الذي يضحك [2]
الفصل 426: الذي يضحك [2]
وفي الوقت نفسه، استدارت رؤوسهم ببطءٍ نحو دانتاليون.
تيك، تيك—
“لقد سيطرتَ عليهم…؟”
[00: 59: 58]
سقط آخر تابعٍ للطائفة، وملامحه تتلوّى قبل أن تخبو.
كانت الغرفة صامتة.
“…..”
لم يتحرّك أيٌّ من الطرفين.
سقط آخر تابعٍ للطائفة، وملامحه تتلوّى قبل أن تخبو.
زوجٌ من العيون السوداء كان مُثبّتًا على الشكل الواقف أمامه، فيما كانت ابتسامتها تتمدّد على وجهها على نحوٍ غير طبيعي، بينما استمرّت الأجساد في السقوط إلى جوارهما.
’توقّف… دع الشظية الإدراكية تتولّى الأمر.’
دُم! دُم!
كان الوقت ينهار بسرعةٍ هائلة.
ثلاثة عشر، اثنا عشر، أحد عشر..
بدأت القوّة في جسده تصبح غير مستقرة.
بدأ عدد أتباع الطائفة في الغرفة يتناقص مع كلّ ثانيةٍ تمرّ، فيما كانت ابتسامة العجوز تتمدّد أكثر فأكثر. كما ازداد الضغط المنبعث من جسدها، بينما ظلّت عينا سيث السوداوان مثبتتين عليها.
“هذا… النظام، كما تسمّيه. مثيرٌ للفضول. يبدو أنّك تجهل طبيعته بقدر ما أجهلها أنا. غريب… غريبٌ للغاية. جوهره غير مألوف حتّى بالنسبة إليّ. ليس من صُنعي، ولا تحمل قوّته بصمتي. عجيب… عجيب على نحوٍ عميق.”
وفي النهاية—
كانت تزداد شدّةً مع كلّ ثانيةٍ تمرّ، حتى أغرقت أفكاره بالكامل.
دُم!
بقيت عيناه الداكنتان ساكنتين وهو يصغي إلى الرجل العجوز.
سقط آخر تابعٍ للطائفة، وملامحه تتلوّى قبل أن تخبو.
“…..”
“…..”
بدأ عدد أتباع الطائفة في الغرفة يتناقص مع كلّ ثانيةٍ تمرّ، فيما كانت ابتسامة العجوز تتمدّد أكثر فأكثر. كما ازداد الضغط المنبعث من جسدها، بينما ظلّت عينا سيث السوداوان مثبتتين عليها.
ضغط صمتٌ ثقيل على الغرفة، بينما كانت ألسنة الشموع تومض.
[00: 01: 07]
ظلّ الصمت جاثمًا إلى أن انفصلت شفتا العجوز.
الفصل 426: الذي يضحك [2]
“….أوه؟ يا لها من مهمّةٍ مثيرة للاهتمام. لديك قرابة ساعةٍ واحدة للهروب؟”
كانت هادئةً قبل لحظة، لكن ذلك لم يعد كذلك.
كان الصوت أجشًّا، لكن ما إن خرجت الكلمات من فمها حتى تصاعد التوتّر المخيّم على الغرفة.
[00: 13: 55]
“همم.”
كانت تزداد شدّةً مع كلّ ثانيةٍ تمرّ، حتى أغرقت أفكاره بالكامل.
التوت ابتسامة العجوز أكثر.
تمدّدت الشظية الإدراكية في عقل سيث، وسرعان ما—
“يا له من تركيبٍ غريب، هذا النظام الذي لديك. لا يبدو مألوفًا. إذن… هل كان هذا الجسد في السابق يخصّ D-16، يا ترى؟ ويبدو أيضًا أنّك واعٍ تمامًا بأنّك ترتدي قوقعة جسدٍ لا ينتمي إليك. يا لها من أفكارٍ بديعة… أفكارك.”
ورغم ذلك، لم يُظهر سيث أيّ ردّ فعل.
بدأت أسرارٌ وتفاصيل لم يتفوّه بها سيث قطّ تتدفّق من فم المرأة.
مرّت أكثر من نصف دقيقةٍ في أقلّ من نصف دقيقة.
كان الأمر كما لو أنّها ترى ما بداخله تمامًا.
وفي الوقت نفسه، استدارت رؤوسهم ببطءٍ نحو دانتاليون.
لا…
كان الأمر كما لو أنّها ترى ما بداخله تمامًا.
كانت ترى ما بداخله تمامًا.
سقط آخر تابعٍ للطائفة، وملامحه تتلوّى قبل أن تخبو.
“هذا… النظام، كما تسمّيه. مثيرٌ للفضول. يبدو أنّك تجهل طبيعته بقدر ما أجهلها أنا. غريب… غريبٌ للغاية. جوهره غير مألوف حتّى بالنسبة إليّ. ليس من صُنعي، ولا تحمل قوّته بصمتي. عجيب… عجيب على نحوٍ عميق.”
كرا! كراك!
رمشت العجوز ببطء، فتشوّه وجهها.
ظلّ سيث صامتًا.
وفي طرفة عين، تحوّلت من عجوزٍ إلى رجلٍ مسنّ.
خشخشة!
وتغيّر الصوت مع التغيّر.
[SS]
“همم… هذا صحيح. أنت لست من هذا العالم. ومع ذلك… هل يمكن لعوالم أخرى أن توجد حقًّا؟ لا. لا، لا ينبغي أن يكون ذلك ممكنًا. أنا متيقّنٌ من ذلك. وهذا يعني… أنّ هناك شيئًا لم أره. شيءٌ آخر يعمل هنا. وأنا متيقّنٌ أيضًا أنّ ذاكرتك لم تُعدَّل ولم تُغيَّر.”
كان الوقت يهبط بسرعة.
وكأنّ فكرةً ضربت ذهنه فجأة، التوت ابتسامة الرجل العجوز على نحوٍ مروّع وهو ينظر إلى سيث.
خشخشة!
“نعم… هذا هو التفسير الوحيد. لا بدّ أن يكون كذلك. لا يمكن أن يكون هناك سببٌ آخر. وإلّا، فكيف يمكن لشيءٍ كهذا أن يحدث؟”
قفز الوقت أكثر.
“…..”
“همم.”
طوال الوقت، ظلّ سيث صامتًا.
“همم.”
بقيت عيناه الداكنتان ساكنتين وهو يصغي إلى الرجل العجوز.
زوجٌ من العيون السوداء كان مُثبّتًا على الشكل الواقف أمامه، فيما كانت ابتسامتها تتمدّد على وجهها على نحوٍ غير طبيعي، بينما استمرّت الأجساد في السقوط إلى جوارهما.
وفي الوقت ذاته، بدأت أشياءٌ كثيرة تتّضح في ذهنه وهو يسترجع جميع الأحداث السابقة. المصادفات الغريبة، الرقم ’71’، وما كان يحدث أثناء محاولته التسلّل إلى الطائفة.
زوجٌ من العيون السوداء كان مُثبّتًا على الشكل الواقف أمامه، فيما كانت ابتسامتها تتمدّد على وجهها على نحوٍ غير طبيعي، بينما استمرّت الأجساد في السقوط إلى جوارهما.
كلّ ذلك كان بسبب ’دانتاليون’، الشيطان الحادي والسبعين من آرس غويتيا، وأحد دوقات الجحيم. الشيطان ذو الوجوه الكثيرة، والذي يفوق علمه الجميع. لم يكن غريبًا أن يتمكّن من قراءة عقل سيث.
تغيّر تعبير دانتاليون، لكن الأوان كان قد فات.
لم يكن هناك شيءٌ يمكن إخفاؤه عن ’دانتاليون’.
لم يكن يعلم حتّى إن كان يتنفّس.
“يبدو أنّك تعرف من أكون.”
دُم!
“…..”
لم يتحرّك أيٌّ من الطرفين.
لم يُبدِ سيث أيّ ردّ فعل، بينما ظهر دانتاليون على بُعد بضع بوصاتٍ من وجهه، يدرس تعابيره بعناية.
وفي النهاية—
“آه… هذا يجعل الأمور أكثر إثارةً للاهتمام. قلّةٌ من البشر يملكون أدنى وعيٍ بنوعنا. لقد حجبنا وجودنا طويلًا تحت الظلال والصمت، غير مرئيّين، ومع ذلك كنّا حاضرِين دائمًا. ومع ذلك، أنت، الواقف أمامي، تحمل معرفةً لا ينبغي أن تكون لك. يا للغرابة… ويا لها من إثارةٍ شهيّة.”
اهتزّت الغرفة أكثر، والأجساد على الأرض أخذت تتلوّى مرّةً أخرى، قبل أن تبدأ بالوقوف ببطء.
كرا! كراك!
خشخشة! خشخشة!
دوّى صوت تكسّرٍ بينما مال عنق الرجل العجوز، وعيناه لا تزالان مركّزتين على سيث.
كانت ترى ما بداخله تمامًا.
بدأ تحوّلٌ يحدث في تلك اللحظة، إذ اشتدّ الضغط المنبعث من جسد الرجل العجوز، متسبّبًا في اهتزاز المحيط أكثر من ذي قبل.
بقيت عيناه الداكنتان ساكنتين وهو يصغي إلى الرجل العجوز.
ظلّ سيث واقفًا بلا حراك.
وفي الوقت ذاته، بدأت أشياءٌ كثيرة تتّضح في ذهنه وهو يسترجع جميع الأحداث السابقة. المصادفات الغريبة، الرقم ’71’، وما كان يحدث أثناء محاولته التسلّل إلى الطائفة.
كان عقله هادئًا. هادئًا تمامًا.
وفي الوقت ذاته، بدأت أشياءٌ كثيرة تتّضح في ذهنه وهو يسترجع جميع الأحداث السابقة. المصادفات الغريبة، الرقم ’71’، وما كان يحدث أثناء محاولته التسلّل إلى الطائفة.
لكن في الوقت نفسه، بدا له العالم بأسره غريبًا.
“…..”
لم يكن يعلم حتّى إن كان يتنفّس.
في نصف دقيقةٍ فقط، خسر أكثر من خمس دقائق.
كلّ ما كان يشعر به هو كمّيّةٌ لا تُصدّق من القوّة، بينما بدأت أحشاء جسده تتلوّى، في حين أخذت الشظية الإدراكية في عقله تكبر أكثر فأكثر. وكان يدرك أنّه كلّما كبرت، ازداد خطرها عليه.
لم يكن هناك شيءٌ يمكن إخفاؤه عن ’دانتاليون’.
خشخشة! خشخشة!
’توقّف عن المقاومة.’
اهتزّ المكان، وتغيّر وجه الرجل المسنّ مرّةً أخرى.
بقيت ملامح سيث خلف القناع على حالها، غير أنّ القناع كان مغطّى الآن بخطوطٍ حمراء، فيما بدأ جسده يرتجف.
وفي اللحظة نفسها، شعر سيث بشيءٍ يتلوّى داخل جسده. الشظية الإدراكية التي كانت تتمدّد في عقله تسارعت في تمدّدها، وبدأ المؤقّت أمام عينيه بالعدّ تنازليًّا بسرعةٍ أكبر.
دُم! دُم!
تيك، تيك—
بدأ الدم يتسرّب من كلّ فتحات جسد سيث، من أنفه، ومن أذنيه، ومن زوايا عينيه، منسابًا في خطوطٍ رفيعةٍ داكنة. سال على السطح الأملس للقناع الذي يرتديه، مُلطّخًا إيّاه بالقرمزيّ، ومُضفيًا على الوجه الخالي مظهرًا يكاد يكون مشوّهًا.
[00: 49: 31]
“يبدو أنّك تعرف من أكون.”
ورغم ذلك، لم يُظهر سيث أيّ ردّ فعل.
في ذلك اليوم، ظهرت بوّابة.
لم يكن قادرًا على إظهار أيّ ردّ فعل.
ضغط صمتٌ ثقيل على الغرفة، بينما كانت ألسنة الشموع تومض.
كان عاجزًا عن ذلك.
أومأ سيث بهدوء، وانفلتت ضحكةٌ خافتة من شفتيه.
بدلًا من ذلك، نظر إلى المايسترو، والسيد جينجلز، وميريل، والسائر بين العوالم.
ضغط صمتٌ ثقيل على الغرفة، بينما كانت ألسنة الشموع تومض.
في تلك اللحظة، بدا وكأنّه متّصلٌ بهم.
كانت ضحكةً تُقشعرّ لها الأبدان، إذ خرج بعد لحظةٍ صوتٌ أجشّ من شفتي سيث، “لا أرى سببًا يمنع أيّ شذوذ من الارتباط بأمري.”
خشخشة!
وفي الوقت ذاته، بدأت أشياءٌ كثيرة تتّضح في ذهنه وهو يسترجع جميع الأحداث السابقة. المصادفات الغريبة، الرقم ’71’، وما كان يحدث أثناء محاولته التسلّل إلى الطائفة.
اهتزّت الغرفة أكثر، والأجساد على الأرض أخذت تتلوّى مرّةً أخرى، قبل أن تبدأ بالوقوف ببطء.
كان عاجزًا عن ذلك.
من دون وجوه، تحرّكوا جميعًا بطريقةٍ آليّة، يساعدون أنفسهم على النهوض.
تيك، تيك—
’توقّف عن المقاومة.’
ضغط صمتٌ ثقيل على الغرفة، بينما كانت ألسنة الشموع تومض.
’توقّف… دع الشظية الإدراكية تتولّى الأمر.’
ظلّ سيث صامتًا.
’في اللحظة التي تُفلت فيها قبضتك، ستتمكّن من العودة إلى حيث تنتمي.’
’توقّف… دع الشظية الإدراكية تتولّى الأمر.’
’لا داعي للقتال.’
تيك، تيك—
استمرّت الأصوات في الهمس داخل عقله.
من دون وجوه، تحرّكوا جميعًا بطريقةٍ آليّة، يساعدون أنفسهم على النهوض.
كانت تزداد شدّةً مع كلّ ثانيةٍ تمرّ، حتى أغرقت أفكاره بالكامل.
[00: 49: 31]
تيك، تيك—
[00: 27: 19]
[00: 43: 22]
[00: 13: 55]
كان الوقت يهبط بسرعة.
التوت ابتسامة العجوز أكثر.
في نصف دقيقةٍ فقط، خسر أكثر من خمس دقائق.
من دون وجوه، تحرّكوا جميعًا بطريقةٍ آليّة، يساعدون أنفسهم على النهوض.
’خذ شظية التجلي.’
خشخشة! خشخشة!
’…اجعل الألم يتوقّف.’
مرّت أكثر من نصف دقيقةٍ في أقلّ من نصف دقيقة.
’أنهِ كلّ هذا. هذا ليس عالمك.’
وكأنّ فكرةً ضربت ذهنه فجأة، التوت ابتسامة الرجل العجوز على نحوٍ مروّع وهو ينظر إلى سيث.
تواصلت الأصوات مع تناقص الوقت، فيما اجتاح ألمٌ حادّ عقل سيث، مع ازدياد حجم الشظية الإدراكية أكثر فأكثر.
“…..”
بدأ الدم يتسرّب من كلّ فتحات جسد سيث، من أنفه، ومن أذنيه، ومن زوايا عينيه، منسابًا في خطوطٍ رفيعةٍ داكنة. سال على السطح الأملس للقناع الذي يرتديه، مُلطّخًا إيّاه بالقرمزيّ، ومُضفيًا على الوجه الخالي مظهرًا يكاد يكون مشوّهًا.
وفعلت ميريل، والسيد جينجلز، والسائر بين العوالم الشيء نفسه.
تيك، تيك—
ثلاثة عشر، اثنا عشر، أحد عشر..
[00: 27: 19]
“لقد سيطرتَ عليهم…؟”
كان الوقت ينهار بسرعةٍ هائلة.
اهتزّت الغرفة أكثر، والأجساد على الأرض أخذت تتلوّى مرّةً أخرى، قبل أن تبدأ بالوقوف ببطء.
مرّت أكثر من نصف دقيقةٍ في أقلّ من نصف دقيقة.
بدلًا من ذلك، نظر إلى المايسترو، والسيد جينجلز، وميريل، والسائر بين العوالم.
تحوّل وجه الرجل العجوز إلى وجه امرأةٍ شابّة ذات شعرٍ أسود طويل وملامح ناعمة. حدّقت في سيث وابتسمت.
دُم!
“عليك أن تأخذ الشظية الآن، قبل أن تمرّ اللحظة. حالما يُغلق الحدّ الفاصل، قد لا أتمكّن حتّى أنا من إعادتك. ولا أرغب في رؤيتك ضائعًا بلا رجعة. فالجسد لا يزال يحمل بعض الفائدة لي، في النهاية.”
وكأنّ فكرةً ضربت ذهنه فجأة، التوت ابتسامة الرجل العجوز على نحوٍ مروّع وهو ينظر إلى سيث.
لكن—
“…..”
“…..”
[00: 01: 07]
ظلّ سيث صامتًا.
من دون وجوه، تحرّكوا جميعًا بطريقةٍ آليّة، يساعدون أنفسهم على النهوض.
كان يحدّق فقط في المرأة أمامه بعينيه الداكنتين الملطّختين.
تيك، تيك—
تيك، تيك—
[00: 13: 55]
[00: 13: 55]
كانت تزداد شدّةً مع كلّ ثانيةٍ تمرّ، حتى أغرقت أفكاره بالكامل.
قفز الوقت أكثر.
كانت ضحكةً تُقشعرّ لها الأبدان، إذ خرج بعد لحظةٍ صوتٌ أجشّ من شفتي سيث، “لا أرى سببًا يمنع أيّ شذوذ من الارتباط بأمري.”
بقيت ملامح سيث خلف القناع على حالها، غير أنّ القناع كان مغطّى الآن بخطوطٍ حمراء، فيما بدأ جسده يرتجف.
لكن قبل أن يتمكّن من الردّ—
بدأت القوّة في جسده تصبح غير مستقرة.
من دون وجوه، تحرّكوا جميعًا بطريقةٍ آليّة، يساعدون أنفسهم على النهوض.
كانت هادئةً قبل لحظة، لكن ذلك لم يعد كذلك.
استمرّت الأصوات في الهمس داخل عقله.
القوّة التي كانت كافيةً لجعل المايسترو يرتجف بدأت بالازدياد من جديد، ما جعله يرفع رأسه.
كرا! كراك!
وفعلت ميريل، والسيد جينجلز، والسائر بين العوالم الشيء نفسه.
كان عقله هادئًا. هادئًا تمامًا.
رفعوا جميعًا رؤوسهم لينظروا إلى سيث.
كان يحدّق فقط في المرأة أمامه بعينيه الداكنتين الملطّختين.
حتّى دانتاليون لم يعد قادرًا على تجاهل القوّة الخارجة من جسد سيث، فتقلّصت ملامحه في عبوس.
بقيت ملامح سيث خلف القناع على حالها، غير أنّ القناع كان مغطّى الآن بخطوطٍ حمراء، فيما بدأ جسده يرتجف.
لكن قبل أن يتمكّن من الردّ—
اهتزّ المكان فجأة.
تيك، تيك—
في تلك اللحظة، بدا وكأنّه متّصلٌ بهم.
[00: 01: 07]
كلّ ما كان يشعر به هو كمّيّةٌ لا تُصدّق من القوّة، بينما بدأت أحشاء جسده تتلوّى، في حين أخذت الشظية الإدراكية في عقله تكبر أكثر فأكثر. وكان يدرك أنّه كلّما كبرت، ازداد خطرها عليه.
رفع سيث يده.
“هذا… النظام، كما تسمّيه. مثيرٌ للفضول. يبدو أنّك تجهل طبيعته بقدر ما أجهلها أنا. غريب… غريبٌ للغاية. جوهره غير مألوف حتّى بالنسبة إليّ. ليس من صُنعي، ولا تحمل قوّته بصمتي. عجيب… عجيب على نحوٍ عميق.”
توقّف أتباع الطائفة العديدون من حوله فجأة.
لكن في الوقت نفسه، بدا له العالم بأسره غريبًا.
وفي الوقت نفسه، استدارت رؤوسهم ببطءٍ نحو دانتاليون.
كان عاجزًا عن ذلك.
“لقد سيطرتَ عليهم…؟”
كانت ضحكةً تُقشعرّ لها الأبدان، إذ خرج بعد لحظةٍ صوتٌ أجشّ من شفتي سيث، “لا أرى سببًا يمنع أيّ شذوذ من الارتباط بأمري.”
أومأ سيث بهدوء، وانفلتت ضحكةٌ خافتة من شفتيه.
“…..”
لكنّها لم تكن ضحكة تسلية، ولا ضحكة فرح.
انفجار!
كانت ضحكةً تُقشعرّ لها الأبدان، إذ خرج بعد لحظةٍ صوتٌ أجشّ من شفتي سيث، “لا أرى سببًا يمنع أيّ شذوذ من الارتباط بأمري.”
كرا! كراك!
تغيّر تعبير دانتاليون، لكن الأوان كان قد فات.
’أنهِ كلّ هذا. هذا ليس عالمك.’
خشخشة! خشخشة!
انهار كلّ ما حوله.
اهتزّ المكان فجأة.
ظلّ سيث واقفًا بلا حراك.
تمدّدت الشظية الإدراكية في عقل سيث، وسرعان ما—
كان الأمر كما لو أنّها ترى ما بداخله تمامًا.
انفجار!
“…..”
دوّى انفجارٌ مدوٍّ.
انهار كلّ ما حوله.
انهار كلّ ما حوله.
تيك، تيك—
[00: 00: 00]
الفصل 426: الذي يضحك [2]
في ذلك اليوم، ظهرت بوّابة.
أومأ سيث بهدوء، وانفلتت ضحكةٌ خافتة من شفتيه.
الرتبة النهائية…
كرا! كراك!
[SS]
كان الأمر كما لو أنّها ترى ما بداخله تمامًا.
“لقد سيطرتَ عليهم…؟”
عبالي الوقت بالساعات طلع بالدقائق
زين يا مترجم غير تكتب الدقائق بالخانة الثانية ومو الثالثة؟
المهم شكراً على الترجمة 😭