Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

مطور ألعاب الرعب: ألعابي ليست مرعبة لهذا الحد! 270

اليأس في الكمال [5]

اليأس في الكمال [5]

الفصل 270: اليأس في الكمال [5]

برزت هيئةٌ ما، ورفعتُ رأسي، فإذا بهيئةٍ مقنّعة تظهر في البُعد.

“دا دانغ—”

بدأ الجنون ينهشني.

تحرَّكَ جسدي من تلقاء نفسه.

اللحن كان مسكونًا، وفيه جمالٌ يفوق الجميل.

كان الإحساس مختلفًا عمّا سبق.

خرجَ السائر في الأحلامُ فورًا ليحطّم كلَّ ما كان يحجبُ السبيل. ارتديتُ القناعَ وفتحتُ الباب، أعدتُ ترتيبَ الموقف كما سبق وشرعتُ من جديد.

لم أَعُدُ أتحكّم بجسدي.

مددتُ يدي إلى سلة المهملات القريبة وأفرغتُ كل ما في جوفي.

كنت أرى، أسمع، وأعي ما حولي.

دا، دانغ—

لكن حين حان وقت الحركات الفعلية…

حتى من دون التنويم، استطعت عزف اللحن؛ لكن الأمور اختلفت الآن. الطبقةُ الصوتية كانت مثالية، الإيقاع تامّ، ووضعية اليد والإحساس الإيقاعي لم تخطئا.

“دانغ—!”

“ما الذي ينقص؟ لا معنى لذلك. أعزف بأكمل وجهٍ ممكن. كيف يندر أن يكتمل؟”

لم أكن أنا من يحركها.

“ما الذي ينقص؟ لا معنى لذلك. أعزف بأكمل وجهٍ ممكن. كيف يندر أن يكتمل؟”

“دانغ! دانغ— دانغ—!”

عاد الزمن إلى بدايته.

كانت النغمات حادّة، ترنّ في سكون المكان. وضاع الظلام من كل ناحية، يضغط بشدة مع كل نغمة أعزفها، وفي تلك اللحظة بدا كما لو أن زوجَ عينين قد ثبتا عليّ بلا رحمة.

…كلها انعكست في نظراتهم.

انتابني رعب زاحف.

كنت قد حفظتُ قطعةَ الموسيقى منذ زمن بعيد.

رعب ازدادت وتيرته مع كل ضربة مفاتيحٍ ألعبها.

بدأتُ أخطئ.

ومع ذلك—

لكن الوقت كان قد فات.

واصلت العزف.

تقيأت مرّة أخرى.

لم أستطع التوقّف.

قفزتُ من مكاني فجأة.

“دانغ، دانغ—”

“اجعل الأمر بحيث أستطيع استعادة السيطرة متى شئت.”

كانت حركاتي سلسة، بلا جهد؛ والأسوأ، أنني لم أرتكب أخطاء.

نظرتُ إلى لوحة المفاتيح وأغمضتُ عينيَّ.

كنت قد حفظتُ قطعةَ الموسيقى منذ زمن بعيد.

شرعتُ أعزف المقطوعة الكاملة مرّة أخرى.

حتى من دون التنويم، استطعت عزف اللحن؛ لكن الأمور اختلفت الآن. الطبقةُ الصوتية كانت مثالية، الإيقاع تامّ، ووضعية اليد والإحساس الإيقاعي لم تخطئا.

تذكرتُ ذلك الشعور واستمغرتُه في فمي.

لم يكن في مقطوعتي شائبة.

“دينغ.”

اللحن كان مسكونًا، وفيه جمالٌ يفوق الجميل.

اضطربَ صدري.

لبرهةٍ شعرتُ أنّني اخترقتُ الشيفرة أخيرًا.

انسابَت النغماتُ بسلاسةٍ تامّة، ولم أرتكب أيَّ خطأ.

لكن…

“دانغ—!”

“لا، ثمة ما ينقص.”

تقيأت مرّة أخرى.

كان يصعب عليّ التعبير عنه، لكن مع حركة يديّ وإيقاع جسدي، ازداد الإدراك وضوحًا.

“لا، انتظر—!”

ثمّة شيء واضح ينقص من القطعة التي أعزفها.

ثمّة شيء واضح ينقص من القطعة التي أعزفها.

غاص قلبي في صدري.

“خفق… خفق!”

“ما الذي ينقص؟ لا معنى لذلك. أعزف بأكمل وجهٍ ممكن. كيف يندر أن يكتمل؟”

لكن الوقت كان قد فات.

“دانغ—”

لم يَطُل الوقت حتى ظهر القاتل المتسلسل.

بينما أصافح المفاتيح وتنساب الألحان في الهواء، رفعتُ رأسي ببطءٍ صوب البُعد. ومن انعكاسٍ بعيدٍ لمحتُ خيطَ حضورٍ، جسدٌ مُبتلَعٌ في الظلال، وما يبزغ منه قناعٌ شاحب يلمع في العتمة.

لكن…

تقلبت أحشائي.

ومع ذلك—

ذاك—!

“هُواااب!”

خطوة

انسابَت النغماتُ بسلاسةٍ تامّة، ولم أرتكب أيَّ خطأ.

تقدّم الشكل خطوةً إلى الأمام.

“خفق… خفق!”

انتفض جسدي كلّه.

ثمّة شيء واضح ينقص من القطعة التي أعزفها.

ومع ذلك—

لماذا لم يكن كاملاً رغم كماله الظاهري؟

“دانغ!”

لم أستطع التوقّف.

استمرّت الحركات.

ارتفعت يدُهُم حاملةً سكينًا طويلةً حادّة.

“خفق… خفق!”

عاد الزمن إلى بدايته.

خطا آخر. اقتربوا مني. صار قناعهم الأبيض الخالي أوضحَ وأوضح.

“دانغ—”

وبالنهاية، توقّفوا أمامي تمامًا.

استمرّت الحركات.

“لا، لا، لا…”

وهُنا أدركتُ الحقيقة.

انقطعتُ عن حالة التنويم وأنا أضغط على زرّ مفتاح فأردُّ يدي الأخرى رافعةً.

خطوة

“دينغ!”

كان يصعب عليّ التعبير عنه، لكن مع حركة يديّ وإيقاع جسدي، ازداد الإدراك وضوحًا.

لكن الوقت كان قد فات.

استمرّت الحركات.

ارتفعت يدُهُم حاملةً سكينًا طويلةً حادّة.

“بوم!”

و—

وفي كلِّ دورةٍ تُعاد الحلقة: أموت، أقيء، وأجبر نفسي على العزف.

“رشّ!”

نظرتُ إلى لوحة المفاتيح وأغمضتُ عينيَّ.

عاد الزمن إلى بدايته.

قذفْتُ المكتب جانبًا وطَفَحْتُ بكل ما حولي على الأرض، حطَّمتُ كل شيءٍ استطعت رؤيته. خرج السائر في الأحلام فورًا ليساعدني في تحطيم المشهد، ثم خرجت من الغرفة وألقيت بكل شيءٍ على جنب قبل أن أعيد نصب لوحة المفاتيح كما كنت.

“هُواااب!”

نهضتُ متعبًا وأجبرتُ نفسي على استرجاع اللحظات الأخيرة.

استيقظت مفزوعًا، ممسِكًا بصدرِي وأنا ألهث أنفاسًا ثقيلة، لا تزال الآلام تتربّص في أعماق ذهني مدةً ليست بالقصيرة.

يأسي.

“ها… ها…”

تقدّم الشكل خطوةً إلى الأمام.

ضغطت على صدري بِكَفِّي محاولًا تهدئة أنفاسي.

حتى من دون التنويم، استطعت عزف اللحن؛ لكن الأمور اختلفت الآن. الطبقةُ الصوتية كانت مثالية، الإيقاع تامّ، ووضعية اليد والإحساس الإيقاعي لم تخطئا.

“لـ-ـماذا…؟”

حتى من دون التنويم، استطعت عزف اللحن؛ لكن الأمور اختلفت الآن. الطبقةُ الصوتية كانت مثالية، الإيقاع تامّ، ووضعية اليد والإحساس الإيقاعي لم تخطئا.

أخذت لحظةً لأعيد ترتيب ما جرى، تذكرت كيف كنت أعزف ثم غطّيتُ وجهي بكلتا اليدين.

قفزتُ من مكاني فجأة.

“لا معنى لذلك. مقطعي كان كاملًا. النغمات، كل شيء… لا عيب فيما عزفته. لا ينبغي أن ينقص شيءٌ. فلماذا ثمة شيء ينقص؟”

“دانغ! دانغ— دانغ—!”

قبضت على شعري بقوة حتى بدأ جلد رأسي يؤلمني.

“دانغ—”

‘فكّر. فكّر. فكّر.’

ما الذي أغفلته؟

ما الذي أغفلته؟

لكن الوقت كان قد فات.

لماذا لم يكن كاملاً رغم كماله الظاهري؟

اضطربَ صدري.

“دينغ!”

“ها… ها…”

تذكّرت نغمةً خاطئةً ضربت مؤخرًا ذاكرة أذني.

اللحن كان مسكونًا، وفيه جمالٌ يفوق الجميل.

“دينغ.”

شرعتُ أعزف المقطوعة الكاملة مرّة أخرى.

نغمةٌ خاطئةٌ واحدة فقط.

رشّ!

ولم أجد غيرها في ذاكرتي عن عزف ذلك الدور.

تانغ! دا— دينغ!

فلماذا؟ لماذا كانت هناك؟

تردّد همس السيد جينجلز في رأسي مرّةً أخرى وهو يهمهم بالكلمات ذاتها.

قفزتُ من مكاني فجأة.

رشّ!

“بوم!”

استحضرتُ مقطوعةَ الموسيقى في ذهني.

قذفْتُ المكتب جانبًا وطَفَحْتُ بكل ما حولي على الأرض، حطَّمتُ كل شيءٍ استطعت رؤيته. خرج السائر في الأحلام فورًا ليساعدني في تحطيم المشهد، ثم خرجت من الغرفة وألقيت بكل شيءٍ على جنب قبل أن أعيد نصب لوحة المفاتيح كما كنت.

كنتُ بلا عيب.

وضعت القناع وجلست على الكرسي.

لكن في الوقت نفسه تبدّدت آثارُ التنويم؛ استعدتُ السيطرةَ الكاملة على جسدي. ومع أني استعدتُ السيطرة، لم أتوقف عن العزف.

ظهرت الإشعارات كما كانت.

ضغطت على صدري بِكَفِّي محاولًا تهدئة أنفاسي.

لم أضغط عليها تلك المرّة.

ومع ذلك—

بل توقفت ووضعت يديّ على المفاتيح. رفعتُ رأسي ونظرت إلى المهرج الذي ظهر أمامي.

رشّ!

“اجعل الأمر بحيث أستطيع استعادة السيطرة متى شئت.”

رعب ازدادت وتيرته مع كل ضربة مفاتيحٍ ألعبها.

لم يقل المهرج شيئًا، اكتفى بالإيماء.

غاص قلبي في صدري.

نظرتُ إلى لوحة المفاتيح وأغمضتُ عينيَّ.

لماذا لم يكن كاملاً رغم كماله الظاهري؟

استحضرتُ مقطوعةَ الموسيقى في ذهني.

لكن…

كانت هذه قطعةً من إبداع المايسترو. قطعة تتصاعد سرعتها مع مرور الزمن، تُجسِّد اليأس الذي يرافق الكمال بأبهى صوره؛ كلما اقترب المرء منها، ازدادَهُ يأسًا.

“دينغ!”

بلغتُ الكمال بوساطة السيد جينجلز.

رشّ!

ومع ذلك، كان شيءٌ ينقصني.

انقطعتُ عن حالة التنويم وأنا أضغط على زرّ مفتاح فأردُّ يدي الأخرى رافعةً.

في تلك اللحظات الأخيرة، حين ظهر القاتل المتسلسل، أدركتُ ما الذي كنتُ أفتقده.

انبثقَ ضوء المصباح الخافت مرّة أخرى.

اليأس.

فمددتُ يدي وأمسكت بمصباحٍ معيّن.

العواطف.

قذفْتُ المكتب جانبًا وطَفَحْتُ بكل ما حولي على الأرض، حطَّمتُ كل شيءٍ استطعت رؤيته. خرج السائر في الأحلام فورًا ليساعدني في تحطيم المشهد، ثم خرجت من الغرفة وألقيت بكل شيءٍ على جنب قبل أن أعيد نصب لوحة المفاتيح كما كنت.

ما ينقصني هو جوهرُ الموسيقى ذاته.

خطا آخر. اقتربوا مني. صار قناعهم الأبيض الخالي أوضحَ وأوضح.

فمددتُ يدي وأمسكت بمصباحٍ معيّن.

ذاك—!

نقرة!

لكن حين حان وقت الحركات الفعلية…

انبثق نورٌ أزرق باهت مباشرةً عند تشغيله.

كنت أرى، أسمع، وأعي ما حولي.

ظهرت خطوات في كل الاتجاهات، واصطبغ الجوُّ ببرودٍ أشد.

كان الإحساس مختلفًا عمّا سبق.

اشتدّ وزنُ النظرة الخفيّة، وضاق صدري منها حتى اضطرب نبضُ قلبي.

كنتُ بلا عيب.

“يأس، يأس…”

دينغ! دونغ!

تردّد همس السيد جينجلز في رأسي مرّةً أخرى وهو يهمهم بالكلمات ذاتها.

نظرتُ إلى لوحة المفاتيح وأغمضتُ عينيَّ.

بدأت يداي تتحرّكان من تلقاء نفسِهما.

“يوارغغ!”

دا دا—

دونغ!

شرعتُ أعزف المقطوعة الكاملة مرّة أخرى.

انتابني رعب زاحف.

انسابَت النغماتُ بسلاسةٍ تامّة، ولم أرتكب أيَّ خطأ.

خطوة

كنتُ بلا عيب.

قفزتُ من مكاني فجأة.

كنتُ كاملًا.

 

وسرعان ما—

لكن…

خطوة

وهُنا أدركتُ الحقيقة.

برزت هيئةٌ ما، ورفعتُ رأسي، فإذا بهيئةٍ مقنّعة تظهر في البُعد.

كانت هذه قطعةً من إبداع المايسترو. قطعة تتصاعد سرعتها مع مرور الزمن، تُجسِّد اليأس الذي يرافق الكمال بأبهى صوره؛ كلما اقترب المرء منها، ازدادَهُ يأسًا.

اضطربَ صدري.

تانغ! دا— دينغ!

‘لا، لا، لا…’

وفي كلِّ دورةٍ تُعاد الحلقة: أموت، أقيء، وأجبر نفسي على العزف.

بدأ الخوف ينخر في ذهني.

انتفض جسدي كلّه.

لكن في الوقت نفسه تبدّدت آثارُ التنويم؛ استعدتُ السيطرةَ الكاملة على جسدي. ومع أني استعدتُ السيطرة، لم أتوقف عن العزف.

قبضت على شعري بقوة حتى بدأ جلد رأسي يؤلمني.

دونغ!

في تلك اللحظات الأخيرة، حين ظهر القاتل المتسلسل، أدركتُ ما الذي كنتُ أفتقده.

بدأتُ أخطئ.

كان يصعب عليّ التعبير عنه، لكن مع حركة يديّ وإيقاع جسدي، ازداد الإدراك وضوحًا.

دون دا—

تانغ! دا— دينغ!

كلما اقترب ذلك الشكل المقنّع، كثرت أخطائي.

انبثق نورٌ أزرق باهت مباشرةً عند تشغيله.

دينغ!

انقطعتُ عن حالة التنويم وأنا أضغط على زرّ مفتاح فأردُّ يدي الأخرى رافعةً.

دينغ! دونغ!

عندما رفعتُ رأسي وحدّقتُ في الجمهور الذي تشكّل دون أن أعلم، لمحتُهُ.

تانغ! دا— دينغ!

اليأس.

تداعَت المقطوعةُ المتقنةُ.

“دا دانغ—”

وسرعان ما—

رعب ازدادت وتيرته مع كل ضربة مفاتيحٍ ألعبها.

رشّ!

“بوم!”

حلَّ موتي.

رشّ!

“هواك!”

“لـ-ـماذا…؟”

انتفضتُ مستيقظًا، والتفتتُ برأسي بذهولٍ وأبعدتُ نظري حولي في فزع. بدأت أتنفّس بسرعةٍ مفرطة، وتعرّق جسدي من رأسه حتى قدميه، واصفرَّ وجهي حتى بدا شاحبًا كالشبح.

تواصلت الدورة. تلاشت ذمّتي، وأصبحت أُعيد نفسَ المشهد مرارًا وتكرارًا، أجبر نفسي على تذكّر ذلك الإحساس المتكرر باليأس مع كل موتٍ يحدث—من طرق موتي إلى الألم المرافق له.

‘تذكَّر. تذكَّر. تذكَّر.’

لم أكن أنا من يحركها.

نهضتُ متعبًا وأجبرتُ نفسي على استرجاع اللحظات الأخيرة.

قذفْتُ المكتب جانبًا وطَفَحْتُ بكل ما حولي على الأرض، حطَّمتُ كل شيءٍ استطعت رؤيته. خرج السائر في الأحلام فورًا ليساعدني في تحطيم المشهد، ثم خرجت من الغرفة وألقيت بكل شيءٍ على جنب قبل أن أعيد نصب لوحة المفاتيح كما كنت.

اللحظات التي يقربُ فيها الشكلُ المقنّعُ مني. اللحظة التي طعنني فيها السكين. اللحظة التي اجتاحني فيها اليأس.

متُّ مرّة ثالثة.

تذكرتُ ذلك الشعور واستمغرتُه في فمي.

برزت هيئةٌ ما، ورفعتُ رأسي، فإذا بهيئةٍ مقنّعة تظهر في البُعد.

“بتوو!”

“لا، لا، لا…”

رغم محاولاتي، رجعَ الغثيانُ وانفجر مني.

“دانغ! دانغ— دانغ—!”

مددتُ يدي إلى سلة المهملات القريبة وأفرغتُ كل ما في جوفي.

“هُواااب!”

“يورغغغ!”

ومع ذلك—

ما زال طعمُ حمضٍ قوي في فمي بينما كنت أقيء. صُفيَّ ذهني لبرهةٍ قبل أن أتماسك وأنهض مُجبِرًا نفسي على التماسك، ثم توجهتُ إلى لوحة المفاتيح.

نظرتُ إلى لوحة المفاتيح وأغمضتُ عينيَّ.

خرجَ السائر في الأحلامُ فورًا ليحطّم كلَّ ما كان يحجبُ السبيل. ارتديتُ القناعَ وفتحتُ الباب، أعدتُ ترتيبَ الموقف كما سبق وشرعتُ من جديد.

“دانغ—!”

انبثقَ ضوء المصباح الخافت مرّة أخرى.

رشّ!

دا، دانغ—

“بوم!”

لم يَطُل الوقت حتى ظهر القاتل المتسلسل.

تقيأت مرّة أخرى.

دينغ! دونغ!

دونغ!

تانغ! دا— دينغ!

و—

هذه المرّة زادت أخطائي كثيرًا.

استيقظت مفزوعًا، ممسِكًا بصدرِي وأنا ألهث أنفاسًا ثقيلة، لا تزال الآلام تتربّص في أعماق ذهني مدةً ليست بالقصيرة.

“لا، انتظر—!”

تذكّرت نغمةً خاطئةً ضربت مؤخرًا ذاكرة أذني.

رشّ!

“دانغ—”

متُّ مجددًا.

“خفق… خفق!”

“يوارغ!”

عاد الزمن إلى بدايته.

تقيأت مرّة أخرى.

ومع ذلك—

رشّ!

حتى من دون التنويم، استطعت عزف اللحن؛ لكن الأمور اختلفت الآن. الطبقةُ الصوتية كانت مثالية، الإيقاع تامّ، ووضعية اليد والإحساس الإيقاعي لم تخطئا.

متُّ مرّة ثانية.

تبخّر مظهرُ النظامِ والكمال.

“يوارغغ!”

نهضتُ متعبًا وأجبرتُ نفسي على استرجاع اللحظات الأخيرة.

تقيأت مرّة أخرى.

وهُنا أدركتُ الحقيقة.

رشّ!

ظهرت الإشعارات كما كانت.

متُّ مرّة ثالثة.

متُّ مرّة ثانية.

“يوارغغ!”

تقيأت مرّة أخرى.

“ما الذي ينقص؟ لا معنى لذلك. أعزف بأكمل وجهٍ ممكن. كيف يندر أن يكتمل؟”

تواصلت الدورة. تلاشت ذمّتي، وأصبحت أُعيد نفسَ المشهد مرارًا وتكرارًا، أجبر نفسي على تذكّر ذلك الإحساس المتكرر باليأس مع كل موتٍ يحدث—من طرق موتي إلى الألم المرافق له.

“بوم!”

وصل عددُ الدوراتِ إلى أرقامٍ رباعيةٍ.

“دانغ—”

وفي كلِّ دورةٍ تُعاد الحلقة: أموت، أقيء، وأجبر نفسي على العزف.

كنت أرى، أسمع، وأعي ما حولي.

تداعى ذهني شيئًا فشيئًا.

خطوة

بدأ الجنون ينهشني.

دانغ! دانغ—!

‘لعب! لعب! لعب! لعب! لعب!’

اشتدّ وزنُ النظرة الخفيّة، وضاق صدري منها حتى اضطرب نبضُ قلبي.

دانغ! دانغ—!

“اجعل الأمر بحيث أستطيع استعادة السيطرة متى شئت.”

وانبثق ذلك في حركاتي فتدفقت الفوضى فيها.

“لا معنى لذلك. مقطعي كان كاملًا. النغمات، كل شيء… لا عيب فيما عزفته. لا ينبغي أن ينقص شيءٌ. فلماذا ثمة شيء ينقص؟”

تبخّر مظهرُ النظامِ والكمال.

تداعى ذهني شيئًا فشيئًا.

لم أعد كاملًا.

ومع ذلك—

كنت أعزف هراءً.

“اجعل الأمر بحيث أستطيع استعادة السيطرة متى شئت.”

ومع ذلك—

‘فكّر. فكّر. فكّر.’

عندما رفعتُ رأسي وحدّقتُ في الجمهور الذي تشكّل دون أن أعلم، لمحتُهُ.

“لا، لا، لا…”

جنوني.

“اجعل الأمر بحيث أستطيع استعادة السيطرة متى شئت.”

عواطفي.

بدأت يداي تتحرّكان من تلقاء نفسِهما.

يأسي.

“لـ-ـماذا…؟”

…كلها انعكست في نظراتهم.

كان الإحساس مختلفًا عمّا سبق.

وهُنا أدركتُ الحقيقة.

“ها… ها…”

في جنوني ذاك، بلغتُ الكمال.

انتفض جسدي كلّه.

 

“لا معنى لذلك. مقطعي كان كاملًا. النغمات، كل شيء… لا عيب فيما عزفته. لا ينبغي أن ينقص شيءٌ. فلماذا ثمة شيء ينقص؟”

هذه المرّة زادت أخطائي كثيرًا.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط