منتصف الليل.

لكن سرعان ما—

وفي تلك اللحظة بالذات، حدث شيء ما.

لم تكن عملية نقل الأغراض صعبة للغاية.

كليك—!

لقد كان متأخرًا بالفعل.

ارتد صدى طقطقة خافتة من الباب.

تبادل جميع المجنّدين النظرات، وكلٌّ منهم يحمل تعبيرًا مختلفًا.

كان الصوت أشبه بمحاولة أحدهم العبث بالقفل.

وبحلول الوقت الذي تم فيه إخراج كل شيء وإدخال كل المعدات، كانت الغرفة كلها مختلفة عمّا كانت عليه سابقاً.

’أهو هذا…؟’

داخل غرفة أخرى ضمن النقابة.

واصلتُ التحديق في الباب، مترقّبًا حدوث شيء ما. ولكن… حتى بعدما انتظرتُ بضع دقائق، لم يحدث شيء.

إذاً…

“أعتقد أن هذا—”

’أهو هذا…؟’

توقف جسدي فجأة بينما كنتُ على وشك المغادرة.

“لكنني ما زلت سأرد على رئيس القسم.”

رمقتُ الباب بنظرة، ورأيت المقبض يبدأ ببطء في الانخفاض.

“…نعم، أظن أن المكان ليس سيئاً على الإطلاق.”

كلاك! كلاك!

[الساعة الرملية]

اهتز مرتين قبل أن يتوقف.

“بهذا المعنى، الشيء الوحيد الذي علي القلق منه هو حد الوقت، لكنه ليس صعباً للغاية في اتباعه. كل شيء سيتحوّل إلى خراب إن فاتني الوقت، أليس كذلك؟”

هيمن صمت خانق على المكان، وبقي الباب ساكنًا. أياً كان ما كان يتربّص خلف الباب، فقد رحل.

“لا تقلقوا. الأمر ممكن.”

ابتلعتُ ريقي بصمت، ثم نظرتُ إلى المفاتيح بين يديّ قبل أن أغادر.

الموقع كان عملياً للغاية.

’…لنحرص على ألا ننسى إغلاق الباب.’

11:31 مساءً.

وبينما فعلتُ ذلك، أخرجتُ بوصلةً معينة وحدّقتُ فيها.

وفوق ذلك، كنت قد عدت إلى المهاجع في وقت أبكر أيضاً.

زممتُ شفتيّ وهززتُ رأسي.

كنتُ قادرًا على القيام بهذا وحدي. كان هذا واضحًا بالنسبة إلي.

’يا لها من معضلة.’

هذا كان معدّاً ليساعدني على فهم ما يخيف الناس وما لا يخيفهم. كما أنه يعمل كإجراء أمان في حال تجاوزت الأمور حدها. خطتي كانت أن تتوقف الكبسولة تلقائياً عن تشغيل اللعبة إن ارتفع معدل ضربات القلب أكثر من اللازم.

كانت البوصلة تدور في كل الاتجاهات بلا توقّف. وقد استمر هذا الحال لفترة طويلة. حاولتُ الاستعانة بها لمساعدتي، لكن ما إن فعلتُ ذلك، حتى بدأت فجأة تدور بجنون.

‘كنت أعلم أن رئيس القسم مجنون، لكن لم أظن أنه بهذا القدر من الجنون.’

لا شك أنّ…

مثل محاكمة المايسترو.

***

في الوقت نفسه.

في الوقت نفسه.

“وليس هذا كل شيء.”

داخل غرفة أخرى ضمن النقابة.

تحقّقتُ من الوقت.

جلس ستة من النخبة، وكانت كلارا بينهم، حول طاولة كبيرة بينما دخل رئيس القسم الغرفة. وكان جهاز عرض ضخم يتدلّى من السقف، يلقي بإسقاطٍ على الجدار عند نهاية الغرفة.

‘كنت أعلم أن رئيس القسم مجنون، لكن لم أظن أنه بهذا القدر من الجنون.’

“هناك أخبار جيّدة وأخرى سيئة.”

“يوماً ما، أقسم…”

كان صوت رئيس القسم مهيبًا وهو يتحدّث.

“بهذا المعنى، الشيء الوحيد الذي علي القلق منه هو حد الوقت، لكنه ليس صعباً للغاية في اتباعه. كل شيء سيتحوّل إلى خراب إن فاتني الوقت، أليس كذلك؟”

“…الأخبار الجيدة أنّ البوابة من الرتبة <A> لم تُظهر حتى الآن أي حركات غريبة. وبدا من الأمر أن البوابة ستظل خاملة حتى يحين الوقت المقرّر لانفتاحها. كما أنّ الكشّافة الذين تمكنوا من العودة أكّدوا هذا. لكن هناك أيضًا أخبار سيئة.”

وهو يضع الملفات على الطاولة، زفر رئيس القسم بنبرة متعبة وهو يحدّق في نخبة النقابة الأرفع شأنًا.

وهو يضع الملفات على الطاولة، زفر رئيس القسم بنبرة متعبة وهو يحدّق في نخبة النقابة الأرفع شأنًا.

لو نفدت المساحة، يمكنني ببساطة فتح الصف التالي. لم تعد المساحة مشكلة بعد الآن.

“سيتعيّن علينا تأجيل موعد رحلة البوابة من الرتبة <B> إلى وقت أبعد بكثير. هل تعتقدون أنكم جميعًا قادرون على ذلك؟ إن لم تستطيعوا، فلا بأس. سنتحمّل الخسارة.”

أما هذان الاثنان…؟

وبالرغم من أن الخسارة كبيرة، إلا أنها لن تبلغ حجم خسارة فقدان عدة مجنّدين من الصفوة.

لقد كان شذوذاً في ذاته.

ساد الصمت الغرفة عقب كلماته مباشرة.

كانت تسير على جليد رقيق.

تبادل جميع المجنّدين النظرات، وكلٌّ منهم يحمل تعبيرًا مختلفًا.

*

لكن سرعان ما—

“لا تقلقوا. الأمر ممكن.”

“لا تقلقوا. الأمر ممكن.”

ارتدّ صدى صوت كلارا وهي تنهض من مقعدها وتحدّق في عنوان البوابة الظاهر على الإسقاط.

ارتدّ صدى صوت كلارا وهي تنهض من مقعدها وتحدّق في عنوان البوابة الظاهر على الإسقاط.

طرقتُ بغلاف الكتاب الصلب.

[الساعة الرملية]

مررت أصابعي في شعري وأنا أنظر حولي. فكرة التواجد هنا كانت ضرباً من الجنون، لكن الأمر لم يكن كما لو أن رئيس القسم كان مخطئاً كلياً. المكان حقاً يحتوي على مساحة كبيرة، وأفضل ما فيه أنه ملحق بمكتبي مباشرة.

 

[الساعة الرملية]

توقف جسدي فجأة بينما كنتُ على وشك المغادرة.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط