Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

مطور ألعاب الرعب: ألعابي ليست مرعبة لهذا الحد! 266

اليأس في الكمال [1]

اليأس في الكمال [1]

الفصل 266: اليأس في الكمال [1]

بدأت أدوّن كل شيء في مذكّرة.

التكرار 1.

دانغ!

بدأت أدوّن كل شيء في مذكّرة.

لقد نَسيتُ الوقت ومهمتي الأصلية منذ زمنٍ طويل.

“سيكون هذا أوّل تكرار منذ أنني سأحاول تنويم نفسي.”

جمعت كل انتباهي على ورقة النوتة.

نظرتُ إلى المهرّج، والمهرّج نظر إليّ. ثم، بإيماءة بسيطة، راقبته وهو يدحرج كرة حمراء ببطء على الأرض. في اللحظة التي وقعت عيناي على الكرة، شعرت بشيء يضطرب في أعماق عقلي.

واصلت.

غير أنّه لم يدم سوى لحظة عابرة قبل أن يتلاشى.

كنتُ وحدي فقط.

التقطت الكرة، وضغطت عليها مرارًا بيدي، قبل أن تختفي تمامًا من بصري.

دا!

’أظن أنني لن أستطيع استخدامها من هذه اللحظة فصاعدًا.’

التكرار 271.

لم يكن لديّ سوى محاولتين. إحداهما استعملتها من قبل، وهذه الثانية، وبذلك لم يعد بوسعي تنويم أي أحد بعد الآن.

الـ”كليك” الذي كان يأتي عادةً في البداية.

لكن لم يكن ذلك مهمًا.

جلست أمام البيانو وبدأت أعزف النغمات من جديد.

إن كان الأمر سيساعدني على بلوغ هدفي…

التكرار 31.

“لنبدأ.”

◀ [نعم] ◁ [لا]

جلست أمام البيانو وبدأت أعزف النغمات من جديد.

التكرار 48.

دانغ—!

إمّا أن الكيان الذي أبقاني مغلقًا يمنع أيًّا من الدخول، أو ثمة أمرٌ آخر يجري.

لم يكن هناك أي تغيير عن الجولة السابقة.

التكرار 7.

كل بضع نغمات كنت أرتكب خطأ. المقطوعة لم تكن سهلة البتّة.

واصلت التدريب على هذا النحو، منتظرًا قدوم أحدهم.

ومع ذلك، لم أُعر الأمر اهتمامًا، ومضيت أعزف.

[سيث ثورن: 98%]

واصلت العزف حتى أعاد التكرار ضبط نفسه.

أدركتُ فجأة شيئًا وأنا أنظر إليه.

التكرار 2.

كنت أعزف وأنا مواجِهٌ الباب.

هذا التكرار لم يختلف كثيرًا عن الأول.

بدأ التكرار التالي.

كليك!

“…..”

أُوصد الباب بعد ثوانٍ قليلة من عودتي للظهور.

رميتُ لوحة المفاتيح نحو الباب.

عدا ذلك، بقي كل شيء تقريبًا كما هو.

لا تزال الموسيقى بعيدة عن الكمال.

الشيء الوحيد الذي تغيّر كان الغرض الذي عرضه علي السيد جينجلز.

تراجعتُ خطوةً ونظرتُ إلى الباب.

لقد كان زوجًا من القفازات البيضاء.

بدأت أحكُّ جانب رقبتي.

“…لنجرّب مجددًا.”

لم أُضع ثانية واحدة. أعددت لوحة المفاتيح وبدأت أعزف. لكن، بينما كنت أهيئها، توقفت عيناي عند زرّ أحمر معيّن، رميتُه إلى الجانب، ثم بدأت أعزف.

جلست على الكرسي وبدأت أعزف على لوحة المفاتيح.

’على أي حال، لا يبدو أن أحدًا يستطيع سماعي من خلف الباب. يجب أن أجد طريقةً للخروج والعزف خارجًا.’

دانغ، دانغ—!

[هل ترغب في إرسال السيد جينجلز؟]

دونغ!

نفس النوتات.

التكرار 3.

توقفتُ في اللحظة التي حدقتُ فيها إلى اللوحة. قبل أن أدرك، وصلتُ إلى نقطةٍ أستطيع فيها أن أنوّم نفسي.

كان كل تكرار يدوم بين عشر دقائق وساعة.

فذلك سيُعينني أيضًا على التنويم.

كليك!

لم يكن هناك أي تغيير عن الجولة السابقة.

لم أُضع ثانية واحدة. أعددت لوحة المفاتيح وبدأت أعزف. لكن، بينما كنت أهيئها، توقفت عيناي عند زرّ أحمر معيّن، رميتُه إلى الجانب، ثم بدأت أعزف.

أعددت لوحة المفاتيح مجددًا وبدأت أعزف.

كنت أعزف وأنا مواجِهٌ الباب.

أعددت لوحة المفاتيح مجددًا وبدأت أعزف.

ومع ذلك، وأنا أحدّق به، لم أستطع منع نفسي من فقدان الثقة تدريجيًا بخطتي.

’أظن أنني لن أستطيع استخدامها من هذه اللحظة فصاعدًا.’

هل يسمع أحدٌ عزفي حقًا؟ لا—منذ البداية، هل كان الجانب الآخر عازلًا للصوت؟

[سيث ثورن: 98%]

’لا، لا تفكر في هذا.’

نهضتُ من مقعدي ووصلتُ إلى لوحة المفاتيح.

حوّلت انتباهي نحو لوحة المفاتيح وبدأت أعزف مجددًا.

[سيث ثورن: 98%]

رغم أنّني خططت لتنويم نفسي كي أعزف بلا خطأ، أردت أيضًا أن أتدرّب وأتآلف مع لوحة المفاتيح.

وجدتُ نفسي واقفًا في منتصف الغرفة من جديد.

فذلك سيُعينني أيضًا على التنويم.

واصلت العزف حتى أعاد التكرار ضبط نفسه.

“مرة أخرى.”

نفس الروتين.

دانغ، دانغ—

لكن لم يكن ذلك مهمًا.

واصلت التدريب على هذا النحو، منتظرًا قدوم أحدهم.

[سيث ثورن: 98%]

منتظرًا إشارة من أي نوع تُثبت أنّ أسلوبي ينجح.

ومع ذلك، لم أُعر الأمر اهتمامًا، ومضيت أعزف.

لكن—

وجدتُ نفسي واقفًا في منتصف الغرفة من جديد.

التكرار 7.

“مرة أخرى.”

حتى مع حلول التكرار السابع، لم يتغيّر شيء. بل، على العكس، لم يأتِ أحد إلى بابي هذه المرة. منذ أن أُوصد الباب، لم يعد أحد يزعجني.

تَناثَرَتِ الشظايا المتبقية على الباب بينما كنت أتنفَّس تنفُّسًا عميقًا وثقيلاً.

بدأ القلق يتسلل إلى صدري.

التكرار 8، التكرار 9، التكرار 10، التكرار 11، التكرار 12.

لكن، في الوقت نفسه، ظللت مركزًا.

حوّلت انتباهي نحو لوحة المفاتيح وبدأت أعزف مجددًا.

’اصبر… واصل التدريب وانتظر وقتك.’

’أظن أنني لن أستطيع استخدامها من هذه اللحظة فصاعدًا.’

دانغ!

بانغ—!

جمعت كل انتباهي على ورقة النوتة.

تينج!

التكرار 8، التكرار 9، التكرار 10، التكرار 11، التكرار 12.

’لا، ليست هذه الجولة.’

لم يحدث أي تغيير.

هل يسمع أحدٌ عزفي حقًا؟ لا—منذ البداية، هل كان الجانب الآخر عازلًا للصوت؟

بدأت أفقد الإحساس بالزمن.

[سيث ثورن: 98%]

لقد برمجت نفسي على الاستمرار في التدريب على البيانو.

ومع ذلك، لم أُعر الأمر اهتمامًا، ومضيت أعزف.

دانغ، دانغ—!

لقد كانت 271 دورةً منذ بدأتُ العزف على لوحة المفاتيح. طوال هذا الوقت، لم يأتِ أحدٌ مباشرةً إلى بابي. صار واضحًا لي أن ثمة خللاً في الوضع.

لم أعد أفعل شيئًا سوى العزف.

لم أُضع ثانية واحدة. أعددت لوحة المفاتيح وبدأت أعزف. لكن، بينما كنت أهيئها، توقفت عيناي عند زرّ أحمر معيّن، رميتُه إلى الجانب، ثم بدأت أعزف.

وبفضل التكرارات، لم أشعر حتى بالتعب. ففي كل مرة، يُعاد ضبط جسدي إلى حالة يزول فيها كل الإعياء والإرهاق.

التقطت الكرة، وضغطت عليها مرارًا بيدي، قبل أن تختفي تمامًا من بصري.

لكن عقليًا، بدأت أُستنزف.

وجدتُ نفسي واقفًا في منتصف الغرفة من جديد.

ومع ذلك—

ما كنت أعزفه لم يكن جيِّدًا بما يكفي.

دانغ!

◀ [نعم] ◁ [لا]

واصلت.

التكرار 244.

التكرار 31.

التكرار 1.

كنت قد فقدت تمامًا الإحساس بالزمن.

نظرتُ حول الغرفة واستقرَّ بصري على بقايا لوحة المفاتيح.

لم أعد أعلم كم من الوقت مضى عليّ وأنا عالق في البوابة. كنت أشعر بأنني صرت متبلّدًا أمام مفهوم الزمن. لم يعد سوى دورة متكرّرة.

حتى مع حلول التكرار السابع، لم يتغيّر شيء. بل، على العكس، لم يأتِ أحد إلى بابي هذه المرة. منذ أن أُوصد الباب، لم يعد أحد يزعجني.

دورة لم أحاول إيقافها.

“سيكون هذا أوّل تكرار منذ أنني سأحاول تنويم نفسي.”

أعددت لوحة المفاتيح مجددًا وبدأت أعزف.

دانغ!

ظَلَّ الباب صامتًا.

أنا والبيانو.

لم يأتِ أحدٌ إليه. لم يَحاول أحدٌ فتحه.

تقدمتُ نحو الباب وقبضتُ على المقبض.

كنتُ وحدي فقط.

“…..”

دانغ، دانغ!

توقفتُ وحدَّقتُ في لوحة المفاتيح ثم في يديَّ.

أنا والبيانو.

ضيَّقتُ عيني وتردَّدت في التفكير بتجربةٍ أخرى عندما—

التكرار 48.

بدأ القلق يتسلل إلى صدري.

“…..”

تينج!

بلغتُ الآن حدًّا لم أعد أرتكب فيه الكثير من الأخطاء.

رميت اللوحة مرةً أخرى.

ومع ذلك—

’لا، لا تفكر في هذا.’

لا تزال الأداءات بعيدة عن الكمال.

دانغ، دانغ—!

شَعَرْتُ بأن ثمة شيئًا ناقصًا. لم أستطع تحديد ماهيته تمامًا، لكنني كنتُ متيقنًا من أن شيئًا ما مفقود.

التكرار 1.

ما كنت أعزفه لم يكن جيِّدًا بما يكفي.

لقد كانت 271 دورةً منذ بدأتُ العزف على لوحة المفاتيح. طوال هذا الوقت، لم يأتِ أحدٌ مباشرةً إلى بابي. صار واضحًا لي أن ثمة خللاً في الوضع.

توقفتُ وحدَّقتُ في لوحة المفاتيح ثم في يديَّ.

[هل ترغب في إرسال السيد جينجلز؟]

كانت هذه المرة الأولى.

لم يكن هناك أي تغيير عن الجولة السابقة.

المرة الأولى التي بدأتُ فيها أشكّ فيما إذا كان ما أفعله صائبًا أم لا.

“….”

التكرار 73.

دانغ، دانغ، دانغ—

دانغ، دانغ، دانغ—

[سيث ثورن: 98%]

كانت أوّل مرةٍ لا أُخطئ فيها على الإطلاق.

دانغ، دانغ، دانغ—

عزفتُ المقطوعة بلا خطأ. ومع ذلك، بقيتْ بعيدةً عن الكمال. الإيقاع لم يكن مثاليًا، وأحيانًا كانت النغمات أخفَّ من المطلوب، فَتَفَتَّتَتْ المقطوعة عن مفهومها الـ”ـمثالي”.

ومع ذلك، وأنا أحدّق به، لم أستطع منع نفسي من فقدان الثقة تدريجيًا بخطتي.

بدأت أحكُّ جانب رقبتي.

نفس النوتات.

“المزيد. يجب أن أتدرَّب أكثر.”

لم يكن لديّ سوى محاولتين. إحداهما استعملتها من قبل، وهذه الثانية، وبذلك لم يعد بوسعي تنويم أي أحد بعد الآن.

لقد نَسيتُ الوقت ومهمتي الأصلية منذ زمنٍ طويل.

التكرار 272.

كل ما كان يدور في رأسي هو لوحة المفاتيح أمامي.

دانغ، دانغ—!

دانغ!

شاهدتُ مقبض الباب وهو يصدّق ويُقفل.

التكرار 157.

كنت أعزف وأنا مواجِهٌ الباب.

كليك!

’أظن أنني لن أستطيع استخدامها من هذه اللحظة فصاعدًا.’

شاهدتُ مقبض الباب وهو يصدّق ويُقفل.

“لماذا؟! لماذا!؟”

نهضتُ من مقعدي ووصلتُ إلى لوحة المفاتيح.

إمّا أن الكيان الذي أبقاني مغلقًا يمنع أيًّا من الدخول، أو ثمة أمرٌ آخر يجري.

نفس الروتين.

أُوصد الباب بعد ثوانٍ قليلة من عودتي للظهور.

نفس النوتات.

بانغ—!

دانغ، دانغ، دانغ—

دانغ!

بحلول الآن، لم أعد بحاجة حتى لأن أنظر إلى لوحة المفاتيح لأعزف النوتات بشكلٍ صحيح. لقد غرست في ذهني.

دانغ، دانغ، دانغ—

ومع ذلك—

’اصبر… واصل التدريب وانتظر وقتك.’

لا تزال الموسيقى بعيدة عن الكمال.

التكرار 73.

لا تزال تَفْتقر إلى الكثير.

لا تزال الأداءات بعيدة عن الكمال.

بدأ القلق يقضم صدري.

أدركتُ فجأة شيئًا وأنا أنظر إليه.

لم أَعْلَم كم من الزمن مضى، لكن الشعور كان كأنه أبدية. كم بقي لي قبل انتهاء المحاكمة؟ ماذا سيحدث حين يحين الوقت؟ هل سأتمكَّن من إِجْتيازها؟

“….”

الإجابة كانت واضحة.

لا تزال الأداءات بعيدة عن الكمال.

بِمهاراتي الحالية، كان ذلك مستحيلًا.

كل بضع نغمات كنت أرتكب خطأ. المقطوعة لم تكن سهلة البتّة.

’اللعنة. اللعنة.’

ومع ذلك—

قَفَضْتُ على أسناني وتركيزي على لوحة المفاتيح أمامي.

كليك!

“مرة أخرى.”

إمّا أن الكيان الذي أبقاني مغلقًا يمنع أيًّا من الدخول، أو ثمة أمرٌ آخر يجري.

التكرار 244.

التقطت الكرة، وضغطت عليها مرارًا بيدي، قبل أن تختفي تمامًا من بصري.

دانغ، دانغ، دانغ—

“لماذا؟! لماذا!؟”

دَااا—

“سيكون هذا أوّل تكرار منذ أنني سأحاول تنويم نفسي.”

دونغ! دانغ—

التكرار 31.

تينج!

[هل ترغب في إرسال السيد جينجلز؟]

دينغ!

شَعَرْتُ بأن ثمة شيئًا ناقصًا. لم أستطع تحديد ماهيته تمامًا، لكنني كنتُ متيقنًا من أن شيئًا ما مفقود.

دا! دا! دا! دا! دا! دا! دا!

واصلت.

دانغ!

سحبته لمرّتين إضافيتين وحاولتُ دفع الباب ليفتح؛ إلا أنّه رفض أن يبرح مكانه تحت وطأة قبضي.

دانغ! دانغ!

بدأت أحكُّ جانب رقبتي.

دا!

دونغ!

التكرار 271.

بدأت أحكُّ جانب رقبتي.

بانغ—!

لم أعد أعلم كم من الوقت مضى عليّ وأنا عالق في البوابة. كنت أشعر بأنني صرت متبلّدًا أمام مفهوم الزمن. لم يعد سوى دورة متكرّرة.

رميتُ لوحة المفاتيح نحو الباب.

الشيء الوحيد الذي تغيّر كان الغرض الذي عرضه علي السيد جينجلز.

تحطمت اللوحة إلى أشلاء. لكني لم أكن قد انتهيت. التقطتُ اللوحة من جديد ورميتُها نحو الباب مرارًا وتكرارًا، أضربها مرارًا وتلو مرّة. أردت أن أكسر الباب.

الـ”كليك” الذي كان يأتي عادةً في البداية.

“لماذا؟! لماذا!؟”

لم أستطع أن أفهم. لماذا، رغم كل ما أفعلُه، يظلّ شيء ما ناقصًا؟

بدأ الغَضَب يلتهم عقلي.

كليك!

لم أستطع أن أفهم. لماذا، رغم كل ما أفعلُه، يظلّ شيء ما ناقصًا؟

بدأ القلق يقضم صدري.

بانغ!

واصلت التدريب على هذا النحو، منتظرًا قدوم أحدهم.

رميت اللوحة مرةً أخرى.

لم أستطع أن أفهم. لماذا، رغم كل ما أفعلُه، يظلّ شيء ما ناقصًا؟

تَناثَرَتِ الشظايا المتبقية على الباب بينما كنت أتنفَّس تنفُّسًا عميقًا وثقيلاً.

’أظن أنني لن أستطيع استخدامها من هذه اللحظة فصاعدًا.’

استغرق ذهني بضع لحظات ليرتدَّ إلى حالته.

وجدتُ نفسي واقفًا في منتصف الغرفة من جديد.

وعندما فعل، ظهرت أمامي لوحةٌ معينة.

بانغ—

[سيث ثورن: 98%]

“…لنجرّب مجددًا.”

[هل ترغب في إرسال السيد جينجلز؟]

لا يزال يرفض الانهيار.

◀ [نعم] ◁ [لا]

التكرار 157.

توقفتُ في اللحظة التي حدقتُ فيها إلى اللوحة. قبل أن أدرك، وصلتُ إلى نقطةٍ أستطيع فيها أن أنوّم نفسي.

لا تزال الأداءات بعيدة عن الكمال.

نظرتُ حول الغرفة واستقرَّ بصري على بقايا لوحة المفاتيح.

كليك!

’لا، ليست هذه الجولة.’

دانغ، دانغ—

تراجعتُ خطوةً ونظرتُ إلى الباب.

كان كل تكرار يدوم بين عشر دقائق وساعة.

لقد كانت 271 دورةً منذ بدأتُ العزف على لوحة المفاتيح. طوال هذا الوقت، لم يأتِ أحدٌ مباشرةً إلى بابي. صار واضحًا لي أن ثمة خللاً في الوضع.

“لنبدأ.”

إمّا أن الكيان الذي أبقاني مغلقًا يمنع أيًّا من الدخول، أو ثمة أمرٌ آخر يجري.

دونغ! دانغ—

’على أي حال، لا يبدو أن أحدًا يستطيع سماعي من خلف الباب. يجب أن أجد طريقةً للخروج والعزف خارجًا.’

لم يكن هناك أي تغيير عن الجولة السابقة.

تقدمتُ نحو الباب وقبضتُ على المقبض.

التكرار 31.

سحبته لمرّتين إضافيتين وحاولتُ دفع الباب ليفتح؛ إلا أنّه رفض أن يبرح مكانه تحت وطأة قبضي.

“لنبدأ.”

تخلّيتُ عن المحاولة، وتراجعتُ، فَعَزَّزتُ قدمي باستعمال [نقل السمة]، فغطّيت قدمي كاملةً بغشاءٍ أسود قبل أن أركل الباب.

دانغ! دانغ!

بانغ—

لقد نَسيتُ الوقت ومهمتي الأصلية منذ زمنٍ طويل.

تحرَّك البابُ قليلاً، لكنه لم ينكسر.

’اللعنة. اللعنة.’

حاولتُ مرةً أخرى.

دانغ! دانغ!

بانغ، بانغ—

[سيث ثورن: 98%]

لا يزال يرفض الانهيار.

كنتُ وحدي فقط.

’هذا ليس بابًا عاديًا. لا أستطيع كسره.’

أُوصد الباب بعد ثوانٍ قليلة من عودتي للظهور.

كان واضحًا لي أن الباب مختلف عن ذاك الموجود في مكتبي. بدا وكأنَّه مُصمَّم عمدًا كي لا يُخترَق بالقوة الغاشمة. على الأقل، هذا ما اعتقدته، إذ كنت متيقنًا أن الباب سينكسر في أي حالة عادية لو حاولتُ.

رميتُ لوحة المفاتيح نحو الباب.

ضيَّقتُ عيني وتردَّدت في التفكير بتجربةٍ أخرى عندما—

تحطمت اللوحة إلى أشلاء. لكني لم أكن قد انتهيت. التقطتُ اللوحة من جديد ورميتُها نحو الباب مرارًا وتكرارًا، أضربها مرارًا وتلو مرّة. أردت أن أكسر الباب.

التكرار 272.

كانت أوّل مرةٍ لا أُخطئ فيها على الإطلاق.

بدأ التكرار التالي.

ومع ذلك—

وجدتُ نفسي واقفًا في منتصف الغرفة من جديد.

دَااا—

لم تعد لوحة المفاتيح مكسورة، كانت موضوعَةً جانب الغرفة. وجهتُ نظري إليها، تقدَّمتُ نحوها وبدأتُ أُعِدُّها.

جمعت كل انتباهي على ورقة النوتة.

ظهرت اللوحة أمامي مرةً أخرى.

سحبته لمرّتين إضافيتين وحاولتُ دفع الباب ليفتح؛ إلا أنّه رفض أن يبرح مكانه تحت وطأة قبضي.

[سيث ثورن: 98%]

تقدمتُ نحو الباب وقبضتُ على المقبض.

[هل ترغب في إرسال السيد جينجلز؟]

لكن لم يكن ذلك مهمًا.

◀ [نعم] ◁ [لا]

الـ”كليك” الذي كان يأتي عادةً في البداية.

حلَّ إصبعي فوق زرّ [نعم]، واستعددتُ للضغط، حين…

إن كان الأمر سيساعدني على بلوغ هدفي…

“….”

بِمهاراتي الحالية، كان ذلك مستحيلًا.

حوّلتُ نظري في اتجاه الباب.

ومع ذلك، لم أُعر الأمر اهتمامًا، ومضيت أعزف.

أدركتُ فجأة شيئًا وأنا أنظر إليه.

لقد برمجت نفسي على الاستمرار في التدريب على البيانو.

الـ”كليك” الذي كان يأتي عادةً في البداية.

هذا التكرار لم يختلف كثيرًا عن الأول.

أين كان؟

إن كان الأمر سيساعدني على بلوغ هدفي…

 

تينج!

دانغ، دانغ!

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط